AquaQuell 1.5

AquaQuell 1.5
Filterkartusche/Filter Cartridge
Istruzioni per la sostituzione
italiano
Questa informazione riguarda solo
il mercato italiano. Tutte le altere versioni
perdono la loro validità legale.
Version -000
4
1
2
9
5
7
3
8
6
Change
OFF
OFF
ON
Tabelle del by-pass e della capacità
Macchine del caffè e per espresso
Carbonate
hardness
°KH
By-pass
setting
Distributori automatici
Filter capacity in litres
at 20 L/h
flow
at 60 L/h
flow
Carbonate
hardness
°KH
By-pass
setting
Filter capacity in litres
at 20 L/h
flow
at 60 L/h
flow
4
2
2000
2000
4
3
2000
2000
5
2
2000
2000
5
3
2000
2000
6
2
2000
2000
6
3
2000
2000
7
2
2000
2000
7
3
2000
2000
8
2
2000
1920
8
3
2000
2000
9
1
1600
1410
9
2
1840
1710
10
1
1500
1270
10
2
1660
1540
11
1
1310
1160
11
2
1510
1400
12
1
1200
1060
12
2
1380
1280
13
1
1110
980
13
2
1280
1182
14
1
1030
910
14
2
1190
1100
15
1
960
850
15
2
1110
1030
16
1
900
800
16
2
1040
960
17
1
850
750
17
2
980
910
18
1
800
710
18
2
920
860
19
1
760
670
19
2
880
810
20
1
720
640
20
2
830
770
21
1
690
610
21
2
790
740
22
1
660
580
22
2
760
700
23
1
630
560
23
2
720
670
24
1
600
530
24
2
690
640
25
1
580
510
25
2
670
620
Sistemi di cottura a vapore combinati e forni di cottura
Carbonate
hardness
°KH
By-pass
setting
Filter capacity in litres
4
0
2000
5
0
2000
6
0
1670
7
0
1430
8
0
1250
9
0
1120
10
0
1000
11
0
910
12
0
840
13
0
770
14
0
720
15
0
670
16
0
630
17
0
590
18
0
560
19
0
530
20
0
500
480
21
0
22
0
460
23
0
440
24
0
420
25
0
400
3
1 Istruzioni per la sostituzione di AquaQuell 1.5
Prima di procedere alla sostituzione del filtro consultare il manuale del sistema di filtrazione AquaQuell 1.5. Il manuale contiene informazioni dettagliate su funzionamento e sicurezza, capacità filtrante, manutenzione, eliminazione guasti e dati tecnici.
2 Esclusione di responsabilità
L’installazione deve essere eseguita rispettando le indicazioni contenute nel presente manuale.
BRITA non risponde di eventuali danni, inclusi danni indiretti, che possono derivare dall’installazione
o da un utilizzo errati.
3 Istruzioni di sicurezza specifiche del prodotto
Per motivi igienici il materiale filtrante della cartuccia viene sottoposto a un trattamento speciale
con argento. È possibile che una piccola quantità d’argento, sicura per la salute, venga rilasciata
nell’acqua. Ciò è conforme alle raccomandazioni dell’Organizzazione Mondiale della Sanità (OMS)
per l’acqua potabile.
Avvertenza per malati di reni o pazienti dializzati: durante il processo di filtrazione è possibile che si
verifichi un leggero innalzamento del tenore di potassio. In caso di problemi ai reni e/o se si deve
seguire una speciale dieta a base di potassio, si consiglia di consultare precedentemente il proprio
medico.
! Attenzione: Il sistema di filtrazione AquaQuell non deve essere mantenuto in funzione se uno
dei criteri di sostituzione della cartuccia è stato raggiunto e non è possibile la sostituzione della cartuccia esausta.
4 Sostituzione della cartuccia filtrante
La cartuccia filtrante deve essere sostituita, per ragioni igieniche, dopo 6–12 mesi, al più tardi
12 mesi dalla messa in funzione, indipendentemente dal grado di esaurimento del sistema di filtrazione.
Se la capacità della cartuccia filtrante si esaurisce prima, eseguire la sostituzione con un intervallo
minore.
! Attenzione: durante la sostituzione analizzare accuratamente tutti i componenti smontati! I
componenti difettosi devono essere sostituiti, i componenti imbrattati devono essere puliti! Prima
della sostituzione, leggere attentamente le istruzioni di funzionamento e sicurezza riportate nel capitolo 3 del manuale. Dopo uno stoccaggio a meno di 0°C, prima della messa in funzione il prodotto
con imballaggio originale aperto deve rimanere a temperatura ambiente nel luogo d’installazione per
almeno 24 ore.
Quando il filtro e’esaurito, sostituirlo con uno nuovo. Nel caso un filtro nuovo non sia disponibile
rimuovere comunque il filtro esausto.
4.1 Estrazione della cartuccia filtrante
•
Portare la valvola di chiusura 4 della testa del filtro 2 su «OFF», arrestando quindi il flusso
dell’acqua.
•
Depressurizzare il sistema (ad es. estraendo l’apparecchio di distribuzione).
•
Disinserire la tensione di alimentazione dell’apparecchio di distribuzione (staccare la spina).
•
Ruotare l’alloggiamento a pressione di 90° in senso anti-orario ed estrarlo dalla testa del filtro 2 .
Avvertenza: durante questa operazione il dispositivo di bloccaggio 3 deve ancora scattare in
sede. Il supporto a parete può essere orientato di altri 90°; un recipiente a pressione installato
verticalmente può essere estratto dalla testa del filtro anche orizzontalmente.
•
Spostare il dispositivo di bloccaggio 3 verso il basso. In tal modo il cappuccio del recipiente a
pressione 5 viene sbloccato.
•
Svitare il cappuccio del recipiente a pressione 5 in senso antiorario ed estrarlo dal recipiente a
pressione 6 .
4
•
Estrarre la cartuccia filtrante esaurita 8 dal recipiente a pressione 6 .
Avvertenza: controllare l’impostazione del by-pass 9 della cartuccia esaurita. Se le condizioni
non cambiano, anche sulla nuova cartuccia deve essere regolata la stessa impostazione del
by-pass.
4.2 Inserimento della cartuccia filtrante
•
Inserire una nuova cartuccia filtrante 8 nel recipiente a pressione 6 .
•
Per l’impostazione del by-pass rimuovere il cappuccio regolabile del by-pass 7 dalla cartuccia
filtrante 8 e riapplicarlo al contrario. Ora impostare lo stesso by-pass della cartuccia filtrante
estratta o, se necessario, scegliere una nuova impostazione del by-pass.
Avvertenza: l’impostazione del by-pass della nuova cartuccia filtrante è regolata di fabbrica
su 1.
•
Successivamente estrarre verticalmente il cappuccio regolabile del by-pass 7 e chiudere in tal
modo la cartuccia esaurita.
•
Applicare il cappuccio del recipiente a pressione 5 sul recipiente a pressione 6 e avvitare
manualmente e completamente in senso orario. Quindi fissare il dispositivo di bloccaggio 3 .
! Attenzione: per la chiusura regolare dell’alloggiamento a pressione il cappuccio blu del
recipiente a pressione 5 deve essere avvitato a mano fino ad avvertire una prima resistenza e
quindi ruotato ulteriormente di ca. 45° (distanza tra i due montanti laterali sul recipiente a pressione 6 ). Soltanto successivamente fissare il dispositivo di bloccaggio 3 .
•
Inserire l’alloggiamento a pressione con la cartuccia filtrante nella testa del filtro e ruotarlo di 90°
in senso orario fino alla battuta.
•
Annotare la data della sostituzione della cartuccia filtrante sull’etichetta adesiva allegata e applicare quest’ultima sul recipiente a pressione.
Avvertenza: sul recipiente a pressione sono previste 15 posizioni per l’etichetta adesiva. Applicare l’etichetta adesiva con la data della sostituzione di volta in volta sotto l’etichetta adesiva
precedente. La data di installazione del sistema filtrante (annotata sulla prima etichetta adesiva)
non deve essere coperta oppure rimossa durante tale operazione con altra etichetta adesiva.
4.3
•
•
•
•
Messa in funzione
Portare la valvola di chiusura 4 della testa del filtro 2 su «ON».
Aprire il flusso dell’acqua e inserire la tensione di alimentazione dell’apparecchio di distribuzione.
Risciacquare il sistema di filtrazione fino a quando l’acqua filtrata defluisce priva di bolle e chiara.
Risciacquare almeno 2 volumi della cartuccia a vuoto.
Verificare l’eventuale presenza di perdite nel sistema.
5 Capacità filtrante
Le tabelle della capacità filtrante per macchine del caffè e distributori automatici nonché per sistemi
di cottura a vapore combinati e forni di cottura sono riportate a pagina 3.
Avvertenza: i limiti della capacità si riferiscono alla sollecitazione media dell’apparecchio di distribuzione, non includono i cicli di risciacquo e pulizia del filtro e dipendono dalla qualità dell’acqua locale,
dal flusso di acqua, dalla pressione nelle tubature e dalla continuità del flusso.
6 Dati tecnici
Pressione d‘esercizio
2 bar – max. 8 bar
Temperatura d‘esercizio/ temperatura acqua
4°C – 30°C
7 N. di ordinazione
Articolo
Cartuccia di ricambio AquaQuell 1.5
N. articolo
297100
5
8 Ulteriori informazioni sul prodotto
Apparecchio per il trattamento di acqua potabile
! Attenzione: questa apparecchiatura necessita di una regolare manutenzione periodica al fine
di garantire i requisiti di potabilita’ dell’acqua potabile trattata e il mantenimento dei miglioramenti
come dichiarati dal produttore.
Il prodotto e tutti i materiali a contatto con l’acqua sono conformi all’art. 9 del decreto 31/2001.
Confermato da test secondo le linee guida Tedesche KTW, e EC 1935/2004
L’acqua filtrata può differire dall’Allegato C del D. lgs. 31/2001 per i seguenti parametri:
Ammonio
Concentrazione di idrogeno (pH)
Durezza
E’ scientificamente provato che i parametri alterati dal filtro non hanno effetti avversi alla salute.
Il filtro rilascia le seguenti sostanze nell’acqua:
Argento
Ammonio
Potassio
Fosfati
Per favore, noti inoltre che il periodo massimo di utilizzo del filtro e’ di 12 mesi, questo per motivi
igienici e di performance
Il materiale della confezione è idoneo al riciclo e può essere riutilizzato. Per favore smaltite tutti i
materiali secondo le regolamentazioni locali.
I filtri esauriti possono essere restituiti a BRITA all’indirizzo riportato sul retro della copertina oppure
smaltiti secondo le regole e le norme locali vigenti.
I filtri originali BRITA contengono un mix di scambiatori ionici e carboni attivi, tutti materiali testati
per la compatibilità alimentare.
Qualora il filtro fosse utilizzato in ambiente non domestico e non per attività che coinvolgono i processi delle aziende del settore alimentare, sull’apparecchio devono essere specificate le informazioni
necessarie per identificare chi è responsabile della qualità dell’acqua filtrata fornita.
6
PN: 1011111-000
BRITA Italia s.r.l.
Viale Kennedy 21
I – 24066 Pedrengo (BG)
tel: +39 (0) 35 20 34 47
fax: +39 (0) 35 20 36 61
o +39 (0) 35 19 96 22 56
[email protected]
http://professional.brita.it
Information in the instruction for use subject to change
BRITA®, AquaQuell™ and AquaVend™ are registered trademarks of BRITA GmbH Germany