Vacanze e Viaggi ESTATE 2011

SEZIONE TURISMO
Vacanze e Viaggi ESTATE 2011
Il nostro Circolo Dipendenti ha in essere da alcuni anni un accordo con FRIGERIO VIAGGI, un
Network turistico di importanza nazionale, grazie al quale viene offerta ai nostri soci la possibilità
di soggiornare in alcune strutture turistiche presenti nel loro catalogo a condizioni speciali e
molto favorevoli.
Il catalogo Estivo “Selezione CRAL” di FRIGERIO Viaggi (che può essere richiesto alla
Segreteria del Circolo oppure visionato accedendo al ns. sito www.cassaetempolibero.it nello
spazio riservato a Frigerio ) è una raccolta di proposte MIRATE e SELEZIONATE, che Frigerio
propone ai propri partner (tra i quali noi), a condizioni speciali, ed elaborata in collaborazione
con i migliori Tour Operator nazionali ed esteri.
In calce alla presente riportiamo il sommario delle strutture turistiche presenti nel Catalogo
Vacanze Mirate “Selezione CRAL” 2011 di Frigerio.
Come potrete verificare sono state prescelte mete che riguardano varie regioni d’Italia, l’Europa
(Spagna, Grecia), Paesi Extraeuropei (Marocco, Capo Verde, Kenya, Zanzibar, Madagascar,
Maldive, Mauritius, Santo Domingo, Cuba, Messico) e anche Tour e Crociere in varie parti del
mondo.
Le proposte previste nel catalogo sono mediamente scontate del 20% rispetto al normale prezzo
applicato dal Tour Operator di riferimento.
Un pò di tutto per ogni esigenza e per tutte le tasche!.
Oltre alle offerte previste nel Catalogo Vacanze Mirate Frigerio per Cral Partner, i nostri
soci hanno la possibilità di ottenere sconti eccezionali (vedi Tabella sconti qua sotto) per
soggiorni e vacanze individuali scelti sui cataloghi dei principali Tour Operator Italiani
TABELLA SCONTI
SCONTO 10% Su una selezione di strutture: ALPITOUR – VILLAGGI BRAVO – SEA CLUB – I CLUB –
AEROVIAGGI - AVIOMAR – EDEN – HOTELPLAN – TURISANDA – TCLUB – PRESS TOURS
(solo du Explora Cafè-no combinati) – VALTUR - VILORATOUR
Chiedete alla Frigerio Viaggi le destinazioni e le strutture disponibili al momento della prenotazione
(disponibilità limitata).
Lo sconto 10% su tutti i Tour Operator sopra citati si riferisce ad una SELEZIONE di PRODOTTI
SPECIFICI (pacchetti con volo charter) dei vari fornitori che verranno definiti dai vari operatori di
frigerio in corso di stagione.
Escluso alta stagione - Richiedete la selezione in Agenzia
I prodotti all’esterno delle suddette selezioni verranno scontati come indicato nelle fasce sottostanti
SCONTO 8% Su tutti i prodotti da catalogo: ALPITOUR, AEROVIAGGI, VILLAGGI BRAVO, FRANCOROSSO,
KARAMBOLA, VIAGGIDEA, BOSCOLO, CALEIDOSCOPIO&OLTREMARE, EDEN, DELPHINA,
HOTELPLAN, TURISANDA, TCLUB, MAREVERO, MSC CROCIERE ( solo crociera escluso voli e
combinati), PRESSTOURS, UN ALTRO SOLE, VERATOUR, VILORATOUR, VOLANDO, WELLTOUR
1
SCONTO 7% Su tutti i prodotti da catalogo: AVIOMAR, BEST TOURS, COSTA CROCIERE, CLUB MED,
EGOCENTRO, KUONI, I GRANDI VIAGGI, IMPERATORE TRAVEL, NAAR, SETTEMARI,
TRAVEL UNITED, VALTUR
SCONTO 5% Soggiorni in Italia con tutti gli operatori sopracitati
Sui viaggi di operatori non citati non verrà riconosciuto alcuno sconto.
Sulle offerte speciali dei tour operator non verrà riconosciuto alcuno sconto.
Consiglio:
Una volta prescelta la destinazione per la vostra vacanze, telefonate alla Frigerio Viaggi,
ai numeri telefonici sotto riportati, per informarvi su quali sono le strutture disponibili
super scontate e chiedendo una specifica offerta.
Le operatrici, che sono estremamente disponibili e gentili (le conosciamo personalmente)
vi proporranno le offerte migliori possibili al momento.
Le modalità per usufruire della convenzione con FRIGERIO VIAGGI, sono riportate di seguito.
MODALITA’ DI PRENOTAZIONE E PAGAMENTO
Per la convenzione turistica con FRIGERIO VIAGGI viene adottato il sistema di prenotazione e pagamento a mezzo
Voucher e, esclusivamente a favore dei Soci dipendenti e pensionati della Cassa e loro familiari (coniugi e figli),
con la possibilità di finanziamento e rateizzazione degli importi.
Grazie a questo sistema, il Circolo provvederà ad anticipare l'importo del soggiorno/vacanza al Tour Operator ed a
recuperare lo stesso dal socio, successivamente, al rientro della vacanza, e, qualora lo desideri, RATEALMENTE, in
un numero di rate che potrà lui stesso decidere, tra 2 e 10.
Le modalità per usufruire del sistema di prenotazione e pagamento a mezzo voucher sono le seguenti:
Una volta individuato il soggiorno/vacanza, il socio provvederà ad effettuare direttamente la prenotazione
presso FRIGERIO VIAGGI, ai numeri telefonici indicati in calce, specificando che trattasi di socio Cassa e Tempo
Libero.
Una volta prenotato il soggiorno, il socio dovrà far pervenire, tempestivamente, relativa conferma alla Segreteria
del Circolo, tramite il modulo di prenotazione allegato (o ricavabile sul ns. sito internet), indicando in particolare
l’importo concordato e l’eventuale numero di prenotazione fornito da FRIGERIO. Nel caso in cui decida di
avvalersi della possibilità di pagamento rateale, il socio dovrà indicare nel modulo in quante rate, tra 2 e 10,
intende restituire l'importo dovuto e dovrà allegare un modulo RID compilato e firmato.
La Segreteria del Circolo provvederà a contattare FRIGERIO VIAGGI per la conferma ufficiale e a rilasciare al
socio un Voucher che dovrà essere presentato alla Reception o alla Direzione della struttura turistica al
momento dell'arrivo.
Il Circolo provvederà ad effettuare i pagamenti direttamente a FRIGERIO per conto del socio.
I pagamenti relativi all'importo del soggiorno (riportato sul Voucher) anticipati dal Circolo, saranno addebitati sul
c/c del socio:
in caso di pagamento in un'unica soluzione, alla data della fine mese successiva al termine del
soggiorno/vacanze,
in caso di pagamento rateale, in tante rate mensili quante prescelte, ad iniziare dalla prima fine mese
successiva al termine del soggiorno.
Ricordiamo che il servizio di prenotazione, pagamento tramite Voucher e rateizzazione dell'importo del
soggiorno/vacanza, è riservato ai soci del Circolo, dipendenti e pensionati della Cassa, ed ai loro familiari.
Qualora elementi esterni al nucleo familiare partecipino allo stesso soggiorno o alla stessa vacanza del socio,
agli stessi saranno estese le tariffe e le condizioni riservate ai nostri Soci. Tuttavia, in questo caso, l'importo del
soggiorno non potrà essere anticipato dal Circolo e quindi l'intero importo relativo a questi soggetti sarà
addebitato nei 30 giorni precedenti l'inizio del soggiorno.
L'importo massimo finanziabile dal Circolo per ogni prenotazione di soggiorno/vacanza è di € 2.500. Nel caso in
cui l'importo totale del soggiorno o della vacanza superi tale soglia, il Circolo provvederà ad anticipare il
pagamento dell'importo del soggiorno del socio per l'importo corrispondente a tale soglia. Per l'importo in
eccedenza il Circolo provvederà ad addebitare, alla data della fine mese successiva al termine del
soggiorno/vacanze, l’intera quota parte rimanente in un’unica operazione.
Non saranno accettate richieste di finanziamento da parte di soci che abbiano in essere altri finanziamenti in
recupero.
Per consentire questa iniziativa, è stato stabilito un plafond totale per la concessione di finanziamenti ai soci. Le
richieste di finanziamento saranno quindi accettate fino alla concorrenza del limite previsto da tale plafond.
La richiesta di finanziamento da parte dei soci sarà subordinata all’accettazione da parte del Consiglio del Circolo
e della filiale di competenza.
2
RIFERIMENTI PER INFORMAZIONI E PER LE PRENOTAZIONI:
Via Calori, 3 - BOLOGNA
Centralino: Tel. 051-5282620
Fax: 051-5280568
RIFERIMENI DIRETTI FRIGERIO
Paola Sudati [email protected]
Barbara Mezzetti [email protected]
tel 051/5282611
tel 051/5282612
www.frigerioviaggi.com
Per informazioni rivolgersi alla Segreteria del Circolo: Tel. 0573 / 27435 - 335 / 5347173 / Fax. 0573 /
503871
20 aprile 2011
3
CASSA E TEMPO LIBERO
Sezione Turismo
Da spedire in busta chiusa, per posta interna o per posta ordinaria, a:
Alla Segreteria
Cassa e Tempo Libero Scrl
MODULO DI PRENOTAZIONE
Via N. Paganini, 1
51100 PISTOIA
Il Sottoscritto _______________________________________________________________________________________
Presso ____________________________________________________________________________________________
Indirizzo ___________________________________________________________________________________________
Tel.Uff-_________
Tel. Cell. _______________
email _____________________________________
Conto corrente N. _______________ Fil. ______ _____________________________ Abi ________ Cab _______
sottoscrive la presente domanda di soggiorno, consapevole che la stessa è impegnativa e che potrà essere eccezionalmente disdetta
solo per cause di forza maggiore debitamente comprovate ed assume a suo carico le penalità previste.
Relativamente al pagamento:
Autorizza C&TL Scrl a recuperare l'importo del soggiorno/vacanza in un'unica soluzione alla fine mese successiva al termine del
soggiorno/vacanza, mediante addebito del proprio c/c sopra indicato.
Autorizza C&TL Scrl. a trattenere l’importo del soggiorno relativo a sé stesso ed ai propri familiari in ___ rate mensili, ad
iniziare dalla fine mese successiva al termine del soggiorno/vacanza, mediante addebito del proprio c/c sopra indicato.
Dichiara di non avere finanziamenti in corso di recupero.
Nel caso di partecipazione di persone esterne al Circolo, autorizza C&TL Scrl ad addebitare il c/c sopra indicato, entro 30 giorni
precedenti l'inizio del soggiorno, per l’intera quota relativa, in un’unica soluzione.
Per quanto sopra il sottoscritto informa di aver direttamente prenotato il seguente soggiorno con il Tour Operator FRIGERIO
VIAGGI
Struttura __________________________________________ Località ____________________________________________
per n° ____
giorni
dal _____________ (giorno di arrivo al soggiorno) al __________ (giorno di partenza)
Pratica N. ____________________
Cognome e nome dei partecipanti
(anche il richiedente se si reca al soggiorno)
grado di parentela)
(indicare EST se esterno)
data nascita
(x i minori)
importo soggiorno
___________________________________
__________________
____________
…………………
___________________________________
__________________
_____________
…………………
___________________________________
__________________
_____________
…………………
___________________________________
__________________
_____________
…………………
___________________________________
__________________
_____________
…………………
TOTALE SOGGIORNO
•
•
Il sottoscritto dichiara altresì di essere a conoscenza delle norme che fanno parte del Regolamento della Sezione Turismo,
riguardanti in particolare il Sistema di prenotazione e pagamento tramite Voucher e le penalità in caso di disdetta, accettandone i
contenuti e rispettando gli stessi in virtù della presente prenotazione.
Il sottoscritto è consapevole che l’eventuale richiesta di rateizzazione/finanziamento è subordinata all’accettazione da parte del
Consiglio di Cassa e Tempo Libero Scrl e della filiale di competenza.
Data ____________________
4
…………………
Firma _________________________
SOMMARIO
:B>A>6GDB6<C6
9Wjjeb_YWÄ=diZa8g^hiVaad 8ajW=djhZ
H_c_d_%H_YY_ed[Ä=diZa:YZalZ^hh
IZgb^cVaEVaVXZHeV
<JHID7:C:HH:G:
DWjkhWbLeoW][iÄEVXX]Zii^7ZcZhhZgZ
Z<Vhigdcdb^X^
8eWh_e"G^oo^6fjVX]VgbZ
?][WCWh_dWÄ7ajHj^iZ=diZa
KcXh_WÄ6ci^XV9^bdgV6aaVGdXXV
ESTERO
*
+
,
-
ITALIA
H6G9:<C6
9WhZ[Zk7hXWjWnÄ=diZa8ajWD\a^VhigV7ZVX]
IWdjWJ[h[iWZ_=WbbkhW"BVgbdgViVK^aaV\Z
9Wfe:ÊEhie=diZa8ajWEdhVYV
9Wdd_]_ed["GZhdgi8VaVY^;VaXd
IWdJ[eZeheA^8jejaVii^VeeVgiVbZci^
8kZed_Ä6\gjhidhK^aaV\Z
=eb\e7hWdY_ÄKVaijg8ajW8dadccV7ZVX]
BW9Wb[jjW":YZcK^aaV\Z8VaVYZaaVIdggZ
8kZed_"7gVkd8ajW7V^VYZ^E^c^
8kZed_Ä8VaVB^gid
Ehei[_Ä><^VgY^c^Y^8VaV<^cZegd
L_bbWi_c_ki"<VgYZc7ZVX]
CkhWl[hW":YZcK^aaV\Z8dadhigV^
I$7ddW7hh[i^7gVkd8ajWEdgidE^cd
H>8>A>6
?iebWZ[bb[<[cc_d["HVgVXZcHVcYK^aaV\Z
IY_WYYWcWh[ÅB_fWh_$IdggZYZa7VgdcZ$8VaVGZ\^cV
I_hWYkiW"6gZcZaaVGZhdgi
LkbYWdeÄ=diZaAZHVWaZCd^g
B_fWh_Ä=diZaBZa^\jc^h
9[\WbkÊÄ8ajW8dhiVKZgYZ
<edjWd[8_WdY^[Ä=diZa;dciVcZ7^VcX]Z
J_dZWh_"7V^VYZ^I^cYVg^
9[\Wb’ÄHedgi^c\8ajW
B_YWjW":YZcK^aaV\ZH^`Vc^VGZhdgiHeV
EJ<A>6
Cedefeb_"Edgid<^VgY^cd
CWh_dWZ_9Wij[bbWd[jW"I^X]dÉh8ajW
EjhWdjeÄ<gVcY=diZa9Vc^ZaV
7b_c_d_"7gVkd8ajW6a^b^c^
7b_c_d_Ä:YZcK^aaV\Z@d^cƒ
CWh_dWZ_K][djeÄBVhhZg^V;dciVcZaaZ
Jehh[Z[bbÊEhie"7VgdcZY^BVgZ
9WcfecWh_de"<gVcY=diZaYZ^8VkVa^Zg^
86A67G>6
CWh_dWZ_I_XWh_Ä7V^VYZ\a^6X]Z^
I_c[h_";adg^VcVK^aaV\Z
F_ppeYWbWXhe"7gVkd8ajWE^oodXVaVWgd
HeiiWde9WbWXheÄ8ajW>iVXV
I$7dZh[WZ[bbe@ed_e":YZcK^aaV\ZCVjh^XVV
Igk_bbWY[ÄHjcWZVX]GZhdgiEVabZid
76H>A>86I6
C[jWfedjeÄI^7ajK^aaV\Z
CWh_dWZ_F_ij_YY_#:YZcK^aaV\Z6g\dcVji^
86BE6C>6
FW[ijkcÄHVWW^VYÉDgd
IDH86C6
IWdL_dY[dpeÄAZ9^bdgZY^HVciV8dhiVcoV
Fkdjed["8dgiZYZ^IjhX^
?iebWZÊ;bXWÄ=diZaAVXdcV
J_hh[d_WÄGZh^YZcXZ8ajWEg^cX^e^Y^E^ZbdciZ
?iebWZÊ;bXW"=diZaHZaZXi
?iebWZÊ;bXWÄ=diZa8ajW6^gdcZ
B6G8=:67GJOOD
Cedj[i_blWdeÄ8ajW=diZaAZCVo^dc^
=hejjWccWh[ÄAZIZggVooZ
.
.
&%
&%
&&
&&
&'
&'
&(
&(
&)
&*
&+
&,
&&.
'%
'%
'&
'&
''
'(
')
'*
'+
'+
',
',
'-
'-
'.
(%
(%
(&
(&
('
('
((
((
()
(*
(*
(+
(+
(,
(,
((-
(.
HE6<C6">HDA:76A:6G>Z86C6G>:
CW`ehYWÄ7gVkd8VaV9db^c\dh
CW`ehYW"K^adgVXajW8VaVYÉDg
CW`ehYWÄ:YZcK^aaV\Z8VaVBVcY^V
CW`ehYWÄ:mV\dc8ajW
CW`ehYWÄLZaaidjgXajWKVaZci^c7ajZ7Vn
C_dehYW"AdgYCZahdc
C_dehYWÄ:YZcK^aaV\Z8VaVÉc7aVcZh
C_dehYWÄHZVXajWEg^cXZhVEaVnV
<ehc[dj[hWÄ>chdiZaBVgNAVcY
?X_pWÄBVgZCdhigjb
?X_pWÄ:YZcK^aaV\ZIVg^YVEaVnV
<k[hj[l[djkhWÄ:YZc<daYHjcg^hZEVgV^hdEaVnV
BWdpWhej[Ä7ZVig^oEaVnV
<G:8>6
9h[jWÄB^`g^Eda^8gZiV
9h[jWÄBni]dhEVaVXZ
9h[jWÄ:YZcK^aaV\ZB^cdVEVaVXZ
9h[jWÄ8VXijh7ZVX]
AWhfWj^eiÄ<D8ajWGdnVa7ZVX]
HeZ_Ä:YZcK^aaV\ZBng^cV7ZVX]
HeZ_"\d8ajWGdnVaBVgZCZ[Za^7ZVX]
HeZ_Å7gVkd8dhiVA^cY^V
HeZ_ÄBn`g^Eda^
HeZ_ÄLZaaidjgXajWB^higVa
Aei"\d8ajW6bbdh7ZVX]K^aa#
AeiÄ=dg^odc7ZVX]
AeiÄ:YZcK^aaV\ZHdkZgZ^\c7ZVX]
CoaedeiÄDgcdh7ZVX]
DWneiÄ@VkjgVhK^aaV\Z
FWheiÄLZaaidjgXajWEdgidEVgdh
B6GD88D86EDK:G9:
7]WZ_hÄKVaijg
IW_Z_WÄBVgZkZgd8ajWHV^Y^V
?iebWZ_IWbÄ7gVkdK^aVYd;Vgda
8eWl_ijWÄBVgkZgd>WZgdhiVg7dVK^hiV
@:CN6"O6CO>76GB696<6H86G
MWjWck"Il^\V7ZVX]
MWjWckÄ:YZcK^aaV\ZLViVbj7ZVX]
Deio8["7gVkd6cY^aVcV8ajW
Deio8[Ä6bVg^cV=diZa
B6A9>K:B6JG>I>JH
7jebbeZ_<[b_Z^k"7gVkd6a^bVi]|
<b_Y[d<bWY":YZcK^aaVh8Vgda^cZ
<bWYg"AZ;aVbWdnVci
H6CID9DB>C<DZ8J76
8WoW^_X["7gVkdK^kV9db^c^XjhEVaVXZ
9WoeBWh]eÄ:YZcK^aaV\Z8VndAVg\d
LWhWZ[heÄ:YZcK^aaV\ZAVhBdgaVh
=kWhZWbWlWYWÄ:meadgV8V[ƒEaVnVEZhfjZgd
B:HH>8D
FbWoWCWhecW"HZVXajWEaVnVBVgdbV
7akcWaÄ7VgXZadBVnV7ZVX]GZhdgi
FbWoWZ[b9Whc[dÄ:meadgV8V[ƒGZVaEaVnV
)%
)&
)'
)'
)(
))
))
)*
)*
)+
)+
),
),
))).
).
*%
*%
*&
*&
*'
*'
*(
*(
*)
*)
**
**
*+
*+
*,
*,
***.
+%
+&
+'
+(
+)
+*
++
+,
+-
+.
,%
,&
,'
TOUR e CROCIERE
IdjgCWheYYe
IdjgCeiYWI$F_[jheXkh]e
B^c^"idjgC[ii_Ye
Idjg9kXW8aVhh^Xd
CI98gdX^ZgZ
,(
,)
,*
,+
,,
6hh^XjgVo^dc^
8dcY^o^dc^XdcigViid
,,.