PDD Husqvarna Vernice di segnalazione 5056984-10

SCHEDA TECNICA SULLA SICUREZZA DEI
MATERIALI
1. NOME DEL PRODOTTO E DELL'AZIENDA
Nome commerciale
Numero articolo
Applicazione
Vernice di segnalazione (contenitore per aerosol, arancione fluorescente)
5056984-10 (arancione fluorescente)
Segnalazione per legname
Fornitore
Indirizzo
Paese
Telefono
Fax
Contatto
Husqvarna AB
SE 561 82 Huskvarna
Svezia
+46 36 14 65 00
+46 36 14 73 55
Per Carlbäck
In caso di emergenza
Contattare il centro anti-veleni
2. CARATTERISTICHE PERICOLOSE
Molto infiammabile
Generali
Contenitore a pressione. Non deve mai essere esposto alla luce diretta del sole o a temperature superiori a +50 °C. Non
forare né bruciare. Vale anche per i contenitori esausti.
Salute
Un contatto ripetuto con il prodotto può causare secchezza o screpolature della cute.
Incendi ed esplosioni
Estremamente infiammabile. Il contenitore a pressione può esplodere in caso di incendio.
3. COMPOSIZIONE/CLASSIFICAZIONE DELLA SOSTANZA
N.
1
2
3
4
Nome sostanza
N. CE
N. CAS
Contenut
o (%)
Simbolo
Frasi R
Butano (contenente <0,1%
butadiene 203-450-8)
Propano
Distillato di petrolio idrotrattato
leggero (<0,1% benzene)
203-448-7
106-97-8
10-20
F+
R12
200-827-9
74-98-6
10-20
F+
265-150-3
64742-48-9
30-60
Xn
2-butaneonoxim
202-496-6
96-29-7
<0,2
Xn
R12
R65 - R66 R10
R40-R41R43-R21
Legenda dei simboli: T+=molto tossico; T=tossico; C=corrosivo; Xn=pericoloso per la salute; Xi=irritante; E=esplosivo;
O=ossidante;
F+=estremamente infiammabile; F=molto infiammabile; N=pericoloso per l'ambiente; IK=non soggetto a classificazione in
merito ai pericoli per l'ambiente e la salute.
Vedere il punto 16 per un elenco delle frasi di rischio pertinenti.
4. PRONTO SOCCORSO
Generali
Se i sintomi persistono, consultare un medico. Mostrare questa scheda tecnica sulla sicurezza, se possibile.
Inalazione
Aria aperta e riposo.
Contatto con la pelle
Lavare la cute con acqua e sapone.
SCHEDA TECNICA SULLA SICUREZZA DEI MATERIALI
Pagina 1 di 6
Nome commerciale: Vernice di segnalazione (contenitore per aerosol, arancione fluorescente)
emissione
08/03/2010
Numero
4
Data di
Contatto con gli occhi
Sciacquare abbondantemente con acqua finché l'irritazione non cessa.
Ingestione
Bere un paio di bicchieri di acqua o latte. NON indurre il vomito.
5. PROVVEDIMENTI IN CASO DI INCENDIO
Agente di spegnimento
Estinto con polvere, schiuma o biossido di carbonio.
Pericolo di incendio ed esplosione
I contenitori a pressione non devono mai essere esposti alla luce diretta del sole o a temperature superiori a +50 °C. Il
contenitore a pressione può esplodere in caso di incendio.
Dispositivi di protezione individuale in caso di incendio
In caso di incendio possono formarsi gas pericolosi per la salute. Evitare l'inalazione di tali gas. Il personale impegnato
nell'estinzione dell'incendio deve indossare un apparato di respirazione a circuito chiuso e indumenti protettivi completi.
Informazioni
Rimuovere o raffreddare con acqua i contenitori in prossimità di un incendio. Impedire che le perdite dovute
all'estinzione penetrino nelle fognature.
6. PROVVEDIMENTI IN CASO DI FUORIUSCITE/EMISSIONI ACCIDENTALI
Provvedimenti per evitare infortuni alle persone
Garantire una corretta ventilazione. Indossare dispositivi di protezione approvati.
Provvedimenti per evitare danni all'ambiente
Non riversare nelle fognature.
Provvedimenti per la pulizia
Spostare i contenitori a pressione che perdono in un'area separata. Le fuoriuscite più vaste vengono raccolte con
assorbitori adatti e sono distrutte o smaltite in conformità alle regolamentazioni locali. Aspirare con segatura, sabbia o
altro materiale assorbente inerte. Fuoriuscite minori: asciugare con carta o tessuto.
7. IMPIEGO E MAGAZZINAGGIO
Caratteristiche e rischi particolari
Estremamente infiammabile. Gli aerosol possono esplodere in caso di riscaldamento oltre +50 °C.
Direttive di impiego
Conservare fuori portata dei minori. Non spruzzare su fiamme libere o materiale incandescente. Non forare né bruciare.
Si applica anche ai contenitori esausti. Osservare la normale cautela. Evitare qualsiasi contatto inutile con i prodotti
chimici.
Magazzinaggio
I contenitori sotto pressione non devono mai essere esposti a temperature superiori a +50 °C. Non conservare esposto
alla luce diretta del sole. Conservare in un luogo asciutto, fresco e ben ventilato. Non conservare in prossimità di
sostanze infiammabili. Conservare lontano da fonti di accensione. Non fumare. Conservare al riparo da calore, scintille e
fiamme libere. Prendere le adeguate precauzioni contro l'elettricità statica.
8. PROVVEDIMENTI DI LIMITAZIONE DELL'ESPOSIZIONE E PROTEZIONE PERSONALE
Misure preventive
Garantire una corretta ventilazione. Tutte le operazioni di impiego devono avvenire in un luogo ben ventilato. Garantire
la possibilità di sciacquare immediatamente e in modo abbondante gli occhi in prossimità dell'area di lavoro. Lavare
accuratamente le mani dopo il trattamento e prima di mangiare o fumare.
Protezione dell'apparato respiratorio
Non richiesta durante il normale utilizzo del prodotto.
Protezione degli occhi
Non richiesta durante il normale utilizzo del prodotto.
Protezione delle mani
Non richiesta durante il normale utilizzo del prodotto.
SCHEDA TECNICA SULLA SICUREZZA DEI MATERIALI
Pagina 2 di 6
Nome commerciale: Vernice di segnalazione (contenitore per aerosol, arancione fluorescente)
emissione
08/03/2010
Numero
4
Data di
Protezione della pelle
Non richiesta durante il normale utilizzo del prodotto.
Valori limite
Nome
sostanza
Nafta
(petrolio)
idrotrattato
leggero
(<0,1%
benzene)
Nafta
(petrolio)
idrotrattato
leggero
(<0,1%
benzene)
N. CAS
64742-48-9
Intervallo di
classe
8 ore
64742-48-9
15 minuti
ppm
mg/m3
Anno
350,0
2005
500,0
2005
Commenti
9. CARATTERISTICHE FISICHE E CHIMICHE
Forma
Colore
Odore
Solubilità
Aerosol
Diversi colori
Debole, alifatico.
Solventi organici
10. STABILITÀ E REATTIVITÀ
Stabilità
Stabile se impiegato e conservato normalmente.
Circostanze da evitare
Tenere lontano da temperature elevate e luce diretta del sole.
Reagisce con
Nessuna reazione pericolosa conosciuta.
Prodotti di trasformazione pericolosi
Nessuna reazione pericolosa conosciuta.
11. INFORMAZIONI TOSSICOLOGICHE
Inalazione
Concentrazioni elevate possono provocare irritazione a naso, gola e apparato respiratorio. Inoltre, può dare luogo a
vertigini, cefalea, sonnolenza e nausea.
Contatto con la pelle
Può causare moderata irritazione. L'esposizione prolungata può provocare disidratazione e screpolature della cute.
Contatto con gli occhi
Irritante per gli occhi e le mucose.
Ingestione
L'ingestione può provocare bruciore nella bocca e nella gola. Dolori gastrici. Nausea e vomito.
Sensibilizzazione
Il prodotto contiene piccole quantità di agenti allergenici. Per le persone sensibili questo prodotto può rivelarsi
allergenico anche in caso di contatto con quantità limitate. L'esposizione ripetuta o prolungata comporta rischio.
12. INFORMAZIONI ECOTOSSICOLOGICHE
Informazioni
Prodotto non classificato come pericoloso per l'ambiente secondo le direttive di Swedish National Chemicals
Inspectorate sulla classificazione e la segnalazione di prodotti chimici, KIFS 2005:7.
SCHEDA TECNICA SULLA SICUREZZA DEI MATERIALI
Pagina 3 di 6
Nome commerciale: Vernice di segnalazione (contenitore per aerosol, arancione fluorescente)
emissione
08/03/2010
Numero
4
Data di
Propano
Test
Fauna ittica, acuta (LC50)
Daphnia, acuta (EC50)
Alghe, acuta (IC50)
Tempo di esp.
96 h
48 h
72 h
Valore/entità
16,1mg/l
16,3 mg/l
11,3 mg/l
Specie
Nafta
Test
Tempo di esp.
Fauna ittica, acuta (LC50) 92 h
Valore/entità
2.200 mg/l
Specie
Pimpehales promelas
Valore/entità
760 mg/l
> 500 mg/l
83 mg/l
Specie
Poecilia reticulata
D. magna
Scenedesmus subspicatus
2-butanonoxime
Test
Fauna ittica, acuta (LC50)
Daphnia, acuta (EC50)
Alghe, acuta (IC50)
Tempo di esp.
96h
48h
72h
Pot. log
Bio-accumulo
Propano
Test
Pot. log
0,63
Valore/entità
2,36
Butano (contenente < 0,1% butadiene 203-450-8)
Test
Valore/entità
Pot. log
2,89
13. GESTIONE DEI RIFIUTI
Informazioni
Il produttore di questo prodotto è iscritto al registro REPA, pertanto ha accettato le sue responsabilità di produttore
secondo il codice ambientale svedese e le sue disposizioni sulle responsabilità del produttore (SF 2006:1273), e ha
pagato l'imposta sul trattamento e il riciclaggio dei rifiuti di imballaggio.
Informazioni per le aziende che trattano grandi quantità
I contenitori per aerosol pieni di propellente devono essere inviati a uno dei centri di recupero Metallkretsen (Metal
Recycling Association), conservati in magazzini intermedi (pagamento di warrants >200 kg), o prelevati da un
appaltatore.
I tappi in plastica e i pulsanti delle valvole vengono trattati come plastica dura.
Gruppo di rifiuti
I contenitori per aerosol non vuoti sono classificati come rifiuti pericolosi e devono pertanto essere smaltiti secondo
l'ordinanza sui rifiuti (SFS 2001:1063). Rivolgersi alle autorità per l'ambiente del comune pertinente per conoscere le
regolamentazioni locali.
Informazioni per i privati
I privati possono inviare i contenitori per aerosol vuoti ai centri di raccolta municipali o alle associazioni per il riciclo. I
contenitori per aerosol NON VUOTI sono classificati come RIFIUTI PERICOLOSI e devono essere inviati al centro
comunale per i rifiuti pericolosi. Rivolgersi alle autorità per l'ambiente del comune pertinente per conoscere le
regolamentazioni locali.
Gruppo di rifiuti
Codice rifiuto 14 06 03
Contenitori vuoti; codice rifiuto 15 01 04
14. INFORMAZIONI SUL TRASPORTO
Le sostanze chimiche sono classificate come merci pericolose
Numero UN:
Designazione:
Sì

No

Non valutato
1950
Aerosol
ADR/RID (trasporto su strada/ferrovia)
Classe:
2,5 F
Etichette:
2.1
SCHEDA TECNICA SULLA SICUREZZA DEI MATERIALI
Pagina 4 di 6
Nome commerciale: Vernice di segnalazione (contenitore per aerosol, arancione fluorescente)
emissione
08/03/2010
Numero
4
Data di

IMDG (trasporto marittimo):
Classe:
2.1
Rischio secondario:
N.
Sostanze inquinanti per il mare: N.
EMS:
F-D, S-U
IATA (trasporto aereo)
Classe:
Rischio secondario:
Etichetta:
2.1
N.
2.1
Informazioni varie
Gli aerosol possono essere trasportati nel paese in quantità limitate (LQ2), purché ogni pacco non pesi più di 30 kg nella
sua confezione o 20 kg su pallet avvolti in pellicola. Ogni pacco deve portare il contrassegno "UN 1950" su un rombo
con lati di 10 cm.
15. REQUISITI APPLICABILI
Frasi R/Frasi S
N.
R12
R66
S51
S23
Testo della frase
Estremamente infiammabile.
Un contatto ripetuto con il prodotto può causare secchezza o screpolature della cute.
Utilizzare solo in aree ben ventilate.
Non respirare il prodotto nebulizzato.
Altre frasi di segnalazione
Contenitori a pressione. Non deve mai essere esposto alla luce diretta del sole o a temperature superiori a +50 °C. Non
forare né bruciare. Vale anche per i contenitori esausti. Non spruzzare su fiamme libere o materiale incandescente.
Conservare lontano da qualsiasi fonte d'infiammazione. Non fumare. Conservare fuori portata dei minori.
Contiene 2-butaneonoxim. Può provocare reazioni allergiche.
Simbolo di segnalazione/pericolo
Estremamente infiammabile
16. INFORMAZIONI VARIE
Fonti di informazione
Legislazione in vigore al momento della revisione e documentazione tecnica del fornitore di materiale grezzo, Spray
Master AB.
Elenco di tutte le frasi di rischio pertinenti
N.
R10
R12
R21
R40
R41
R43
R65
R66
Testo della frase R
Infiammabile
Estremamente infiammabile.
Pericoloso in caso di contatto con la pelle
Può provocare il cancro.
Rischio di gravi lesioni oculari
Può provocare allergie in caso di contatto con la pelle
Pericoloso: può provocare danni ai polmoni se ingerito.
Il contatto ripetuto può causare secchezza o screpolature della cute
SCHEDA TECNICA SULLA SICUREZZA DEI MATERIALI
Pagina 5 di 6
Nome commerciale: Vernice di segnalazione (contenitore per aerosol, arancione fluorescente)
emissione
08/03/2010
Numero
4
Data di
Revisioni
Numero
Data revisione
Responsabile
1
10/06/1996
Hanna Svennberg
2
14/09/1999
Hanna Svennberg
3
4
5
16/12/2003
01/01/2007
08/03/2010
Hanna Svennberg
Anita Cenusa
Marie Sennevik
Correzioni
Precedente emissione di vernice di segnalazione
Husqvarna (contenitore per aerosol, diversi colori)
Precedente emissione di vernice di segnalazione
Husqvarna (contenitore per aerosol, diversi colori),
revisione, sezioni 1-16
Revisione, sezioni 1-16
Revisione, sezioni 1-16
Revisione, sezioni 1-16
Note del fornitore
SCHEDA TECNICA SULLA SICUREZZA DEI MATERIALI
Pagina 6 di 6
Nome commerciale: Vernice di segnalazione (contenitore per aerosol, arancione fluorescente)
emissione
08/03/2010
Numero
4
Data di