Comune di Cesenatico

Comune di Cesenatico
Agosto
MUSEI / MUSEUMS
Museo della Marineria - Antiquarium
(Maritime Museum - Archaeological Museum)
Via Armellini 18
Il museo è sempre aperto su prenotazione per scuole e gruppi
(tel. 0547 79205/ [email protected])
Orari: aperto tutti i giorni 10/12 e 17/23
Open every day from 10 am to 12 am and from 5 pm to 11 pm
9-16-21-23-28-30 agosto - Cortile Museo/Museo della Marineria/
Trabaccolo Giovanni Pascoli - ore 21
Piccoli Lupi di mare. Incontri di narrazione, visite guidate alla
stiva del Trabaccolo, laboratori narrativi e artistico-manuali per
bambini - Ingresso libero a numero chiuso - Per info 0547 79205
Children’s activities at the Museum - Free entry
Fino al 6 settembre - Galleria d’Arte Comunale “Leonardo Da
Vinci” - Via Anita Garibaldi 3 Ingresso libero
info: [email protected]
Mostra dedicata a Corto Maltese. Il tempo dell’avventura
a cura di Michel Pierre
Art exhibition
Fino al 6 settembre - Arenile Piazza Costa
info: [email protected] - Ingresso libero
Le Tende al mare con Corto Maltese e Hugo Pratt
Mostra d’arte contemporanea in spiaggia
Contemporary art exhibition on the beach
Fino al 6 settembre - Museo della Marineria/Via Armellini 18
Mostra. “Lalla, Palooza e i delfini di Cesenatico”
Art exhibition
Le attività del Museo della Marineria sono realizzate con il
sostegno di Gesturist Cesenatico Spa
Casa Moretti (House of the poet Marino Moretti)
Via Marino Moretti 1
Orari: aperto tutti i giorni ore 16.30/22.30
Open every day from 4.30 pm to 10.30 pm
Spazio Pantani (Pantani Hall) - Via Cecchini 21
Orari: tutti i giorni 9.30/12.30 e 15.30/19 - per info 0547 672886
Every day from 9.30 am to 12.30 am and from 3.30 pm to 7 pm
EVENTI / EVENTS
1-2 agosto - Tradizionale Festa di Garibaldi - Porto Canale
1 Sfilata dei Quartieri di Cesenatico - Piazza Costa - ore 20.30
Palio della Cuccagna tra i quartieri di Cesenatico
Porto Canale - ore 21.30
2 Corteo con Autorità e Garibaldini - Porto Canale - ore 9.30
Escursione in mare con lancio di corona - Porto Canale - ore 11
Spettacolo di fuochi d’artificio musicali - Piazza Costa - ore 22
Traditional Garibaldi Festival
1-8-15-23-30 agosto - Piazza delle Conserve - ore 20/24
La soffitta sul canale
mercatino a cura di Croce Rossa Italiana Cesenatico
Vintage market
3 agosto - Cortile Museo della Marineria - ore 21.15
Ingresso libero
“Lunedì culturali 2015. Famiglia, diventa ciò che sei!”
S.Giovanni Paolo II Familiaris Consortio
a cura della Parrocchia di San Giacomo Ap) - Info: 0547 80232
The cultural Mondays by the Parish
8 e 9 agosto - Atrio Palazzo del Turismo - ore 18/23
Mostra micologica e botanica
a cura dell’Associazione Micologica e Botanica Bresadola
Gruppo Valle Savio - Delegazione di Cesenatico
Mycology and botanic exhibition
8 e 9 agosto - Parco Chiesa di San Giuseppe/Via Bologna
ore 19/23.30
Festa del villeggiante - spettacoli di intrattenimento, stand
gastronomici e sottoscrizione a premi
Festival of the hospitality
8 e 9 agosto - Vena Mazzarini - ore 21.30
“Palio del Cigno” e “Cigno Rulez” giochi e musica sull’acqua
a cura di Home C. Associazione Culturale Politiche Giovanili
Comune di Cesenatico
Games and music on the water
9 agosto - Piazza Costa - ore 21
Caffè Concerto Strauss - a cura di Cassa di Risparmio di Cesena
Concert
11 agosto - Terrazzo Biblioteca Comunale - ore 21
Favole piccole, grandi bambini - letture a cura di Elisa Mazzoli
Ingresso gratuito
Readings for children - free entry
13 agosto - Parrocchia di San Giacomo Ap - ore 21.30
Festival Organistico 2015 XXVIII Edizione
concerto per organo e flauto M° Paolo Accardi e Alessandro Casali
a cura di Adac Cesenatico
Concert of classical music
14 agosto - Porto canale Ponente - ore 21
Grande Rustida dei Pescatori
Fishermen’s party
15 agosto - Chiesa di San Giacomo - ore 8
Assunzione della Beata Vergine Maria - Benedizione del mare
Processione lungo il porto canale con l’immagine della Madonna
e imbarco, escursione in mare a bordo di motonavi e imbarcazioni
storiche con lancio di corona in memoria dei caduti in mare
High Mass and sea blessing
2015
15 agosto - Zadina/Spiaggia libera adiacente canale Tagliata - ore 22
Spettacolo pirotecnico
a cura della Cooperativa Stabilimenti Balneari Cesenatico
Firework
21-22 agosto - Piazza Spose dei Marinai - ore 21
Festival del Mare - degustazione di pesce e musica con NEIL
Band, Radioline Band e Coro Terra Promesssa
Sea festival
15-16 agosto - Arena Piazza Costa
BPER Beach Games - Torneo amatoriale beach volley/beach tennis
Amateur tournaments of beach volleyball and beach tennis
22 agosto - Lungomare Ponente - ore 21
Cantine al mare - degustazione di vino
a cura di Cesenatico Ponente Eventi
Wine tasting
19 agosto - Piazza Costa - ore 21
Isole del Benessere a cura di Associazione Ben..Essere Cesenatico
Alimentazione, Salute, Malattia e Digiuno.
Conferenza del Dott. Saul Zavalloni
Holistic discipline’s evening
20-23 agosto - Parco Ponente
Evento Druidia
rievocazione storica a cura di Associazione Culturale Druidia
Reenactment
21-23 agosto - Arena beach Piazza Costa
Coppa Italia di Beach Volley - a cura di Beach Volley University
Cesenatico in collaborazione con Fipav/Cev
Beach volley tournament
22 agosto - Parrocchia di San Giacomo Ap - ore 21.30
Festival Organistico 2015 XXVIII Edizione - concerto per organo
M° Wolfgang Klasener - a cura di Adac Cesenatico
Concert of classical music
EVENTI NEI QUARTIERI
EVENTS IN THE DISTRICT
Fino al 21 agosto - tutti i sabati
Sala/Parcheggio BCC Sala - ore 21.30/24
Cinema sotto le stelle. Rassegna cinematografica per bambini
a cura di Comitato di Zona Sala
Film review for children
Fino al 2 settembre - tutti i mercoledì
Levante/Piazza Marconi - ore 20.30/24 - Ingresso libero
Estate Animata 2015. Musica live, animazione per bambini, danza,
spettacoli e premi - a cura di Boschetto Village
Every Wednesday evening live music, children‘s entertainment,
tastings, dancing and show - Free entry
Fino all‘11 settembre - tutti i lunedì, martedì, mercoledì e fine
settimana - Zadina/Rotonda Kennedy - ore 21
Spettacoli di ballo, musica, gastronomia di pesce e animazione
per bambini a cura di Comitato Zadina
Mondays, Tuesdays, Wednesday and weekends animation, dances
and entertainment
1 agosto - Piazza Spose dei Marinai - ore 21
Spettacolo ballerini norvegesi - a cura di La Contea di Ponente
Dance show
6 agosto - Valverde/ Piazza Michelangelo - ore 21
Joe Dibrutto Band in concerto - a cura di Associazione Valverde
Music live
7 agosto - Valverde/Lungomare/Piazza Michelangelo - ore 21
Zelig Lab Live - ospite KALABRUGOVIC
a cura di Associazione Valverde
Cabaret show
7 agosto - Villamarina/Viale Carducci (tratto Torricelli-Fermi) - ore 21.15
Heart Break Hotel - Elvis Tribute
a cura di Associazione Villamarina Eventi
Concert tribute to Elvis
8 agosto - Lungomare Ponente - ore 20/24
Isole del Benessere - trattamenti individuali, attività di gruppo,
consulenze e mercatino a cura di con Associazione BenEssere
e in collaborazione con Cesenatico Ponente Eventi
Holistic discipline’s evening
9 agosto - Piazza Spose dei Marinai - ore 5.30
Labirinto spirituale - a cura di La Contea di Ponente
Event of holistic disciplines
9 agosto - Piazza Spose dei Marinai - ore 21
Selezione Miss Mamma - in collaborazione con Dream Eventi
a cura di Cesenatico Ponente Eventi
Election of “Miss Mamma”
13 agosto - Valverde/Lungomare/Piazza Michelangelo - ore 21
CAIMAN in concerto - a cura di Associazione Valverde
Concert
22 agosto - Valverde/Lungomare/Piazza Michelangelo - ore 21
Live music band - a cura di Associazione Valverde
Live music
24-25 agosto - Piazza Ciceruacchio - ore 18/24
La pizza sbarca a Cesenatico - Show cooking e degustazione con
la partecipazione di cuochi esperti e pizzaioli professionisti
Pizza making event
PER TUTTA L’ESTATE
FOR THE WHOLE SEASON
Fino al 26 agosto - Spiaggia libera Colonia Agip (lato Rimini)
Tutti i mercoledì - ore 19/20
Hatha Yoga al mare - a cura del Circolo Chakra - ingresso libero
Every Wednesday yoga by the sea
Fino al 29 agosto - Tutti sabati - Parco di Levante/Casa Colonica
Ingresso libero
Incontri di Hatha Yoga ore 17/18.15 - Meditazione ore 18.15/18.45
a cura di Circolo Chakra
Every Saturday afternoon Hatha yoga and meditation in the levante
park - Free entry
Fino al 13 settembre - Tutti i sabati, domeniche e festivi
Parco di Levante/Via dei Mille 160 - ore 21
Vivere il Parco - musica, danza e spettacolo
Every Saturday, Sunday and holidays evening live music, dance
and show
Tutti i martedì e giovedì
Via C. Abba/Ingresso Parco Levante - ore 21
Cesenatico Cammina - gli itinerari del benessere
percorsi di cammino con guida CAI
Every Tuesday and Thursday routes wellness paths walk with guide
MERCATI & MERCATINI
MARKETS & FLEA MARKETS
Lunedì Via Abba - dal 1/6 al 31/8 (ore 20-24) Generi vari
Market of general goods
Centro Storico - dal 1/6 al 31/8 (ore 20-24)
Mercatino delle pulci e dell’artigianato
Antiques, modern antiques, handicrafts and ethnic
flea market
Martedì Valverde - dal 26/5 al 15/9 (ore 7-14) Generi vari
Market of various kinds
Valverde - dal 26/5 al 8/9 (ore 20-24) Un mare di salute
Natural products market
Mercoledì Ponente dal 3/6 al 9/9 (ore 7-14 e 20-24) Generi vari
Market of various kinds
I mercoledì di Villamarina dal 27/5 al 9/9 (ore 18/23)
Artigianato artistico / Handicraft
Piazza delle Conserve dal 1/7 al 26/8 (ore 19.30-24)
Mercatino dei Puffi - a cura di Croce Rossa Italiana
Comitato Locale Cesenatico / Children’s flea market
Giovedì
Villamarina - dal 21/5 al 17/9 (ore 20-24) Generi vari
Market of various kinds
Centro Storico - dal 2/7 al 27/8 (ore 20-24)
Mercatino dei prodotti naturali, oggettistica e
artigianato romagnolo / Natural product, handicrafts
Venerdì
Zona Stadio - dal 1/1 al 31/12 (ore 7-14) Mercato
settimanale / Weekly street market on Fridays
P.za Marconi - dal 29/5 al 11/9 (ore 20-24)
Mostra Mercato Tipicità Romagnole
Market exhibition of typical Romagna products
Ponente/Lungomare - dal 29/5 al 11/9 (ore 19-24)
I Mercanti lungo il mare - Mostra Mercato
con animazione per bambini
Exhibition market and children’s entertainment
Zadina/Via dei Pini - dal 5/6 al 11//9 (ore 18-23)
Le Meraviglie di Zadina / Market of various kinds
Tutti i giorni Piazzetta delle Conserve (ore 8-12)
Mercatino dei produttori agricoli
Fruit and vegetable market
14 agosto - Valverde/Lungomare/Piazza Michelangelo - ore 21
Zelig Lab Live - ospite FABRIZIO FONTANA
a cura di Associazione Valverde
Cabaret show
14 agosto - Piazza Spose dei Marinai - ore 21
Torneo di burraco - a cura di La Contea di Ponente
Burraco tournament
21 agosto - Valverde/Lungomare/Piazza Michelangelo - ore 21
MOKA CLUB in concerto - a cura di Associazione Valverde
Live music
21 agosto - Villamarina/Piazza Volta - ore 21.15
Fuoriorario International Music Band
a cura di Associazione Villamarina Eventi
Live music
22-23 agosto - Centro Storico/Via - 18/24
Lollipop! Back to vintage… music, market & fun
festival del Vintage con mercatino e musica esclusivamente a tema
a cura del Comitato Cesenatico Centro Storico
Vintage flea market and music performances
> Ufficio IAT Cesenatico / Tourist Information
viale Roma 112
tel. 0039 0547 673287
e-mail: [email protected]
www.facebook.com/infocesenatico
www.cesenatico.it
Prenotazioni Alberghiere / Hotel Reservation
tel. 0039 0547 673287
Numero verde 800 556900
www.cesenaticoturismo.com
[email protected]