Revolution 5.1 • M

Transcript

Revolution 5.1 • M

REVOLUTION 5.1
Manuale dell'utente
Italiano
Sommario
Introduzione
Caratteristiche della Revolution 5.1
Requisiti di sistema*
PC Windows®:
Apple Macintosh®:
Contenuto del pacchetto
Installazione del software
Installazione in Windows XP
Installazione in Windows 2000
Installazione in Windows ME
Installazione in Windows 98 SE
Mac OS 9
Mac OS X
Installazione dell'hardware
Collegamenti fisici
Uso degli ingressi e delle uscite della Revolution 5.1
Ingressi linea
Ingresso microfonico
Ingresso CD/Aux
Jack uscita cuffia
Uscite di altoparlanti
Jack di uscita digitale
Spiegazione dei formati surround
Pannello di controllo della Revolution 5.1
Scheda Speaker Setup (Impostazioni altoparlanti)
Scheda Output Mixer (Mixer uscita)
Scheda Surround Sound (Suono surround)
Scheda Input/Other (Ingressi/Altro)
Scheda About (Informazioni su)
Revolution 5.1 Applications
Riproduzione DVD
Riproduzione musicale
Videogame
Registrazione
Risoluzione dei problemi
Informazioni sulla garanzia
Appendice A: Specifiche tecniche
Appendice B: Installazione di WinDVD v5
2
2
2
2
3
4
4
4
6
8
10
12
13
16
17
18
18
19
19
19
19
20
21
21
23
26
27
29
31
31
31
32
32
33
34
35
35
37
Introduzione
Vi ringraziamo per aver scelto Revolution 5.1 di M-Audio. Revolution 5.1 rappresenta
l’aggiornamento audio ideale per qualsiasi computer PC o Macintosh*, consentendo
prestazioni audio avanzate con il proprio sistema. Revolution 5.1 offre un audio fino a
24 bit /192 kHz con una qualità stereo elevatissima, a cui si aggiungono ora il surround
virtuale e l’audio surround multicanale.
Leggete attentamente la presente guida, che vi indicherà come installare Revolution 5.1
sul vostro computer e come ottenere il massimo dall’interfaccia audio Revolution.
* deve possedere i requisiti di sistema minimi
Caratteristiche della Revolution 5.1
< Riproduzione a 24-bit/192kHz con qualità professionale su sei uscite analogiche
< Registrazione stereo a 24-bit/96kHz su ingressi mic, line CD/Aux con controllo
livello di registrazione L/R (canali destro e sinistro)
< Il Pannello di controllo innovativo vi consente di personalizzare le impostazioni
stereo o surround, con controllo del livello monitor per tutti gli ingressi, le uscite di
linea e l'uscita cuffie
< Prestazioni di riproduzione audio prefessionale—Range dinamico: 109dB (pesato
A);rapporto Segnale-Rumore: -109dB (pesato A); THD+N: <0,00185% (-95dB)
< Supporta lo standard Dolby Digital 5.1 (AC-3)® e DTS®
< La tecnologia SRS TruSurround XT™ offre audio surround virtuale in formato 5.1 su
altoparlanti stereo, con Deep Bass Enhancement e Dialog Enhancement™.
< La tecnologia Advanced SRS CircleSurround II™ crea un surround multicanale da
fonti audio stereo MP3, CD e di altro tipo.
< La modalità Sensaura™ Game consente l’utilizzo di videogiochi con codifica EAX
creando una superba esperienza con suono spaziale
< Revolution supporta le seguenti frequenze di campionamento, con driver MME
(kHz): 32, 44.1, 48, 88.2, 96, 176.4 e 192
< Supporta inoltre i seguenti formati d’uscita: PCM lineare 24 bit; PCM Lineare 16 bit;
Dolby Digital (AC-3) o DTS
< Uscita S/PDIF coassiale (RCA)
< Garanzia di un anno
Requisiti di sistema*
PC Windows®:
Requisiti minimi (per il funzionamento stereo) —
<
<
<
<
<
Intel Celeron 350MHz o AMD K6II 500MHz
128 MB RAM
Unità CD-ROM
Windows 98SE, Me, 2000 (SP4) o XP (SP1)
DirectX 9.0b (incluso)
2
Minimo (per il funzionamento di SRS Circle Surround II su Windows 98SE) —
<
<
<
<
Intel Pentium 1GHz o AMD Athlon 1GHz
256MB RAM
Unità CD-ROM
Consigliati:
<
<
<
<
<
Intel Pentium III 800MHz o AMD 800MHz
256MB RAM
Unità DVD-ROM e applicazione lettore di decodifica (incluso)
Windows XP (SP1)
Apple Macintosh®:
Requisiti minimi (per il funzionamento stereo) —
<
<
<
<
Apple Macintosh® G4**
Unità CD-ROM
Mac OS 9.2.2 o successivo, Mac OS X versione 10.2.6 o successivo
256 MB RAM
Requisiti minimi (per il funzionamento multicanale) —
<
<
<
<
Apple Macintosh® G4** 733MHz QS
Unità CD-ROM
Mac OS 9.2.2 o successivo, Mac OS X versione 10.2.6 o successivo
256 MB RAM
Consigliati:
<
<
<
<
*
**
Apple Macintosh® G4** 800MHz QS o superiore
Unità DVD-ROM
Mac OS X versione 10.3 o successiva (richiesto Apple DVD Player o AC-3 o DTS)
512 MB RAM
Richiede uno slot libero per schede PCI
Le schede di accelerazione CPU non sono supportate
3
Contenuto del pacchetto
Revolution 5.1 è stata imballata con cura in fabbrica, mentre la confezione di spedizione
è stata progettata per proteggere l’unità durante il trasporto. Conservate la confezione
nel caso in cui fosse necessario restituire Revolution 5.1 per ottenere assistenza.
La confezione di Revolution 5.1 comprende i seguenti elementi:
< Scheda audio PCI Revolution 5.1
< CD-ROM del software M-Audio (comprende questo manuale in formato .pdf, i
driver e WinDVD 5)
< Guida rapida
Installazione del software
Revolution 5.1 è provvista di driver che consentono di comunicare con il sistema
operativo del proprio computer Windows o Mac OS. Individuate il sistema operativo del
vostro computer in questa sezione e seguite le istruzioni.
Il software dei driver di Revolution 5.1, che comprende SRS Circle Surround II e
TruSurround XT, verrà caricato durante questa installazione. Dovete inoltre installare il
software di riproduzione DVD fornito nel CD-ROM incluso. Per le istruzioni
d'installazione di WinDVD, consultate l'Appendice A.
Installazione in Windows XP
1.
Avviate il computer e inserite il CD dei driver di Revolution 5.1 nell'unità CD-ROM.
Se non avete già installato la scheda PCI Revolution 5.1, prima di farlo dovete
installare il driver software. In questo caso, viene visualizzata la schermata
seguente. Se avete già installato la scheda PCI, saltate direttamente al passo 6.
Fate clic su "Avanti".
2. Dopo aver letto il contratto di licenza, se accettate le condizione fate clic sul
4
pulsante di opzione “Accetto...”. Quindi fate clic su "Avanti" per continuare.
3. Fate clic su "Installa" per continuare.
4. Per impostazione predefinita, entrambe le opzioni di abilitazione dell'audio CD
digitale per le unità CD/DVD e la modalità DMA per le stesse risultano
selezionate. Vi consigliamo di lasciare selezionate queste opzioni poiché
migliorano le prestazioni delle periferiche compatibili. Potete disabilitare queste
opzioni nel caso vi sia noto che le unità non supportano l'audio CD digitale o la
modalità DMA. Fate clic su “Avanti” una volta effettuate le scelte per proseguire
con l'installazione.
5
5. Fate clic su “Fine” e spegnete il computer in modo da poter installare la
scheda Revolution 5.1 (non dimenticate di scollegare il computer
dall'alimentazione elettrica).
6. Una volta terminata l'installazione dell'hardware, riavviate il sistema.
Revolution 5.1 e Windows Sound System (XP)
I driver multimediali Windows della Revolution 5.1 consentono di usare la periferica
come dispositivo audio di sistema di Windows. Se la Revolution 5.1 è la sola periferica
audio installata nel computer, Windows la “seleziona” automaticamente. In caso
contrario, occorre impostare Windows in modo che utilizzi la scheda Revolution 5.1. Per
controllare le impostazioni audio di Windows e selezionare Revolution 5.1:
1. Andate al menu Avvio, quindi selezionate Pannello di controllo.
2. Aprite “Suoni e periferiche audio”, quindi fate clic sulla scheda “Audio”.
3. In “Riproduzione suoni”, la periferica predefinita riportata deve essere “Revolution
5.1”. In caso contrario, selezionate "Revolution 5.1" nel menu a tendina”.
4. Fate clic su "Applica", quindi su "OK". Chiudete il Pannello di controllo. La
procedura è completata.
Installazione in Windows 2000
1.
installare il driver software. Viene visualizzata la seguente schermata: Fate clic
6
su "Avanti".
7
4. Fate clic su "Fine" per completare l’installazione del driver.
Installazione in Windows ME
1.
Se non avete già installato la scheda PCI Revolution 5.1, dovete installare prima
il driver software. Viene visualizzata la seguente schermata: Fate clic su "Avanti".
8
5. Fate clic su "Fine" per completare l’installazione del driver.
Nota:: dopo il riavvio e durante la procedura di installazione
dell'hardware, potrebbero apparire finestre che avvisano che un file
in copia è meno recente di quello esistente. Vi consigliamo di
scegliere “No” alla richiesta di conservare il file esistente..
9
Installazione in Windows 98 SE
1.
installare il driver software. Viene visualizzata la seguente schermata: Fate clic
su "Avanti".
3. Fate clic sul pulsante "Installa". L'installazione continua.
10
5. Una volta completata l'installazione, è necessario eseguire una delle
seguenti operazioni:
Selezionate Chiudi sessione se non avete già installato la scheda, in modo da
poterla installare in sicurezza con il sistema completamente spento (questa
scelta è consigliata quando si installa il driver prima dell'hardware).
Selezionate “Non riavviare o chiudere la sessione”, se desiderate completare
l'installazione della Revolution in un secondo tempo. (nota: la scheda
Revolution 5.1 installata non funzionerà correttamente finché non avrete
riavviato il computer.)
Fate clic su "Fine" per uscire dall’installazione.
6. L’Installazione guidata nuovo hardware procederà automaticamente
all’estrazione dei driver contenuti nel CD.ROM. Fate clic su "Fine" per completare
l’installazione.
Revolution 5.1 e Windows Sound System (2000, Me e 98 SE)
I driver multimediali Windows della Revolution 5.1 consentono di utilizzare la Revolution
5.1 come dispositivo audio di sistema di Windows. Se la Revolution 5.1 è la sola
periferica audio installata nel computer, Windows la “seleziona” automaticamente. In
caso contrario, occorre impostare Windows in modo che utilizzi la scheda Revolution
5.1. Per controllare le impostazioni audio di Windows e selezionare Revolution 5.1:
11
1. Andate al menu Avvio, quindi selezionate Pannello di controllo.
2. Aprite “Suoni e periferiche audio” (in Windows Me e 2000) o “Multimedia” (in
Windows 98SE), quindi fate clic sulla scheda “Audio”.
3. In “Riproduzione suoni”, il dispositivo predefinito riportato deve essere “Revolution
5.1”. In caso contrario, selezionate "Revolution 5.1" nel menu a discesa.
4. Fate clic su "Applica", quindi su "OK". Chiudete il Pannello di controllo per
completare il processo.
Mac OS 9
1.
Consultate la sezione successiva relativa all’installazione dell’hardware per
installare l'hardware. Dopo l'installazione dell'hardware, inserite il CD del driver
della Revolution 5.1 nell'unità CD.ROM. Fate doppio clic sull'icona del CD per
visualizzarne il contenuto.
2. Fate doppio clic su “Revo 5.1 Installer.”
3. Fate clic su "Continua" quando richiesto.
4. Potete “Salvare” o “Stampare” il file ReadMe. Quindi fate clic su "Continua".
5. Selezionate “Installazione standard” (consigliato) o “Installazione
personalizzata” facendo clic sulla casella relativa. Quindi fate clic su "Installa"
12
per continuare.
6. La finestra successiva informa che occorre riavviare il sistema dopo che
l'installazione è stata completata. Fate clic su “Sì” per continuare.
7. Fate clic su “Riavvia” per continuare.
8. Una volta riavviato il computer, selezionate il menu Apple, seguito da “Pannello di
controllo”, quindi da “Suono”. Selezionate la scheda "Output". Fate clic su "M-Audio
Revolution" per selezionare la Revolution 5.1 come periferica d’uscita predefinita. È
disponibile inoltre un pannello di controllo denominato "M-Audio Revolution 5.1" da
utilizzare per configurare la scheda Revolution 5.1. Per ulteriori informazioni, fate
riferimento alla sezione relativa alle impostazioni del pannello di controllo.
L’installazione per Mac OS 9.2.2 è così completata.
Mac OS X
1.
Consultate la sezione successiva relativa all’installazione dell’hardware per
installare l'hardware. Dopo l'installazione dell'hardware, inserite il CD del driver
della Revolution 5.1 nell'unità CD.ROM. Fate doppio clic sull'icona del CD per
visualizzarne il contenuto.
2. Fate doppio clic sul file "M-Audio Revolution Installer.dmg". Sulla scrivania viene
visualizzata un’icona.
3. Fate clic su questa icona "Revolution".
13
4. Ora fate doppio clic su "M-Audio Revolution.mpkg".
5. Se utilizzate OS X 10.1.5, per il passaggio successivo avrete bisogno della
Password dell'amministratore. Per continuare, fate clic sull’icona del lucchetto
nell’angolo inferiore sinistro della finestra che contiene il messaggio
“Modifiche disabilitate”.
6. Inserite la password e fate clic su "OK".
7. La finestra successiva dà il benvenuto al processo di installazione. Fate clic
su "Continua".
8. lo desiderate, potete “Stampare” o “Salvare” le note di installazione. Altrimenti fate
clic su "Continua".
14
9. Fate clic su “Continua” se accettate le condizioni del contratto di licenza.
10. Selezionate il disco rigido OS X. Fate clic su "Continua".
11. Quando vi verrà richiesto, fate clic su "Installa" per continuare.
12. Se viene richiesta una password, inseritela e fate clic su “OK” per continuare.
13. Quando vi verrà richiesto, fate clic su "Continua installazione".
15
14. Quando vi verrà richiesto, fate clic su "Riavvia" per completare l'installazione.
15. Una volta riavviato il sistema, aprite il menu Apple e selezionate “Preferenze
sistema”. Selezionate il pannello delle preferenze "Suono" e fate clic sulla
scheda "Uscita". Selezionate " Revolution 5.1 Analog 5.1 Out" come periferica di
uscita predefinita.
16. Nella cartella Applicazioni sarà presente un’applicazione denominata "MAudio Revolution 5.1". Utilizzate questa applicazione per configurare la scheda
Revolution 5.1. Per ulteriori informazioni, fate riferimento alla sezione relativa
alle impostazioni del pannello di controllo.
Installazione dell'hardware
La Revolution 5.1 è una scheda PCI che è deve essere installata in uno slot di
espansione del computer. Per ogni modello di computer le operazioni di installazione
sono leggermente diverse, ma esistono comunque istruzioni di installazione generiche
applicabili in qualsiasi contesto:
NOTA: le schede audio Revolution 5.1 sono state progettate per
essere compatibili con lo standard PCI 2.2 con supporto di entrambi
i sistemi di alimentazione PCI a 3,3 e 5 volt. Ciò garantisce la
compatibilità con i sistemi basati sugli standard PCI-X, 64-bit e 32
bit, tra cui Apple G5.
1. Spegnete il computer e scollegatelo dall'alimentazione elettrica.
2. Aprite il computer per raggiungere gli slot PCI.
3. Toccate la cassa di metallo che avvolge l’alimentatore. Ciò consente una
messa a terra per impedire che l’elettricità statica eventualmente presente
danneggi il computer.
4. Svitate il coperchio di metallo relativo allo slot PCI vuoto su cui verrà installata la
Revolution 5.1. Se invece state sostituendo un’altra scheda PCI con la Revolution
5,1, è sufficiente rimuovere la scheda.
Nei sistemi Windows, per ragioni di throughput dati e IRQ ottimali, vi consigliamo di
iniziare scegliendo uno degli slot PCI mediani (interni) poiché quelli all'estremità
vengono spesso accoppiati, limitando così la larghezza di banda. Se la macchina
dispone di cinque slot PCI, ad esempio, collocate la scheda Revolution 5.1 nello slot 2
o 3 se disponibile, invece degli slot 1, 4 o 5.
16
5. Inserite la scheda Revolution 5.1 nello slot PCI. Una volta installata la scheda in
modo corretto nello slot, non dovreste vedere più di un millimetro di metallo dal
bordo del connettore sopra lo slot.
6. Chiudete la cassa del computer, collegate l'alimentazione e avviate il sistema.
Il vostro modello di computer è stato probabilmente fornito con istruzioni più
specifiche per l’installazione di una scheda PCI. Vi consigliamo quindi di leggere
queste istruzioni prima dell’installazione onde evitare possibili danni al computer.
Una volta completata l’installazione della scheda PCI, sarà necessario seguire
le istruzioni di installazione del driver descritte di seguito.
Collegamenti fisici
Nel pannello posteriore della Revolution 5.1 sono disponibili i seguenti jack:
1.
2.
3.
4.
5.
Line In (Ingresso di linea) (blu) - Questo è un ingresso stereo che potete
utilizzare per la registrazione all'interno di un programma di registrazione
audio. Potete inoltre monitorare una sorgente audio connessa a questo
ingresso. Si tratta di un mini jack stereo tipo TRS che accetta una sorgente audio
stereo.
Mic In (Ingresso microfono) (rosa) - L’ingresso microfonico consente di
collegare un microfono mono per applicazioni di registrazione, videotelefono o
riconoscimento vocale. Si tratta di un mini jack a 3 conduttori tipo TSR per
microfoni dinamici o electret (2 conduttori) e electret (3 conduttori) che
necessitano di alimentazione.
Headphones (cuffie) (argento) - In questo mini jack stereo potete collegare
cuffie stereo. L'uscita cuffie presenta un segnale in uscita stereo e dispone di
controllo volume indipendente da quello Frontale Sin/Des.
L/R Front (Frontale Sin/Des) (verde) - Questo jack deve essere collegato
agli altoparlanti attivi Sinistro e Destro, posizionati rispettivamente a sinistra e
destra dello schermo del computer. Se la vostra configurazione è a soli due
altoparlanti (stereo), utilizzate questo jack.
Uscita Center/Subwoofer (Centrale/Subwoofer) (arancione) - Questa
17
uscita con livello di linea viene collegata agli altoparlanti attivi Centrale e
Subwoofer. Il canale Centrale deve essere posizionato direttamente sopra o
sotto il monitor, mentre il subwoofer può essere posizionato ovunque. Utilizzate
il connettore sinistro del cavo per l'altoparlante centrale e quello destro per il
Subwoofer.
6. L/R Surround (Surround Sin/Des) (nero) - Questa uscita per altoparlanti
deve essere collegata agli altoparlanti attivi dei canali Surround Sinistro/Destro.
Questi altoparlanti devono essere posizionati alla vostra sinistra e destra,
appena dietro la testa.
7. Uscita digitale - Il jack dell’uscita digitale rappresenta un’uscita coassiale
S/PDIF. Potete utilizzare un cavo digitale coassiale da 75 Ohm (tipo RCA venduto separatamente) per connettere un registratore, un mixer o un
amplificatore-decoder surround digitale. Questo non deve essere confuso con
un cavo audio RCA standard, che è da soli 50 Ohm.
NOTA: potete inoltre collegare le uscite altoparlante a un ricevitore
stereo o sistema audio, oppure a un ricevitore audio surround 5.1
con ingressi analogici. Alcuni ricevitori surround hanno un'uscita
separata per il subwoofer, ma la maggior parte si basa su
subwoofer alimentati esternamente. È sempre possibile connettere
l'uscita del subwoofer della Revolution 5.1 all'ingresso di linea di un
subwoofer alimentato.
Oltre ai jack del pannello posteriore, la Revolution dispone anche della seguente
connessione interna:
8. Ingresso CD/Aux - Sebbene la maggior parte delle unità CD o DVD per
computer effettui la riproduzione attraverso il software del sistema operativo, la
scheda offre un connettore interno per l'unità CD-ROM nel caso desideriate
utilizzarlo. Questa porta utilizza un cavo audio analogico interno per computer
standard. Da questo ingresso è possibile registrare e monitorare.
Uso degli ingressi e delle uscite della Revolution 5.1
Di seguito sono descritti in dettaglio gli ingressi e le uscite illustrati in precedenza. Nella
sezione Pannello di controllo di questo manuale sono riportate ulteriori istruzioni
sull'impostazione e l'uso di queste connessioni.
Sono presenti tre jack di ingresso descritti più avanti. Solo uno di questi può essere
utilizzato per la registrazione in qualsiasi momento, sebbene tutti possono essere
monitorati contemporaneamente. Utilizzate la pagina "Input/Other" del Pannello di
controllo per selezionare quale ingresso può essere registrato (per ulteriori
informazioni, consultare la sezione relativa del manuale).
Ingressi linea
La Revolution 5.1 dispone di un ingresso di linea stereo. Questo ingresso consente la
registrazione di CD, audio da video, strumenti o qualsiasi altra sorgente audio che
18
emette audio a livello di linea, con campionamento di qualità audiofila fino a
96kHz/24-bit.
Il livello degli ingressi di linea e microfonici può essere impostato nella scheda
Input/Other (Ingressi/Altro) nel Pannello di controllo di Revolution 5.1. Nella scheda
Input/Other potete inoltre impostare il livello monitor in modo indipendente per
l'ingresso di linea. Per ulteriori informazioni, consultate la sezione relativa al pannello
di controllo.
Ingresso microfonico
Revolution 5.1 dispone di un ingresso per microfono. Questo ingresso è mono (un
canale) ed è progettato per accogliere le caratteristiche elettriche, quali i fattori di
guadagno e impedenza, tipici di un microfono. Può accettare un microfono piccolo
mono a condensatore o dinamico e può fornire inoltre l'alimentazione per i comuni
microfoni multimediali electret. Potete collegare un piccolo microfono per applicazioni
di registrazione di effetti sonori, il riconoscimento vocale e la videoconferenza. Questo
ingresso consente di registrare campioni a qualità audiofila fino a 96kHz/24-bit.
Il livello dell'ingresso microfonico può essere impostato nella scheda Input/Other
(Ingressi/Altro) nel Pannello di controllo della Revolution 5.1. Nella scheda Input/Other
potete inoltre impostare il livello monitor in modo indipendente per l'ingresso microfonico.
Per ulteriori informazioni, consultate la sezione relativa al pannello di controllo.
Ingresso CD/Aux
La Revolution 5.1 dispone di un connettore analogico interno per unità CD-ROM. Questo
viene fornito nel caso desideriate utilizzare tale collegamento interno. Se sostituite una
scheda audio esistente con la Revolution 5.1 e la prima dispone di cavo audio
analogico connesso internamente all'unità CD-ROM, rimuovete tale connessione e
collegatela all'ingresso CD/Aux della Revolution 5.1.
Il livello dell'ingresso CD/Aux può essere impostato nella scheda Input/Other
(Ingressi/Altro) nel Pannello di controllo della Revolution 5.1. Nella scheda Input/Other
potete inoltre impostare il livello monitor in modo indipendente per l'ingresso CD/Aux.
Per ulteriori informazioni, consultate la sezione relativa al pannello di controllo.
Jack uscita cuffia
Il pannello posteriore della Revolution 5.1 dispone di mini jack per cuffie stereo. Potete
regolare il livello di uscita delle cuffie nella scheda Speaker Setup o nella scheda Output
Mixer del Pannello di controllo.
Uscite di altoparlanti
Il pannello posteriore della Revolution 5.1 dispone di 4 mini jack stereo per il
collegamento ad altoparlanti attivi oppure agli ingressi di un ricevitore audio surround.
Questi jack sono stati progettati per combinare le uscite di due altoparlanti in un jack
unico, risparmiando sullo spazio e semplificando l'installazione (ad esempio, l'uscita
Centrale/Subwoofer rappresenta l'uscita effettiva per entrambi i canali Centrale e
Subwoofer). La maggior parte degli altoparlanti multimediali utilizzano connettori mini
19
jack. Se i vostri altoparlanti utilizzano invece jack RCA, è possibile acquistare un
adattatore simile a quello illustrato presso un rivenditore di articoli elettronici.
In genere il jack RCA bianco viene collegato al primo canale elencato, mentre il jack
rosso viene collegato al secondo. Ad esempio, sul jack Frontale Sin/Des (L/R), il
connettore bianco viene collegato all’altoparlante Sinistro, mentre quello rosso viene
collegato all’altoparlante Destro.
Le uscite della Revolution 5.1 producono un segnale a livello di linea e possono quindi
essere collegate direttamente a ingressi di altoparlanti attivi. In ogni caso, se gli
altoparlanti sono passivi, sarà necessario collegare le uscite della Revolution 5.1 agli
ingressi di un amplificatore o di un amplificatore-decoder.
Utilizzate il diagramma seguente come guida per posizionare gli altoparlanti attorno al
computer. Effettuate i seguenti collegamenti:
< Collegate il jack Front L/R agli altoparlanti Sinistro e Destro.
< Collegate l'uscita Centrale/Subwoofer agli altoparlanti Centrale e Subwoofer
(connettore sinistro/nero per Centrale, connettore destro/arancione per Subwoofer).
< Collegate il jack Surround Sin/Des (L/R) agli altoparlanti Surround Sinistro e Destro.
Potete configurare il livello di uscita delle uscite degli altoparlanti nella scheda Speaker
Setup o nella scheda Output Mixer del pannello di controllo. Assicuratevi che gli
altoparlanti utilizzati accanto al monitor del computer siano schermati. Altoparlanti non
schermati in prossimità del monitor possono causare distorsioni di colore agli angoli
dello stesso o distorcere l'immagine. Per evitare danni al monitor, allontanate
ulteriormente gli altoparlanti.
Jack di uscita digitale
Il pannello posteriore della Revolution dispone di un connettore per uscita coassiale
S/PDIF. Questa uscita trasmette un segnale audio digitale stereo PCM o un segnale
sonoro surround, quale Dolby Digital o DTS.
Collegate questa uscita all'ingresso digitale di un sistema amplificatore-decoder
surround. Alcuni altoparlanti attivi dispongono di ingresso digitale e possono essere
collegati a questa uscita.
20
Spiegazione dei formati surround
Il “formato surround” si riferisce generalmente al numero di altoparlanti richiesti in
un'installazione per riprodurre opportunamente tutti i canali audio assegnati.
Quando si riproducono DVD, vengono utilizzati diversi formati surround: 2.0, 4.1, 5.1 e
persino 6.1 e 7.1 (questi ultimi due non supportati). Questa sezione offre una rapida
spiegazione di alcuni di questi formati.
2.0 - Rappresenta una traccia stereo. Il suono verrà eseguito dagli altoparlanti sinistro
e destro. Le cuffie rappresentano in genere dispositivi stereo o 2.0.
2.1 - Rappresenta una traccia stereo con un canale subwoofer (indicato da “.1”).
Generalmente, il segnale stereo (dal jack di uscita verde) si collega al subwoofer, che
riproduce soltanto le frequenze basse della traccia stereo. Gli altoparlanti destro e
sinistro si collegano quindi al subwoofer (ciò è vero per la maggior parte dei sistemi di
altoparlanti per computer 2.1)per la gestione della parte restante del segnale.
Mediante il sistema di gestione dei bassi fornito dalla Revolution 5.1, può essere creato
un canale subwoofer "discreto" o separato connettendo un sub direttamente al jack di
uscita arancione.
4.0 - Questo segnale è uguale al segnale 4.1 (vedere la descrizione di seguito), ma
senza il canale subwoofer.
4.1 - Questa è una traccia codificata in Dolby Pro Logic®, che è un segnale a 2 canali che
può essere riprodotto con un sistema amplificatore-decoder Dolby Pro Logic® o SRS
Circle Surround II. Il suono verrà eseguito dagli altoparlanti sinistro, centrale e destro, con
un segnale mono che si diffonde verso l'intero surround. Viene inviato un segnale “.1”
aggiuntivo al subwoofer (tramite il jack di uscita arancione).
5.0 - Questo segnale è uguale al segnale 5.1 (vedere la descrizione di seguito), ma
senza il canale subwoofer.
5.1 - Rappresenta lo standard per la maggior parte degli attuali DVD. Le tracce Dolby
Digital® e DTS® possono disporre di un numero di canali fino a 5.1. Questo segnale
viene riprodotto dagli altoparlanti sinistro, centrale e destro, oltre a due surround
sinistro e destro.
Rappresenta lo standard per la maggior parte degli attuali DVD. Le tracce Dolby
Digital® e DTS® possono disporre di un numero di canali fino a 5.1. Questo segnale
viene riprodotto dagli altoparlanti sinistro, centrale e destro, oltre a due surround
sinistro e destro.
Pannello di controllo della Revolution 5.1
Una volta completata l’installazione, sarà possibile controllare la maggior parte delle
caratteristiche della scheda attraverso il Pannello di controllo della Revolution 5.1, che
è possibile avviare nel modo seguente:
Windows - Dopo l'installazione del driver in Windows Me, 2000 e XP, troverete il logo M21
Audio “M” sul lato destro della barra delle applicazioni di Windows. Fate un doppio clic sul
logo per attivare il Pannello di controllo di Revolution.
Mac OS 9 - Dopo l'installazione del driver in Mac OS 9 e il successivo riavvio del
computer, il Pannello di controllo della Revolution verrà collocato nella cartella Pannelli
di controllo Apple. Aprite la cartella delle applicazioni e selezionate "M-Audio
Revolution Settings" per avviare il Pannello di controllo di Revolution.
Mac OS X - Eseguite l'installazione del driver per Mac OS X e riavviate il computer.
Aprite la cartella delle applicazioni e fate doppio clic su "M-Audio Revolution" per
avviare il Pannello delle preferenze di Revolution 5.1.
Quando viene avviato il pannello di controllo, verrà visualizzato il menu a discesa
"Speaker Set" e 5 schede nella parte superiore dello schermo. Di seguito è riportata
una breve descrizione di questi elementi:
Il menu a discesa "Current Speaker Set" include impostazioni predefinite per molti
modelli comuni di altoparlanti. Fate clic sul menu per vedere se i propri modelli di
altoparlanti sono inclusi nell'elenco per selezionare le impostazioni consigliate.
Il menu a discesa "Current Speaker Set" consente anche di impostare canali di uscita
quali stereo, 5.1 e cos' via. È importante per questo controllo che venga scelto il numero
effettivo di altoparlanti utilizzati, in modo che i driver non inviino segnali audio ad
altoparlanti inesistenti. Ad esempio, se viene selezionata l’impostazione 5.1 nel caso in
cui siano stati collegati solo due altoparlanti, non sarà possibile udire i dialoghi con
l’esecuzione di un film in DVD. È inoltre possibile configurare queste impostazioni
mediante i pulsanti di scelta rapida nella parte superiore del pannello.
Lo slider Master Volume presente nella parte inferiore del pannello controlla il volume
complessivo delle uscite di Revolution 5.1. Il pulsante Mute serve per escludere tutte le
uscite. Questa funzione è molto utile per rispondere al telefono o nel caso di utilizzo in
ambienti diversi da quello domestico.
Le schede del Pannello di controllo da sinistra a destra sono le seguenti: “Speaker
Setup,” “Output Mixer,” “Surround Sound,” “Input/Other” e “About”. Utilizzare la scheda
"Speaker Setup" per impostare dimensione e distanza degli altoparlanti e la scheda
"Output Mixer" per bilanciare il volume di ciascuna uscita degli altoparlanti. La scheda
Surround Sound (Suono Surround) controlla aspetti di SRS Circle Surround II o
TruSurround XT (in base al fatto che gli altoparlanti siano stereo o multicanali). La
scheda "Input/Other" consente la selezione della selezione d'ingresso con controlli di
livello monitor e registrazione, una lettura della frequenza di campionamento e le
impostazioni del buffer di latenza. Infine, la scheda "About" (Informazioni su) offre
informazioni sulla versione dei driver di Revolution 5.1.
La sezione successiva illustra ciascuna delle impostazioni di queste schede in
maggiore dettaglio.
22
Scheda Speaker Setup (Impostazioni altoparlanti)
Questa scheda consente di impostare le dimensioni e il volume degli altoparlanti
principali. Innanzitutto, controllate il menu di impostazione degli altoparlanti per vedere
se sono stati inclusi i vostri altoparlanti nelle impostazioni predefinite del produttore. In
caso negativo, le impostazioni in questa scheda assicureranno le migliori prestazioni
dal vostro sistema di altoparlanti.
Potete scegliere un'impostazione degli altoparlanti dal menu Current Speaker Set o
mediante le icone di impostazione rapida delle opzioni sulla parte superiore della
scheda. Se modificate un'impostazione, potete salvarla e denominarla facendo clic sul
pulsante “Save As”.
I pulsanti di impostazione rapida delle opzioni sono semplicemente elementi di
selezione rapida nel menu Current Set. Potete rimuovere un'icona di impostazione
rapida facendo clic su di essa con il pulsante destro del mouse e selezionando
l'opzione “Remove Quick Switch Setting Button”; potete sostituire o riorganizzare le
icone d'impostazione rapida facendo clic sull'icona accanto a Current Set e
trascinandola fino a Quick Switch Settings.
Quando scegliete un'impostazione corrente (Current Set), appare una
rappresentazione grafica di tale configurazione degli altoparlanti nella scheda Speaker
Setup (e anche nella scheda Surround). Quando fate clic su un particolare altoparlante,
le impostazioni relative a esso o al gruppo di altoparlanti appaiono sulla destra,
consentendovi di regolare i livelli e altre modifiche direttamente nella scheda Speaker.
Speaker Bass Management (Gestione bassi degli altoparlanti) - Questa
funzione attiva l'opzione Bass Management (Gestione dei bassi) nel Pannello di
controllo di Revolution 5.1. Il Pannello di controllo della Revolution 5.1 utilizza la gestione
dei bassi per ottenere le migliori prestazioni audio dai vostri altoparlanti.
La gestione dei bassi è una funzione comune negli home theater e viene utilizzata in
abbinamento all'impostazione degli altoparlanti che comprende un subwoofer. Nel
suono surround, il subwoofer porta il canale LFE (low frequency effects, effetti a bassa
23
frequenza o “miglioramento”), che è generalmente dedicato a effetti quali esplosioni o
suoni particolari nelle colonne sonore dei film—effetti a bassa frequenza—che altrimenti
danneggerebbero gli altoparlanti satellite che non sono grandi abbastanza da poterli
gestire.
La gestione dei bassi consente di reinstradare al subwoofer le basse frequenze dagli
altoparlanti principali. Questa operazione viene definita basso “crossover” ed è
separata dal basso LFE (canale “.1”). Poiché la maggior parte degli altoparlanti satelliti
o più piccoli non è in grado di gestire le basse frequenze provenienti dai canali degli
altoparlanti principali com'è in grado un subwoofer, la gestione dei bassi filtra le basse
frequenze o le frequenze inferiori (all'impostazione selezionata di Crossover)
provenienti dagli altoparlanti frontali sinistro/destro, Centrale e surround sinistro/destro
e le combina con il canale LFE che viene dirottato al subwoofer. Il risultato è una
straordinaria esperienza sonora.
Alcune delle selezioni del menu Current Set attivano automaticamente la gestione dei
bassi. Queste sono le selezioni “Stereo w/ Discrete Subwoofer,” “4.1 Surround” e “5.1
Surround”. Altrimenti, potete attivare la gestione dei bassi mediante la casella di
controllo sottostante l'immagine dell'impostazione degli altoparlanti.
NOTA: se disponete di una configurazione di altoparlanti surround
satelliti (o di piccole dimensioni), che comprende un subwoofer, vi
consigliamo di attivare e utilizzare l'impostazione di gestione dei
bassi in abbinamento alle appropriate impostazioni di dimensione
degli altoparlanti e di Crossover. In ogni caso, per eseguire la
gestione dei bassi è necessario l'utilizzo di una parte della potenza
di calcolo della CPU del computer, per cui è opportuno disattivare
questa opzione se si eseguono programmi di giochi o che richiedono
notevoli capacità di calcolo della CPU.
Speaker Size (Dimensioni altoparlanti frontali - Questa impostazione serve per
definire le dimensioni degli altoparlanti. Selezionate le dimensioni che descrivono
meglio gli altoparlanti sinistro e destro: Grande, (woofer da 12 pollici o superiore),
Medio (woofer da 5-8 pollici) o Piccolo (woofer inferiore ai 5 pollici). Sono disponibili
anche impostazioni per altoparlanti cubici o piatti.
L'impostazione predefinita è “Any” (Qualsiasi). Questa impostazione funziona nella
maggior parte delle situazioni, ma scegliete senz'altro una dimensione degli
altoparlanti diversa da “Large” (Grande) se la gestione dei bassi è attivata o regolate
manualmente l'impostazione di Crossover.
Crossover - L'impostazione di Crossover si applica alla gestione dei bassi. Quando si
apre la prima volta il Pannello di controllo, l'impostazione predefinita Crossover è “Off”
ed è disattiva anche l'opzione di gestione dei bassi. Se attivate l'opzione di gestione dei
bass, il valore Crossover viene impostato automaticamente a 80Hz. Ciò significa che
tutte le frequenza sotto gli 80Hz vengono reinstradate dagli altoparlanti principale e
surround selezionati al Subwoofer discreto. Questo è uno standard accettato, ma è
possibile modificarlo facendo clic sul menu a discesa per l'elenco di selezione
Crossover e scegliendo un'altra impostazione.
24
Link Stereo Output Levels (Collega livelli di uscita stereo) - Questo menu
consente di collegare i controlli dei livelli di uscita sinistro e destro, in modo che se si
cambia un livello, viene modificato automaticamente anche l'altro.
Left and Right Levels (Livelli Sinistro/Destro) - Questi controlli modificano i volumi
delle uscite degli altoparlanti sinistro e destro indipendentemente dagli altri
altoparlanti. Spostate i controlli verso 0dB per ottenere maggiore volume oppure verso
-60dB per un minore volume. Fate clic sull'icona di un altoparlante nell'immagine
mostrata per la vostra configurazione per accedere agli altri controllo di livello
dell'altoparlante.
Distance (Distanza) -Questo controllo imposta la distanza dalla testa dell'ascoltatore
(nella posizione di ascolto ottimale o “sweet spot”) per ciascun altoparlante nella vostra
configurazione, da 30 cm a 10 m.
Il software di Revolution 5.1 può compensare in modo intelligente le differenze di
posizionamento degli altoparlanti utilizzando queste impostazioni e può migliorare
notevolmente il suono. Fate clic sull'icona di ciascun altoparlante per accedere a
questo controllo per gli altoparlanti della vostra configurazione.
Mute - Utilizzare questo pulsante per escludere l'audio dall'altoparlante.
Solo - Premendo questo pulsante, il suono verrà inviato solo al canale selezionato. La
funzione Solo può essere utile, ad esempio, se sospettate che gli altoparlanti destro e
sinistro siano invertiti e vi occorre un modo per verificarlo. Potete impostare su Solo più
canali contemporaneamente se lo desiderate.
Test - Questo pulsante invia un tono di test all'altoparlante selezionato. È utile per
determinare il posizionamento dell’altoparlante e per determinare il volume in
relazione agli altri altoparlanti.
NOTA: per la funzione del segnale di prova è necessario DirectX 8.1
(o successivo). DirectX 8.1 è disponibile sul CD delle applicazioni
fornito con la scheda Revolution 5.1. Andate alla cartella DirectX sul
CD delle applicazioni e fate doppio clic su dxsetup.exe per installare
DirectX 8.1..
25
Scheda Output Mixer (Mixer uscita)
Questa scheda offre controlli di livello per ciascuna delle uscite di altoparlanti della
Revolution 5.1. Utilizzate questi controlli per modificare il bilanciamento tra gli
altoparlanti nel vostro sistema, quindi utilizzate lo slider Master Volume nella parte
inferiore del Pannello di controllol per controllare il livello di ascolto complessivo.
Troverete che i canali che vedete nella scheda Output Mixer sono collegati
all'impostazione corrente che avete scelto nella scheda Speaker Setup. Se la vostra
configurazione è stereo, ad esempio, vedrete soltanto i canali destro/sinistro frontali e
i canali delle cuffie. Se avete scelto “Headphones” (Cuffie) come impostazione corrente,
vedrete i canali delle cuffie, poiché tale impostazione disattiva tutte le uscite degli
altoparlanti principali.
Level (Livello) - Spostate in alto o in basso il fader di livello per modificare il volume
di qualsiasi uscita. Per una corretta riproduzione DVD, ciascuno degli altoparlanti
surround dovrebbe essere riprodotto allo stesso volume, ma potrebbe essere
necessario regolarli in base alla distanza e alle esigenze. Ciascun controllo di livello
dispone di un misuratore di livello per consentire di visualizzare il livello del segnale
inviato a ciascuna uscita.
Mute - Utilizzate questo pulsante per escludere l'audio dall'altoparlante.
Solo - Premendo questo pulsante, il suono verrà inviato solo al canale selezionato. La
funzione Solo, ad esempio, è utile se gli altoparlanti destro e sinistro sono stati invertiti.
Potete impostare su Solo più canali contemporaneamente se lo desiderate.
26
Scheda Surround Sound (Suono surround)
Questa scheda controlla le funzioni di suono surround di Revolution 5.1. Nel pannello di
controllo sono state incluse due tecnologie SRS Labs ovvero TruSurround XT e Circle
Surround II. TruSurround XT riceve una fonte multicanale e la esegue attraverso due
altoparlanti riproducendola come se provenisse da più altoparlanti. Circle Surround II
riceve una fonte stereo e la rielabora in modo da eseguirla attraverso più altoparlanti.
Abbiamo inoltre incluso la modalità Sensaura Game (solo Windows) e le impostazioni X2
e X3 per “tutti i canali stereo”. L'impostazione Sensaura elabora gli effetti che avvengono
in tempo reale nel gioco. La modalità Sensaura deve essere utilizzata solo con giochi
compatibili EAX. L'impostazione X2 espande l'audio stereo sugli altoparlanti surround
destro e sinistro (L/R) e X3 espande l'audio stereo sugli altoparlanti surround destri(sinistro
(L/R) sommando inoltre l'altoparlante centrale in una configurazione 5.0 o 5.1.
Qui di seguito sono riportati alcuni suggerimenti per la riproduzione di sorgenti surround
tramite la Revolution 5.1:
< Se riproducete un DVD 5.1 con WinDVD (solo Windows) e avete collegato più
altoparlanti, nel menu a discesa selezionate “None” (ossia, Circle Surround II non
deve essere selezionato).
< Se riproducete (e decodificate) un DVD 5.1 surround e disponete di 2 soli altoparlanti
collegati, selezionate "TruSurround XT".
< Se riproducete MP3, CD o DVD stereo e desiderate riprodurli attraverso più canali
surround, attivate l'opzione "Circle Surround II".
< Se riproducete una traccia stereo e desiderate ascoltarla attraverso più canali,
risparmiando potenza di calcolo della CPU, selezionate "Stereo X2" o "Stereo X3"
< Se utilizzate un gioco compatibile EAX e desiderate usufruire dell'esperienza
surround interattiva, selezionate la modalità “Sensaura Game”..
Le impostazioni TruSurround XT appaiono soltanto se l'impostazione corrente è
“Stereo,” “Stereo with Subwoofer” o “Headphones”. L'impostazione Circle Surround II
appare soltanto se l'attuale impostazione è a tre o più canali.
27
SRS TruSurround XT Enable - Questo controllo attiva la caratteristica TruSurround XT.
La caratteristica TruSurround XT posiziona “virtualmente” canali surround individuali
laddove previsti, come se fossero stati posizionati altoparlanti reali attorno
all’ascoltatore. Utilizzate questa caratteristica per trasformare fonti multicanale 5.1,
quali DVD codificati Dolby Digital o DTS, in suono surround “virtuale” proveniente dai
vostri altoparlanti stereo. Per utilizzare questa funzione, selezionate la riproduzione 6
canali nel menu di scelta dell’uscita audio del riproduttore DVD.
SRS Circle Surround II Enable - Questo controllo attiva la caratteristica Circle
Surround II. Circle Surround II è una tecnologia brevettata SRS che risolve il problema
della riproduzione di contenuto multicanale in formato 5.1 da una fonte a due canali.
Questa tecnologia offre un’esperienza di suono surround virtuale avvincente attraverso
qualsiasi sistema di riproduzione multicanale. Utilizzate questa caratteristica per
trasformare fonti stereo quali CD, MP3 o DVD codificati Dolby Pro Logic in suono
surround 5.1 multicanale. È preferibile che disattiviate questa caratteristica se state
ascoltando una fonte che sta già effettuando una riproduzione in 5.1, ad esempio
Windows Media oppure un film in DVD.
Modalità SRS TruSurround XT/Circle Surround II - Sono disponibili tre modalità per
le caratteristiche Circle Surround II e TruSurround XT. Utilizzate Cinema per la visione di
film o programmi televisivi. Selezionate Music per ascoltare sorgenti di musica stereo in
surround. Scegliete Mono per diffondere una fonte mono quale un vecchio film o alcune
stazioni radio Internet.
SRS Dialogue Enhancement™ - Questa caratteristica è stata progettata per rendere
più chiari i dialoghi. Fate clic sulla casella di controllo Enable (Attiva) per attivare questa
caratteristica, quindi utilizzare lo slider Level (Livello) per controllare il livello di precisione
da applicare al dialogo.
SRS TruBass® - Questa caratteristica trasforma le frequenze basse di tracce bigtheater in frequenze riproducibili da altoparlanti casalinghi. Utilizzando questa
caratteristica, non sarà più necessario preoccuparsi della perdita delle frequenze
basse derivate dai rumori dei lanci di missili sottomarini o dai passaggi ravvicinati di
navicelle spaziali solo perché si utilizzano piccoli altoparlanti per computer. Fate clic
sulla casella di controllo Enable (Attiva) per attivare la caratteristica TruBass e utilizzare
lo slider Level (Livello) per aggiungere più bassi.
and
sono marchi registrati di SRS Labs, Inc.—Circle Surround II e
TruSurround XT vengono offerti su licenza SRS Labs, Inc.
28
Scheda Input/Other (Ingressi/Altro)
La scheda Input/Other (Ingressi/Altro) controlla i livelli di registrazione e monitor.
Fornisce inoltre una visualizzazione dell'attuale frequenza di campionamento della
Revolution 5.1 e vi consente di impostare il buffer di latenza. Non dovete preoccuparvi
delle impostazioni di questa pagina a meno che non venga effettuata una
registrazione audio con la Revolution 5.1.
Tuttavia, se utilizzate un microfono o cuffie o desiderate monitorare l'ingresso di linea o
l'ingresso CD/Aux, gli slider di livello di monitoraggio visualizzati qui vi consentono di
impostare il livello di ascolto di tutti e tre questi ingressi.
Inputs (ingressi) - Tre pulsanti di opzione vi consentono di selezionare l'ingresso
attivo della Revolution 5.1. La Revolution 5.1 dispone di tre ingressi: Microfono, Ingresso
Linea, o CD/Aux. Solo uno di questi può essere attivo per la registrazione in un dato
momento. L'ingresso selezionato sarà quello sul quale sarete in grado di registrare.
Tutti gli ingressi, d'altro canto, possono essere monitorati contemporaneamente
(vedere “Livelli monitor” alla pagina successiva).
NOTA: benché l'ingresso Microfono sia mono, esso viene inviato a
entrambi i canali destro e sinistro per la registrazione e il
monitoraggio. Pertanto, vedrete sia i fader di livello di registrazione
destro/sinistro sia quelli di monitoraggio destro/sinistro.
Stereo Link Record Levels (Livelli di registrazione collegamento stereo) - Se
selezionate questa casella di controllo, i fader di livello di registrazione destro e sinistro
si regolano insieme quando spostate uno dei due slider.
Left/Right Record Level (Livelli di ingresso Sinistro/Destro) - Questi controlli
consentono di impostare il livello degli ingressi della Revolution 5.1. Gli ingressi della
Revolution 5.1 forniscono un livello di guadagno fino a12dB sulla sorgente in ingresso.
Controllate i livelli negli indicatori per impostare il livello di ingresso. Per una migliore
29
qualità audio, in genere la registrazione viene effettuata al livello più alto possibile
senza provocare distorsione (superiore a 0dB).
Al termine di ciascuna traccia del contatore viene visualizzato un indicatore di picco.
Questo indicatore serve a informarvi quando un segnale in ingresso è troppo alto,
provocando distorsione. L'indicatore di picco diventa rosso quando il segnale in ingresso
è troppo alto (superiore a 0dB). Riducete il livello d'ingresso della sorgente audio in modo
tale che gli indicatori restino nell'area blu invece che su quella rossa. Per reimpostare gli
indicatori di picco, fate clic su ciascuno di essi per riportarli allo stato normale.
Sample Settings (Impostazioni campione) - Questa sezione vi fornisce una
visualizzazione dell'attuale frequenza campione ricevuta dalla Revolution 5.1. La frequenza
campione mostrata qui viene controllata dall'applicazione in uso per la registrazione e/o
riproduzione dell'audio. A volte l'audio in riproduzione viene controllato dalla sorgente, quale
CD o DVD in riproduzione a una particolare frequenza di campionamento.
Si tratta di un controllo simile al controllo “SP/EP” di un videoregistratore. Una frequenza di
campionamento maggiore consente di ottenere un suono migliore, ma con un dispendio
maggiore di memoria. 44100 Hz rappresenta la frequenza di campionamento CD standard
e in genere la scelta migliore. Frequenze di campionamento maggiori, ad esempio 96000
Hz, comportano la disattivazione di alcune caratteristiche, quale Circle Surround II.
L'impostazione di latenza viene espressa nel numero di “Campioni” contenuti in un buffer.
Maggiore è il numero di campioni presenti nel buffer, maggiore è la latenza. Questo controllo
è impostato automaticamente dal programma di installazione per offrire una
compensazione alla velocità del processore. Introduce un ritardo, in genere inferiore a 1/60
di secondo, per assicurare che l’audio venga eseguito in modo corretto.
Questa impostazione può essere importante in fase di registrazione e di monitoraggio
attraverso il software. Per il resto, probabilmente non sarà mai necessario modificare questa
impostazione. Se si riscontrano problemi durante la riproduzione/registrazione, ad esempio
riproduzione audio frammentata, è possibile provare ad alzare questo valore per vedere se
il problema viene risolto. Per ulteriori informazioni, vedere la sezione Registrazione in
"Applicazioni Revolution".
Monitor Levels (Livelli monitor) -Questi fader controllano i livelli di monitoraggio di
tutti gli ingressi della Revolution—Microphone, Line Input e CD/Aux. Tutti questi segnali
d'ingresso possono essere monitorati in qualsiasi momento, sebbene solo quello
selezionato in “Active Inputs” verrà registrato. Modificando questi fader non si modifica
il livello impostato di registrazione. Viene soltanto influenzato il livello di ciò che si sente
da tali ingressi.
Stereo Link Monitor Levels (Collega livelli di ingresso stereo) - Se selezionate
questa casella di controllo, i livelli di ingresso sinistro e destro verranno regolati
contemporaneamente.
Mute and Mute All (Tacita e Tacita tutti) - Ogni ingresso che monitorate può essere
singolarmente tacitato. Facendo clic sul pulsante Mute sopra il fader Microfono si tacita
l'ingresso Microphone mono. Facendo clic sul pulsante Mute sopra i fader d'ingresso linea o
CD/Aux, si tacitano questi ingressi stereo.
30
Il pulsante Mute All disattiva il monitoraggio di tutti e tre i livelli di monitoraggio. Se registrate
e utilizzate il monitoraggio software (vale a dire il monitoraggio attraverso l'applicazione
musicale, come con ASIO o WDM o coreAudio in Mac OS X), dovete selezionare “Mute All”.
Per ulteriori informazioni, consultate la sezione “Registrazione” in “Applicazioni Revolution”.
Scheda About (Informazioni su)
Questa scheda fornisce informazioni sulla versione software del pannello di controllo
del driver. Queste informazioni possono risultare utili al personale di supporto alla
clientela in fase di risoluzione dei problemi della Revolution 5.1. In questo pannello è
inoltre presente un collegamento al sito web M-Audio.
Revolution 5.1 Applications
Una volta terminato il collegamento degli altoparlanti e l'impostazione dei livelli,
Revolution è pronta per l’utilizzo. Questo capitolo introduce alcuni utilizzi tipici di
Revolution 5.1.
Riproduzione DVD
La Revolution 5.1 viene fornita con WinDVD 5, disponibile nel CD delle applicazioni
incluso. WinDVD 5 riproduce un segnale audio codificato in Dolby Digital, inviando i
segnali surround 5.1 decodificati alle sei uscite di linea della Revolution 5.1. Utilizzate la
versione fornita di WinDVD per sfruttare pienamente le caratteristiche della Revolution
5.1 con il sistema operativo Windows (il software di riproduzione DVD di Macintosh
antecedente a OS X 10.3 potrebbe non supportare la riproduzione in Dolby Digital,
quindi fate riferimento alla documentazione fornita con il riproduttore per ulteriori
informazioni).
L’installazione di WinDVD 5 in Windows viene effettuata facendo doppio clic sull’icona
di applicazione presente nel CD delle applicazioni (vedere l’Appendice B del presente
manuale per istruzioni di installazione più dettagliate).
Per impostare Win DVD 5 per Windows, fate clic sul pulsante "Subpanel" (visualizzato
come freccia verso destra) dall’interno dell’applicazione Win DVD 5. Scegliete "Audio
Mode" (Modalità audio), quindi fate clic sul pulsante "Setup" (Impostazioni) (visualizzato
come una chiave inglese). Fate clic sulla scheda "Audio" e selezionate il formato di
uscita desiderato ("6-channel" ecc.). Per ulteriori informazioni, consultate l'Appendice B.
La Revolution 5.1 funziona con qualsiasi tipo di software di riproduzione DVD. Il tipo di
segnale audio inviato dal software alla Revolution 5.1 dipende dalle impostazioni del
software di riproduzione DVD in vostro possesso. Generalmente, il software di
riproduzione DVD fornisce una serie di opzioni di impostazione o preferenze. L’esatta
ubicazione di tali opzioni audio può variare, quindi vi consigliamo di controllare la
documentazione acclusa al software di riproduzione DVD per ulteriori informazioni.
Queste opzioni di impostazione consentono di modificare o dirigere il segnale d’uscita
audio del software di riproduzione DVD.
Stereo - Quando viene scelta la Revolution 5.1 come periferica audio del computer
31
(vedi sezione “Installazione software”), tale impostazione invia un segnale stereo alle
uscite della Revolution 5.1. È possibile attivare la caratteristica Circle Surround II quando
viene eseguito un filmato stereo (vedere la sezione precedente per ulteriori
informazioni).
Digital Out (Uscita digitale) -Quando l'uscita digitale della Revolution 5.1 è collegata
all'ingresso digitale di un amplificatore-decoder, scegliete questa impostazione per
inviare il segnale surround codificato (Dolby Digital) al decoder. Questa opzione è
denominata "Use S/PDIF" (Utilizza S/PDIF) in Win DVD 5. L'amplificatore-decoder
surround decodificherà il formato Dolby Digital.
Potete inoltre utilizzare Digital Out per la riproduzione stereo dei segnali S/PDIF.
Nota per utenti Macintosh: attualmente non è disponibile alcun
riproduttore DVD per Mac OS 9 o per versioni di OS X precedenti alla
10.3 che supporti la decodifica software per Dolby Digital o DTS, ma
la tecnologia Circle Surround II di Revolution 5.1 è ottima per creare
una reale traccia in surround dall'applicazione Apple DVD Player.
5.1 - Se il vostro riproduttore DVD (ad esempio, Win DVD 5) è in grado di decodificare
un segnale audio in surround, ad esempio Dolby Digital, selezionate questa opzione.
Se disponete solo di altoparlanti stereo, attivate TruSurround XT per ottenere la migliore
simulazione audio surround dagli altoparlanti stereo. Se disponete di altoparlanti
multicanale, assicuratevi di disattivare Circle Surround II.
Riproduzione musicale
La Revolution 5.1 è in grado di espandere la riproduzione di musica in CD e MP3 in un
suono surround che garantisce un'esperienza audio totale. Per la riproduzione
surround di musica stereo, aprite il pannello di controllo della Revolution 5.1,
selezionate la scheda Surround Sound (Suono surround) e attivare SRS Circle Surround
II. Selezionate la modalità Music per ottenere la migliore riproduzione audio (vedere la
sezione precedente). Utilizzando il software di riproduzione corretto, la Revolution 5.1 è
inoltre in grado di eseguire dischi DVD-Audio.
Impostazioni di Windows Media Player
Windows Media Player 9 di Microsoft e le versioni successive consentono di eseguire musica
e film in 5.1 tramite la Revolution 5.1. Quando viene selezionata la Revolution 5.1 come
periferica audio predefinita, Media Player eseguirà la riproduzione tramite le uscite della
Revolution 5.1.
Videogame
la Revolution 5.1 rende più vivi i videogame grazie alla riproduzione del suono in
surround Sensaura. Sensaura utilizza una suite esclusiva di algoritmi, basata sulla
fisica dell’acustica, per emulare i processi acustici dello spazio sonoro in 3D. Il risultato
è una simulazione realistica dell'effetto di ascolto di un particolare suono a una
posizione prescelta nello spazio tridimensionale intorno all'ascoltatore.
32
Se il vostro gioco supporta la tecnologia EAX (solo Windows), aprite il Pannello di
controllo della Revolution 5.1, selezionate la scheda Input/Other e selezionate la
modalità “Sensaura/Game". Questa modalità disabilita l'opzione Circle Surround II e la
frequenza di campionamento viene automaticamente impostato a 48kHz.
Se il videogame viene rallentato quando è stato selezionato Sensaura, potete
disattivare alcuni dettagli grafici oppure ridurre la risoluzione dello schermo per
ottenere maggiore velocità.
Registrazione
Gli ingressi audio della Revolution 5.1 possono essere utilizzati per la registrazione.
Potete impostare il livello di registrazione di un ingresso avviando il Pannello di
controllo della Revolution 5.1, facendo clic sulla scheda Input/Other, selezionando un
“Ingresso attivo” per la registrazione e la regolazione dei fader di livello di registrazione
in tale riquadro. Se l'applicazione di registrazione non rileva l’audio dagli ingressi della
Revolution 5.1, controllare la presenza di eventuali problemi nelle preferenze audio dei
programmi o nei collegamenti dei cavi oppure vedere il capitolo sull’Installazione
software. Aprite il Pannello di controllo di Windows e fate clic sull’icona Suoni e
multimedia (o "Suoni e periferiche audio" in Windows XP"). Utilizzate gli ingressi
microfono, linea o CD/Aux della Revolution 5.1 per le migliori prestazioni con la
sorgente in ingresso. La Revolution 5.1 registra a frequenze di campionamento fino a
96kHz (compresi).
La Revolution 5.1 viene fornita con i driver ASIO di M-Audio per registrazioni e
riproduzioni multitraccia utilizzando applicazioni di registrazione compatibili ASIO. Il
buffer per i driver ASIO (Mac OS 9 e Windows) o ASIO/WDM (solo Windows) possono
essere regolati nell'elenco di selezione su/giù della latenza nella scheda Input/Other
del Pannello di controllo della Revolution 5.1 (non esiste impostazione buffer per Mac
OS X). Quando s'installa la scheda e i driver Revolution 5.1, viene scelta
un'impostazione compatibile con il vostro sistema. Potete selezionare un'impostazione
inferiore se desiderate ridurre la latenza durante la registrazione e il monitoraggio
mediante il software (a cui si fa spesso riferimento come monitoraggio software). Se la
registrazione o la riproduzione presenta "sbalzi" o anomalie, è sufficiente alzare
l'impostazione di latenza finché il fenomeno si arresta.
Il monitoraggio software è un metodo comune per monitorare gli ingressi durante la
registrazione e nonostante aggiunga una lieve latenza, fornisce la possibilità di
aggiungere e monitorare gli effetti dal software musicale. Potete anche monitorare gli
ingressi hardware con latenza zero mediante i fader di livello di monitoraggio della
scheda Input/Other, ma senza la possibilità di aggiungere effetti. In ogni caso, se
utilizzate il monitoraggio software, dovete disattivare gli ingressi hardware nella
scheda Input/Other. Per fare questo, selezionate la casella “Mute All” nella parte
inferiore del riquadro Monitor Levels. Al contrario, se utilizzate i fader di livello di
monitoraggio della scheda Input/Other e non utilizzate il monitoraggio software,
dovete disabilitare il monitoraggio d'ingresso dall'interno del software musicale.
Per ulteriori informazioni sul monitoraggio software, consultate la Guida
dell'utente della vostra applicazione musicale.
33
Risoluzione dei problemi
Il sito Web M-Audio all'indirizzo www.m-audio.com contiene le informazioni più
aggiornate per la risoluzione dei problemi. Questo rappresenta il punto di ricerca
principale per i driver più recenti, per le Domande Frequenti (FAQ) e per ottenere tutte
le guide di riferimento, oltre alle informazioni aggiuntive per contattare il supporto
tecnico M-Audio.
In caso di problemi con Revolution 5,1, provate i seguenti suggerimenti di
risoluzione rapida:
•
•
•
•
•
•
Se il sistema non funziona correttamente, provate a riavviare il computer. In questo
modo dovrebbe risolversi la maggior parte dei problemi.
Se non siete riusciti a far funzionare la Revolution 5.1 oppure se questa ha
funzionato solo per un breve periodo, disinstallate i driver e installateli
nuovamente.
Quando viene avviata un’applicazione ASIO, assicuratevi che la modalità giochi sia
disattivata nella scheda Input/Other (Ingressi/Altro) del Pannello di controllo della
Revolution 5.1.
Se l'unità non ha più funzionato dopo l'installazione di un nuovo programma o
dopo un aggiornamento del software di sistema, visitate il sito Web M-Audio per
ottenere i driver più aggiornati. Nel caso sia stato rilasciato un aggiornamento del
software di sistema, potrebbe essere necessario cercare la versione beta dei driver
che offrono un supporto avanzato per il nuovo software.
Alcune caratteristiche non funzionano quando viene selezionato una frequenza di
campionamento di 192 kHz o 96 kHz. Se una caratteristica non funziona
correttamente, provate ad aprire il pannello di controllo, selezionate Input/Other
(Ingressi/Altro) e impostate la frequenza di campionamento a 48 kHz.
I segnali di prova non funzionano con alcuna impostazione in Windows 2000 o
Windows ME, comportando un errore di Windows relativo all’impossibilità di creare
un segnale di prova. Questa operazione non è consentita in modalità di uscita
digitale. Per correggere questo problema, installate Direct X 8.1 o WinDVD 5,
entrambi presenti nel CD delle applicazioni. L’installazione di WinDVD 5 comporta
anche l’installazione di DirectX 8.1 se non è già stato installato nel sistema.
Per ottenere supporto, potete contattare l'Assistenza Tecnica M-Audio tramite telefono
(626-445-7556, 9-5 PST M-F), fax (626-445-8407) o e-mail ([email protected]).
34
Informazioni sulla garanzia
Condizioni di garanzia
M-Audio garantisce che i prodotti sono esenti da difetti nei materiali e nella
manodopera in condizioni di utilizzo normale e la garanzia è valida a condizione che
essi siano in possesso dell'utente originale registrato. Consultate
www.m-audio.com/warrantyper le condizioni e le limitazioni che si applicano al vostro
specifico prodotto.
Registrazione della garanzia
Grazie per effettuare la registrazione del vostro nuovo prodotto M-Audio. Così facendo,
si ha immediatamente diritto alla completa copertura di garanzia e si aiuta M-Audio a
sviluppare e realizzare prodotti della migliore qualità possibile. Registratevi online
presso www.m-audio.com/register per ricevere aggiornamenti GRATUITI sui prodotti e
per avere la possibilità di vincere apparecchiature M-AUDIO.
Appendice A: Specifiche tecniche
Caratteristiche hardware:
<
<
<
<
<
8 uscite di linea analogiche (su 4 mini-jack stereo)
Uscita coassiale digitale S/PDIF (utilizza cavo coassiale da 75-Ohm tipo RCA)
L'uscita S/PDIF può trasmettere PCM lineare o AC-3 (Dolby Digital™)
Ingresso di linea analogico (mini-jack stereo)
Ingresso microfonico analogico (mini-jack mono) con alimentazione microfono a
electret
< Ingresso CD/Aux interno
Prestazioni audio:
Uscite linea:
Range dinamico:
109dB (A-weighted)*
THD+N:
<0.00185% (-95 dB)*
Rapporto Segnale-Rumore:
-109dB (A-weighted)*
Max. Livello di uscita di lineal: +5.96dBV
Risposta in frequenza:
-0.31/+0.04dB, da 20Hz a 80kHz a frequenza
Crosstalk:
-100dB
campione di 192kHz
35
Ingresso Mic::
Range dinamico:
101dB (pesato A)
THD+N:
<0.00284% (-91dB) sinistro, 0.00245% (-92dB) destro**
-101dB (pesato A)
Risposta in frequenza:
+/- 1.8dB, da 100Hz a 18kHz
Range dinamico:
102dB (A-weighted)
THD+N:
0.00268% (-91dB) left, 0.00250% (-92dB) right
Ingresso di linea:
Livello ingresso maxl:
-102dB (A-weighted)
+5.9dBV
Frequenze di campionamento riproduzione (Hz):
- una conversione di frequenza campione: 32000, 44100, 48000, 88200,
96000, 172400, 192000
- Con conversione frequenza MME:
Tutte le frequenze campione fino
a 200kHz
* Per prestazioni audio stereo ottimali in uscita, potete utilizzare un set di altoparlanti “X2”
e riprodurre la sorgente stereo attraverso le uscite di linea 3 e 4, che non aggiungono
alcun rumore supplementare introdotto nelle uscite di linea 1 e 2.
** MIC è MONO, ma alimenta entrambi i canali destro e sinistro
del convertitore A/D, in modo da farlo apparire a un'applicazione come dispositivo stereo.
Caratteristiche del driver:
Riproduzione USB Audio mediante i seguenti formati di ingresso/uscita:
<
<
<
<
<
<
PCM lineare a 24 bit
PCM lineare a 16 bit
Uscita Dolby Digital™ (AC-3) e DTS™ su S/PDIF (non disponibile in Mac OS 9)
Elaborazione SRS Circle Surround II (PC e Macintosh)
Elaborazione SRS TruSurround XT (PC e Macintosh)
Sensaura (per videogame 3D) (solo PC)
36
Appendice B: Installazione di WinDVD v5
La versione 5 di WinDVD inclusa con la scheda offre il supporto multicanale necessario
per eseguire materiale audio in surround con Dolby Digital 5.1. Attraverso le
impostazioni corrette, WinDVD procede alla decodifica del materiale e lo invia alle
uscite multicanale della Revolution 5.1.
Per utilizzare WinDVD è necessario che sia stato installato DirectX 8.1 nel sistema. Se
disponete di una versione precedente di DirectX, WinDVD visualizza un avviso per
informare l’utente che nel sistema è installata una versione precedente di Microsoft
DirectX. Fate clic su "Sì" per installare DirectX 8.1. Se viene richiesto, procedete con il
riavvio del computer una volta installato DirectX. Altrimenti procedete con l’installazione
di WinDVD.
Per installare WinDVD v5:
1.
Inserite il CD "Applications" nell'unità CD-ROM e individuate la cartella "WinDVD".
Avviate l’applicazione di installazione facendo doppio clic sull’icona “Setup”.
2. Viene visualizzata la schermata di benvenuto al programma di installazione di
WinDVD. Fate clic sul pulsante "Avanti".
3. Viene visualizzata la finestra con il Contratto di licenza. Per accettare i termini
del contratto, fate clic sul pulsante “Sì” nell’angolo in basso a destra.
4. WinDVD procederà alla richiesta di informazioni sull’utente quali Nome, Società
(opzionale) e Numero di serie. Il numero di serie è presente sulla copertina del
CD delle applicazioni. Una volta immesse queste informazioni, fate clic sul
pulsante “Avanti”.
5. Viene visualizzata la finestra “Scegli percorso di destinazione” con la richiesta
di scelta del percorso in cui installare WinDVD. In genere è meglio scegliere i
percorsi predefiniti, ma se desiderate installare i file su un'altra cartella, fate clic
sul pulsante “Sfoglia”. Fate clic su “Avanti”.
6. Viene visualizzata la finestra “Seleziona cartella programma”. WinDVD crea
una cartella denominata “InterVideo WinDVD 5”. Fate clic su "Avanti".
7. La finestra di stato dell’installazione informa l’utente che è in corso
l’installazione del programma sul disco rigido.
8. Viene visualizzata la schermata relativa alle associazioni dei tipi di file. Per
impostare la riproduzione automatica dei video DVD o dei file di filmati con
estensione .mpeg tramite WinDVD, lasciate selezionate queste caselle di
controllo e fate clic su “Avanti”.
9. Viene visualizzata la schermata relativa alla configurazione di un’applicazione
di terzi. Per utilizzare Microsoft HTML Help con WinDVD, selezionate la casella
di controllo e fate clic su “Avanti”.
10. L'installazione è a questo punto completa. Selezionare l’opzione relativa al
riavvio del computer, rimuovete il CD delle applicazioni dall’unità e fate clic sul
pulsante “Fine”.
37
Impostazione della Revolution 5.1 in WinDVD:
1. Fate doppio clic sull’icona Intervideo WinDVD 5 sul Desktop.
2. Controllate la barra di trasporto, quindi fate clic sulla “freccia” del pannello
secondario a destra del logo InterVideo. Selezionate “Audio Mode” (Modalità
audio) dall’elenco.
3. Fate clic sul pulsante degli strumenti (visualizzato come una chiave inglese),
presente sull’angolo in basso a destra. Viene quindi visualizzata la pagina
relativa all’audio della finestra di impostazione accanto alla barra di trasporto.
4. Selezionate l’uscita audio. Se utilizzate altoparlanti collegati alle uscite di linea
della Revolution 5.1, selezionate “Analog”. Se avete l'uscita digitale connessa
all'ingresso digitale dell'home theater, selezionate “S/PDIF.”
5. Impostate la configurazione degli altoparlanti audio in base al numero degli
altoparlanti collegati alle uscite della Revolution 5.1. Fate clic su “OK”.
6. L'installazione è a questo punto completa. Inserite un DVD video nell’unità e
premete Play (Riproduci).
38
1%YHMS 97%
1%YHMS +IVQER]
1EVXMR 6H -V[MRHEPI '% /YLEPPQERH ( 3LVMRKIR +IVQER]
8IGLRMGEP 7YTTSVX
8IGLRMGEP 7YTTSVX
[IF
[[[QEYHMSGSQXIGL
IQEMP
WYTTSVX$QEYHMSHI
XIP TVS TVSHYGXW
XIP
XIP GSRWYQIV TVSHYGXW
JE\
JE\ WLMTTMRK
7EPIW
7EPIW
IQEMP
MRJS$QEYHMSHI
IQEMP
WEPIW$QEYHMSGSQ
XIP
XIP
JE\
JE\
;IF
[[[QEYHMSHI
;IF
[[[QEYHMSGSQ
1%YHMS 9/
*PSSV +VIWLEQ ,SYWI 'PEVIRHIR 6SEH;EXJSVH
;( 0% 9RMXIH /MRKHSQ
8IGLRMGEP 7YTTSVX
1%YHMS 'EREHE
7X.IER &ETXMWXI %ZI 5YIFIG 'MX]
5YIFIG +) & 'EREHE
8IGLRMGEP 7YTTSVX
IQEMP
XIGLGEREHE$QEYHMSGSQ
IQEMP
WYTTSVX$QEYHMSGSYO
TLSRI
XIP1EG WYTTSVX
JE\
XIP 4' WYTTSVX
7EPIW
7EPIW
IQEMP
MRJSGEREHE$QEYHMSGSQ
XIP
TLSRI
JE\
JE\
;IF
[[[QEYHMSGSYO
;IF
[[[QEYHMSGE
1%YHMS .ETER
1%YHMS *VERGI
*PSSV +VIWLEQ ,SYWI 'PEVIRHIR 6SEH;EXJSVH
;( 0% 9RMXIH /MRKHSQ
アビッドテクノロジー株式会社 ` エムオーディオ事業部
〒愛知県名古屋市中区丸の内 6IRWIMKRIQIRXW 'SQQIVGMEY\
%ZMH 8IGLRSPSK] //
1EVYRSYGLM 2EOE/Y 2EKS]E .ETER XIP カスタマーサポート（8IGLRMGEP 7YTTSVX）
IQEMP MRJS$QEYHMSJV
IQEMP [MRWYTTSVX$QEYHMSNT
IQEMP 1EGMRXSWL 環境専用 QEGWYTTSVX$QEYHMSNT
XIP bb
%WWMWXERGI 8IGLRMUYI
4' 1%' %WWMWXERGI 8IGLRMUYI
IQEMP WYTTSVX$QEYHMSJV
QEG$QEYHMSJV
JE\ 7MXI ;IF
[[[QEYHMSJV
セールスにするおいわせ
（7EPIW）
IQEMP
MRJS$QEYHMSNT
XIP
JE\
;IF
[[[QEYHMSNT
060407_Rev51_UG_IT01

Revolution 5.1 • M

Transcript

Documenti analoghi

SCHEDA TECNICA

EXPRESS CARD SERIALE

CLAUDIO BALDASSARRE

Product Sheet

LEXICON - MX 400 - Leading Technologies

Senza titolo-1 - Technoshopping

Compiti per le vacanze assegnati dal professor

informazioni tecniche

Programma di biologia