frontespizio colophon 1..1

Transcript

PAOLO PETRONIO
GLI
INNI NAZIONALI
DEL MONDO
Indice sommario
Introduzione dell’Autore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1
Gli inni nazionali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Nota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5
27
Europa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Austria - Republik Österreich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Germania - Bundesrepublik Deutschland. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Belgio - Royaume de Belgique / Koninkrijk België . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Olanda o Paesi Bassi - Koninkrijk der Nederlanden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lussemburgo - Groussherzogtom Lëtzebuerg / Gran-Duché de Luxembourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Danimarca - Kongeriget Danmark . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Norvegia - Kongeriket Norge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Svezia - Konungartket Sverige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Finlandia - Suomen Tasavalta (Republiken Finland) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Estonia - Eesti Vabartik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lettonia - Latvijas Republika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lituania - Lietuvos Respublika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Islanda - Lyd̄veldid̄ Island . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord - United Kingdom of
Great Britain and Northern Ireland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Il caso particolare del Regno Unito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Irlanda - Poblacht na H’Eireann / Republic of Ireland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Portogallo - Republica Portogues̃a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Spagna - Reino de España . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gibilterra (dipendenza britannica) - Dependent Territory of Gibraltar Piccola penisola nella parte meridionale della penisola iberica, presso lo
stretto di Gibilterra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Andorra - Principat d’Andorra / Principauté d’Andorre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Francia - Republique Française Repubblica dell’Europa occidentale . . . . . . . . . . . .
Monaco - Principauté de Monaco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
29
30
32
38
39
42
43
46
48
49
52
54
55
56
57
62
67
68
72
74
75
76
82
V
Indice sommario
Italia - Repubblica Italiana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
San Marino - Repubblica di San Marino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Malta - Repubblica Ta’ Malta / Republic of Malta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Città del Vaticano - Stato della CDV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Svizzera - Schweizerische Eidgenossenschaft / Confédération Suisse / Confederazione Svizzera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Liechtenstein - Fürstentum Liechtenstein. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Slovenia - Republika Slovenija. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Croazia - Republika Hrvatska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ungheria - Magyar Köztársaság . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Slovacchia - Slovenská Republika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Repubblica Ceca - Česká Republika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Polonia - Rzeczpospolita Polska. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Serbia - Republika Srpska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Montenegro - Črna Gora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bosnia-Erzegovina - Republika Bosna i Hercegovina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Macedonia - Republika Makedonija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Albania - Republika e Shqipërisë . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Grecia - Hellēnikè Dēmokratı́a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Turchia - Türkiye Cumhuriyeti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bulgaria - Republika Bǎlgarija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Romania - Republica România . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Moldova - Republica Moldova . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ucraina - Ukraı̈na . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bielorussia - Respublika Bjelarus’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Russia - Rossijskaja Federacija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kazakistan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Europa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
96
97
98
101
103
106
108
110
113
116
120
123
124
126
127
127
130
133
135
136
138
147
147
Asia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Turchia - Türkiye Cumhuriyeti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cipro - Kypriaki Demokratia / Kybris Cumhuriyeti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Siria - Al-Jumhuriya Al-‘Arabiya As-Suriya . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Libano - Al-Jumhūrı̄ya Al-Lubnānı̄ya . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Israele - Medinat Yisra’el . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Palestina - Autorità Nazionale Palestinese . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Egitto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Giordania - Al-Mamlaka Al-Urdunniya Al-Hashimiya . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Arabia Saudita - Al-Mamlaka Al-Arabı̄ya As-Sa’ūdı̄ya . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Yemen - Al Jumhūrı̄ya Al-Yamanı̄ya . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Oman - Salt. anat ‘Omān . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
151
151
154
156
158
159
161
162
162
163
165
167
VI
83
91
92
93
Indice sommario
Emirati Arabi Uniti - Al-Imārāt Al-Arabı̄ya Al-Muttahida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Qatar - Dawlat Al-Qatar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bahrein - Dawlat Al-Bahrain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kuwait - Dawlat Al-Kuwait . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Iraq - Al-Jumhuriya Al-Iraqiya . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Iran - Jomhuri-ye Eslami-ye Irān . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Armenia - Hayastani Hanrapetut’yun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Georgia - Sakartvelos Resp’ublik’a. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Azerbaigian - Azarbajzan Respublikasi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Turkmenistan - Türkmenistan Jumhuriyati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Uzbekistan - Üzbekiston Jumhuriyati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kazakistan - Qazaqatan Respublikasy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kirghizistan - Kyrgyz Respublikasy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tagikistan - Jumhurii Tojikistan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Afghanistan - Dowlan-e Eslāmı̄-Ye-Afghānestān . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pakistan - Islāmi Jamhūrı̄a-e-Pakistān . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
India - Bhārat Juktarashtra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Nepal - Nepāl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bhutan - Druk Yul. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bangladesh - Gana Prajatantri Bangladesh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sri Lanka - Sri Lanka Prajatantrica Samajavadi Janarajaya . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Maldive - Divehi Jumhuriya . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Territorio Britannico dell’Oceano Indiano - British Indian Ocean Territory
Arcipelago delle isole Chagos, nell’Oceano Indiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Myanmar - Pydaungsu Myanma Naingngandaw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Laos - Sathalanat Paxathipatai Paxaxôn Lao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vietnam - Chu’nghia Viêt Nam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cambogia - Preah Reach Ana Pak Kampuchea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Thailandia - Prathet Thai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Malaysia - Persekutuan Tanah Malaysia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Singapore - Republik Singapura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Indonesia - Republik Indonesia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Timor Est - Timor de l’Este . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Brunei Darussalam - Brunei Darussalam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Filippine - Republika ng Pilipinas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Taiwan - Chunghua Minkuo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cina - Zhonghua Renmin Gongheguo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mongolia - Mongol Olos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Corea del Nord - Choson Minchu-Chui Inmin Konghwa-Guk . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Corea del Sud - Taehanmin-Guk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
168
169
171
172
173
178
180
182
185
188
189
190
192
193
195
198
200
202
204
205
206
208
209
210
211
212
214
216
219
220
221
222
224
225
227
229
233
235
236
VII
Indice sommario
Giappone - Nippon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
Russia - Rossijskaja Federacija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240
Africa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Madera - Madeira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Marocco - Al-Mamlaka Al-Maghribiya . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ceuta, Melilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Algeria - Al-Jumhuriya Al-Jaza’Iriya . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tunisia - Al-Jumhūriya At Tūnusı̄ya . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Libia - Jamahiriya Al-Ârabı̄ya Al-Libı̄ya. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Egitto - Al-Jumhuriya Misr Al-Arabiya . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Isole Canarie - Islas Canarias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sahara Occidentale - Saharawi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mauritania - Al-Jumhūrı̄ya Al-Islāmı̄ya Al-Mūritanı̄ya . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mali - Republique du Mali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Burkina Faso - Burkina Faso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Niger - République du Nigér . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ciad - République du Tchad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sudan - Al-Jumhūrı̄yat As-Sūdān . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sudan del Sud - South Sudan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Eritrea - Ërtra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Etiopia - Ityjopya. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gibuti - Jumhūrı̄ya Jı̄bútı̄ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Somalia - Jamhuuriyadda Dimograadiga Soomaaliya . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Isola di Socotra (Yemen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Capo Verde - República de Cabo Verde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Senegal - République du Sénégal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gambia - Republic of the Gambia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Guinea-Bissau - República de Guiné-Bissau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Guinea - République de Guinée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sierra Leone - Republic of Sierra Leone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Liberia - Republic of Liberia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Costa D’Avorio - République du Côte d’Ivoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ghana - Republic of Ghana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Togo - République Togolaise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Benin - République de Bénin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Nigeria - Federal Republic of Nigeria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Camerun - République du Cameroun / Republic of Cameroon . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Repubblica Centroafricana - République Centrafricaine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
São Tomé e Prı́ncipe - República Democratica de São Tomé e Prı́ncipe . . . . . . .
VIII
241
241
242
243
244
246
247
249
252
253
254
256
257
259
260
261
263
264
266
268
269
273
273
275
276
278
279
280
281
283
284
286
287
288
290
291
293
Indice sommario
Guinea Equatoriale - Républica de Guinea Ecuatorial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gabon - République Gabonaise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Congo - République du Congo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Congo, Repubblica Democratica - République Démocratique du Congo . . . . . . .
Ruanda - République Rwandaise / Republika y’u Rwanda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Burundi - Republique du Burundi / Republika y’Uburundi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Uganda - Republic of Uganda / Jamhuri ya Uganda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kenya - Jamhuri ya Kenya . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tanzania - Jamhuri ya Muungano wa Tanzania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Seicelle - Repiblik Sesel / Republic of Seychelles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sant’Elena - Saint Helena and Dipendences . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Angola - República de Angola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zambia - Republic of Zambia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Malawi - Mfuko la Malawi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mozambico - República de Moçambique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Isole Comore - République Fédéral Islamique des Comores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Majotte, Juan De Nova, Isles Glorieuses, La Réunion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Madagascar - Repoblikan’i Madagaikara / Republique de Madagascar . . . . . . . . . .
Maurizio - Republic of Mauritius . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Namibia - Republic of Namibia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bostwana - Republic of Bostwana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zimbabwe - Republic of Zimbabwe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Swaziland - Umbuso Weswatini / Kingdom of Swaziland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lesotho - Muso oa Lesotho / Kingdom of Lesotho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sud-Africa - Republic of South Africa / Republiek van Suid-Afrika . . . . . . . . . . . . .
294
295
296
298
300
302
303
305
306
308
310
311
312
314
315
317
318
319
320
321
322
323
326
327
328
Americhe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Groenlandia - Grönland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Saint Pierre et Miguelon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Canada - Canada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Stati Uniti d’America - United States of America . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bermude . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Messico - Estados Unidos Mexicanos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Belize - Republic of Belize . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Guatemala - República de Guatemala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
El Salvador - República de El Salvador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Honduras - República de Honduras. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Nicaragua - República de Nicaragua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Costa Rica - República de Costa Rica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Panama - República de Panamá. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Isole Cayman - Cayman Islands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
333
334
335
336
338
345
345
347
348
349
351
352
353
354
356
IX
Indice sommario
Giamaica - Jamaica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cuba - República de Cuba. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Guantanamo bay and Navassa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bahama - The Commonwealth of the Bahamas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Turks e Caicos - Turks and Caicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Haiti - République d’Haiti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Repubblica Dominicana - República Dominicana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Portorico - Puerto Rico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Isole Vergini americane - U.S. Virgin Islands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Isole Vergini britanniche - British Virgin Islands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Anguilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Saint Martin et Saint Barthelemy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sint Maarten, Saba, Sint Eustatius (Statia) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Saint Kitts e Nevis - Federation of Saint Kitts and Nevis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Antigua e Barbuda - Antigua and Barbuda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Montserrat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Guadalupa - Guadeloupe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dominica - Commonwealth of Dominica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Santa Lucia - Saint Lucia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Barbados - Barbados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Saint Vincent e le Grenadine - Saint Vincent and the Grenadines. . . . . . . . . . . . . . .
Grenada - Grenada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Colombia - República de Colombia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Venezuela - República del Venezuela repubblica dell’America meridionale,
sul mare caraibico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Antille olandesi - Nederlands Antillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Aruba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Trinidad e Tobago - Republic of Trinidad and Tobago . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Guyana - Co-operative Republic of Guyana. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Suriname - Republiek van Suriname. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Guayana francese - Guayane Française . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Brasile - República Federativa do Brasil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ecuador - República del Ecuador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Perù - República del Perù . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bolivia - República de Bolivia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Paraguay - República del Paraguay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Uruguay - República Oriental del Uruguay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Argentina - República Argentina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cile - República de Chile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Falkland - Falkland Islands (Malvinas per l’Argentina) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
X
357
358
361
362
363
364
365
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
378
379
380
381
382
384
386
387
388
389
390
392
393
394
398
400
401
402
404
407
409
412
Indice sommario
Oceania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Australia - Commonwealth of Australia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Nuova Zelanda - New Zealand. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Papua Nuova Guinea - Papua New Guinea. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Indonesia - Irian Raja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Palau (Belau) - Belu’u Era Belau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Micronesia - Federated States of Micronesia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Guam - Organized and Unincorporated Territory of Guam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Isole Marianne Settentrionali - Commonwealth of the Northen Mariana
Islands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Isole Marshall - Republic of the Marshall Islands /Majōl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kiribati - Republic of Kiribati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Nauru - Republic of Nauru / Naoero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Isole Salomone - Solomon Islands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vanuatu - Ripablik Blong Vanuatu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Nuova Caledonia - Nouvelle Caledonie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tuvalu - Tuvalu / The Tuvalu Islands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Figi - Matanitu ko Viti / Republic of Fiji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Wallis e Futuna - Wallis et Futuna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tonga - Pule’anga Tonga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tokelau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Niue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Samoa - Sāmoa-I-Sisifo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Samoa Americane - American Samoa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kermadec - The Karmadec Islands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Isole Cook - The Cook Islands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Polinesia Francese - Polinesie Française . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pitcairn - The Pitcairn’s Islands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Hawaii - The State of Hawaii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
413
413
415
416
417
418
419
421
423
424
426
427
429
430
431
432
433
435
435
437
437
439
440
441
442
443
445
447
Antartide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 449
Georgia del Sud e Sandwich Australi - South Georgia and South Sandwich
Islands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450
Kerguelen - Territories françaises du Soud et de l’Antartique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 450
Organizzazioni internazionali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Giochi olimpici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tre casi particolari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
L’Inno nazionale mancato. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
453
457
459
465
Cronologia storica degli inni nazionali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 471
XI
Indice sommario
Elenco delle composizioni classiche contenenti un inno nazionale, o più inni . . . . . . . 480
Bibliografia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 483
Discografia
..................................................................................
Indice alfabetico di nazioni e territori
...................................................
484
487
L’Autore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 493
XII
Introduzione dell’autore
Gli inni nazionali. Un argomento che ogni cittadino di ogni stato del
mondo conosce, perché conosce il proprio inno nazionale, in genere udito in
cerimonie di stato oppure in avvenimenti sportivi. Qui in questi ultimi capita
di udire anche gli inni delle nazioni avversarie, anche se nell’atmosfera da stadio la cosa passa quasi inosservata (o come si è visto in tempi recenti, sta diventando una moda fischiare gli inni altrui).
Io personalmente conoscevo bene quattro inni: quello italiano (la patria
acquisita), da buon triestino quello imperiale austriaco (la patria perduta), la
Marsigliese francese e il God save the king britannico (chi non li conosce questi ultimi due?).
Nel lontano anno 1971 mi capitò di trovare in discoteca un disco intitolato L’inno europeo; qui von Karajan e la Filarmonica di Berlino presentavano
il nuovo inno europeo, tratto dal finale della Nona Sinfonia di Beethoven, il
finale integrale della Sinfonia e tutti gli inni delle nazioni all’epoca membri
del Consiglio d’Europa. Ascoltando il disco ebbi la sorpresa di trovare in
questi inni sconosciuti tanta bella musica; cominciò cosı̀ l’interesse per questa
materia, e spuntò il desiderio di conoscerne anche altri. Per circa dieci anni
la ricerca procedette lentamente, come un hobby parallelo alla ricerca musicologica, che è sempre stata il mio principale interesse. La scoperta di altri
inni, e il sempre maggiore interesse che la materia presentava cominciarono a
diventare un interesse vero e proprio; il semplice hobby si trasformò in una
ricerca seria e costante. Non è facile (o almeno non lo era in quegli anni)
compiere ricerche su tale materia. Per poter veramente conoscere l’inno di
una nazione e la sua storia bisognerebbe soggiornare un certo tempo in ogni
nazione del mondo, impresa impossibile. E non è detto che serva; a volte,
pur essendo stato in certe nazioni, il colloquiare con i cittadini locali portava
a scarsi risultati. Indubbiamente per una tale ricerca era logico orientarsi
verso l’ambiente diplomatico. Anche qui non sono mancate le sorprese:
spesso i diplomatici di carriera sapevano poco del loro stesso paese e del loro
inno, invece le notizie più interessanti sono arrivare da semplici impiegati o
persino, la maggior parte, dagli addetti ai centralini telefonici delle ambasciate, che si mostravano ben lieti di raccontare quanto sapevano e spesso sa-
1
Gli inni nazionali del mondo
pevano molto di più del diplomatico di carriera. L’Ambasciata che si è rivelata perfettamente efficiente ed ha fornito tutti i dati con precisione estrema
è stata quella di Sua Maestà britannica. Un’altra fonte di dati storici è arrivata dai libri di storia; qui non si parlava di inni, ma collegando certi avvenimenti storici di una nazione alle date di composizione di un inno, ecco che
subito si realizza il collegamento ricercato. Per quanto riguarda i compositori,
la ricerca si collega invece con gli studi musicologici di musica classica; partendo da vicende storiche riguardanti la musica di una nazione e la vita dei
musicisti, ecco saltare fuori un altro legame con gli inni nazionali.
La ricerca dell’inno ha portato giocoforza allo studio della storia di ogni
nazione, e quindi anche al collegamento con la bandiera. Ecco tramite le bandiere e la loro storia risultare subito una nuova mole di notizie collegabili con
l’inno nazionale.
Come si può notare perciò per un lavoro di questo genere non ha
molto senso parlare di ‘‘bibliografia’’ nel significato tradizionale di questa
parola. La tradizionale bibliografia di ogni libro si riferisce a testi che trattano la stessa materia; qui invece testi di questo tipo non esistono, perciò la
ricerca nasce da una raccolta di dati di testi riguardanti altri campi, dati poi
da elaborare ed integrare con un lavoro di comparazione e di montaggio.
Una specie di puzzle da ricostruire con grande pazienza, dove ogni notizia,
persino quella fornita oralmente da una semplice persona, diventa importante. E poi in questo lavoro di montaggio inizia la ‘‘caccia all’errore’’, perché molte volte persino testi qualificati di storia o enciclopedie di nome riportano dati in contrasto o inesatti. Ogni notizia necessitava perciò di un
controllo.
A dire il vero, qualche cosa riguardante in modo specifico la materia
esisteva. Nel mondo vi sono infatti alcune persone che si sono occupate
della stessa materia ed hanno prodotto lavori al riguardo; il contatto con
esse ha perciò portato a buoni risultati e ad uno scambio di dati. In Germania si trova il sig. Erwin Hoheisel, abitante a Eppstein (Assia). Si tratta di
un ricercatore molto paziente, pure lui appassionato di questa materia. Il
suo lavoro di ricerca sugli inni (musica, autori) è stato adoperato dalla Casa
discografica « Marco Polo » in accompagnamento ad una serie di incisioni
degli inni realizzate a partire dal 1995. Il lavoro di Hoheisel si riferiva a dati
di musica ed autori, un lavoro di ricerca prezioso che consentiva cosı̀ un
confronto di reciproca soddisfazione. In Gran Bretagna invece ecco il maestro M.J. Bristow. A partire dal 1960 egli ha pubblicato, in unione al maestro Wylliam Reid, l’elaborazione pianistica con voce solista di tutti gli inni
del mondo, ricerca che è stata pubblicata e che poi ha avuto varie edizioni
(sinora nove) a causa dei continui mutamenti avvenuti nel mondo. Qui il
contatto si è rivelato più difficoltoso, principalmente a causa di una evidente
2
Introduzione dell’autore
reticenza del Bristow ai contatti veri e propri (non conosco ad es. il suo
nome, pubblicato nelle sole iniziali e da lui sempre taciuto), mentre il contatto con l’altro musicista, il Reid, non è stato possibile e il Bristow rimaneva reticente in proposito. I volumi di questi due autori risolvevano il problema ‘‘musica’’, anche se non del tutto.
Da quanto hanno fatto le persone citate, risulta che Hoheisel ha trovato
dati per una ricerca abbinata ad una incisione discografica, mentre la coppia
Bristow-Reid ha fornito la musica di quasi tutti gli inni nella versione canto/
piano; da un lato, la musica correlata da dati, dall’altro la musica con un minimo di commento. Ciò diede perciò l’impostazione alla mia ricerca, che diventa integrativa di questi altri lavori. Qui infatti si parla degli inni, ma la
parte musicale è minima, ridotta alla citazione del solo tema musicale, mentre
vi è invece la storia con tutti gli avvenimenti che hanno portato all’inno, e
una sua analisi sia riguardo il contenuto del testo che la sostanza musicale. Il
lavoro non è perciò competitivo con gli altri citati, ma integrativo; in un certo
senso l’unione del dato discografico (Hoheisel), di quello musicale (BristowReid) e del presente storico-analitico fornisce un quadro completo su questa
materia cosı̀ interessante. Per quanto riguarda lo sconosciuto collegamento fra
gli inni nazionali e la musica classica, il tema viene affrontato per la prima
volta.
Nell’anno 1989 la ricerca poteva dirsi completa; ma proprio a partire da
quell’anno il mondo ha visto una nuova serie di sconvolgimenti di fatto imprevedibili, che hanno profondamente mutato il numero delle nazioni esistenti e dato il via ad una serie di avvenimenti di portata internazionale, che
ancora non si possono dire del tutto completamente conclusi. Cosı̀ il lavoro è
giocoforza continuato ed ora pare finalmente arrivato alla conclusione, anche
se l’esperienza dimostra che nel mondo odierno tutto è possibile e non è perciò da escludere che in tempi brevi arrivino nuove sorprese e novità.
Per un’opera di tale mole sono state compiute lunghe ricerche, e quindi è
necessario presentare i doverosi ringraziamenti a chi ha fornito collaborazione.
Un particolare ringraziamento va al personale diplomatico di tante nazioni, personale di vario grado ed incombenza, che si è prestato con cortesia
e disponibilità a fornire i dati richiesti. Non è qui possibile elencare tutte le
ambasciate e tutti i vari funzionari, spesso rimasti anonimi; ad ogni modo il
notevole numero di essi e di missioni diplomatiche coinvolte richiederebbe
uno spazio enorme, sempre con il rischio di far torto a qualcuno. Perciò, diplomaticamente, qui il ringraziamento rimane generale, senza fare distinzioni
o favoritismi.
Un altro particolare ringraziamento va al sig. Hoheisel prima citato. Tutti
i contatti con lui, che hanno portato ad un interessante scambio di dati, sono
3
stati molto proficui; il sig. Hoheisel si è rivelato una persona squisita, dotata
di grandi interessi e cultura, nonché pure di una eccellente voce, come notato
udendolo cantare gli inni al telefono.
Analogo particolare ringraziamento va ai maestri Bristow e Reid, anche se
qui, come già accennato, il contatto si è rivelato alquanto difficile con il
primo ed impossibile con il secondo.
Per quanto riguarda la parte storica, un particolare ringraziamento va
alle Edizioni « Hobby and Work » di Bresso (Milano) e al loro responsabile sig. Zanga; negli anni scorsi è stato infatti pubblicato un interessante
studio sulle bandiere del mondo e di conseguenza anche sulla storia delle
nazioni del mondo, che in una sorta di mini-enciclopedia racchiude una
notevole mole di dati. Sebbene tanti dati storici e relativi alle bandiere
siano rintracciabili in varie altre pubblicazioni, qui si trova praticamente
tutto concentrato in un sunto molto ben elaborato, di grandissima utilità.
Anzi, questa pubblicazione può essere considerata integrativa della presente ricerca per il lato storico, economico e geografico (e al tempo stesso
pure integrativa dei sopracitati lavori discografici del sig. Hoheisel e musicale della coppia Bristow-Reid).
Infine, un particolare ringraziamento va a mia moglie Fedora per la pazienza dimostrata in tutti questi anni nel sopportare in casa una ricerca cosı̀
complessa ed in un certo senso invasiva. La dedica del lavoro a lei è perciò
doverosa.
È stata una bella ricerca, una visita a tavolino a tutte le nazioni del
mondo. In un certo senso, mi sento ora ‘‘cittadino del mondo’’.
Paolo Petronio
Trieste, marzo 2015
Nota: un lavoro di questo genere, per quanto controllato e ricontrollato, può contenere errori
dovuti ad informazioni sbagliate. Perciò eventuali segnalazioni da parte dei lettori, purché debitamente motivate, saranno gradite.
Per quanto riguarda le bandiere, si è deciso di rinunciare a pubblicarle per ogni singolo
stato, in quanto questo avrebbe trasformato la pubblicazione in libro a colori quadruplicando le
spese di stampa. Va comunque notato che l’argomento principale del libro sono gli inni e non le
bandiere, e che queste oggi sono facilmente reperibili sia in libri appositi, sia in un qualsiasi
atlante geografico di uso scolastico.
Tutti gli esempi musicali sono autografi, realizzati dall’autore.
4
Nota
Nota
Le varie dipendenze di altre nazioni, esistenti in varia misura in ogni continente, possiedono quasi tutte un loro inno locale, che però ovviamente non
possiede il riconoscimento ufficiale come inno nazionale. Tuttavia molte di
queste dipendenze godono di una situazione di larga autonomia, e per questo
motivo si sta diffondendo l’uso, particolarmente in eventi sportivi internazionali, di vedere questi territori presentarsi autonomamente, con i propri simboli ed il proprio inno. Per questo motivo, sono qui citati gli inni locali di
queste dipendenze, fermo restando che nelle situazioni relative alla politica internazionale l’inno ufficiale in uso rimane quello del paese dominante.
Nel mondo esistono varie nazioni di tipo federale, costituite dall’unione
di stati sovrani federati assieme, come ad esempio gli USA, la Svizzera, la
Germania, ecc.). Quasi sempre questi stati sono dotati di propri simboli, che
però nell’ambito internazionale sono considerati unicamente simboli locali, e
non sono perciò qui citati.
Fa eccezione il caso del Regno unito di Gran Bretagna ed Irlanda del
Nord, i cui componenti sono ufficialmente riconosciuti in sede internazionale,
dove possono presentarsi con i propri simboli, compreso il loro inno; questi
inni sono perciò citati.
In questa esposizione degli inni si è seguito il seguente criterio: per l’Europa, inizio con l’Austria, in omaggio a Mozart, quindi il discorso si lega con
la Germania, poi con gli stati vicini, per cui è stato seguito una sorta di viaggio geografico secondo una logica ‘‘rotatoria’’ sul continente; per gli altri continenti invece si è seguita una logica geografica, in senso ovest-est e nord-sud.
Per ogni nazione vi è una breve storia (più breve in Europa, dove la storia è più nota, più lunga nel resto del mondo) e i riferimenti alla bandiera e
all’inno nazionale, più schematica per la bandiera e approfondita per l’inno;
quando possibile si è cercato di esaminare anche gli inni non più in vigore di
nazioni dove vi sono stati cambiamenti; qui alle volte la difficoltà di reperire
notizie precise (particolarmente in stati ‘‘difficili’’) ha impedito una trattazione
più specifica.
27
gneriano e suo amico. La musica però risultò poco orecchiabile e piuttosto
banale, il testo, riferito ad un’Austria tedesca, di difficile comprensione per
il popolo.
L’insoddisfazione generale aumentò sempre di più; tutti canticchiavano
sempre il vecchio inno di Haydn, che nel 1920 aveva ricevuto un nuovo testo
Sei gesegnet ohne Ende ad opera di un poeta-sacerdote, Ottokar Kernstock.
Cosı̀ nel 1929 il governo austriaco adottò questo nuovo inno, e si creò l’uguaglianza con la Germania fino al 1938.
Ecco il tema dell’inno di Kienzl:
Musica classica
— W.A. Mozart, Cantata massonica Lasst uns mit geschlungen Händen, K.
623a
L’inno austriaco costituisce un caso unico al mondo nel settore della musica classica; non solo qui si ha il contrario della solita citazione (cioè non è
stato l’inno a finire in una composizione classica, ma la composizione classica
a diventare inno), ma la citazione è integrale: l’intero brano mozartiano è divenuto, con il cambio del testo, inno, mantenendo uguale la sua struttura.
Germania - Bundesrepublik Deutschland
Repubblica dell’Europa centrale (Rep. federale di 16 stati)
superficie: 357.237 kmq
capitale: Berlin (Berlino)
popolazione: 81.178.000 abitanti
lingua: tedesco
bandiera: tricolore nero-rosso-oro a bande orizzontali. La bandiera della Marina contiene lo stemma di stato ed è a coda di rondine.
La bandiera tedesca, adottata nel 1950, risale al periodo delle guerre napoleoni-che, alle mostrine delle divise dei reparti combattenti messi in campo
dal baronevon Lützow.
Rappresenta la Germania che lotta per la propria libertà; in ciò differisce
profondamente dalla bandiera tedesca dell’Impero, rosso-bianco-nero a bande
32
Europa - Germania
orizzontali (colori poi ripresi dal Nazismo con diverso disegno), simbolo di
una Germania imperialista.
Inno Deutschlandlied, III. Strofe (La canzone tedesca, III strofa)
in vigore dall’11.8.1922 come inno tedesco, dal 1952 nell’attuale versione ridotta alla sola III strofa. Rimase proibito e sospeso dal 1945 al 1952.
in mi bemolle maggiore. Maestoso
musica di Franz Joseph Haydn (1732-1809)
testo di August Heinrich Hoffmann von Fallersleben (1798-1874)
Nel 1745 il re di Gran Bretagna e Irlanda adottò l’inno nazionale, e poiché era anche principe elettore di Hannover, l’inno venne adottato anche
nella Confederazione germanica; questo inno divenne poi nel 1870 con il testo Heil dir im Siegerkranz (Salute a te nella corona della vittoria) inno dell’Impero tedesco, creando un caso di eguaglianza Germania-Gran Bretagna,
nonché con la Svizzera e il Liechtenstein (il maggior caso di eguaglianze della
storia, durato dal 1870 al 1922). Con la prima guerra mondiale l’Impero tedesco crollò, anche ad opera della Gran Bretagna, la nuova repubblica concluse
che bisognava cambiare inno. In Germania era molto popolare dal 1848 il
canto Deutschland über alles (La Germania sopra tutti), inno pan-germanico,
realizzato dal poeta Fallersleben, nel 1846 durante una vacanza nell’isolotto
di Helgonland nel mare del Nord. Fallersleben non era musicista; adattò la
sua poesia alla musica dell’Inno imperiale austriaco di Haydn, che da allora
fu in Austria inno e in Germania canzone patriottica, divenuta molto celebre.
Per questo motivo la nuova repubblica lo adottò come nuovo inno nel 1922.
Dall’uguaglianza tedesco-britannica si passò cosı̀ all’uguaglianza tedescoaustriaca. L’inno, per il suo contenuto pan-germanico, piaceva molto ai nazisti, e venne riconfermato come inno tedesco del III Reich, divenendo nel
1938 anche inno tedesco dell’Austria occupata. Va notato che l’inno nella versione nazista veniva eseguito come una marcia veloce, rude, aggressivo, senza
poesia.
Durante la seconda guerra mondiale il nobile Inno di Haydn, eseguito
però più veloce, come una marcia, divenne per tanti popoli europei il simbolo
dell’oppressione nazista da combattere.
Terminata la guerra, gli alleati proibirono tutti i simboli nazisti, e quindi
anche l’inno. Nella divisione tedesca, la zona sovietica divenne nel 1949 un
nuovo stato, la DDR, Repubblica Democratica tedesca, con un nuovo inno:
33
Auferstanden aus Ruinen (Risorgendo dalle rovine) del compositore Hanns Eisler. Gli Stati Uniti, preoccupati e desiderando inserire la Germania nella
NATO, favorirono la nascita della nuova BRD, la Repubblica federale tedesca, che adottò la nuova bandiera collegata con il passato patriottico tedesco.
Per l’inno si decise di adottarne uno nuovo: Land des Glaubens (Terra della
fede) del compositore Hermann Reutter (1905-1984), nel 1950. Ecco il tema
dell’inno tedesco 1950-1952 di Reutter:
Ma questo inno non convinse i tedeschi e riuscı̀ impopolare. Cosı̀ nel
1952 gli Stati Uniti e l’ONU autorizzarono la nuova BRD a ripristinare l’inno
di Haydn, con l’obbligo però (inserito nella Costituzione) dell’esecuzione
della sola terza strofa. La riunificazione tedesca dell’ottobre 1991 ha visto in
pratica il crollo della DDR e la sua annessione di fatto alla BRD; cosı̀ bandiera ed inno della Germania ovest sono da allora simboli della nuova Germania unita.
Il testo di Fallersleben è diviso in tre strofe: la prima esalta la grande
Germania, l’unità di tutti i popoli tedeschi, in confini chiaramente incompatibili con altre nazioni europee; la seconda strofa esalta pregi e virtù della razza
tedesca, razza eletta; la terza invece, Einigkeit und Recht und Freiheit für das
deutsche Vaterland (Unità, diritto e libertà per la patria tedesca) svolge concetti
nobili e illuminati, compatibili con il diritto delle genti. Ecco perché ne è
stata consentita la conservazione e la ripresa nell’inno.
L’inno di Haydn comincia con un nobile tema, ripetuto due volte, cui segue una seconda parte ad arco, pure ripetuta due volte, dove la musica sale
al massimo dell’intensità, per poi smorzarsi. Musicalmente parlando, un piccolo capolavoro, l’inno più bello e ben riuscito fra tutti. L’inno tedesco è cosı̀
opera di un compositore straniero.
Musica classica
L’inno di Haydn si trova inserito in ben 11 composizioni classiche. Va
tuttavia rilevato che l’inserimento è sempre riferito all’Inno imperiale austriaco, non all’Inno tedesco. Le composizioni sono:
— F.J. Haydn, Quartetto N. 62 in do maggiore per archi op. 76 n. 3, detto
Kaiserquartett, nel II movimento come tema con variazioni (Poco adagio
cantabile).
34
Europa - Germania
Questo inserimento è opera dello stesso compositore, come ulteriore
omaggio all’Imperatore, anche se il Quartetto è dedicato al conte Erdödy. Il
tema è variato 4 volte, impostato in sol maggiore. E da questo cambio di tonalità deriva la confusione tonale delle varie edizioni dell’inno. Non sono vere
variazioni, il tema si sposta: 1o violino (tema), 2o violino (I variaz.), violoncello
(II variaz.), viola (III variaz.) e 1o violino (IV variaz.), il tutto con ornamenti
di contorno.
— B. Smetana, Sinfonia trionfale in mi bemolle maggiore per le nozze di
Francesco Giuseppe ed Elisabetta di Baviera.
L’inno appare in frammenti a metà del I movimento, durante tutto il II e
trionfalmente alla fine del IV. La sinfonia si fa notare per due particolarità:
una musicale, l’unica sinfonia di Smetana, autore cultore del poema sinfonico,
l’altra politica, essendo Smetana il campione del desiderio di libertà del popolo ceco, e quindi patriota anti-asburgico.
— J. Strauss jr., Marcia di Giubilo per l’Imperatore Francesco Giuseppe.
Dopo il più celebrativo Kaiserwalzer, Strauss jr. dedicò questo brano all’imperatore in occasione del giubileo della sua ascesa al trono. Si tratta di una
classica marcia austriaca; nel trio centrale appare l’inno, però in frammenti.
— N. Paganini, Maestosa Sonata Sentimentale per violino e orchestra.
Il brano venne composto appositamente da Paganini per la sua tournée
viennese. Comincia con passi cadenzati e bravure varie del solista, che solo
molto avanti espone l’inno, seguito da una serie di variazioni. Come in tutta
la musica di Paganini, il ruolo dell’orchestra è di semplice accompagnamento,
il ruolo del solista di eccezionale bravura.
— C. Czerny, Grandi variazioni op. 73 per pianoforte e archi.
Il brano è un ‘‘tema con variazioni’’ di tipo classico, costruito sull’organico del quintetto per pianoforte, due violini, viola e violoncello; brano simpatico di compositore minore.
— F. Kreisler, Inno imperiale austriaco, arrangiamento per violino solo.
Il novello Paganini, il viennese Fritz Kreisler, scrisse questo brano per i
suoi concerti. L’inno è esposto più volte, con varie ornamentazioni, ma non si
tratta di un tema con variazioni, piuttosto di un particolare arrangiamento
per un solo strumento.
— K. Mühlberger, Marcia ‘‘Mir sein die Kaiserjäger’’ per banda o orchestra.
L’autore, Kappelmeister militare, compose il brano come musica di parata per i Kaiserjäger, gli alpini austriaci. L’inno è accennato solo all’inizio,
poi la marcia è autonoma.
35
— A. Mader, Lovčen Marsch per banda o orchestra
Anton Mader (1877-1953), era Kappelmeister militare austro-ungarico
alle Bocche di Cattaro. Qui compose vari brani, fra cui la marcia Addio Mamula, dedicata alla fortezza sull’isoletta omonima. Dopo lo scoppio della
prima guerra mondiale il Montenegro attaccò l’Impero Austro-ungarico dal
monte Lovčen che sovrasta Cattaro/Kotor. L’offensiva fu respinta e il 10 gennaio 1916 le truppe austro-ungariche conquistarono la vetta del monte. Per
tale vittoria Mader compose questa marcia. Dopo un inizio brioso, segue una
sezione di contrasto, quindi il brano si conclude prima con l’inno del reggimento, e poi con l’inno imperiale; interessante che mentre risuona forte
l’inno imperiale, in controcanto piano risuona la Marcia di Radetzky di Johann Strauss sr.
— B. Bartok, Kossuth, poema sinfonico.
Bartok, compositore nazionale e patriota ungherese, volle con questo giovanile poema sinfonico esaltare lo sfortunato eroe nazionale del 1848. L’inno
imperiale, in frammenti, appare a 2/3 del brano, ma con colore scuro ed oppressivo, ad indicare la repressione delle aspirazioni ungheresi e la sconfitta
della libertà, quindi in senso negativo.
— G. Rossini, Il viaggio a Rèims, opera celebrativa in un atto.
Quest’opera tardiva ed insolita venne realizzata per celebrare l’incoronazione del re di Francia Carlo X. Vi sono degli ospiti; qui il librettista, confondendo austriaci e tedeschi, fa intonare l’inno imperiale come ‘‘Inno tedesco’’,
e ciò 20 anni prima di Fallersleben. È un errore non rilevato da Rossini. Per
curiosa ironia della storia, a partire dal 1922 l’errore è divenuto esatto.
— P.J. Marthé, Variazioni sull’Inno imperiale austriaco, per orchestra.
Brano di recente composizione, dedicato ad Otto d’Asburgo, è un brano
di circostanza; non mostra particolare originalità, ed è appesantito da un’orchestrazione troppo moderna e a volte veramente piena di effetti sonori inutili.
Curiosità: l’inno della D.D.R.
Descrivendo la storia dell’inno tedesco, si è accennato alla costituzione
nel 1949 nella zona sovietica della Germania della D.D.R., Deutsche Demokratische Republik, la Repubblica Democratica Tedesca, costituita dai sovietici
per creare nel centro-Europa uno stato satellite inserito nella logica militare
del ‘‘Patto di Varsavia’’.
La storia della D.D.R. non è stata molto lusinghiera; di essa rimarrà nella
storia l’orribile ricordo del ‘‘muro di Berlino’’. Questo stato è sparito per un
36
Europa - Germania
vero e proprio crollo politico; dopo la ‘‘perestrojka’’ il comunismo andò in
crisi, crollò il muro di Berlino, e la riunificazione tedesca divenne inevitabile.
In realtà non si è trattato, dal punto di vista del diritto internazionale, di una
riunificazione tedesca, bensı̀ della effettiva scomparsa di uno stato, crollato in
tutti i sensi, il cui territorio è stato di fatto annesso alla vicina Repubblica Federale, il cui territorio si è perciò ingrandito.
La D.D.R. aveva i propri simboli; la bandiera era in pratica uguale a quella
della Repubblica Federale, il tricolore nero-rosso-oro, caricato però al centro
di un simbolo comunista: un cerchio di spighe con nel mezzo un compasso e
un martello, simbolo di unione fra contadini, operai e intellettuali. Questo simbolo è interessante perché è ‘‘aggiornato’’; il vecchio simbolo comunista, la
falce e il martello, significava l’unione di contadini e operai, ma gli intellettuali
(in sostanza i borghesi studiati) erano esclusi, considerati collegati alla classe
padronale. Qui invece si riconosceva che nell’epoca moderna anche questa
classe sociale poteva, e doveva, contribuire all’edificazione del socialismo.
Per quanto riguarda l’inno nazionale venne bandito nel 1949 un concorso; al testo dell’inno Auferstanden aus Ruinen und der Zukunft zugewandt,
lasst uns dir zu Guten dienen, Deutschland einig Vaterland (e cioè Risorgendo
dalle rovine e guardando al futuro, lascia che ti serviamo nel bene, Germania
unica patria) provvide Johannes Becker. Egli nel 1945, a guerra non ancora
terminata, realizzò il testo basandosi sul motivo di Haydn, cioè sul Deutschland über alles. Il testo, come si vede, è chiaro: dopo tanto male, il Nazismo,
ora la patria dovrà essere servita nel bene. L’inno si concludeva con l’affermazione che ora vi sarà un grande futuro, ora che il sole del socialismo splende
sulla nazione. Realizzata la D.D.R., con Becker ministro della cultura, fu subito evidente che la musica di Haydn non poteva venire ripresa. Venne perciò
bandito un concorso.
Vinse il concorso il compositore di musica classica Hanns Eisler (18981962), impegnato nel ‘‘realismo socialista’’. Con questo inno Eisler realizzò il
proprio capolavoro musicale. Il tema dell’inno è nobile, magnifico, di stampo
beethoveniano. Il brano è in forma A-B-A; il tema principale, una sezione
centrale dove si parla della marcia verso il progresso (e qui la musica si fa più
militare, marciante), ed infine la ripresa esaltata, glorificata, del tema principale.
Fra tutti gli inni non più in vigore del mondo, questo qui, per la sua bellezza musicale, è veramente da dolersi che non sia più in vigore. Purtroppo
ad esso rimangono legati i brutti ricordi della D.D.R.
37
È interessante che dal 1961 al 1990 l’inno divenne solo strumentale; dopo
la costruzione del muro il capo-padrone della D.D.R. Ulbricht, ravvisando
nelle parole ‘‘unica patria’’ l’ipotesi della riunificazione tedesca, proibı̀ di cantare il testo.
Va detto che nel 1990, al momento della riunificazione, venne proposto
di realizzare un nuovo inno tedesco formato dall’unione del tema di Haydn
con quello di Eisler; ma l’idea fu respinta senza appello.
Belgio - Royaume de Belgique / Koninkrijk België
Monarchia dell’Europa centro-occidentale
capitale: Bruxelles (Brüssel)
lingue: francese e fiammingo
bandiera: tricolore nero-oro-rosso a bande verticali
La bandiera belga, nonostante i colori siano uguali a quelli della Germania, ha origine completamente diversa: sono gli antichi colori del Ducato di
Brabante.
Inno La brabançonne (La canzone di Brabante)
in vigore dal 1830, indipendenza del Belgio dal Regno dei Paesi Bassi
in do maggiore. Allegro fieramente
musica di François van Campenhout (1779-1848)
testo originale del patriota Jenneval (Alexandre Dechet), sostituito nel 1860
dal testo in francese di Charles Rogier (1800-1885). Nel 1980 venne adottato
il testo fiammingo di Robert Herremann (1896-1971).
Il Belgio deriva dai Paesi Bassi spagnoli, poi austriaci, divisi dall’Olanda
dalla religione cattolica anziché protestante. Il Congresso di Vienna nel 1815,
dopo il periodo napoleonico che vide Belgio e Olanda annessi all’Impero
francese, decise di unire le due nazioni nel nuovo Regno dei Paesi Bassi, dove
di fatto comandavano gli olandesi e si ricreò il conflitto protestanti-cattolici. I
38
Turkmenistan - Türkmenistan Jumhuriyati
Repubblica dell’Asia centrale, a oriente del Mar Caspio
capitale: Ashabad
lingua: turkmeno
bandiera: rettangolo verde scuro, con sul lato sinistro inserita una striscia verticale rosso mattone con cinque motivi ornamentali giallo-arancio e rami d’ulivo; accanto alla striscia in alto cinque stelle bianche a X inclinata e una falce
di luna bianca.
La bandiera del 1992 comprende il colore nazionale e la fede islamica
(verde scuro), le cinque regioni del paese (le stelle bianche), la speranza (la
falce di luna bianca), l’omaggio ai tappeti turkmeni (i cinque guls ornamentali), la neutralità (l’olivo giallo-arancio). Quest’ultimo è stato aggiunto nel
1997.
Inno Turkmenbashi (Inno turkmeno)
in vigore dal 2000
in fa maggiore. Allegro moderato e deciso
musica di Veli Mukhatov (1916-2005)
testo di vari autori, collettivo
Dopo Alessandro Magno e i persiani arrivarono in Turkmenistan gli arabi
e l’Islam; seguirono turchi e mongoli, quindi il dominio uzbeco. Dopo la metà
dell’Ottocento avanzarono i russi; la conquista fu definitiva nel 1881, e consoli-data nel 1894. Tutti questi avvenimenti storici provocarono nei secoli milioni di morti. Non andò meglio dopo il crollo russo: un tentativo blando di
autonomia fu spietatamente represso dall’Armata rossa; nel 1925 il Turkmenistan divenne repubblica sovietica. La sovietizzazione del territorio ha prodotto gravi danni ambientali. Con il crollo sovietico, il Turkmenistan si è proclamato indipendente; però il neo-presidente Niyazov ha di fatto solo cambiato la situazione internazionale della regione; all’interno è stata instaurata
una dittatura comunista, con la presidenza a vita, in pratica rispetto a prima è
cambiato assai poco. Il Turkmenistan è un paese povero, con ricchezze naturali ancora da sfruttare.
188
Asia - Uzbekistan
Al momento dell’indipendenza fu adottato l’inno nazionale, sostanzialmente una marcia robusta e poco originale in forma A-B-A, anche questa retaggio del passato del nuovo/vecchio regime. L’inno era soltanto strumentale.
Però nell’anno 2000 in una fase di rinnovamento del paese si arrivò alla
conclusione che la nazione dovesse disporre di un inno dotato di un testo.
Anche la musica andava rinnovata in un senso meno retorico e più nazionale.
Non si volle però far torto al compositore dell’inno precedente, e lo si invitò
a comporre il nuovo inno.
Il testo approvato è dovuto a più autori, ed è perciò considerato ‘‘testo
collettivo’’. È un testo pretenzioso che parla dell’immortale destino del Turkmenistan, indubbiamente con molta retorica; migliore invece il riferimento ai
paesaggi naturali.
La musica del nuovo inno è decisamente più orientale, più asiatica, più
nazionale. Dopo una squillante fanfara introduttiva si presenta il tema fondamentale, una specie di marcia in stile orientale, che si sviluppa in un secondo
tema più melodico e in pratica derivato dal primo; il tutto si ripete due volte,
secondo lo schema A-B-A-B. Il nuovo inno, anche se non eccelso, tuttavia
mostra una notevole originalità.
Ecco il primo inno del Turkemenistan, un marcia robusta retaggio del
passato sovietico; la tonalità di la bemolle maggiore era comune a molti inni
dell’Asia centrale, il tempo marciante era indicato maestoso:
Uzbekistan - Üzbekiston Jumhuriyati
Repubblica dell’Asia centrale
capitale: Taškent
lingua: uzbeco
bandiera: tricolore blu-bianco-verde a bande orizzontali; la banda bianca è divisa dalle altre da due sottili strisce rosse. Nella banda blu, a sinistra, una
falce di luna bianca e 12 stelle bianche, disposte dall’alto in basso a tre, quattro e cinque orizzontalmente.
189
La bandiera uzbeca si collega all’Islam e alla storia del paese. Il blu è il
colore del condottiero Timur, nonché dell’acqua vitale; il bianco indica pace
e purezza, il verde l’Islam, il rosso la forza vitale; la mezzaluna e le stelle sono
simboli islamici, le stelle sono 12 come i mesi.
Inno Serquyash, hur olkam elga bakht najat (Alzati in piedi, mia libera
terra)
in vigore dal 1992
in la bemolle maggiore. Maestoso
musica di Mutal Burhonov (1916-2002)
testo di Abdulla Aripov (1941)
Dopo l’impero persiano, l’Uzbekistan fu colonizzato da popolazioni turche. Quindi arrivò l’‘‘Orda d’oro’’ di Gengis Khan; uno dei suoi generali, Uzbek, fondò la nazione. Seguı̀ l’invasione di Tamerlano, ed infine nel XVI secolo si consolidò il regno uzbeco. La regione divenne famosa per le vie carovaniere (si trova qui la famosa Samarkanda). A metà del XIX secolo iniziò la
conquista russa, che si consolidò a fine secolo. Dopo l’instaurazione dell’URSS, nel 1925 venne creata la repubblica uzbeca, con confini discutibili disegnati artificialmente. Nel 1992 la repubblica si è dichiarata indipendente
dalla disciolta URSS. La libertà non ha portato la democrazia; il paese è di
fatto una dittatura, per di più sorretta dagli Stati Uniti, che hanno ottenuto
basi nel paese per le operazioni in Afghanistan. Con l’indipendenza l’inno già
esistente della repubblica sovietica venne munito di un nuovo testo.
Il testo dell’inno è convenzionale, augura alla nazione, in due strofe, di alzarsi, rinnovata e libera; poi loda il creatore (in omaggio alla fede islamica), i
paesaggi naturali e il generoso popolo uzbeco.
La musica dell’inno è una marcia molto solenne, convenzionale sul tema,
ma comunque dotata di molta dignità, con un passo centrale più pacato e la
ripresa conclusiva.
Kazakistan - Qazaqatan Respublikasy
Repubblica dell’Asia centrale; la parte occidentale, al nord del Mar Caspio,
sconfina in Europa.
190
chiesto aiuto all’ONU, di riportare la normalità, ancora ben lontana dall’essere raggiunta. Tutta questa storia lunga e traculenta ha fatto sı̀ che il Congo,
paese dei più ricchi di risorse minerarie, sia tuttora instabile, pericoloso e in
una grave crisi economica e finanziaria.
L’inno nazionale si collegò al movimento indipendentista di Lumumba
(oggi eroe nazionale); le sue due strofe incitano i congolesi a battersi per la libertà, a seguire l’esempio degli antenati e a creare una nuova nazione, libera
e prospera. L’autore della musica e del testo era uno stimato prete teologo
gesuita.
La musica è interessante: l’inno ha due temi, il primo è un tema di marcia solenne, deciso, cui segue subito un secondo tema più dolce e lirico, anche se marciante. Segue una prevalenza del secondo tema, sovrapposto in
pratica a frammenti del primo, che infine porta ad una conclusione solenne,
una perorazione collegata con il primo tema. Un inno indubbiamente originale e di notevole interesse.
L’inno adottato quando il nome della nazione fu mutato in Zaire, si intitolava La Zaı̈rienne; il testo, in una sola strofa, era opera dello stesso compositore dell’inno precedente, Simon Pierre Boka Ki Mpasi Londi, ed invitava i
zairesi, uniti e nella pace ritrovata, a guardare avanti verso un radioso futuro.
La musica consisteva in una marcia nell’andamento solenne e pacato, con una
sezione centrale più rallentata ed una solenne conclusione. Ecco il tema, in
do maggiore:
Ruanda - République Rwandaise / Republika y’u Rwanda
Repubblica dell’Africa centrale.
capitale: Kigali
lingua: francese, kinyarwanda
bandiera: tricolore blu-giallo-verde a bande orizzontali; la banda blu è grande
il doppio delle altre. In alto a destra nella banda blu un sole dorato a corona
blu con 24 raggi dorati.
300
Africa - Ruanda
La bandiera è del 2001, adottata come simbolo di pace per dimenticare
l’orrore degli anni precedenti. Il blu indica la pace, il giallo lo sviluppo nel lavoro, il verde la speranza; il sole è la luce che illumina la via.
Inno Merveilleuse Rwanda, nôtre patrie (Meraviglioso Ruanda, nostra patria)
in vigore dal 2001
in sol maggiore. Allegro moderato
musica di Jean Bosco Hashakaimana (1966)
testo di Faustin Murigo (1982)
L’antico regno Hutu fu sottomesso nel XVI secolo dai nuovi arrivati
Tutsi. A metà Ottocento cominciarono ad arrivare i colonizzatori bianchi. La
Germania si era già insediata nel vicino Tanganica, ed occupò la zona nel
1897, come provincia dell’Africa orientale tedesca. Questa durante la prima
guerra mondiale fu occupata da britannici e belgi. Alla fine della guerra la Società delle nazioni staccò il Ruanda-Urundi dal Tanganica, assegnando il mandato al Belgio. I belgi con il loro malgoverno accentuarono la rivalità Tutsi/
Hutu. La rivolta Hutu del 1959 diede il via all’indipendenza, che arrivò nel
1962 con il distacco però dell’Urundi. Al governo andarono gli Hutu. Il colpo
di stato del 1972 instaurò la dittatura. Nel 1990 cominciò la guerriglia Tutsi,
che portò nel 1994 ad un orrendo genocidio (un milione di Tutsi uccisi), cui
seguı̀ l’esodo in Congo e Burundi di tre altri milioni di persone. A questo
punto, colpevolmente tardivo, intervenne l’ONU. Dal 2001 si è cercato di arrivare alla pace con un governo di unità nazionale, e con il cambio dei simboli nazionali; ma la pace è ancora lontana.
La nuova bandiera, che sostituisce quella precedente che aveva i colori
pan-africani, con l’eliminazione del rosso è simbolo di riconciliazione; cosı̀
pure il nuovo inno tenta nel suo testo di riportare la pace, indicando nel
Ruanda una meravigliosa terra, patria comune; per ora utopie.
La musica del nuovo inno cerca di recuperare elementi locali folclorici; il
suo tema è infatti chiaramente basato sulla tradizione popolare nazionale,
nella forma A-B-A-B-A, inno a suo modo interessante.
L’inno precedente del Ruanda Rwanda rwacu (Il nostro Ruanda) era un
brano costituito da una marcia gentile e poetica, in fa maggiore, Moderato
maestoso, il cui tema era un arrangiamento di una canzone popolare ruandese
che ben rendeva lo spirito nazionale; il testo di lode alla nazione era stato rea-
301
America meridionale - Guayana francese
name ed esalta le bellezze del territorio. La musica su cui venne aggiunto il
testo è un inno solenne, incisivo e maestoso. Date le origini olandesi dell’autore, la parentela con l’Olanda è evidente; anzi la musica pare una lontana variazione dell’inno olandese. Il tema si presenta solenne, poi si rallenta ed infine si conclude con maestosità.
Nel 1954 l’autonomia portò pure i diritti all’etnia sranan sin qui discriminata, e di conseguenza il testo divenne bilingue.
Guayana francese - Guayane Française
capoluogo: Cayenne
popolazione: 35.000 abitanti
lingua: francese
Dopo la scoperta del litorale della Guayana, la Spagna, formalmente proprietaria se ne disinteressò. Arrivarono cosı̀ dopo il 1607 gli Olandesi, subito
dopo i britannici ed infine anche i francesi. Questi ultimi però, collegati alla
spedizione voluta da Richelieu nel 1635, furono ben presto emarginati dagli
altri due colonizzatori, che si impadronirono della zona migliore del territorio.
La zona malsana dalla Cayenna fu cosı̀ lasciata ai francesi, che la occuparono
all’insegna del ‘‘meglio di niente’’. L’occupazione britannica durante le guerre
napoleoniche riconfermò alla Gran Bretagna lo scarso interesse per questo
territorio malsano, che venne restituito alla Francia nel 1815. Data l’assoluta
mancanza di vantaggi da parte della colonia, nel 1852 il governo francese decise di impiantarvi dei penitenziari, dove i detenuti dovettero sopportare condizioni di vita inumane. Qui fu deportato il famoso capitano Dreyfus; qui si
svolse il romanzo di Papillon. Cayenna divenne nel mondo un sinonimo di
luogo perduto, di terra da disperati. Nel 1938, finalmente la Francia si rese
conto dell’inunaminità di tale situazione, ma la chiusura del penitenziario arrivò appena nel 1954. Da allora la colonia, divenuta territorio francese d’oltremare, quasi spopolata, incapace di potersi elevare a nazione indipendente,
tenta di sopravvivere; una cauta apertura turistica sta pian piano prendendo
piede.
Come territorio francese d’oltremare sono qui in vigore i simboli francesi:
la bandiera tricolore blu-bianco-rossa a bande verticali e l’inno La Marseillaise di Claude-Joseph Rouget de l’Isle, in sol maggiore, Tempo di marcia.
Dall’anno 2000 è stata adottata una bandiera locale, dipartimentale, dove
una linea diagonale da sinistra a destra e dall’alto in basso la divide in due
393
triangoli, verde a sinistra e giallo a destra; al centro una stella rossa a cinque
punte. Nel 2008 questa bandiera è stata cambiata con un tricolore a bande
orizzontali blu, verde e rosso divise da linee ondulate, con nella banda blu a
sinistra un giglio fiorentino giallo, e sulla separazione verde-rosso a destra una
banana gialla orizzontale.
Brasile - República Federativa do Brasil
Repubblica dell’America meridionale orientale sull’Atlantico (27 stati)
superficie: 8.547.393 kmq
capitale: Brasilia
lingua: portoghese
bandiera: verde; in essa è inserito un rombo giallo, con al centro un globo
contenente il cielo notturno blu con le stelle bianche visibili a Rio de Janeiro
la notte del 15.11.1889. Sul globo una fascia curvilinea bianca con la scritta
‘‘Ordem e progresso’’.
I colori verde e giallo derivano dalla casa reale di Braganza, ma oggi indicano le foreste e le ricchezze minerarie; la visione del cielo è quella della notte
in cui fu proclamata la repubblica; in evidenza la Croce del Sud. Le stelle
sono 27, e oggi coincidono con il numero di stati federali. La losanga rappresenta lo zodiaco; ‘‘ordine e progresso’’ è il motto statale.
Inno Ouviram do Ipiranga às margens plácidas (Noi ascoltavamo dalle placide rive dell’Ipiranga)
in fa maggiore. Allegro maestoso
in vigore dal 1831, ufficiale dal 1890 (il testo dal 1922)
musica di Francisco Manoel Da Silva (1795-1865)
testo di Joaquim Osorio Duque Estrada (1870-1927)
sostituisce il testo originario di Ovidio de Carvalho dal 1890
Il Brasile fu scoperto dal portoghese Cabral nel 1500; diretto in India, fu
spinto da tempeste dall’altro lato dell’oceano. Da questo contatto derivò la
colonizzazione portoghese, iniziata seriamente nel 1531, anche perché la fa-
394
INDICE ALFABETICO DI NAZIONI E TERRITORI
EUROPA
Albania - Republika e Shqipërisë . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Andorra - Principat d’Andorra / Principauté d’Andorre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Austria - Republik Österreich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Belgio - Royaume de Belgique / Koninkrijk België . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bielorussia - Respublika Bjelarus’. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bosnia-Erzegovina - Republika Bosna i Hercegovina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bulgaria - Republika Bǎlgarija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Città del Vaticano - Stato della CDV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Croazia - Republika Hrvatska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Danimarca - Kongeriget Danmark . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Estonia - Eesti Vabartik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Europa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Finlandia - Suomen Tasavalta (Republiken Finland) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Francia - Republique Française Repubblica dell’Europa occidentale . . . . . . . . . . . . . . .
Germania - Bundesrepublik Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gibilterra (dipendenza britannica) - Dependent Territory of Gibraltar Piccola penisola
nella parte meridionale della penisola iberica, presso lo stretto di Gibilterra. . . . . . . .
Grecia - Hellēnikè Dēmokratı́a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Il caso particolare del Regno Unito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Irlanda - Poblacht na H’Eireann / Republic of Ireland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Islanda - Lyd̄veldid̄ Island . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Italia - Repubblica Italiana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kazakistan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lettonia - Latvijas Republika. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Liechtenstein - Fürstentum Liechtenstein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lituania - Lietuvos Respublika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lussemburgo - Groussherzogtom Lëtzebuerg / Gran-Duché de Luxembourg . . . . . . . .
Macedonia - Republika Makedonija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Malta - Repubblica Ta’ Malta / Republic of Malta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Moldova - Republica Moldova . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Monaco - Principauté de Monaco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Montenegro - Črna Gora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Norvegia - Kongeriket Norge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Olanda o Paesi Bassi - Koninkrijk der Nederlanden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Polonia - Rzeczpospolita Polska. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
pag.
124
75
30
38
136
120
127
93
101
43
52
49
76
32
74
126
62
67
56
83
147
54
97
55
42
123
92
133
82
116
46
39
110
487
Portogallo - Republica Portogues̃a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord - United Kingdom of Great Britain
and Northern Ireland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Repubblica Ceca - Česká Republika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Romania - Republica România. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Russia - Rossijskaja Federacija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
San Marino - Repubblica di San Marino. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Serbia - Republika Srpska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Slovacchia - Slovenská Republika. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Slovenia - Republika Slovenija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Spagna - Reino de España . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Svezia - Konungartket Sverige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Svizzera - Schweizerische Eidgenossenschaft / Confédération Suisse / Confe-derazione
Svizzera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Turchia - Türkiye Cumhuriyeti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ucraina - Ukraı̈na . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ungheria - Magyar Köztársaság . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ASIA
Afghanistan - Dowlan-e Eslāmı̄-Ye-Afghānestān . . . . . . . . . .
Arabia Saudita - Al-Mamlaka Al-Arabı̄ya As-Sa’ūdı̄ya . . . . . .
Armenia - Hayastani Hanrapetut’yun . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Azerbaigian - Azarbajzan Respublikasi . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bahrein - Dawlat Al-Bahrain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bangladesh - Gana Prajatantri Bangladesh . . . . . . . . . . . . . .
Bhutan - Druk Yul. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Brunei Darussalam - Brunei Darussalam. . . . . . . . . . . . . . . .
Cambogia - Preah Reach Ana Pak Kampuchea . . . . . . . . . . .
Cina - Zhonghua Renmin Gongheguo . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cipro - Kypriaki Demokratia / Kybris Cumhuriyeti . . . . . . . .
Corea del Nord - Choson Minchu-Chui Inmin Konghwa-Guk
Corea del Sud - Taehanmin-Guk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Egitto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Emirati Arabi Uniti - Al-Imārāt Al-Arabı̄ya Al-Muttahida . . .
Filippine - Republika ng Pilipinas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Georgia - Sakartvelos Resp’ublik’a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Giappone - Nippon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Giordania - Al-Mamlaka Al-Urdunniya Al-Hashimiya . . . . . .
India - Bhārat Juktarashtra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Indonesia - Republik Indonesia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Iran - Jomhuri-ye Eslami-ye Irān . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Iraq - Al-Jumhuriya Al-Iraqiya. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Israele - Medinat Yisra’el . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kazakistan - Qazaqatan Respublikasy . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kirghizistan - Kyrgyz Respublikasy . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kuwait - Dawlat Al-Kuwait. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Laos - Sathalanat Paxathipatai Paxaxôn Lao . . . . . . . . . . . . .
Libano - Al-Jumhūrı̄ya Al-Lubnānı̄ya . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Malaysia - Persekutuan Tanah Malaysia . . . . . . . . . . . . . . . .
488
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
68
57
108
130
138
91
113
106
98
72
48
96
127
135
103
195
163
180
185
171
205
204
224
214
229
154
235
236
162
168
225
182
237
162
200
221
178
173
159
190
192
172
211
158
219
Maldive - Divehi Jumhuriya . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mongolia - Mongol Olos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Myanmar - Pydaungsu Myanma Naingngandaw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Nepal - Nepāl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Oman - Salt.anat ‘Omān . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pakistan - Islāmi Jamhūrı̄a-e-Pakistān. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Palestina - Autorità Nazionale Palestinese. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Qatar - Dawlat Al-Qatar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Russia - Rossijskaja Federacija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Singapore - Republik Singapura. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Siria - Al-Jumhuriya Al-‘Arabiya As-Suriya . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sri Lanka - Sri Lanka Prajatantrica Samajavadi Janarajaya . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tagikistan - Jumhurii Tojikistan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Taiwan - Chunghua Minkuo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Territorio Britannico dell’Oceano Indiano - British Indian Ocean Territory Arcipelago
delle isole Chagos, nell’Oceano Indiano. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Thailandia - Prathet Thai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Timor Est - Timor de l’Este . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Turchia - Türkiye Cumhuriyeti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Turkmenistan - Türkmenistan Jumhuriyati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Uzbekistan - Üzbekiston Jumhuriyati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vietnam - Chu’nghia Viêt Nam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Yemen - Al Jumhūrı̄ya Al-Yamanı̄ya . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
209
216
222
151
188
189
212
165
AFRICA
Algeria - Al-Jumhuriya Al-Jaza’Iriya . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Angola - República de Angola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Benin - République de Bénin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bostwana - Republic of Bostwana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Burkina Faso - Burkina Faso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Burundi - Republique du Burundi / Republika y’Uburundi . . . . . . . . .
Camerun - République du Cameroun / Republic of Cameroon . . . . . . .
Capo Verde - República de Cabo Verde. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ceuta, Melilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ciad - République du Tchad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Congo - République du Congo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Congo, Repubblica Democratica - République Démocratique du Congo
Costa D’Avorio - République du Côte d’Ivoire . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Egitto - Al-Jumhuriya Misr Al-Arabiya . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Eritrea - Ërtra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Etiopia - Ityjopya . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gabon - République Gabonaise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gambia - Republic of the Gambia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ghana - Republic of Ghana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gibuti - Jumhūrı̄ya Jı̄bútı̄ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Guinea - République de Guinée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Guinea-Bissau - República de Guiné-Bissau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Guinea Equatoriale - Républica de Guinea Ecuatorial . . . . . . . . . . . . .
Isola di Socotra (Yemen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
244
311
287
322
257
302
290
273
243
260
296
298
283
249
264
266
295
276
284
268
279
278
294
273
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
208
233
210
202
167
198
161
169
240
220
156
206
193
227
489
Isole Canarie - Islas Canarias. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Isole Comore - République Fédéral Islamique des Comores . . . . . . . . .
Kenya - Jamhuri ya Kenya . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lesotho - Muso oa Lesotho / Kingdom of Lesotho . . . . . . . . . . . . . . .
Liberia - Republic of Liberia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Libia - Jamahiriya Al-Ârabı̄ya Al-Libı̄ya . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Madagascar - Repoblikan’i Madagaikara / Republique de Madagascar. .
Madera - Madeira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Majotte, Juan De Nova, Isles Glorieuses, La Réunion . . . . . . . . . . . . .
Malawi - Mfuko la Malawi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mali - Republique du Mali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Marocco - Al-Mamlaka Al-Maghribiya . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mauritania - Al-Jumhūrı̄ya Al-Islāmı̄ya Al-Mūritanı̄ya. . . . . . . . . . . . . .
Maurizio - Republic of Mauritius. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mozambico - República de Moçambique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Namibia - Republic of Namibia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Niger - République du Nigér . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Nigeria - Federal Republic of Nigeria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Repubblica Centroafricana - République Centrafricaine . . . . . . . . . . . .
Ruanda - République Rwandaise / Republika y’u Rwanda . . . . . . . . . .
Sahara Occidentale - Saharawi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sant’Elena - Saint Helena and Dipendences . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Seicelle - Repiblik Sesel / Republic of Seychelles . . . . . . . . . . . . . . . . .
Senegal - République du Sénégal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sierra Leone - Republic of Sierra Leone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Somalia - Jamhuuriyadda Dimograadiga Soomaaliya . . . . . . . . . . . . . .
Sud-Africa - Republic of South Africa / Republiek van Suid-Afrika . . .
Sudan - Al-Jumhūrı̄yat As-Sūdān . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sudan del Sud - South Sudan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Swaziland - Umbuso Weswatini / Kingdom of Swaziland. . . . . . . . . . .
São Tomé e Prı́ncipe - República Democratica de São Tomé e Prı́ncipe
Tanzania - Jamhuri ya Muungano wa Tanzania . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Togo - République Togolaise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tunisia - Al-Jumhūriya At Tūnusı̄ya. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Uganda - Republic of Uganda / Jamhuri ya Uganda . . . . . . . . . . . . . .
Zambia - Republic of Zambia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zimbabwe - Republic of Zimbabwe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
252
317
305
327
281
247
319
241
318
314
256
242
254
320
315
321
259
288
291
300
253
310
308
275
280
269
328
261
263
326
293
306
286
246
303
312
323
AMERICA
Anguilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Antigua e Barbuda - Antigua and Barbuda . . . .
Antille olandesi - Nederlands Antillas . . . . . . .
Argentina - República Argentina . . . . . . . . . . .
Aruba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bahama - The Commonwealth of the Bahamas .
Barbados - Barbados . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Belize - Republic of Belize . . . . . . . . . . . . . . .
Bermude . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bolivia - República de Bolivia . . . . . . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
370
374
387
407
388
362
380
347
345
401
490
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Brasile - República Federativa do Brasil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Canada - Canada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cile - República de Chile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Colombia - República de Colombia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Costa Rica - República de Costa Rica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cuba - República de Cuba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dominica - Commonwealth of Dominica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ecuador - República del Ecuador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
El Salvador - República de El Salvador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Falkland - Falkland Islands (Malvinas per l’Argentina). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Giamaica - Jamaica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Grenada - Grenada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Groenlandia - Grönland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Guadalupa - Guadeloupe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Guantanamo bay and Navassa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Guayana francese - Guayane Française. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Guyana - Co-operative Republic of Guyana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Haiti - République d’Haiti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Honduras - República de Honduras. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Isole Cayman - Cayman Islands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Isole Vergini americane - U.S. Virgin Islands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Isole Vergini britanniche - British Virgin Islands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Messico - Estados Unidos Mexicanos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Montserrat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Nicaragua - República de Nicaragua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Panama - República de Panamá. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Paraguay - República del Paraguay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Perù - República del Perù. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Portorico - Puerto Rico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Repubblica Dominicana - República Dominicana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Saint Kitts e Nevis - Federation of Saint Kitts and Nevis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Saint Martin et Saint Barthelemy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Saint Pierre et Miguelon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Saint Vincent e le Grenadine - Saint Vincent and the Grenadines. . . . . . . . . . . . . . . . .
Santa Lucia - Saint Lucia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sint Maarten, Saba, Sint Eustatius (Statia) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Stati Uniti d’America - United States of America . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Suriname - Republiek van Suriname. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Guatemala - República de Guatemala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Trinidad e Tobago - Republic of Trinidad and Tobago . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Turks e Caicos - Turks and Caicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Uruguay - República Oriental del Uruguay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Venezuela - República del Venezuela repubblica dell’America meridionale, sul mare caraibico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
OCEANIA
Australia - Commonwealth of Australia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Figi - Matanitu ko Viti / Republic of Fiji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Guam - Organized and Unincorporated Territory of Guam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
394
336
409
384
353
358
378
398
349
412
357
382
334
376
361
393
390
364
351
356
368
369
345
375
352
354
402
400
367
365
373
371
335
381
379
372
338
392
348
389
363
404
386
413
433
421
491
Hawaii - The State of Hawaii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Indonesia - Irian Raja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Isole Cook - The Cook Islands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Isole Marianne Settentrionali - Commonwealth of the Northen Mariana Islands .
Isole Marshall - Republic of the Marshall Islands /Majōl . . . . . . . . . . . . . . . . .
Isole Salomone - Solomon Islands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kermadec - The Karmadec Islands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kiribati - Republic of Kiribati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Micronesia - Federated States of Micronesia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Nauru - Republic of Nauru / Naoero. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Niue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Nuova Caledonia - Nouvelle Caledonie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Nuova Zelanda - New Zealand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Palau (Belau) - Belu’u Era Belau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Papua Nuova Guinea - Papua New Guinea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pitcairn - The Pitcairn’s Islands. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Polinesia Francese - Polinesie Française . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Samoa - Sāmoa-I-Sisifo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Samoa Americane - American Samoa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tokelau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tonga - Pule’anga Tonga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tuvalu - Tuvalu / The Tuvalu Islands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vanuatu - Ripablik Blong Vanuatu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Wallis e Futuna - Wallis et Futuna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
447
417
442
423
424
429
441
426
419
427
437
431
415
418
416
445
443
439
440
437
435
432
430
435
ANTARTIDE
Georgia del Sud e Sandwich Australi - South Georgia and South Sandwich Islands . . . .
Kerguelen - Territories françaises du Soud et de l’Antartique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
450
450
492

frontespizio colophon 1..1

Transcript

Documenti analoghi

Locandina - Filarmonica Pisana

Inno a Pigreco - effediesse

Musica_Inni Nazionali

56 unita nella diversita - "Giovanni Pascoli"

Caifa - Diocesi di Cremona

Dial 4.08.QXD

Scarica il file stampabile del repertorio

Versione pdf - Circolo Culturale La Torre