Congiunzioni e interiezioni

9. Congiunzioni e interiezioni
9.1 - Le congiunzioni
La congiunzione è quella parte invariabile del discorso che serve per unire due termini di una proposizione o
due proposizioni di uno stesso periodo.
Le congiunzioni si possono dividere in due gruppi: le congiunzioni coordinative e quelle subordinative.
9.1.1 - Congiunzioni coordinative
Le congiunzioni coordinative uniscono due proposizioni che hanno la stessa funzione oppure due termini
che hanno lo stesso valore sintattico.
Le congiunzioni coordinative si possono dividere in: copulative, disgiuntive, avversative, dichiarative, conclusive e correlative.
9.1.1.1 - Congiunzioni copulative
Le congiunzioni copulative sono: e, ni, co (dco), gnanca.
A l’ha vist Maria e Remo.
Jer a piüvìa e mi i l’avìa nen el para-piöva.
A l’ha ni el capel ni l’impermeàbil.
Pinot a l’é ne stüdent model: a stüdià e a travaja.
A sun nen vnüit e a l’han gnanca scrivü.
Nui i suma andait a Rimini e co lur a l’han passà le vacanse al mar.
Dco nui i pensuma d’andé a Türin.
S’i me spete i-i veno co mi.
A-i era dco chila.
Co nui i pensuma ch’a l’abia rasun.
A smija che jer a l’abio sbalià tüt co lur.
9.1.1.2 - Congiunzioni disgiuntive
Le congiunzioni disgiuntive sono: o, opüra, o bin.
A-i va la firma ed so pare o ed sua mare.
Duman a saran a ca opüra a scola?
A andran al cine o al teatro.
It völe son opüra lon?
Decidte! Cos it fase dümìnica: it vene a la partìa o te staghe a ca a stüdié?
9.1.1.3 - Congiunzioni avversative
Le congiunzioni avversative sono: ma, però, tütün, epura, ansi, cuntüt che, mentre che.
A stüdia tant, ma a arcorda gnente.
Tüti ij di i te spetuma, però it vëduma mai.
L’aviun as ved nen epüra i na sentuma el rumur.
Tütün a l’ha pür dit ch’a sarà nen possìbil.
Cuntüt ch’a sìa giuvo a sa fesse rispeté.
A giöga tüt el di mentre ch’a dovrìa stüdié per l’esam de storia.
9.1.1.4 - Congiunzioni dichiarative
Le congiunzioni dichiarative sono: an efet, valadì, visadì, ossìa.
Ancöj a l’é na bela giurnà, en efet tüti a smijo cuntent.
Andrea a capiss l’italian, an efet a rispund a tun.
La lenghìstica, ossìa la siensa dle lenghe.
L’euro, valadì l’ünità monetaria europenga.
9.1.1.5 - Congiunzioni conclusive
Le congiunzioni conclusive sono: dunca, adunc, per son, per lon, antlura, parej.
An pias nen, dunca i lo catuma pa.
A lo scuto nen, antlura a l’é inütil che chiel a parla.
A l’é già tard, parej i pöss nen cumpagneve.
A-i é vaire da fé, adunc tireve sü le manie.
A-i rivo ij so amis, per son a va a l’aeroport.
Ancöj a piöv, antlura a l’é méj ch’it pije el para-piöva.
9.1.1.6 - Congiunzioni correlative
Le congiunzioni correlative sono usate a coppie e uniscono due termini o due proposizioni. Le congiunzioni
correlative sono: e … e …, nen mac, ni … ni …, ma co (dco), tant … che …, o … o …, sìa che … sia che …
Nen mac a stüdia nen, ma a desturba dco la lessiun.
A l’ha perdü e la piüma e ij lìber.
A l’avìa ni sold ni assegn.
A-j piasìa tant giüghé al futbal cume cure an bici.
Sìa ch’a l’abia falo aposta, sìa ch’a l’abia dilo per sbalio, a l’ha fait mal a parlé parej.
9.2 - Congiunzioni subordinative
Le congiunzioni subordinative si chiamano così perché servono per subordinare una proposizione a un’altra.
Le congiunzioni subordinative e le locuzioni congiuntive si possono dividere in: dichiarative, causali, finali,
temporali, consecutive, concessive, condizionali, modali, avversative, comparative, esclusive, eccettuative,
limitative, dubitative.
9.2.1 - Congiunzioni dichiarative
Le congiunzioni dichiarative sono: che, cume (cum).
An dis ch’a part per Lissandria.
A l’ha ripetüne mila vire cum a bzogna fé.
Lon ch’a l’han vist a dimustra cume a tuca sté atent.
Il verbo di modo finito introdotto da una congiunzione dichiarativa può essere all’indicativo, al congiuntivo o
al condizionale, tutto dipende da come la proposizione reggente presenta il fatto.
Se esso è reale si usa l’indicativo, se è possibile il condizionale mentre, se è dubbio, nella proposizione dichiarativa si userà il congiuntivo.
A l’ha dine che el tren a l’é partì an ritard.
A dis ch’a sarìa méj turné sübit a ca.
A smija che la desgrassia a sìa capità sl’autostrà.
9.2.1.1 - La congiunzione che, ch’
Come il pronome relativo omonimo, la congiunzione che può apostrofarsi quando si trova davanti ai pronomi
verbali a/i/it.
A diso ch’it döve andeje co ti.
A diso che a momenti a sun sì.
I penso ch’a sarìa mej ch’a
feisso nen tante storie.
A l’ha scrivüne che ij pressi a sun trop aut.
9.2.1.2 - La congiunzione cume, cum
Cume/cum sono equivalenti; per ragioni eufoniche, di norma si usa la forma cum davanti a parola che inizia
per vocale, e in particolare davanti ai pronomi verbali a/i.
Cum a va la salüte?
Cume prim esempi a ne smija ciair.
A scriv cum a parla.
A l’é fol cume na mica.
A l’é fürb cume Garibuja.
Cum i feve per resiste a la freid?
9.2.2 - Congiunzioni causali
Le congiunzioni causali sono: perché che, da già che, sicume che, dal moment che.
Da già che le cose a stan parej i insisto nen.
Sicume ch’a savia nen duva andé a l’é restà a ca.
A l’é vnüita perché ch’i l’eve ciamala.
Da già ch’at pias, pijlo.
Sicume ch’a piöv i pijo el para-piöva.
Come si vede dagli esempi precedenti, le congiunzioni causali vogliono il verbo all’indicativo. Lo si può tuttavia esprimere al condizionale quando si vuole indicare una causa ipotetica.
I l’uma cunsijaje ed pijé el tren perché che, secund nuj, le stra a sarìo staite impraticàbij.
A l’han dije ed turné perché ch’a l’era tard.
A l’han dije ed pijesse el paltò perché ch’a l’avrìa fait freid.
Se la causa presentata come soggettiva è introdotta in forma negativa, il verbo di queste proposizioni causali
va al congiuntivo.
I l’hai cunsijaje ed pijé el tren, nen perché che le stra a füsso impraticàbij, ma perché che nui i l’avìo bisogn ed
la
màchina.
9.2.3 - Congiunzioni finali
Le congiunzioni finali sono: per che, perché che.
I l’uma parlà fort perché ch’an senteissa méj.
A l’ha divlo perché ch’i sapie reguleve.
A l’han pijait un can perché ch’a-j feissa cumpanìa.
Arposeve bin per ch’i pösse viagé méj.
Il verbo di modo finito retto dalle congiunzioni per che e perché (che) va al congiuntivo.
A sterma le ciav ed la machina perché che gnün a-j la pija.
A l’ha catà vaire desmure perché che tüti ij so novud a sìo cuntent.
A parlo sutvus perché che gnün a-j senta.
A l’ha dijlo a tüti perché ch’a saveisso che chiel a vorìa nen perde ed temp.
Le proposizioni finali implicite sono rette da per e hanno il verbo all’infinito.
Per fé gnüne discüssiun a l’han daje rasun a tüti.
Per avej ed bej vut an sla pagela a l’ha stüdià tüta la nöit.
9.2.4 - Congiunzioni temporali
Le congiunzioni temporali sono: quand, pena, pena che, cume, dop che, fin che, fin a tant che, mentre che.
Quand ch’a l’ha savülo a l’é sagrinasse mutubin.
Pena ch’a l’ha vistla a l’é innamurasne.
I vnirai dop che tüt a sarà passà.
I lo spetruma fin ch’a vnirà.
Fin ch’a-i sarà chiel as dovrà fé parej.
Quand ch’i anduma al cafè i lo vëduma ch’a giöga a carte.
Di solito le congiunzioni temporali sono seguite da un verbo all’indicativo. Unica eccezione è costituita da
prima che, che regge il congiuntivo.
A sört prima che lur a sìo sì.
A pruntava la taula prima che tüti riveisso per siné.
A l’é mej ch’iv decide prima ch’a sìa trop tard.
Prima d’andé a giöghe cun j’amis, a fasìa ij travaj de scola.
Fin che (nen) e fin tant che nen ..., possono reggere il congiuntivo o l’indicativo.
Spetuma fin ch’a sìa rivà.
Fin tant ch’a piöv i sürtuma nen.
Fin ch’a-i é chiel a tuca scutelo.
Spetuma fin ch’a finissa ed piöve.
Perde nen ed temp fin ch’i n’eve.
9.2.5 - Congiunzioni consecutive
Le congiunzioni consecutive sono: tant che, parej che, siché, an manera che.
A l’ha beivü tant ch’a sta pi nen an pe.
A l’ha dijlo an manera che chiel a sapia cume regulesse.
A l’é sürtì sensa paltò parej a l’é infreidasse.
Ven, parej ch’i poduma parlé.
Tant a l’ha fait, tant a l’ha dit, ch’a la fin a l’ha stufià tüti.
Le congiunzioni consecutive reggono l’indicativo quando esprimono una conseguenza reale, se invece la conseguenza è legata a una condizione, il verbo sarà al condizionale.
A l’avìa curü tant ch’a-j mancava fina el fià.
As sentìo tant fort ch’a l’avrìo sfida el diav.
Carulina a-j pias tant che Vìncens a farìa ed tüt per incuntrela.
A l’era tant strac ch’a l’é andürmisse ans la cadrega.
Se poi la conseguenza è considerata possibile il verbo sarà espresso al congiuntivo.
I l’uma portala al aeroport an möd ch’a perdeissa nen l’aviun.
A-j dà d’ordin precis, an manera ch’a l’abio nen da sbaliesse.
I l’uma avertilo, an manera ch’as teneissa butunà.
9.2.6 - Congiunzioni concessive
Le congiunzioni concessive sono: quand bin, cumbin che, bin che, cuntüt che, bele se, bele che, pur, tut an, ai fà
nen che, dco se.
Cumbin ch’a l’aveissa stüdià tant, a savia gnente.
Cuntüt ch’a l’aveissa viagià tant a cunossìa nen Ruma.
Bin che a-i füssa tanta nebia as viagiava desgagià.
Bele s’a l’era tant malavi, as sagrinava nen.
Di solito le congiunzioni concessive reggono il congiuntivo.
Dco se richiede l’indicativo quando si esprime un’ipotesi reale, il congiuntivo quando l’ipotesi è irreale o irrealizzabile.
Bele se regge l’indicativo, mentre bele che è seguito dal congiuntivo.
Pür e tüt invece, precedono un verbo al gerundio.
Dco s’a l’é tard i sürtiruma l’istess.
Cumbin ch’a sìa tard i sürtiruma l’istess.
Dco s’a l’ha stüdià tant, a sa gnente.
Cumbin ch’a l’abia stüdia tant, a sa gnente.
Bele s’a viagia tant, a andrà mai sla lüna.
Cumbin ch’a sìa giuvo a sa fesse rispeté.
Pür avend un mügg ed sold a viv cum un pòver.
Tüt essend giuv a sa fesse rispeté.
9.2.7 - Congiunzioni condizionali
Le congiunzioni condizionali sono: ed volte che, cas mai che, ant el cas che, quand che, basta mac che, basta
che, a men che, se.
I vniruma, basta mac ch’i-i sìe co vujautri.
Ant el cas ch’a piöva i l’uma el para-piöva.
S’a doveissa piöve i sürtiruma nen.
Quand ch’a piöv i sürtuma nen.
S’i füssa a so post, im vardrìa bin prima ed feje fiüsa a tüta cula genöria grama.
La congiunzione condizionale se richiede il verbo della proposizione dipendente all’indicativo quando la condizione è reale, al congiuntivo quando l’ipotesi è irreale o irrealizzabile.
S’a lo vëdìa a lo salütava.
S’a lo ved nen a-j telefuna.
S’i l’aveissa j’ale i rivrìa sempre puntual.
S’a l’aveissa vagnà la loterìa a sarìa andaita a Ruma.
Se el giuvo a saveissa e se el véj a podeissa.
9.2.8 - Congiunzioni modali
Le congiunzioni modali sono: cume, cume se, quasi, cumsissìa, quasi che, an manera che, an tüte manere, an
qualsissìa manera che, tanme se.
A scriv cum a parla.
An qualsissìa manera ch’a fasa a va sempre bin.
A parla cume se tüti a füsso surd.
A parla tanme s’a füssa chiel el padrun.
A crijava cume un mat e suens a mangiava cume un crin.
La congiunzione modale richiede l’indicativo quando presenta un fatto reale, mentre se il fatto è possibile,
irreale o ipotetico regge il congiuntivo e anche il condizionale.
A l’han fait cume ch’a podìo.
I sai nen cume ch’a l’abia podü dì na tavanada parej.
An qualsissìa manera ch’a vada i-j saruma avzin.
A riess nen a capì cume ch’a l’avrìa podü turné a ca.
9.2.9 - Congiunzioni avversative
Le principali congiunzioni avversative sono: mentre che, quand che, tütün, desnò.
A giöga e as amüsa mentre che a dovrìa stüdié.
A andasìa sempre a le stadi, mentre che el dotur a l’avìa dije de sté cugià.
A spendìa gross quand che ij so a l’avìo nen un sold.
EI füm a-i fa mal, tütün chiel a fuma l’istess.
Scutme, desnò it na pentiras.
La proposizione avversativa, introdotta da una delle congiunzioni appena citate, ha di solito il verbo all’indicativo, tuttavia se il fatto è presentato come ipotetico, il verbo va al condizionale.
A varda la televisiun, mentre ch’a dev stüdié.
A varda la televisiun mentre ch’a dovrìa stüdié.
A füma e a beiv mentre ch’a dovrìa pensé a la sua salüte.
9.2.10 - Congiunzioni comparative
Le congiunzioni comparative più importanti sono: cume, parej, pitost (che), méj che, meno che, pi che, pi ... pi
... tame e tant me.
Pi l’usel a l’é vej, pi mal volunté a lassa le piüme.
La sirimonia a l’é staita propi (tanme) cum a l’era imaginasla.
A l’ha avü pi car sté ciütu pitost che fé la spìa.
In genere il verbo delle proposizioni comparative va all’indicativo se esprime uguaglianza.
So morus a l’era propi cum a l’avìo descrivülo.
A parla cum a parlava sua mare.
Ognidün a fa cum a pöl.
Però se l’uguaglianza è presentata in forma d’ipotesi, il verbo va al condizionale o al congiuntivo.
A l’han fait cum i l’avrìo fait nuj.
A l’ha parlà cum a l’avrìa parlà so pare.
As cumporta cum as cumportrìa qualsissìa persuna respunsàbil.
A l’ha parlane tanme (cume) s’i füsso ed foresté.
Quando la proposizione esprime un comparativo di maggioranza o di minoranza, si può usare il congiuntivo
o, più di rado, anche l’indicativo.
Se la comparazione è ipotetica si usa il condizionale.
A l’era méj che chiel a vëdeissa nen cul spetàcul.
La deruta a l’é pi brüta che lon ch’as chërda.
As la pija ed pi che lon ch’a dovrìa.
A l’ha pagà ed pi che lon ch’i l’uma pagà nui.
A l’han dürmì ed meno che lon ch’a penseissa chiel.
9.2.11 - Congiunzioni esclusive
La congiunzione esclusiva più importante è: sensa che.
Le proposizioni introdotte da sensa che vanno al congiuntivo.
A fümo e a beivo sensa che ij so a lo sapio.
A l’avìa lassà so travaj sensa che gnün a lo saveissa.
A giügava a carte an class sensa che el professur as n’ancorzeissa.
Quando il soggetto della proposizione reggente e quello della dipendente sono gli stessi, allora sensa è seguito
dall’infinito.
A l’ha cariane ed miserie sensa aussé la vus.
Sensa fé tante parole a l’ha dane na bela lessiun.
9.2.12 - Congiunzioni eccettuative
Le congiunzioni eccettuative sono: gavà che, a meno che, sensa che, foravìa che.
A vniran co lur a men che a-i sìo d’imprevist.
As bugia nen na föja sensa che Nosgnur a lo vöja.
Le congiunzioni eccettuative reggono l’indicativo e più spesso il congiuntivo. L’indicativo esprime una realtà,
il congiuntivo una possibilità o un’ipotesi. Dopo a meno che/sensa che è meglio usare il congiuntivo, mentre
con gavà che si usa l’indicativo.
Noste machine a sun istesse, gavà che la mìa a l’é russa.
A parlo sempre italian, gavà quand ch’a veno da nui.
I fuma ancura na partìa, a meno ch’a sìa trop tard.
9.2.13 - Congiunzioni limitative
Le proposizioni limitative sono introdotte da quand bin, cumbin che, cuntüt che, bele che, bele se e dalle locuzioni congiuntive per lon che, secund lon.
In genere quand bin che, cuntüt che e bele che reggono il congiuntivo, bele se e secund lon l’indicativo; per lon
che può essere seguito dall’indicativo o dal congiuntivo.
Cumbin ch’a sapio gnente a völo sempre parlé.
A sun andaite an muntagna bele ch’a piüveissa.
Secund lon ch’a scrivo ij giurnaj, duman a-i sarà le siopero dij feruvié.
Per lon ch’i na suma, el ses gené a l’é la festa dla Befana.
Bele s’a piöv i sürtuma l’istess.
Bele s’a fasìa freid a girava sempre an canotiera.
Gnün a l’ha vist cul erur, bele ch’a füssa gross cume na ca.
9.2.14 - Congiunzioni dubitative o interrogative
Le congiunzioni dubitative o interrogative sono: se, cume, perché, quand, codì (quest’ultima tipica del biellese).
Ch’an disa quand ch’a vnirà; ch’a ne scriva s’a veno.
Cume ch’a stan ij so?
Perché ch’i parle nen ciair?
Cum i dovuma fé?
Codì ch’it mange nen?
9.2.15 - Nota sulle congiunzioni subordinative
Come si sarà potuto notare da quanto riportato nei paragrafi precedenti, le congiunzioni subordinative sono
numerose e spesso assumono valori diversi, a seconda del contesto in cui si trovano.
Per esempio:
a) Mentre può avere valore avversativo o temporale
Vujautri iv amüse mentre ch’i dovrìe stüdié.
Mentre ch’i marciava per la stra i l’hai vist due màchine ch’a l’han bocià.
b) Cum/cume può avere valore
• interrogativo
As ciama cum a staga so barba.
• temporale
Cum a sun vistse a l’han cuminsà a rüsé.
• modale
A l’han tratalo cume un can an cesa.
• comparativo
A l’é vej cume el cucu.
• dichiarativo.
Ij vej a cunto suens cum as vivìa na volta.
9.2.16 - Perché
Perché può avere le funzioni di:
• congiunzione finale
A l’ha scrivüve perché ch’i sapie ch’a vnirà a Türin.
• causale
A l’é nen andaita a scola perché ch’a l’avìa la frev.
• interrogativa.
Perché ch’as dev andé là?
È anche importante notare che, cambiando valore, una stessa congiunzione può reggere modi diversi.
Se osserviamo le frasi appena presentate, si vede infatti che perché regge il congiuntivo quando ha il valore di
congiunzione finale, mentre richiede l’indicativo quando ha le funzioni di congiunzione causale.
Che è la più comune di tutte queste congiunzioni subordinanti. Oltre ad avere diversi valori (dichiarativo,
finale, causale, temporale, ...) bisogna ricordare che essa dà origine ad altre congiunzioni (perché) ed entra a
far parte di numerose locuzioni congiuntive.
9.3 - Interiezioni o esclamazioni
L’esclamazione o interiezione è un’unità lessicale invariabile che non ha funzioni sintattiche, ma che serve per
esprimere stupore, meraviglia, emozione, dolore, minaccia, paura o sorpresa.
Le interiezioni si possono distinguere in tre categorie diverse: le proprie, le improprie e le locuzioni esclamative.
9.3.1 - Interiezioni proprie
Tra le interiezioni proprie si possono ricordare:
ah, eh, ih, ehm, ahi, ohi, ehi, ommi, ufa, cuntacc, sacocin, dabun.
9.3.2 - Interiezioni improprie
Le esclamazioni improprie, rappresentate da unità lessicali di genere piuttosto diverso pronunciate con tono
esclamativo, sono molto numerose. Tra di esse si possono ricordare:
darmage! ciütu! silensi! calma! brav! agiüt! bin! giüst! canaja! curage! porc! larg! neh!
9.3.3 - Locuzioni esclamative
Le locuzioni esclamative sono formate da due o da più parole usate con valore esclamativo.
Al diav, fermte!
Giü le man!
Fortünà chiel!
Per amur del cel!
Vate caté un cassül!
Va sla furca!
Fermte!
Povr diav!
Fortünà chila!
Ommi, mi povr’om!
Sarebbe veramente un’opera titanica fare un elenco di tutte le locuzioni esclamative possibili, non solo perché
la fantasia creatrice dei parlanti non ha limiti e trova sempre nuove combinazioni, ma anche perché qualcuna
non starebbe bene in una pubblicazione di questo genere.