copertina MARZO 2013

31
CATS & DOGS
Comfort made in Italy
6
NEW ENTRY DAL GUSTO VINTAGE. Ma le novita` Camon per questo inizio
di primavera non si fermano qui: i cuscinoni della serie Pin Up foto 6 cod. CC036, disponibili in 4 diverse misure, rappresentano un tuffo nel passato dei favolosi anni 50, con colori brillanti e stampe accattivanti, un prodotto ideale per le case dallo stile piu` giovane e fresco.
Se, invece, desideriamo dare allambiente un tocco di classe e di eleganza,
ecco i cuscinoni Jacquard foto 7 - cod. CC029-F, rivestiti in velluto di cotone e comodi anche per un lavaggio in lavatrice a 40 gradi.
7
Pets can relax with products that are easy to clean, long
lasting and fashionable
Spring is approaching, daylight lasts for a longer time,
temperature increase…and drowsiness is here! Nature is
awakening, but pets might not have fully recovered their
energy yet.
In order to enjoy the change of season, nothing is better
than a comfortable bed, a soft pillow or a soft mattress.
Camon, which is always attentive to the comfort and wellbeing of pets and owners, broadens its range of accessories with new and elegant products.
Following the success of the lines developed in the new
plant, Camon still focuses on made-in-Italy products,
which will be appreciated by customers of specialized
shops. According to Camon, design means passion for
fashion and for innovation. Developing safe and quality
products is the clear proof of the company’s love for pet
well-being. That is why Camon invests a lot on research
and study of modern technology, which can improve the
functionality and value of products and services distributed on the market.
WORLD NEWS. World is the brand new line by Camon.
The complete range features: bed sets available in seven
different sizes; tunnel and igloo to provide shelter; pillows
and mattress available in several sizes; rugs and pet carriers.
Bed sets (picture 1 – cod. CC058/A) are elegant and
extremely comfortable. The range also includes pillows
sets (picture 2 - cod. CC058/CDEF) with removable lining: padding guarantees comfort, while the external layer
(made of poly-cotton and poly-cotton plus imitation
leather) can be comfortably machine-washed.
Mattresses are available in five sizes, with removable lining and soft rubber padding. Tunnel (picture 3 - cod.
CC058/S) and igloo (picture 4 - cod. CC058/T) are definitely elegant: they are successful among cats and mini
dogs because they are warm and comfortable, but also
because they guarantee their privacy.
World line is completed by handy and functional rugs and
pet carriers (picture 5 - cod. CC058/R), suited to carry
pets outside.
VINTAGE NEW ENTRY. Camon new products for spring
have not ended yet. Pin Up pillows (picture 6 – cod.
CC036) are available in 4 different sizes. They recall fabulous 50’s, thanks to shiny colours and captivating patterns: the perfect pillows for houses featuring a young
and fresh style.
Jacquard pillows (picture 7 - cod. CC029-F) add a touch
of elegance: they are covered with velvet cotton and they
can be machine-washed at 40°.
COSTANTE MIGLIORAMENTO. Solo dalla continua innovazione puo` scaturire il miglioramento: le numerose iniziative di Camon per rispondere alle
richieste della clientela vanno proprio in questo senso.
Lazienda dedica la massima cura alla qualita` dei prodotti a partire dalle
gomme interne dense e spesse e, quindi, piu` confortevoli, passando per la
scelta di materiali il piu` possibile ecologici, frutto di lavorazioni certificate,
e arrivando a puntare sulla progettazione di prodotti facilmente sfoderabili
e lavabili, una comodita` senza dubbio importante e apprezzata.
Tutto questo e` completato dalle pregiate finiture che, oltre a rimarcare la
qualita` della linea, assicurano robustezza e resistenza nel tempo.
CONSTANT IMPROVEMENT. Only constant innovation
can lead to improvement. That is the goal of Camon’s initiatives to meet customers’ needs. The company is very
attentive to product’s quality: from rubber (thick and comfortable) to the choice of eco-friendly materials (from certified processing), in order to develop products with
removable lining that can be comfortably washed.
Detailed finish confirms the line’s quality, guaranteeing the
products’ resistance.
MADE IN ITALY QUALITY. Attention to details plus the
choice of quality and long-lasting materials are dedicated
to the comfort and well-being of pets.
Camon can also guarantee a further advantage: quality is
guaranteed by made-in-Italy processing or, even better,
made-in-Camon processing. The collection is completely
developed by a team of expert designers and artisans:
soft lines of beds, rugs, mattress and other products are
the result of their experience.
Camon’s made-in-Italy feature guarantees quality and
safety: quality from direct control on processing and safety on the origin of raw materials and their use. The result
is a world of beds, pillows, rugs, mattress and igloo, tunnels and bags, products suited for small pets as well.
According to Camon, relax must guarantee: comfort and
well-being for pets; easy cleaning; resistance and a
design suited for house furniture. Waiting for nature to
wake up, Camon inaugurates spring.
QUALITA` MADE IN ITALY. La ricerca della perfezione nelle finiture e nei
dettagli, la scelta di materiali di qualita` in grado di durare nel tempo sono a
servizio del comfort e del benessere degli amici a quattro zampe.
Ma Camon puo` assicurare un ulteriore valore aggiunto: la qualita` garantita
da una lavorazione interamente made in Italy, anzi: made in Camon. Tutta
la collezione, infatti, e` frutto del lavoro del proprio team di designer e artigiani specializzati che mettono competenza ed esperienza a servizio delle
morbide linee di cucce, coperte, materassini e di tutti gli altri prodotti.
Un made in Italy che e`, anzitutto, scelta di qualita` e di sicurezza: qualita`
derivante dal controllo diretto sulla lavorazione e sicurezza sulla provenienza delle materie prime e il loro utilizzo nella fase della
produzione vera e propria. Il risultato? Un mondo fatto di cucce, cuscini e coperte, materassini e igloo, tunnel e borse, prodotti
adatti anche ai piccoli animali: il relax secondo Camon deve garantire comfort e benessere agli amici a quattro zampe, facilita`
nella pulizia, resistenza e tenuta nel tempo e un design che si integri alla perfezione con lambiente domestico e con gli arredi.
Insomma: in attesa che la natura si risvegli, Camon inaugura la primavera. A.L. G