MDC36 dome camera

MDC36 dome camera
Thank you for choosing this high quality camera, before attempting to connect or
operate this product,
please read and follow these instructions completely and carefully.
COLOUR CCTV CAMERA OPERATING MANUAL
SPECIFICATION
Pick up Element
Number of Pixel
Resolution
Min. Illumination
S/N Ratio
Electronic Shutter
Gamma Correction
White Balance
AGC
Standard Board Lens
Lens Angle
Video Output
Power Source
Current Consumption
Dimension (mm)
Weight
1/4" Sony Color CCD image sensor
512(H)x492(V) <NTSC> / 512(H)x582(V) <PAL>
350 TV lines
1 Lux / F2.0
More than 48dB (AGC off)
1/60 (1/50) to 1/100,000 sec.
0.45
Auto white balance
Yes
f2.97mm / F2.0
87°
1.0 Vp-p composite, 75Ω
DC12V+ 10%
90mA
62(Ø) x 54(H)
120g
WARNING:
TO PREVENT FIRE OR ELECTRIC SHOCK HAZARD,
DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE
General
This is a color CCD video camera employs a 1/4" Sony CCD (charge coupled
device) solid-state imaging device which provide extremely long life and high
reliability. The special of this super mini camera is to be easy located at any destiny
places, so you can easy to monitor the wide range area after set up the camera.
Major operating controls and functions
662S-V0.1(E)
1. DC12V Input terminal: For connected to power supply.
2
2. Video Output Connector (VIDEO OUT): For connected to video terminal.
Features
1.
2.
3.
4.
5.
350 TV lines of horizontal resolution and high quality picture.
Built in Auto Electronic Shutter.
Minimum illumination of 1 Lux/F2.0
Signal-to-noise ratio of 48dB.
High reliability under long time operation.
Connections
1. Connect to the power cord:
This is to connect camera to a 12V DC regulated power supply.
2. Connect to video input:
This is to connect camera to 75Ω video terminal with standard 75 Ω coaxial
cable.
Standard Accessories
1. Main Body * 1
2. Power and Video cable
3. Instruction Manual * 1
CAUTION
1. Please use correct power adaptor, DC12V (regulated), to operate
this unit. The
power tolerance of this unit is DC 12V ± 10% (DC10.8V~13.2V),
over maximum DC13.2V power input will damage this unit.
2. Video output (BNC connector) of this unit can be only connected
to monitor. Please check the wiring of video output before power
on. If the power is connected to the video output, the unit will
be damaged.
3
Merci d’avoir choisi cette caméra couleur de grande qualité. Avant d’essayer de
brancher ou de faire fonctionner ce produit, merci de lire et de suivre attentivement les
instructions.
.
MANUEL D’UTILISATION DE CAMERA CCTV COULEUR
SPECIFICATION
Capteur d’images
Nombre de pixels
Résolution
Min. Illumination
Rapport Signal / Bruit
Obturateur électronique
Correction Gamma
Balance des blancs
AGC
Objectif standard sur carte
Angle d’objectif
Sortie vidéo
Alimentation
Consommation
Dimension (mm)
Poids
CCD 1/4" Sony
512(H)x492(V) <NTSC> / 512(H)x582(V) <PAL>
350 lignes TV
1 Lux / F2.0
Plus de 48dB (AGC off)
1/60 (1/50) à 1/100,000 sec.
0.45
Balance des blancs automatique
Oui
f2.97mm / F2.0
87°
1.0 V composite, 75Ω
12VDC + 10%
90mA
62(Ø) x 54(H)
120g
ATTENTION:
AFIN D’EVITER LES INCENDIES ET LES CHOCS ELECTRIQUES HAZARDEUX,
NE PAS EXPOSER CE MATERIEL A L’EAU OU A L’HUMIDITE
General
Cette caméra couleur utilise un capteur Sony 14” CCD (charge coupled device) qui
garantit sa pérennité et sa fiabilité dans le temps. L’attrait de cette mini caméra réside
dans sa simplicité d’installation quel que soit son emplacement. Vous pouvez ainsi
facilement surveiller de grands espaces grâce à son objectif grand angle intégré.
Fonctions principales et utilisation
662S-V0.1(F)
1. Connecteur 12VDC. A raccorder à l’alimentation.
2. Connecteur (VIDEO OUT) : A raccorder au terminal vidéo.
4
Caractéristiques
1.
2.
3.
4.
5.
350 lignes TV de résolution horizontale et grande qualité d’image.
Obturateur électronique automatique intégré
Illumination minimum de 1 Lux/F2.0
Rapport signal / bruit de 48dB.
Grande fiabilité dans le temps.
Branchements
1. Raccordement à l’alimentation
Ce connecteur permet le raccordement à une alimentation 12VDC
2. Raccordement du terminal vidéo:
Ce connecteur permet le raccordement de la caméra à un terminal vidéo 75Ω
avec un câble coaxial standard 75 Ω
Accessoires
1. Corps principal
2. Alimentation et câble vidéo
3. Manuel d’instruction
ATTENTION
1. Merci d’utiliser une alimentation adéquate, DC12V (courant
continu), pour faire fonctionner cet appareil. La tolérance
d’alimentation est de DC 12V ± 10% (DC10.8V~13.2V). Un
Voltage supérieur à 13.2Vdc en entrée endommagera l’appareil.
2. La sortie vidéo (Connecteur BNC) de cet appareil ne peut être
utilisée que pour afficher la vidéo. Merci de vérifier le câblage de
la sortie vidéo avant la mise sous tension. Brancher
l’alimentation électrique sur la sortie vidéo endommagerai
l’appareil.
5
Vielen Dank für die Auswahl dieser Kamera. Bevor Sie die Kamera in Betrieb
nehmen, lesen Sie sich bitte die Betriebsanleitung komplett und sorgfältig durch .
Farb- CCTV Kamera Bedienungsanleitung
Technische Daten
Bildsensor
wirksame Pixel
Auflösung
minimale Objektbeleuchtung
Signallineare Verschlußzeit
Gamma Korrektur
Weißabgleich
AGC
Standardobjektiv
Blickwinkel
Videoausgang
Spannungsversorgung
Stromaufnahme
Maße (mm)
Gewicht
1/4" Sony Color CCD image sensor
512(H)x492(V) <NTSC> / 512(H)x582(V)
350 TV Linien
1 Lux / F2.0
48dB (AGC off) oder mehr
1/60 (1/50) bis 1/100.000 sek.
0.45
automatisch
ja
f2.97mm / F2.0
87°
1.0 Vss composite, 75Ω
DC12V+ 10%
90mA
62(Ø) x 54(H)
120g
ACHTUNG:
UM FEUER ODER EINEN ELEKTRISCHEN SCHLAG ZU VERMEIDEN
SETZEN SIE DIE KAMERA NIEMALS NÄSSE ODER FEUCHTIGKEIT AUS.
Allgemein
Diese Farbkamera ist mit einem besonders langlebigen und sehr zuverlässigen 1/4"
Sony CCD (charge coupled device) solid-state Bildsensor bestückt. Das Besondere
an dieser Mini-Farbkamera ist ihre einfache Integration in nahezu jeder Umgebung,
so dass eine einfache Überwachung innerhalb eines großen Sicherheitbereiches
möglich ist.
Bedien- und Funktionshinweise
662S-V0.1(G)
1. DC12V Eingangsbuchse : zum Anschluß an das Netzteil.
2. Video Ausgangsanschluß (VIDEO OUT) : zum Anschluß an ein Videogerät.
6
Ausstattung
1.
2.
3.
4.
5.
350 TV Linien horizontale Auflösung bei hoher Auflösung.
eingebauter elektronischer Shutter.
minimale Beleuchtung von 1 Lux/F2.0
Signal- Rauschabstand von 48dB.
hohe Zuverlässigkeit bei Langzeitbetrieb.
Anschlüsse
1. Stromanschluß:
Schließen Sie die Kamera an ein stabilisiertes 12 VDC Netzgerät an.
2. Videoanschluß:
Schließen Sie die Kamera über ein 75 Ohm Kabel an ein ebenfalls 75 Ohm
geeignetes Videogerät an.
Standardzubehör
1. Kamera * 1
2. Strom- und Videokabel
3. Bedienungsanleitung * 1
CAUTION
1. Bitte schließen Sie das Gerät mit dem Netzgerät (DC12V) an.
Die Toleranz der Stromversorgung ist 12V DC ( 10%
(DC10.8V~13.2V). Abweichende Werte können zu
Beschädigungen am Gerät führen.
2. Verbinden Sie den Video-Ausgang (BNC-Anschluß) mit dem
Video-Eingang des Monitors. Bevor Sie die
Spannungsversorgung einschalten, überprüfen Sie bitte den
korrekten Anschluß des Video-Ausgangs. Falsche
Anschlußbelegungen können zu Beschädigungen an den
Geräten führen.
7
Grazie per aver scelto questa camera ad alta qualità, prima di accingervi ad
operare con questo prodotto,
siete pregati di leggere le seguenti istruzioni in modo completo ed attento.
MANUALE OPERATIVO CAMERA TVCC A COLORI
SPECIFICHE
Dimensione sensore
Numero di pixel
Risoluzione
Min. Illuminazione
Rapporto Segn./Rum.
Shutter Elettronico
Gamma
Blilanciamento del bianco
AGC
Standard Board Lens
Angolo obbiettivo
Uscita Video
Alimentazione
Consumo di corrente
Dimensioni (mm)
Peso
1/4" CCD Sony a colori
512(H)x492(V) <NTSC> / 512(H)x582(V) <PAL>
350 linee TV
1 Lux / F2.0
> 48dB (AGC off)
1/60 (1/50) ~ 1/100,000 sec.
0.45
Automatico
Si
f2.97mm / F2.0
87°
1.0 Vp-p composito, 75Ω
12Vcc + 10%
90mA
62(Ø) x 54(H)
120g
ATTENZIONE:
PER PREVENIRE FUOCHI O SCOSSE ELETTRICHE,
NON ESPORRE QUESTO APPARECCHIO A PIOGGIA O UMIDITA’.
Generale
Questa è una camera con un CCD Sony di ¼’’ di pollice (per entrambi i dispositivi)
allo stato solido con proprietà di lunga vita ed alta resistenza. La speciale
particolarità di questa super mini camera è la facile installazione, così da poter
garantire la massima flessibilità d’utilizzo.
Operazioni di controllo e funzioni significative
662S-V0.1(I)
1. 12Vcc Terminali d’ingresso : Per connessione ad alimentazione.
2. Connettore video di uscita (VIDEO OUT) : Per connessione a terminali video.
8
Caratteristiche
1.
2.
3.
4.
5.
350 linee TV risoluzione orizzontale e alta qualità d’immagine.
Automatico shutter elettronico
Minima illuminazione 1 Lux/F2.0
Rapporto segnale rumore di 48dB.
Alta resistenza su lungo tempo di lavoro
Connessioni
1. Connessione d’alimentazione:
12Vcc stabilizzati.
2. Connessione di ingresso video:
Connessione a dispositivi 75 Ω di impedenza con 75 Ω di linea, cavo coassiale.
Accessori Standard
1. camera
2. Cavo di alimentazione e video
3. Manuale di istruzione
PRECAUZIONI
1. Si prega di utilizzate un’ alimentazione adatta, 12Vcc
(stabilizzata). La tolleranza di alimentazione è di 12Vcc ± 10%
(10.8V~13.2Vcc), sopra il massimo 13Vcc di alimentazione
l’unità sarà danneggiata.
2.
Il segnale video (connettore BNC) di questa unità può essere
connesso ad un monitor. Si prega di controllare i cavi di uscita
video prima di accendere l’unità. Se l’alimentazione si presenta
sull’uscita video, l’unità può essere danneggiata.
9
Dziękujemy za wybór naszej kamery o wysokiej jakości. Przed podłączeniem i uruchomieniem urządzenia
prosimy o uważne przeczytanie i zapoznanie się z niniejszą instrukcją obsługi.
INSTRUKCJA OBSŁUGI KOLOROWEJ KAMERY CCTV
SPECYFIKACJA
Przetwornik
Ilość pikseli
Rozdzielczość
Min. Oświetlenie
Współczynnik S/N
Elektroniczna Migawka
Korekcja Gamma
CCD 1/4" Sony Color
512(H)x492(V) <NTSC> / 512(H)x582(V) <PAL>
350 linii TV
1 Lux / F2.0
> 48dB (AGC wył.)
1/60 (1/50) do 1/100,000 sek.
0.45
Balans Bieli
AGC
Obiektyw Standardowy
Kąt widzenia obiektywu
Wyjście Video
Zasilanie
Pobór prądu
Wymiary (mm)
Ciężar
Automatyczny balans bieli
Tak
f2.97mm / F2.0
87°
kompozytowy sygnał 1.0 Vp-p, 75Ω
12VDC + 10%
90mA
62(Ø) x 54(H)
120g
OSTRZEŻENIE:
ABY ZAPOBIEC WYWOŁANIU POŻARU LUB PORAŻENIA PRĄDEM, NIE NALEŻY
WYSTAWIAĆ
KAMERY NA BEZPOŚREDNI WPŁYW DESZCZU LUB NADMIERNEJ WILGOTNOŚCI.
Ogólne własności
Kolorowa kamera video CCD wykorzystuje przetwornik SONY 1/4" o stabilnych
parametrach przetwarzania oraz długim czasie działania i wysokiej niezawodności. Zaletą
tej mini kamery jest łatwość w instalowaniu oraz uruchomieniu i regulacji. Dzięki
szerokiemu kątowi widzenia można uzyskać przestronny obraz, obejmujący duże pole
widzenia.
Główne funkcje i możliwości kamery
662S-V0.1(P)
1. Wtyczka zasilania DC12V : Do podłączenia zasilacza.
2. Wtyczka BNC wyjścia Video (VIDEO OUT) : Do połączenia z systemem CCTV.
10
Cechy
1.
2.
3.
4.
5.
Wysoka jakość obrazu oraz rozdzielczość pozioma 350 linii TV.
Wbudowana elektroniczna migawka.
Minimalne oświetlenie 1 Lux / F2.0
Stosunek sygnału do szumu na poziomie 48dB.
Wysoka niezawodność przy długotrwałym użykowaniu.
Połączenia
1. Przewód zasilający:
Należy połączyć przewód kamery z zasilaczem stabilizowanym 12V DC.
2. Przewód video:
Należy połączyć za pomocą standardowego przewodu współosiowego 75 Ω z
systemem CCTV.
Standardowe Akcesoria
1. Kamera wraz z obudową kopułkową * 1
2. Przewód zasilający oraz Video
3. Instrukcja obsługi * 1
CAUTION
1. Należy stosować odpowiedni zasilacz 12VDC z tolerancją
napięcia nie większą niż ±10%. Przekroczenie napięcia 13.2VDC
może doprowadzić do uszkodzenia kamery.
2.
Przy podłączaniu przewodu video należy zwrócić szczególną
uwagę. Podłączenie napięcia zasilającego do tego przewodu
spowoduje uszkodzenie kamery.
11
MD36 dome camera
12
Thank you for choosing this high quality camera, before attempting to connect or
operate this product,
please read and follow these instructions completely and carefully.
B/W CCTV CAMERA OPERATING MANUAL
SPECIFICATION
Pick up Element
Number of Pixel
Resolution
Min. Illumination
S/N Ratio
Electronic Shutter
Iris Mode
Load Impedance
Standard Board Lens
Lens Angle
Power Source
Current Consumption
Dimension (mm)
Weight
1/3" B/W CCD image sensor
510(H) x 492(V) <EIA> / 500(H) x 582(V) <CCIR>
380 TV lines
0.5 Lux / F2.0
More than 46dB (AGC off)
1/60 (1/50) to 1/100,000 sec.
AES only
75 Ω
f3.6mm / F2.0
92°
DC12V+ 10%
120 mA
62(Ø) x 54(H)
120g
WARNING:
TO PREVENT FIRE OR ELECTRIC SHOCK HAZARD,
DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE
General
This is a B/W CCD video camera employs a B/W CCD (charge coupled device)
solid-state imaging device which provide extremely long life and high reliability. The
special of this super mini camera is to be easy located at any destiny places, so
you can easy to monitor the wide range area after set up the camera.
Major operating controls and functions
302S-V1.1(E)
1. DC12V Input Terminal: this terminal is for connecting the 12V DC regulated
power supply cord.
2. Video Output Connector (VIDEO OUT): this is connector is for connecting with the
VIDEO IN connector of the video monitor.
13
Features
3.
3.
4.
5.
6.
380 TV lines of horizontal resolution and high quality picture.
Built in Auto Electronic Shutter.
Minimum illumination of 0.5 Lux / F2.0
Signal-to-noise ratio of 46dB.
High reliability under long time operation.
Connections
1. Connect a video terminal of the camera (VIDEO) and the video input terminal of
the video monitor with a 75Ω coaxial cable.
2. Connect the power terminal of the camera to a 12V DC regulated power supply.
Standard Accessories
1. Main Body * 1
2. Power and Video cable
3. Instruction Manual * 1
CAUTION
1.
Please use correct power adaptor, DC12V (regulated), to
operate this unit. The power tolerance of this unit is DC 12V ±
10% (DC10.8V~13.2V), over maximum DC13.2V power input
will damage this unit.
2.
Video output (BNC connector) of this unit can be only connected
to monitor. Please check the wiring of video output before power
on. If the power is connected to the video output, the unit will
be damaged.
14
Merci d’avoir choisi cette caméra couleur de grande qualité. Avant d’essayer de
brancher ou de faire fonctionner ce produit, merci de lire et de suivre attentivement
les instructions.
MANUEL D’UTILISATION DE CAMERA CCTV N&B
SPECIFICATION
Capteur d’images
Nombre de pixels
Résolution
Min. Illumination
Rapport Signal / Bruit
Obturateur électronique
IRIS
Impédance
Objectif standard sur
Angle d’objectif
Alimentation
Consommation
Dimension (mm)
Poids
CCD 1/3" N&B
510(H)x492(V) <EIA> / 500(H)x582(V) <CCIR>
380 lignes TV
0.5 Lux / F2.0
Plus de 46dB (AGC off)
1/60 (1/50) à 1/100,000 sec.
AES Seulement
75
f3.6mm / F2.0
92°
12VDC + 10%
120mA
62(Ø) x 54(H)
120g
ATTENTION:
AFIN D’EVITER LES INCENDIES ET LES CHOCS ELECTRIQUES HAZARDEUX,
NE PAS EXPOSER CE MATERIEL A L’EAU OU A L’HUMIDITE
General
Cette caméra N&B utilise un capteur CCD N&B (charge coupled device) qui
garantit sa pérennité et sa fiabilité dans le temps. L’attrait de cette mini caméra
réside dans sa simplicité d’installation quel que soit son emplacement. Vous pouvez
ainsi facilement surveiller de grands espaces grâce à son objectif grand angle
intégré.
Fonctions principales et utilisation
302S-V1.1(F)
1. Connecteur 12VDC. A raccorder à l’alimentation.
2. Connecteur (VIDEO OUT) : A raccorder au terminal vidéo.
15
Caractéristiques
1.
2.
3.
4.
5.
380 lignes TV de résolution horizontale et grande qualité d’image.
Obturateur électronique automatique intégré
Illumination minimum de 0.5 Lux/F2.0
Rapport signal / bruit de 46dB.
Grande fiabilité dans le temps.
Branchements
1. Raccordement du terminal vidéo :
Ce connecteur permet le raccordement de la caméra à un terminal vidéo 75Ω
avec un câble coaxial standard 75 Ω
2. Raccordement à l’alimentation
Ce connecteur permet le raccordement à une alimentation 12VDC
Accessoires
1. Corps principal
2. Alimentation et câble vidéo
3. Manuel d’instruction
ATTENTION
1. Merci d’utiliser une alimentation adéquate, DC12V (courant
continu), pour faire fonctionner cet appareil. La tolérance
d’alimentation est de DC 12V ± 10% (DC10.8V~13.2V). Un
Voltage supérieur à 13.2Vdc en entrée endommagera l’appareil.
2.
La sortie vidéo (Connecteur BNC) de cet appareil ne peut être
utilisée que pour afficher la vidéo. Merci de vérifier le câblage de
la sortie vidéo avant la mise sous tension. Brancher
l’alimentation électrique sur la sortie vidéo endommagerai
l’appareil.
16
Vielen Dank für die Auswahl dieser Kamera. Bevor Sie die Kamera in Betrieb
nehmen, lesen Sie sich bitte die Betriebsanleitung komplett und sorgfältig durch
S/W CCTV Kamera Bedienungsanleitung
Technische Daten
Bildsensor
wirksame Pixel
Auflösung
minimale Objektbeleuchtung
Signallineare Verschlußzeit
Blendenregelung
Eingangsimpedanz
Standardobjektiv
Blickwinkel
Spannungsversorgung
Stromaufnahme
Maße (mm)
Gewicht
1/3" B/W CCD image sensor
510(H) x 492(V) <EIA> / 500(H) x 582(V)
380 TV Linien
0.5 Lux / F2.0
46dB (AGC off) oder mehr
1/60 (1/50) bis 1/100.000 sek.
AES manuell
75 Ω
f3.6mm / F2.0
92°
DC12V+ 10%
120 mA
62(Ø) x 54(H)
120g
ACHTUNG:
UM FEUER ODER EINEN ELEKTRISCHEN SCHLAG ZU VERMEIDEN,
SETZEN SIE DIE KAMERA NIEMALS NÄSSE ODER FEUCHTIGKEIT AUS.
Allgemein
Diese S/W-Kamera ist mit einem besonders langlebigen und sehr zuverlässigen
Sony CCD (charge coupled device) solid-state Bildsensor bestückt. Das Besondere
an dieser Mini-Kamera ist ihre einfache Integration in nahezu jeder Umgebung, so
dass eine einfache Überwachung innerhalb eines großen Sicherheitbereiches
möglich ist.
Bedien- und Funktionshinweise
302S-V1.1(G)
1. DC12V Eingangsbuchse : zum Anschluß an das Netzteil.
2. Video Ausgangsanschluß (VIDEO OUT) : zum Anschluß an ein Videogerät.
17
Ausstattung
1.
2.
3.
4.
5.
380 TV Linien horizontale Auflösung bei hoher Auflösung.
eingebauter elektronischer Shutter.
minimale Beleuchtung von 0.5 Lux / F2.0
Signal- Rauschabstand von 46dB.
hohe Zuverlässigkeit bei Langzeitbetrieb.
Anschlüsse
1. Stromanschluß:
Schließen Sie die Kamera an ein stabilisiertes 12 VDC Netzgerät an.
2. Videoanschluß:
Schließen Sie die Kamera über ein 75 Ohm Kabel an ein ebenfalls 75 Ohm
geeignetes Videogerät an.
Standardzubehör
1. Kamera * 1
2. Strom- und Videokabel
3. Bedienungsanleitung * 1
CAUTION
1. Bitte schließen Sie das Gerät mit dem Netzgerät (DC12V) an.
Die Toleranz der Stromversorgung ist 12V DC ( 10%
(DC10.8V~13.2V). Abweichende Werte können zu
Beschädigungen am Gerät führen.
2. Verbinden Sie den Video-Ausgang (BNC-Anschluß) mit dem
Video-Eingang des Monitors. Bevor Sie die
Spannungsversorgung einschalten, überprüfen Sie bitte den
korrekten Anschluß des Video-Ausgangs. Falsche
Anschlußbelegungen können zu Beschädigungen an den
Geräten führen.
18
Grazie per aver scelto questa camera ad alta qualità, prima di accingervi ad
operare con questo prodotto,
siete pregati di leggere le seguenti istruzioni in modo completo ed attento
MANUALE OPERATIVO CAMERA TVCC B/W
SPECIFICHE
Dimensione sensore
Numero di pixel
Risoluzione
Min. Illuminazione
Rapporto Segn./Rum.
Shutter Elettronico
Modalità di lavoro dell’iride
Impedenza di carico
Obbiettivo standard
Angolo obbiettivo
Alimentazione
Consumo di corrente
Dimensioni (mm)
Peso
1/3" CCD Sony B/W
510(H)x492(V) <EIA> / 500(H)x582(V) <CCIR>
380 linee TV
0.5 Lux / F2.0
> 46dB (AGC off)
1/60 (1/50) ~ 1/100,000 sec.
AES
75 Ω
f3.6mm / F2.0
92°
12Vcc + 10%
120mA
62(Ø) x 54(H)
120g
ATTENZIONE:
PER PREVENIRE FUOCHI O SCOSSE ELETTRICHE,
NON ESPORRE QUESTO APPARECCHIO A PIOGGIA O UMIDITA’.
Generale
Questa è una camera con un CCD B/W (per entrambi i dispositivi) allo stato solido
le quali proprietà sono una lunga vita ed un alta resistenza. La speciale particolarità
di questa super mini camera è la facile locazione, così da poter anche monitorare
un area estesa dopo una giusta installazione .
Operazioni di controllo e funzioni significative
302S-V1.1(I)
1. 12Vcc Terminali d’ingresso : Per connessione ad alimentazione.
2. Connettore video di uscita (VIDEO OUT) : per connessione a terminali video.
19
Caratteristiche
6. 380 linee TV - risoluzione orizzontale e alta qualità d’immagine.
7. Automatico shutter elettronico
8. Minima illuminazione 0.5 Lux/F2.0
9. Rapporto segnale rumore di 46dB.
10. Alta resistenza su lungo tempo di lavoro
Connections
1. Connessione d’alimentazione:
12Vcc stabilizzati.
2. Connessione di ingresso video:
Connessione a dispositivi 75 Ω di impedenza con 75 Ω di linea, cavo coassiale.
Accessori Standard
1. Camera
2. Cavo di alimentazione e video
3. Manuale di istruzione
PRECAUZIONI
1. Si prega di utilizzate un’ alimentazione adatta, 12Vcc
(stabilizzata). La tolleranza di alimentazione è di 12Vcc ± 10%
(10.8V~13.2Vcc), sopra il massimo 13Vcc di alimentazione
l’unità sarà danneggiata.
2.
Il segnale video (connettore BNC) di questa unità può essere
connesso ad un monitor. Si prega di controllare i cavi di uscita
video prima di accendere l’unità. Se l’alimentazione si presenta
sull’uscita video, l’unità può essere danneggiata.
20
Dziękujemy za wybór naszej kamery o wysokiej jakości. Przed podłączeniem i
uruchomieniem urządzenia prosimy o uważne przeczytanie i zapoznanie się z
niniejszą instrukcją obsługi.
INSTRUKCJA OBSŁUGI CZ/B KAMERY CCTV
SPECYFIKACJA
Przetwornik
Ilość Pikseli
Rozdzielczość
Min. Oświetlenie
Współczynnik S/N
Elektroniczna Migawka
Tryb Przysłony
Impedancja Obciążenia
Obiektyw Standardowy
Kąt widzenia
Zasilanie
Pobór Prądu
Wymiary (mm)
Ciężar
CCD 1/3", CZ/B
510(H) x 492(V) <EIA> / 500(H) x 582(V) <CCIR>
380 linii TV
0.5 Lux / F2.0
> 46dB (AGC wył.)
1/60 (1/50) do 1/100,000 sek.
tylko AES
75 Ω
f3.6mm / F2.0
92°
12VDC + 10%
120 mA
62(Ø) x 54(H)
120g
OSTRZEŻENIE:
ABY ZAPOBIEC WYWOŁANIU POŻARU LUB PORAŻENIA PRĄDEM, NIE NALEŻY
WYSTAWIAĆ KAMERY NA BEZPOŚREDNI WPŁYW DESZCZU LUB NADMIERNEJ
WILGOTNOŚCI.
Ogólne własności
Kamera czarno-biała wykorzystuje przetwornik CCD o stabilnych parametrach
przetwarzania oraz długim okresie działania i wysokiej niezawodności. Zaletą tej
mini kamery jest łatwość w jej instalowaniu oraz uruchomieniu i regulacji. Dzięki
szerokiemu kątowi widzenia można uzyskać przestronny obraz obejmujący duże
pole widzenia.
Główne funkcje i możliwości kamery
302S-V1.1(P)
1. Wtyczka zasilania 12VDC : Do podłączenia zasilania
Należy podłączyć ten przewód do zasilacza stabilizowanego 12VDC.
2. Wtyczka BNC wyjścia Video (VIDEO OUT): należy podłączyć ten przewód do
wejścia video innego urządzenia, np. monitora.
21
Cechy
1.
2.
3.
4.
5.
Wysoka jakość obrazu oraz rozdzielczość 380 linii TV.
Wbudowana elektroniczna migawka.
Minimalne oświetlenie 0.5 Lux / F2.0
Stosunek sygnału do szumu na poziomie 46dB.
Wysoka niezawodność przy długotrwałym użytkowaniu.
Połączenia
1. Podłączyć wtyczkę video kamery do wejścia video innego urządzenia, używając
przewodu koncentrycznego 75Ω .
2. Podłączyć przewód zasilający do zasilacza stabilizowanego 12V DC.
Standardowe Akcesoria
1. Kamera wraz z obudową kopułkową * 1
2. Przewód zasilający oraz video
3. Instrukcja obsługi * 1
CAUTION
1. Należy stosować odpowiedni zasilacz 12VDC z tolerancją
napięcia nie większą niż ±10%. Przekroczenie napięcia 13.2VDC
może doprowadzić do uszkodzenia kamery.
2.
Przy podłączaniu przewodu video należy zwrócić szczególną
uwagę. Podłączenie napięcia zasilającego do tego przewodu
spowoduje uszkodzenie kamery.
22