estensori per telecomando ed A/V

estensori per telecomando ed A/V
remote control and audio/video extender
extenseur pour télécommande et audio/video
87175
87164
Compatibile
My Sky
My Sky HD
Sky HD
Av Linker 2: Estensore per telecomando ed audio/video che consente di trasmettere le immagini e l’audio stereo di un ricevitore
Sat o DTT di un Videoregistratore (o apparecchi simili) ad un televisore che si trova in un’altra stanza e di telecomandarne tutte le
funzioni. Il sistema si compone, come base, di un trasmettitore A/V (che è anche ricevitore di telecomando) e di un ricevitore A/V
(che è anche un trasmettitore di telecomando). L’installazione è immediata perchè tutto funziona senza cavi: basta collegare l’unità
trasmittente al ricevitore Sat (o VCR) e l’unità ricevente al TV tramite gli appositi cavi scart a corredo e collegare la rete elettrica.
Inoltre, grazie alla sua notevole potenza d’uscita, che consente la trasmissione dei segnali fino a 100 m di distanza all’aperto (30÷40
m all’interno di uno stabile), è possibile installare questo sistema in ogni ambiente della casa, anche su piani diversi. Per avere la
possibilità di visione contemportanea dei segnali su vari TV di diverse stanze è possibile aggiungere al sistema altre unità riceventi.
La trasmissione dei segnali avviene a 2.4÷2.5 GHz con la possibilità di selezione tra 4 diversi canali onde evitare interferenze con
altri sistemi uguali. Al fine di semplificare il collegamento dell’unità trasmittente, senza occupare uscite scart necessarie per altri
collegamenti (scart VCR), consigliamo l’utilizzo del cavo cod. 80310AV. Tale accessorio sostituisce il cavo scart collegato tra uscita
TV del ricevitore ed il TV ed offre un prelievo A/V con 3 RCA. Sia il cavo scart che i cavi A/V hanno lunghezza 1m. Se il ricevitore
è dotato di uscite A/V RCA, è possibile collegare l’A/V linker 2 con il cavo 3RCA/3RCA cod. 80311M.
87175: sistema completo di unità trasmittente, unità ricevente ed accessori.
87175R: unità ricevente aggiuntiva ed accessori.
Av Linker 2:
Remote control and audio/video extender allow transmission of images and audio
stereo of a sat or DTT receiver, VCR (or similar appliances) to a TV set located in another
room and remotecontrols all the functions. Basically, the system is composed of an audio
/video transmitter (which is also remote control receiver). The installation is immediate
since everything works with no need of cables: just connect the transmitting unit of the
sat receiver or VCR and the receiving unit to the TV by its own endowed cables and
connect to the electric net. Besides, thanks to its great output power allowing the
transmission of far outdoor signals up to 100 mt (30÷40 mt indoor). This system can be
installed in every room of the house, also on different floors. In order to watch more
TV sets at the same time in different rooms, more receiving units can be added to
the system. Signal transmission is 2.4÷2.5 Ghz with possibility of selection among
4 different channels so that to avoid interferences with similar systems.
The use of cable ref. 80310AV is recommended to simplify the connection of the
transmitting unit without occupying scart outputs, which might be necessary for other
connections (scart VCR). This item substitutes the scart cable between TV output of the
receiver and TV set offering an A/V drawing with 3 RCA. Both cables scart and A/V
have 1-meter length. If the receiver is endowed with A/V RCA outputs it is possible to
connect A/V linker 2 with cable 3 RCA/3RCA ref. 80311M.
87175: complete system with transmitting-receiving unit and accessories.
87175R: additional receiving unit and accessories
Av Linker 2:
Extenseur pour télécommande et audio/video qui permet de transmettre les images et
l’audio stereo d’un démodulateur Sat ou DTT, d’un VCR (ou appareil similaire) à un TV
qui se trouve dans une autre chambre et télécommander toutes les fonctions. Le système
se compose, d’un transmetteur A/V (qui est aussi récepteur de télécommande) et d’un
recepteur A/V (qui est aussi un transmetteur de telecommande). L’installation est immediate
parce que tous fonction sans besoin de câbles: il suffit connexer l’unité du transmitteur
au démodulateur Sat (ou VCR) et l’unité de reception au TV par les câbles péritels
d’equipment et connexer au reseau electrique. En outre, grâce à sa grande puissance
de sortie qui permet la transmission des signaux jusqu’à 100 mt loin à l’exterieur (30÷40
mt à l’interieur d’un edifice), il est possible de installer ce système en chaque chambre
de la maison, même sur étages differents. Pour avoir la possibilité de vision simultanée
des signaux sur plusieurs TV en differentes chambres est possible ajouter au système d’autres
unitées de reception.
La transmission des signaux est à 2.4÷2.5 GHz avec la possibilité de selection entre 4
differents canaux pour eviter interferences d’autres systèmes.
Pour simplifier la connexion de l’unité de transmission, sans occuper sorties scart nécessaires
pour des autres connexions (scart VCR), on conseille d’utiliser le câble réf. 80310AV.
Cet accessoire substitue le câble scart entre sortie TV du récepteur et le TV et offre un
prélèvement A/V avec 3 RCA. La longueur des câbles scart et des câbles A/V est de
1 mètre. Si le récepteur est doué de sortie A/V RCA il est possible connecter l’A/V linker
2 avec le câble 3RCA/3RCA ref. 80311M.
87175: système avec unité de transmission, unité de reception et accessoires
87175R: unité de réception adjonctive et accessoires.
Estensore per telecomando che consente il controllo remoto di apparati come ricevitore da satellite, ricevitore DTT, videoregistratore
ed impianto Hi-Fi. Il sistema lavora in radiofrequenza e, di base, è composto da un’unità trasmittente e da un’unità ricevente.
Apprezzabile esteticamente e facile da installare, questo accessorio ha un raggio d’azione di 30÷40 m al coperto. Per facilitare
l’ampliamento del sistema ed avere la possibilità di comando da più punti, sono disponibili anche le due unità trasmittenti separate
(cod. 87164T).
Segnaliamo in particolare la possibilità di utilizzo di questi estensori per telecomando in abbinamento ad un modulatore A/V e ad
un mixer cod. 87401M, 87402M o 87403M, per la distribuzione ed il controllo del segnale di un ricevitore satellite su tutte le prese
della casa.
87164: sistema completo di unità trasmittente ed unità ricevente.
87164T: unità trasmittente.
Remote control extender allows the remote control of sets, such as sat receiver, VCR and
HI-Fi installation. The system works in radiofrequency and, basically, is composed of a
transmitting unit and a receiving unit. This system is easy to use, nice to look at and
has an action ray of 30÷40 meters under cover.
In order to have the development of the system bigger and the possibility of multizone
control, the two transmitting units are available also as separate pieces (ref. 87164T).
In particular we point out the possibility to use these remote control extenders together
with an A/V modulator and a mixer ref. 87401M, 87402M or 87403M, for distribution
and control of the signal of a satellite receiver on all the sockets of the house.
87164: 2-unit system (transmitting + receiving).
87164T: transmitting unit.
Extenseur pour télécommande qui permet le contrôle des équipements comme le démodulateur
satellite, VCR et installation Hi-Fi.
Le système travaille en radiofréquence et, de base, est composé par une unité de transmission
et par une unité de réception.
Esthétiquement appréciable et facile dans l’utilisation, cet accessoire a un rayon d’action de
30÷40 mètres à l’abri.
Pour faciliter l’agrandissement du système avec possibilité de commande des plusieurs points
sont disponibles aussi les deux unités séparées (réf.87164T). En particulier on signale la
possibilité d’utilisation de ces extenseurs pour télécommande en jumelage à un modulateur
A/V et à un coupleur réf.87401M, 87402M ou 87403M, pour la distribution et le contrôle
du signal d’un démodulateur satellite sur toutes les prises de maison.
87164: système complète à 2 unités (transmission+réception).
87164T: unité de transmission.
66