Dragon Professional

Dragon
Professional
Individual
Version 13
Installation and User’s Guide
Guida d'installazione
Copyright
2016. Versione 14 Dragon Professional
Questa documentazione potrebbe non includere modifiche tecniche e/o revisioni del software
dell’ultima ora. Le informazioni fornite sono soggette a revisioni periodiche, che saranno rese
disponibili in versioni future della documentazione.
Nuance Communications, Inc. è titolare di brevetti o brevetti in corso di registrazione riguardanti il
materiale contenuto in questo documento. L’ottenimento di questo documento non conferisce
all’utente alcun diritto di licenze per questi brevetti.
È vietata la riproduzione, integrale o parziale, di questa documentazione e del software in qualsiasi
forma e con qualsiasi mezzo, sia esso elettronico o meccanico, incluse fotocopia e registrazione, o
mediante qualsiasi sistema di memorizzazione e recupero dei dati, senza la previa autorizzazione
scritta di Nuance Communications, Inc. Le caratteristiche tecniche sono soggette a modifica senza
obbligo di preavviso.
Copyright © 2002-2016 Nuance Communications, Inc. Tutti i diritti riservati.
Nuance, ScanSoft, il logo ScanSoft, il logo Nuance, il logo Dragon, Dragon NaturallySpeaking,
DragonBar, NaturallySpeaking, RealSpeak, Nothing But Speech (NBS), Natural Language
Technology, Select-and-Say, MouseGrid e Vocabulary Editor sono marchi registrati oppure
marchi commerciali di Nuance Communications, Inc. negli Stati Uniti o in altri paesi. Tutti gli altri
nomi o marchi commerciali menzionati in questo documento sono marchi commerciali di Nuance
Communications o dei rispettivi proprietari. Le designazioni utilizzate dai produttori e rivenditori
terzi per i propri prodotti possono essere definite marchi commerciali dagli stessi utilizzatori.
Pentium è un marchio registrato di Intel Corporation. Adobe e Acrobat sono marchi registrati di
Adobe Systems Incorporated.
Corel e WordPerfect sono marchi registrati di Corel Corporation.
Lotus e Lotus Notes sono marchi registrati di Lotus Development Corporation.
Microsoft, Outlook, Outlook Express, Word, Windows, Windows NT, Visual Basic, Excel, Access,
Internet Explorer, PowerPoint e InfoPath sono marchi commerciali o marchi registrati di Microsoft
Corporation.
Netscape e Netscape Navigator sono marchi registrati della Netscape Communications
Corporation.
VoiceIt, il logo VoiceIt e VoiceIt Link sono marchi commerciali o marchi registrati di VXI
Corporation.
AMD è un marchio commerciale di Advanced Micro Devices Incorporated.
SoundBlaster è un marchio registrato della Creative Technology Ltd.
America Online è un marchio registrato di America Online Incorporated, una divisione di AOL Time
Warner.
Yahoo! è un marchio registrato della Yahoo! Inc.
Macromedia Flash™ è un marchio commerciale di Macromedia, Inc
1
Guida d'installazione
Un italiano in America © Copyright 1995 Beppe Severgnini. Pubblicato da Rizzoli Grandi
Opere.
Pinocchio: Storia di un burattino di Carlo Lorenzini (Collodi), 1883
Dave Barry in Cyberspace, © Copyright 1996 di Dave Barry, edizioni Crown Publishers
(traduzione italiana: Cyberspazio per idioti, minimum fax, 2000).
3001: The Final Odyssey, © Copyright 1997 di Arthur C. Clarke, edizioni HarperCollins
Publishers (traduzione italiana: Odissea finale, Rizzoli, 1997).
Dogbert's Top Secret Management Handbook, © Copyright 1996 di United Feature
Syndicate Incorporated, edizioni HarperBusiness, una divisione di HarperCollins Publishers.
Success Is a Journey: 7 Steps to Achieving Success in the Business of Life, © Copyright 1999
di Jeffrey J. Mayer, edizioni McGraw Hill.
Charlie and the Great Glass Elevator, © Copyright 1972 di Roald Dahl, edizioni Alfred A.
Knopf Incorporated e Penguin Books (traduzione italiana: Il grande ascensore di cristallo,
Salani Gl'istrici, 2000).
The Captain of Battery Park, © Copyright 1978 di Eugene Pool, edizioni Addison-Wesley.
Boost Software License - Version 1.0 - © Copyright August 17, 2003.
Permission is hereby granted, free of charge, to any person or organization obtaining a copy
of the software and accompanying documentation covered by this license (the "Software") to
use, reproduce, display, distribute, execute, and transmit the Software, and to prepare
derivative works of the Software, and to permit third-parties to whom the Software is
furnished to do so, all subject to the following:
The copyright notices in the Software and this entire statement, including the above license
grant, this restriction and the following disclaimer, must be included in all copies of the
Software, in whole or in part, and all derivative works of the Software, unless such copies or
derivative works are solely in the form of machine-executable object code generated by a
source language processor.
THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND,
EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, TITLE AND NON2
INFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT HOLDERS OR ANYONE
DISTRIBUTING THE SOFTWARE BE LIABLE FOR ANY DAMAGES OR OTHER
LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT
OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER
DEALINGS IN THE SOFTWARE.
Open Source Initiative OSI - The MIT License (MIT): Licensing
The MIT License (MIT)
Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software
and associated documentation files (the "Software"), to deal in the Software without
restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish,
distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to permit persons to whom the
Software is furnished to do so, subject to the following conditions:
The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or
substantial portions of the Software. THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT
WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED
TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR
PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR
COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE,
ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE
OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.
Open Source Initiative OSI - The BSD 3-Clause License. © Copyright 1998, Regents of the
University of California. All rights reserved.
Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are
permitted provided that the following conditions are met:
n
Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of
conditions and the following disclaimer.
n
Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of
conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials
provided with the distribution.
n
Neither the name of the University of California, Berkeley nor the names of its
contributors may be used to endorse or promote products derived from this software
without specific prior written permission.
3
Guida d'installazione
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND
CONTRIBUTORS "AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES,
INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE
DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT HOLDER OR CONTRIBUTORS
BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT
OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR
BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF
LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING
NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS
SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
Copyright (c) 2007 James Newton-King
Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software
and associated documentation files (the "Software"), to deal in the Software without
restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish,
distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to permit persons to whom the
Software is furnished to do so, subject to the following conditions:
The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or
substantial portions of the Software.
THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND,
EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND
NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT
HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER
IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR
IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE
SOFTWARE.
TweetSharp
Copyright (c) 2009-2013 Daniel Crenna, Jason Diller, and contributors
THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND,
EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND
NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT
HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER
IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR
IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE
SOFTWARE.
4
Installazione e creazione del profilo utente
Introduzione
In questo capitolo sono illustrate le procedure di installazione e configurazione di Dragon,
nonché le indicazioni su come addestrare Dragon per il riconoscimento vocale.
Il processo di installazione verifica che il sistema corrisponda ai requisiti minimi necessari per
Dragon, elencati nelle informazioni in dotazione con la copia di Dragon. Se il sistema non
risponde a tali requisiti, Dragon non verrà installato.
Collegamento del microfono
Per utilizzare Dragon, è necessario collegare il microfono.
In caso di dubbi su come collegare il microfono, consultare la documentazione fornita con lo
stesso.
NOTA:
Se il computer è dotato di altoparlanti, questi possono essere utilizzati al posto delle cuffie
per la riproduzione del testo registrato.
5
Guida d'installazione
Requisiti di sistema di Dragon
Durante il processo di installazione, il software controlla che il sistema soddisfi i requisiti
indicati di seguito. In caso contrario, Dragon non viene installato.
Memoria ad accesso casuale
Minimo:
n
2 GB per 32-bit Windows 7, 8, 8.1, e 10.
n
4 GB per 64-bit Windows 7, 8, 8.1,10, Windows Server 2008 R2, e Windows Server
2012.
Processore
Requisiti minimi: Intel® dual core da 2.2 GHz o processore AMD equivalente.. Un processore
più veloce assicura prestazioni migliori.
Spazio disponibile sul disco rigido
4GB
Sistemi operativi
n
Windows 7, 8, 8.1, e 10 32-bit e 64-bit
n
Windows Server 2008 R2
n
Windows Server 2012
Altri requisiti
n
Internet Explorer 9 o superiore oppure la corrente versione di Chrome o Firefox per la
Guida Online
n
Unità DVD-ROM per l’installazione
n
Un dispositivo di input audio in grado di supportare registrazioni a 16 bit
Per un elenco di dispositivi consigliati, vedere
http://italy.nuance.com/supporto/index.htm.
Versioni software
Dragon supporta
n
Microsoft Windows 10
n
Microsoft Office 2010, 2013 e 2016
Preparazione per l’aggiornamento
È possibile aggiornare Dragon alla versione Dragon dalle seguenti versioni di Dragon:
6
n
12
n
12.5
n
13
n
13.5
Aggiornamenti da versioni precedenti non sono supportate da Dragon.
7
Guida d'installazione
Informazioni preliminari all'installazione
Installazione di Dragon in una posizione personalizzata
La directory di installazione predefinita per Dragon è:
C:\Programmi\Nuance\NaturallySpeaking14
Durante la procedura di installazione è possibile scegliere di installare Dragon in una directory
o in un'unità diversa sul computer.
Scegliendo una directory diversa durante l'installazione si richiede di installare i file di
programma in tale posizione.
Indipendentemente da dove vengono installati i file di programma Dragon, il software installa
sempre le lingue e i vocabolari selezionati durante l'installazione sul disco C: e crea la
posizione in cui i profili utente vengono memorizzati. I profili possono occupare una grande
quantità di spazio sull'unità C:.
È possibile personalizzare l'installazione per ridurre la quantità di spazio su disco utilizzata
nell'unità C: non installando lingue e vocabolari non richiesti. Per ulteriori informazioni, vedere
Installazione del software: Installazione personalizzata.
Coesistenza con altri prodotti Dragon
Coesistenza con versioni precedenti di Dragon
Su un sistema è possibile installare una sola versione di Dragon.
Coesistenza con Dragon SDK Client Edition
È possibile installare Dragon SDK Client Edition sullo stesso computer in cui è installato
Dragon. Dragon e Dragon SDK Client Edition possono inoltre condividere utenti e vocabolari.
È tuttavia necessario eseguire un solo prodotto alla volta. Ad esempio, se si sta eseguendo
Dragon, non è possibile utilizzare nessuno degli strumenti o degli esempi SDK Client.
NOTA:
La coesistenza della versione 14 con Dragon SDK Client Edition versione 11.x o 12.x non è
supportata.
8
Requisiti preliminari all'installazione
Prima di installare, modificare o aggiornare il software
1. Chiudere tutte le applicazioni aperte.
2. Disattivare gli eventuali programmi antivirus, poiché il processo di installazione può
generare false segnalazioni sulla presenza di virus.
Nota: Per installare o disinstallare Dragon in Windows 7, Windows 8 o Windows 10 è
necessario disporre dei privilegi di amministratore. Tali privilegi non sono invece richiesti per
creare un profilo utente o utilizzare il software dopo l'installazione.
In sistemi Windows, per creare un profilo utente Dragon per un utente Windows con privilegi
limitati è necessario accedere con l'account utente Windows con privilegi limitati prima di
creare il profilo.
Se si crea un profilo utente Dragon per un utente con privilegi limitati dopo aver eseguito
l'accesso come amministratore Windows, l'utente con privilegi limitati non potrà accedere a
quel profilo. Queste limitazioni valgono anche nel caso in cui si installi un aggiornamento.
3. Scegliere il tipo di installazione da eseguire.
È possibile installare l'intero prodotto oppure solo determinate funzionalità, come illustrato
nella sezione seguente.
È possibile inoltre eseguire un'installazione MSI. Per informazioni dettagliate, vedere la
Guida dell'amministratore di sistema Dragon (formato PDF) o l'argomento della Guida in
linea.
Scelta del tipo di installazione
Quando si installa Dragon, è possibile eseguire un'installazione completa (tipica) o
un'installazione personalizzata. A meno che non si sia utenti esperti del prodotto, Nuance
consiglia di eseguire un'installazione completa. Nella tabella seguente sono riportate
informazioni dettagliate su ciascun tipo di installazione.
9
Guida d'installazione
TIPO
DESCRIZIONE
Tipica/
Completa
Installa tutti i componenti, inclusi tutti i vocabolari e le lingue disponibili
nell'edizione del software in uso.
Richiede il massimo spazio su disco.
Personalizzata
Consente di selezionare determinati componenti da installare (inclusi, a
seconda dell'edizione di Dragon in uso, lingue, vocabolari e funzione Sintesi
vocale).
Riduce notevolmente lo spazio richiesto.
Per le edizioni Professional e Medical, nel corso di un'installazione
personalizzata è possibile modificare le impostazioni che vengono applicate a
tutti i profili utente creati con l'installazione, inclusi gli utenti Windows con
account limitati.
NOTA:
I componenti di Dragon eventualmente esclusi durante l'installazione personalizzata
potranno essere installati in un secondo momento avviando nuovamente il programma di
installazione e scegliendo Modifica.
Se si sta installando il prodotto per più utenti, scegliere un'installazione Personalizzata
anziché un'installazione Tipica/ Completa. Le istruzioni relative all'installazione
personalizzata sono disponibili in Installazione del software: Installazione personalizzata. Per
le istruzioni relative all'installazione tipica, fare riferimento a Installazione del software:
Installazione tipica.
10
Installazione del software: Installazione
tipica
Per installare tutte le funzioni di Dragon, effettuare le
seguenti operazioni:
1. Inserire il DVD Dragon nell'unità DVD.
Se l’installazione non si avvia automaticamente, utilizzare Esplora risorse per individuare
setup.exe nel DVD e fare doppio clic su questo file.
2. Dopo l’avvio, Windows Installer installa:
n
Visual C++
3. Dopo l’avvio dell'installazione guidata, fare clic su Avanti per passare alla pagina
Contratto di Licenza. Leggere il testo e selezionare Accetto i termini del Contratto di
Licenza, quindi fare clic su Avanti.
4. Immettere il Nome utente, l’Organizzazione, e il Numero di serie fornito con il prodotto.
5. (Facoltativo) Quando viene visualizzata la pagina Tipo di installazione, fare clic sul
pulsante Cambia e scegliere il percorso di installazione del prodotto.
Se nel sistema non sono installate versioni precedenti di Dragon, la directory predefinita è:
C:\Programmi\Nuance\NaturallySpeaking14
Per un elenco delle directory create dall'installazione, vedere Struttura dei file nella versione
13.
6. Nella pagina Tipo di installazione ancora visualizzata, selezionare Tipica.
7. Fare clic su Installa per avviare l'installazione.
8. Quando richiesto, fare clic su Fine per completare l'installazione. Se viene richiesto di
riavviare il computer, eseguire ora tale operazione.
9. Selezionare Start > Tutti i programmi > Dragon Professional > Dragon Professional. Sul
desktop viene visualizzata la Nuova DragonBar.
10. (Facoltativo) Per eseguire l’aggiornamento di profili utente, vedere le istruzioni disponibili
in Aggiornamento di profili utente esistenti.
11. Se non sono presenti profili aggiornabili, la procedura guidata Creazione del profilo viene
visualizzata automaticamente all’avvio del programma. Passare a Creazione di un profilo
utente per configurare un profilo, quindi attenersi alle istruzioni.
A questo punto è possibile creare un profilo, come illustrato in Creazione di un profilo utente.
11
Guida d'installazione
Installazione del software: Installazione
personalizzata
Per installare funzioni selezionate di Dragon o per
installare il prodotto per più profili utenti, effettuare le
seguenti operazioni:
1. Inserire il DVD Dragon nell'unità DVD.
Se l’installazione non si avvia automaticamente, utilizzare Esplora risorse per individuare
setup.exe nel DVD e fare doppio clic su questo file.
2. Dopo l’avvio, Windows Installer installa :
n
Visual C++
3. Dopo l’avvio dell'installazione guidata, fare clic su Avanti per passare alla pagina Contratto
di Licenza. Leggere il testo e selezionare Accetto i termini del Contratto di Licenza, quindi
fare clic su Avanti.
4. Immettere il Nome utente, l’Organizzazione, e il Numero di serie fornito con il prodotto.
5. (Facoltativo) Quando viene visualizzata la pagina Tipo di installazione, fare clic sul
pulsante Cambia e scegliere il percorso di installazione del prodotto.
Se nel sistema non sono installate versioni precedenti di Dragon, la directory predefinita è:
C:\Programmi\Nuance\NaturallySpeaking14
Per un elenco delle directory create dall'installazione, vedere Struttura dei file nella versione
13.
6. Nella pagina Tipo di installazione ancora visualizzata, selezionare Personalizzata.
Nota: I componenti di Dragon eventualmente esclusi durante l'installazione Personalizzata
potranno essere installati in un secondo momento avviando nuovamente il programma di
installazione e scegliendo Modifica.
7. Fare clic su Avanti. Viene visualizzata una struttura ad albero da cui è possibile selezionare
le funzioni del prodotto. Utilizzare la freccia rivolta verso il basso disponibile sulla sinistra
della struttura per scegliere le funzioni da installare e le relative posizioni:
n
Questa caratteristica verrà installata sul disco rigido locale
n
Questa caratteristica e tutte le relative sottocaratteristiche verranno installate sul disco
rigido locale
n
Questa caratteristica verrà installata quando richiesta
Queste opzioni risultano particolarmente utili per l'installazione di più lingue e/o più vocabolari.
12
Installazione di altre lingue, varianti e vocabolari specializzati Per installare i file utente per
altre lingue o dialetti forniti con l'edizione in uso, scegliere l'opzione Personalizzata nella
pagina Tipo di installazione. I file utente per ciascuna lingua o dialetto contengono varianti
terminologiche e pronunce tipiche dell'area geografica selezionata. Ad esempio, gli utenti
che desiderano dettare parole nelle varianti nordamericane, dovrebbero installare i file
utente Inglese americano.
8. Fare di nuovo clic su Avanti. Se non si dispone dell'edizione Professional, andare al
passaggio successivo. In caso contrario, selezionare le caselle di controllo desiderate in
Opzioni aggiuntive per visualizzare, alla fine dell'installazione, ulteriori finestre di dialogo
in cui apportare modifiche che abbiano effetto sulla dettatura per tutti gli utenti del
computer.
Modifica le impostazioni dell'applicazione per tutti gli utenti
Visualizza la finestra di dialogo Opzioni alla fine dell'installazione, dove è possibile
impostare simultaneamente diverse opzioni per tutti i profili utente (per dettagli, vedere
la Guida in linea). Particolarmente utile per installazioni in un'area condivisa (ad
esempio, in una sala conferenze in cui vi siano più utenti a dettare).
Modifica impostazioni d'amministrazione
Visualizza la finestra di dialogo Impostazioni d'amministrazione alla fine
dell'installazione. In questa finestra è possibile impostare la funzione Multi-client per
creare copie dei file e consentire a determinati utenti di modificare comandi e/o
vocabolari.
Modifica le opzioni di formattazione per tutti gli utenti
Visualizza la finestra di dialogo Formattazione automatica alla fine dell'installazione.
In questa finestra è possibile applicare una formattazione uniforme a tutti i documenti
dettati (ad esempio, formati per date, ore e numeri di telefono). Per ulteriori dettagli,
consultare la Guida in linea.
9. Fare clic su Avanti.
10. Fare clic su Installa per avviare l’installazione.
11. Al termine, seguire le istruzioni riportate nella sezione relativa all’installazione
personalizzata scelta:
n
Modifica le impostazioni dell'applicazione per tutti gli utenti
n
Modifica impostazioni d'amministrazione
n
Modifica le opzioni di formattazione per tutti gli utenti
12. Quando viene richiesto di registrare il prodotto, selezionare una delle opzioni di
registrazione.
13. Fare clic su OK per registrare il prodotto, quindi fare nuovamente clic per continuare.
14. Selezionare la casella di controllo Sì, ricerca gli aggiornamenti del programma dopo
l'installazione per scaricare eventuali aggiornamenti dopo che la configurazione è stata
completata, quindi fare clic su Fine per completare l'installazione.
13
Guida d'installazione
15. Se in precedenza si è scelto di aggiornare i profili utente, quando viene visualizzato il
messaggio relativo all'aggiornamento dei profili utente, fare clic su click OK (il messaggio
potrebbe segnalare che l'installazione non sarà completa fino a che non è stato effettuato il
riavvio).
16. Se viene visualizzato un messaggio che indica la necessità di riavviare il sistema per
rendere completa l’installazione, riavviare ora.
17. Selezionare Start > Tutti i programmi > Dragon Professional > Dragon Professional o fare
clic sull’icona di Dragon sul desktop.
18. Per eseguire l’aggiornamento di utenti, vedere le istruzioni disponibili in Aggiornamento di
utenti esistenti. Se invece non sono presenti utenti già esistenti, viene immediatamente
visualizzata la procedura guidata Creazione del profilo, che consente di creare un profilo
utente come indicato in Creazione di un profilo utente.
14
Modifica delle impostazioni
dell'applicazione per tutti gli utenti
Se durante un'installazione personalizzata è stata selezionata l’opzione Modifica le
impostazioni dell'applicazione per tutti gli utenti, immediatamente dopo il completamento
dell'installazione viene visualizzata la finestra di dialogo Opzioni.
NOTA:
Se è stata eseguita un'installazione tipica, aprire la finestra di dialogo Opzioni eseguendo
Dragon e selezionando Opzioni dal menu Strumenti della DragonBar.
Nella finestra di dialogo Opzioni sono disponibili alcune schede da utilizzare per impostare
diversi aspetti della dettatura:
Per ulteriori informazioni su ciascuna scheda, vedere la Guida in linea iniziando
dall'argomento La finestra di dialogo Opzioni.
Modifica delle impostazioni d'amministrazione
NOTA
Se è stata eseguita un'installazione tipica, aprire la finestra di dialogo Impostazioni
d'amministrazione eseguendo Dragon senza aprire un profilo e selezionando Impostazioni
d'amministrazione del menu Strumenti.
Nella finestra di dialogo Impostazioni d’amministrazione sono disponibili le seguenti schede:
n
Multi-cliente: consente di impostare utenti multi-client.
n
Varie: consente di creare directory di backup/distribuzione e di specificare gli utenti
autorizzati alla modifica dei comandi (o vocabolari) personalizzati.
n
Attività pianificate: consente di pianificare l’ottimizzazione della sintesi vocale e la
raccolta dati (per migliorare le versioni successive) e permette agli utenti di modificare
la pianificazione delle attività.
Per informazioni dettagliate, visualizzare la Guida facendo clic sull’apposito pulsante.
15
Guida d'installazione
Modifica delle opzioni di formattazione per
tutti gli utenti
Se durante un’installazione personalizzata è stata selezionata l'opzione Opzioni di
formattazione disponibile nella pagina Installazione personalizzata, dopo il completamento
dell'installazione viene visualizzata la finestra di dialogo Formattazione automatica.
NOTA:
Se non è stata eseguita un'installazione personalizzata, per visualizzare o modificare le
opzioni di formattazione automatica effettuare le seguenti operazioni: avviare Dragon, aprire
un profilo utente e selezionare Opzioni di formattazione automatica dal menu Strumenti della
DragonBar.
La finestra di dialogo Formattazione automatica viene visualizzata come illustrato di seguito.
Per informazioni dettagliate su queste opzioni, fare clic sul pulsante della Guida in questa
finestra di dialogo o fare riferimento all'argomento della Guida La finestra di dialogo
Formattazione automatica.
16
Aggiornamento di profili utente esistenti
Se si sceglie di aggiornare profili esistenti durante l’installazione, l’Aggiornamento guidato
utente viene visualizzato automaticamente alla prima esecuzione della versione 14.
Preparazione per l’aggiornamento
È possibile aggiornare Dragon alla versione Dragon dalle seguenti versioni di Dragon:
n
12
n
12.5
n
13
n
13.5
Aggiornamenti da versioni precedenti non sono supportate da Dragon.
Esportare i profili di utente — Premium e versioni
successive (facoltativo)
Quando si installa Dragon, il processo di installazione rimuove la versione precedente dal
vostro computer. Tale processo aggiorna anche i profili utente. È consigliabile prima di
esportare i profili utente in modo da crearne una copia di backup nel caso in cui sia
necessario reinstallare la versione precedente.
Come esportare i profili di utente:
1. Avviare Dragon.
2. Dalla DragonBar, selezionare Profilo>Gestisci profili utenti...
3. Selezionare Avanzate>Esporta.
4. Passare alla cartella di destinazione di esportazione.
5. Clic su OK.
Per ulteriori informazioni sull'esportazione dei profili utente e le posizioni di profilo utente
predefinito, vedere il seguente articolo di Knowledge base:
http://nuance.custhelp.com/app/answers/detail/a_id/2313
Note: Non esportare i profili utente in una cartella nella directory NaturallySpeaking14.
Rimuovendo <DragonNameEdition> dal computer, il processo di disinstallazione potrebbe
eliminare questa directory.
Esportare le parole personale—Premium e versioni
successive (facoltativo)
Se sono state aggiunte parole o frasi personali al vostro vocabolario utilizzando l'Editor di
vocabolario, Aggiungi nuova parola o frase oppure funzioni di email e documenti di analisi, si
consiglia di esportare le parole personali per creare una copia di backup nel caso in cui sia
necessario reinstallare la versione precedente.
Per verificare le parole personali nel vocabolario:
17
Guida d'installazione
1. Nella DragonBar, selezionare Vocabolario>Apri l’Editor di vocabolario...
2. Selezionare Solo le parole aggiunte nel menu a tendina Visualizza.
Per esportare le parole personali:
1. Nella DragonBar, selezionare Vocabolario>Esporta elenco personalizzato di parole
o frasi...
2. Digitare un nome di file per il file di testo.
3. Fare clic su Salva.
Esportare comandi personale—Edizione Professional
(facoltativo)
Se sono stati aggiunti comandi personali, è consigliabile prima esportarli in modo da crearne
una copia di backup nel caso in cui sia necessario reinstallare la versione precedente.
Come verificare la presenza di comandi personali:
1. Nella DragonBar, selezionare Strumenti>Visualizzatore dei comandi...
2. Fare clic su Script. I comandi di Dragon e i comandi personali vengono visualizzati sul
pannello a destra.
Come esportare i comandi personali
1.
Nella DragonBar, selezionare Strumenti>Visualizzatore dei comandi...
2.
Fare Clic su Gestisci.
3.
Fare clic sul segno più (+) in modo da espandere l’elenco dei comandi.
4.
Digitare un segno dispunta accanto ai comandi che si desidera esportare.
5.
Fare clic su Esporta.
Aggiornamento di Dragon
1. Chiudere tutti i programmi aperti.
2. Se un programma anti-virus è in esecuzione, disattivatelo finché l’installazione non è stata
completata.
3.
Eseguire una delle operazioni seguenti:
n
Inserire il DVD nel lettore. L'installazione inizierà
immediatamente.
Se l'installazione non si avvia automaticamente, è possibile
utilizzare Windows Explorer per trovare e fare doppio clic sul
setup.exe del DVD. Fare clic su Avanti per continuare.
n
18
Scaricare e poi fare doppio clic sul file Setup.exe o sul file Dragon.exe.
L'installazione inizierà immediatamente e i file richiesti verranno scaricati e
installati.
4.
Se richiesto, installare il runtime di Microsoft.NET Framework.
Può essere necessario riavviare il computer dopo aver installato il runtime di
.NET Framework.
5. Clic Avanti per avviare l’installazione di Dragon.
6. Digitare il numero di serie del prodotto.
7.
Selezionare l’Area geografica/e che si desidera, quindi eseguire una delle
seguenti azioni:
a.
Clic Avanti, oppure
b.
Facoltativamente selezionare la directory di installazione.
i. Fare un segno di spunta nella casella di Avanzate, quindi fare
clic su Avanti.
ii. ii. Se lo si desidera fare un segno di spunta su una o più caselle
delle tre opzioni visualizzate nella finestra di dialogo, quindi fare
clic su Modifica, e specificare la directory di installazione.
iii.
8.
Fare clic su Avanti.
Fare clic si Installa.
L’installazione di Dragon viene così avviata.
Caricare manualmente i profili di utente da una versione
precedente di Dragon
Se i profili utente versione 12 o 12.5 si trovano in una directory che non viene rilevata
automaticamente da Dragon, o se sono su un altro computer (ad esempio, se avete
installato Dragon su una macchina e decidete di installare la versione Dragon su un'altra
macchina), effettuare le seguenti operazioni:
1. Avviare Dragon.
2. Dalla DragonBar, selezionare Profilo>Apri profilo utente.
3. Fare clic su Sfoglia.
4.
Passare al percorso dei profili utente.
Per informazioni sulla posizione del profilo utente predefinito, vedere l'articolo
su Knowledge Base http://nuance.custhelp.com/app/answers/detail/a_id/2313.
5. Selezionare i profili utente che si desidera caricare.
6.
Clic su OK.
I profili utente delle versioni 12 o 12.5 vengono visualizzati nella finestra di
dialogo Apri profilo utente.
7.
Selezionare un profilo utente, quindi fare clic su Apri.
Dragon aggiorna automaticamente il profilo utente.
Note: Se si esegue l'aggiornamento dalla versione 13, Dragon apre quei profili utente
senza aggiornarli.
19
Guida d'installazione
Cartelle di installazione predefinite
Durante l'installazione, Dragon imposta le seguenti cartelle e i seguenti percorsi predefiniti
per l'archiviazione dei file del programma e dei dati:
File di registro e file di registro degli aggiornamenti Dragon
C:\ProgramData\Nuance\NaturallySpeaking14\logs\<user name>
Profili utente
C:\ProgramData\Nuance\NaturallySpeaking14\Users
Profili utente multi-client (cartella locale)
C:\ProgramData\Nuance\NaturallySpeaking14\RoamingUsers
Vocabolari e modelli acustici
C:\ProgramData\Nuance\NaturallySpeaking14\Data
Parole e comandi personalizzati
C:\ProgramData\Nuance\NaturallySpeaking14\Custom\ITA
File di programma
Per sistemi a 32 bit
Per sistemi a 64 bit
C:\Programmi\Nuance\NaturallySpeaking14\Program
C:\Programmi (x86)
\Nuance\NaturallySpeaking14\Program
Guida
Per sistemi a 32 bit
Per sistemi a 64 bit
C:\Programmi\Nuance\NaturallySpeaking14\Help
C:\Programmi (x86)
\Nuance\NaturallySpeaking14\Help
File della panoramica
20
Per sistemi a 32 bit
Per sistemi a 64 bit
C:\Programmi\Nuance\NaturallySpeaking14\iTutorial
C:\Programmi (x86)
\Nuance\NaturallySpeaking14\iTutorial
Attivazione di Dragon
Se Dragon non viene attivato, dopo il quinto avvio smetterà di funzionare.
Nota: per attivare Dragon, è necessaria una connessione a Internet. Il processo di
attivazione è limitato all'invio del numero di serie del prodotto e di un altro numero che
consente di identificare in maniera univoca il computer su cui Dragon è stato installato.
Nessuna informazione personale verrà trasmessa a Nuance.
Per attivare Dragon su un computer che dispone di
connessione Internet
1. Avviare Dragon in modo da visualizzare la finestra di dialogo relativa all'attivazione.
2. Fare clic su "Attiva il prodotto".
Se si sceglie "Avviare in modalità di prova", ad ogni avvio di Dragon verrà ricordato che è
necessario attivare il prodotto. Se si avvia il programma cinque volte senza avere eseguito
l'attivazione, Dragon smetterà automaticamente di funzionare.
3. Facendo clic su Attiva il prodotto si attiva Dragon automaticamente, senza necessità di
eseguire altre operazioni.
Nuance consiglia di utilizzare l'opzione per l'attivazione immediata del prodotto.
Per attivare Dragon accedendo a Internet da un computer
diverso da quello su cui è installato il prodotto
1. Avviare Dragon.
2. Selezionare "Attiva il prodotto".
3. Nella finestra di dialogo "Attivazione manuale", viene visualizzato il valore di Impronta
digitale della macchina.
4. Per completare l’attivazione manuale, accedere dal computer connesso a Internet
all’indirizzo web presente nella parte alta della finestra di dialogo. Questo indirizzo web
apre la pagina di attivazione di Nuance.
5. Una volta aperta la pagina di attivazione di Nuance, riportare il numero di serie e
l'impronta digitale della macchina, quindi fare clic su "Genera chiave di attivazione" per
creare una chiave di attivazione.
6. Prendere nota della chiave di attivazione generata.
7. Nella finestra di dialogo Attivazione manuale del computer su cui si sta installando
Dragon, specificare la chiave di attivazione e fare clic su OK per completare il processo di
attivazione.
NOTA
n
Se si effettuano modifiche al sistema hardware nel computer dove Dragon è
installato, potrebbe essere richiesto nuovamente di attivare il prodotto. Per
conservare il proprio stato di attivazione è possibile rimuovere Dragon , assicurandosi
di salvaguardare i file di utente personali quando richiesto, e prima di effettuare
21
Guida d'installazione
modifiche all'hardware. Una volta effettuate tali modifiche, installare nuovamente
Dragon.
22