ID_DOC (D>02ÌÞ) ID_PRATICA (D>5âÔ)

Determinazione
n. 2014
- 659
di data 24/11/2014
protocollo n. 201400026280 / DETRS201400696
Pratica principale: MUSESTE201300006 presso (15) MUSEO
Impegni come da allegato per totali euro 2316.80
COMUNE DI RIVA DEL GARDA
Provincia di Trento
ID_DOC
(D>02ÌÞ)
PEG approvato con delibera giuntale n. 1267 di data 27/05/2014
ID_PRATICA
(D>5âÔ)
OGGETTO: MUSEO - PIANO ATTIVITÀ 2014 - SPAZIO PERMANENTE SEGANTINI:
PAGAMENTO DIRITTI PER RIPRODUZIONE IMMAGINI A SOGGETTI
DIVERSI - con impegno di spesa
RELAZIONE ISTRUTTORIA
Con deliberazione n. 198 di data 19.12.2013 del Consiglio Comunale di Riva del Garda e
deliberazione n. 85 di data 19.12.2013 del Consiglio Comunale di Arco è stato approvato lo schema
di convenzione tra i Comuni di Riva del Garda e Arco per la gestione associata del servizio museale
denominato “MAG - Museo Alto Garda”.
L'art 6, “Rapporti finanziari”, della medesima convenzione prevede il versamento annuale
da parte del Comune di Arco della quota a proprio carico in relazione al riparto delle spese
approvato dalla Conferenza del Sindaci ed al rendiconto predisposto dal Comune capofila.
In data 10 dicembre 2013 si è tenuta la Conferenza dei Sindaci di cui all'art. 4 della
suddetta convenzione, che ha approvato il piano di attività del MAG per l'anno 2014.
Con deliberazione della Giunta Comunale n. 1079 del 29.10.2013 è stato approvato il
programma di attività anno 2014 del MAG Museo Alto Garda.
Tale piano prevede per il 2014, tra l’altro, il progetto “Arco luogo segantiniano”
concordato con l'Amministrazione comunale di Arco e ideato in collaborazione con il MART
Museo d'Arte Contemporanea di Trento e Rovereto nell'ambito del protocollo d'intesa sottoscritto in
data 27 settembre 2013.
Una delle fasi di questo progetto è rappresentata dalla mappatura delle opere del pittore
Giovanni Segantini conservate presso le istituzioni pubbliche internazionali, a cui seguirà la
costruzione di un database da restituire alla consultazione del pubblico e degli studiosi, ed
eventualmente a richiesta delle istituzioni che posseggono opere di Segantini, attraverso un software
che indichi su una mappa mondiale tutte le istituzioni internazionali che conservano le opere del
Maestro: la Segantini's Map. Tale mappa conterrà le informazioni relative alle opere di Segantini
(didascalia e immagine) e al museo che conserva tali opere; essa potrà essere consultata grazie ad
un touchscreen collocato permanentemente presso la Galleria Civica G. Segantini di Arco (TN).
A questo scopo è stata inviata la nota dd. 16.04.2014 prot. n. 9002 alle sopracitate
istituzioni internazionali, chiedendo di indicare le opere di pittura e/o grafica di Giovanni Segantini,
con la descrizione tecnica (titolo, data, tecnica, misure, provenienza) e l'invio di un'immagine
DETRS201400696
__________________________________________________________________________________________________________________________________
Sede legale: Piazza Tre Novembre, 5 – 38066 Riva del Garda
codice fiscale 84001170228 – partita IVA 00324760222
telefono centralino 0464 573888 – fax 0464 552410
http://www.comune.rivadelgarda.tn.it
1/6
digitale con risoluzione minima di 300 dpi (cm 15 x 18) liberata dai diritti relativi alle referenze
fotografiche (credits del fotografo).
Con determinazione del responsabile del servizio di bilancio “Museo Civico” n. 477 dd.
29.08.2014 è stata impegnata la spesa per un primo gruppo di Enti che avevano risposto
positivamente comunicando le opere in possesso, concedendo le fotografie delle stesse e chiedendo
nel contempo il pagamento dei diritti di riproduzione delle immagini e delle spese di invio dei file.
Con la medesima determinazione veniva inoltre disposta la liquidazione in forma
anticipata nei confronti di alcuni soggetti, che avevano espressamente richiesto questa modalità;
attualemente rimane da liquidare quanto spettante al soggetto di seguito indicato:
Istituto
Città – Paese
N. Opere
Musée d'Orsay
Paris (Francia)
1
Diritti
Riproduzione
145,00
Valuta
euro
tuttavia nella sopracitata determinazione, per errore materiale, è stata impegnata la somma
di euro 145,00, mentre il preventivo su cui si basava prevedeva una somma di 88 + 59 euro e quindi
totali 147,00 euro. Si rende quindi necessario estendere l'impegno di spesa precedentemente assunto
per poter successivamente procedere alla liquidazione.
Un secondo gruppo di Enti ha nel frattempo risposto positivamente comunicando le opere
in possesso, concedendo le fotografie delle stesse e chiedendo nel contempo il pagamento dei diritti
di riproduzione delle immagini e delle spese di invio dei file.
Tali Enti sono i seguenti:
Istituto
Città – Paese
Szépmüvészeti Múzeum / Museum
of Fine Arts
Budapest (Ungheria)
Segantini Museum
St. Moritz (Svizzera)
Galleria d'Arte Moderna Paolo e
Adele Giannoni
Novara
Liverpool
(Gran
Walker Art Gallery
Bretagna)
Städel Museum
Frankfurt (Germania)
Kröller-Müller Museum
Otterlo (Paesi Bassi)
Kupferstich-Kabinett,
Staatliche
Kunstsammlungen Dresden
Dresden (Germania)
Rotterdam (Paesi Bassi
Museum Boigmans Van Beuningen )
Haag Gemeentemuseum
Aia (Paesi Bassi)
Kunstmuseum Basel
Basel (Svizzera)
Diritti di uso e
riproduzione
N. Opere immagine e
Valuta
spese di
spedizione
(110,00 cad.)
7
770,00
euro
60
450,00
euro
1
40,00 + IVA
euro
1
1
1
sterline
euro
euro
2
50
120,00
105,00
(120,00 cad. )
240,00
1
1
235,00
90,00
1
50
euro
euro
Franchi
svizzeri
DETRS201400696
__________________________________________________________________________________________________________________________________
Sede legale: Piazza Tre Novembre, 5 – 38066 Riva del Garda
codice fiscale 84001170228 – partita IVA 00324760222
telefono centralino 0464 573888 – fax 0464 552410
http://www.comune.rivadelgarda.tn.it
euro
2/6
•
•
•
Si precisa che:
il diritto di riproduzione del Szépmüvészeti Múzeum / Museum of Fine Arts di Budapest
(Ungheria) ha la durata di un anno, rinnovabile di anno in anno con pagamento dell'importo
suddetto;
il diritto di riproduzione per i seguenti Enti: Segantini Museum di S. Moritz (Svizzera),
Galleria d'Arte Moderna Paolo e Adele Giannoni di Novara, Walker Art Gallery di
Liverpool (Gran Bretagna), Kröller-Müller Museum di Otterlo (Paesi Bassi), KupferstichKabinett, Staatliche Kunstsammlungen Dresden di Dresden (Germania), Museum Boigmans
Van Beuningen di Rotterdam (Paesi Bassi), Haag Gemeentemuseum di Aia (Paesi Bassi) e
Kunstmuseum Basel di Basel (Svizzera) ha durata illimitata;
il diritto di riproduzione dello Städel Museum di Frankfurt (Germania) ha la durata di
cinque anni, rinnovabile con pagamento dell'importo suddetto.
Per la riproduzione dell'opera della Galleria d'Arte Moderna Paolo e Adele Giannoni di
Novara ci si intende avvalere del fotografo Giacomo Gallarate di Oleggio (NO) indicato dalla
Galleria stessa come fotografo di propria fiducia.
Il fotografo Giacomo Gallarate di Oleggio (NO) ha inviato il preventivo s.d. protocollato il
29.10.2014 con n. 24258 con il quale chiede per la fornitura di ripresa fotografica dell'opera di
proprietà della Galleria d'Arte Moderna Paolo e Adele Giannoni di Novara un compenso di € 40,00
+ IVA 22% € 8,80 quindi complessivi € 48,80.
Si ritene il suddetto preventivo congruo ed equo dal punto di vista tecnico-economico
complessivo.
Per quanto riguarda le opere presso lo Städel Museum di Frankfurt (Germania), la società
che gestisce i diritti di riproduzione risulta essere la Artothek di Weilheim (Germania), a cui andrà
corrisposto quanto dovuto.
Gli oneri per i diritti di riproduzione di cui sopra riguardano tutti istituti in paesi ricompresi
nell'area euro, fatta eccezione per la Walker Art Gallery di Liverpool (Gran Bretagna) e per il
Kunstmuseum Basel di Basel (Svizzera) che richiedono i diritti nella propria valuta nazionale
(sterline e franchi svizzeri).
Si ritiene pertanto opportuno procedere ad impegnare prudenzialmente, in considerazione
della variabilità del rapporto di cambio sterline/euro e franchi svizzeri/euro, l'importo di € 65,00 per
il pagamento dei diritti di riproduzione immagini della Walker Art Gallery di Liverpool (Gran
Bretagna), nonché l'importo di € 46,00 per il pagamento dei diritti di riproduzione immagini del
Kunstmuseum Basel di Basel (Svizzera).
•
•
•
Si precisa che:
per il pagamento dei diritti di riproduzione immagini dei soggetti elencati sopra, è necessario
procedere ad impegnare complessivamente la somma di € 2.010,00;
per l'incarico al fotografo Giacomo Gallarate di Oleggio (NO), è necessario procedere ad
impegnare la somma di 48,80 IVA compresa;
a causa di errore materiale, come sopra descritto, è necessario rettificare l'impegno n. 1932
sul cap. 752518 di cui alla determinazione n. 477 di data 29.08.2014, estendendo il predetto
impegno di spesa per l’importo di € 2,00.
Si precisa infne che i suddetti Enti, ad eccezione della Galleria d'Arte Moderna Paolo e
DETRS201400696
__________________________________________________________________________________________________________________________________
Sede legale: Piazza Tre Novembre, 5 – 38066 Riva del Garda
codice fiscale 84001170228 – partita IVA 00324760222
telefono centralino 0464 573888 – fax 0464 552410
http://www.comune.rivadelgarda.tn.it
3/6
Adele Giannoni di Novara, che ha dato indicazione per l'affidamento di incarico al loro fotografo di
fiducia, hanno richiesto di effettuare il pagamento anticipatamente rispetto alla consegna delle
immagini e che pertanto nei confronti di questi soggetti si procederà con liquidazione anticipata
delle relative fatture o note pro forma.
Si rileva l’ammissibilità dell’affidamento a trattativa privata, ai sensi dell’art. 21 comma 4
della L.P. 19.07.1990 n. 23.
Il Responsabile del presente procedimento è la dott.ssa Anna Cattoi.
Pratica istruita da: SANSONI MARTA - tel 0464573874 - e-mail
[email protected]
IL RESPONSABILE DEL SERVIZIO DI BILANCIO
Museo Civico
Vista la relazione con gli esiti e le motivazioni dell’istruttoria disposta, cui si fa rinvio
DETERMINA
3. di affidare l’incarico, mediante trattativa privata, al fotografo GIACOMO GALLARATE di
Oleggio (NO) – P.IVA 00281300038 per la fornitura di ripresa fotografica dell'opera di
Giovanni Segantini di proprietà della Galleria d'Arte Moderna Paolo e Adele Giannoni di
Novara, come meglio specificato in premessa, per complessivi € 48,80 IVA compresa – CIG.
Z0511D8650;
4. di impegnare prudenzialmente la somma di € 2.121,00, a titolo di oneri per il pagamento dei
diritti di riproduzione immagini di Giovanni Segantini, come meglio specificato in premessa,
agli Enti e negli importi sotto indicati:
Istituto
Città – Paese
Szépmüvészeti
Múzeum
Museum of Fine Arts
Segantini Museum
Walker Art Gallery
Artothek
Kröller-Müller Museum
Kupferstich-Kabinett,
Diritti di uso e
riproduzione
immagine e
spese di
spedizione
/
Budapest (Ungheria)
St. Moritz (Svizzera)
Liverpool
(Gran
Bretagna)
€ 770,00
€ 450,00
Weilheim (Germania)
Otterlo (Paesi Bassi)
€ 120,00
€ 105,00
€ 65,00
DETRS201400696
Note
Stima prudenziale
Per Städel
Museum Frankfurt
(Germania)
-
__________________________________________________________________________________________________________________________________
Sede legale: Piazza Tre Novembre, 5 – 38066 Riva del Garda
codice fiscale 84001170228 – partita IVA 00324760222
telefono centralino 0464 573888 – fax 0464 552410
http://www.comune.rivadelgarda.tn.it
4/6
Staatliche
Kunstsammlungen
Dresden (Germania)
Dresden
Museum
Boigmans
Van Rotterdam (Paesi Bassi
Beuningen
)
Haag Gemeentemuseum
Aia (Paesi Bassi)
Kunstmuseum Basel
Basel (Svizzera)
€ 240,00
-
€ 235,00
€ 90,00
€ 46,00
Stima prudenziale
3. di estendere l'impegno n. 1932 sul cap. 752518 di ulteriori € 2,00 inerente il pagamento richiesto
dal Musée d'Orsay, in quanto per errore materiale, nel predetto impegno è stata indicata la somma
di euro 145,00 anziché quella corretta di € 147,00;
4. di liquidare ai seguenti Enti, che hanno richiesto il pagamento anticipato, gli oneri dovuti negli
importi e con le modalità sotto indicati:
• Szépmüvészeti
Múzeum / Museum of Fine Arts H-1146 Budapest – Dózsa György Street
41., l'importo di € 770,00, con accredito sul conto corrente presso Magyar Államkincstár /
Hungarian State Treasury – 1139 Budapest, Váci u. 71., Hungary – codice IBAN
HU93100320000142511400000000 – Swift code: MANE HUHB;
• Segantini Museum – Via Somplatz, 30 – CH-7500 St. Moritz (Svizzera), l'importo di €
450,00, con accredito sul conto corrente presso Graubündner Kantonalbank Codice IBAN
CH8400774110122425501 conto: Foto Flury, Inh. A. Lochau, Pontresina;
• Walker Art Gallery – Liverpool (Gran Bretagna), l'importo di € 65,00, con accredito sul
conto che verrà comunicato;
• Artothek – Weilheim (Germania) per conto di Städel Museum - Frankfurt (Germania),
l'importo di € 120,00, con accredito sul conto che verrà comunicato;
• Kröller-Müller Museum – Houtkampweg 6 – 6731 AW Otterlo (Paesi Bassi), l'importo di €
1050,00, con accredito sul conto corrente presso ABN AMRO Leidseplein 29 – 1017 PS
Amsterdam (Paesi Bassi) – Codice IBAN NL92ABNA0515660507 – BIC ABNANL2A;
• Kupferstich-Kabinett, Staatliche Kunstsammlungen Dresden – Dresden (Germania),
l'importo di € 240,00, con accredito sul conto che verrà comunicato;
• Museum Boigmans Van Beuningen – Rotterdam (Paesi Bassi), l'importo di € 235,00, con
accredito sul conto che verrà comunicato;
• Haag Gemeentemuseum – Aia (Paesi Bassi), l'importo di € 90,00, con accredito sul conto
che verrà comunicato;
• Musée d'Orsay – Paris (Francia), l'importo di € 147,00, con accredito sul conto che verrà
comunicato;
• Kunstmuseum Basel – Basel (Svizzera), l'importo di € 46,00, con accredito sul conto già in
nostro possesso;
5. di imputare la spesa predetta ai fondi assegnati a questo Servizio di Bilancio, come indicato nel
riquadro in testa alla presente determina, precisando che il presente atto diventa esecutivo, con
apposizione del visto del Responsabile del Servizio Finanziario, ai sensi art. 31 del
Regolamento di Contabilità;
6. di subordinare, a pena di nullità assoluta, il perfezionamento del contratto all'assunzione da
parte dei fornitori dei servizi degli obblighi in materia di tracciabilità dei flussi finanziari, di cui
alla Legge 13/08/2010 n. 136. Il mancato adempimento costituisce causa di risoluzione del
contratto ai sensi dell'art. 1456 del C.C.;
7. di dare atto, in applicazione dell’art. 4 comma 4 della L.P. 23/1992 e ss.mm., che avverso la
DETRS201400696
__________________________________________________________________________________________________________________________________
Sede legale: Piazza Tre Novembre, 5 – 38066 Riva del Garda
codice fiscale 84001170228 – partita IVA 00324760222
telefono centralino 0464 573888 – fax 0464 552410
http://www.comune.rivadelgarda.tn.it
5/6
presente determinazione è ammesso ricorso straordinario al Presidente della Repubblica entro
120 giorni ex art. 8 del D.P.R. 24.11.1971 n. 1199 e giurisdizionale avanti al T.R.G.A. di Trento
entro 60 giorni ex artt. 13 e 29 del D. Lgs. 02.07.2010 n. 104, da parte di chi abbia un interesse
concreto ed attuale; il Responsabile del Procedimento provvederà alle comunicazioni
conseguenti.
DISPOSIZIONI PER L'ESECUZIONE ED IL CONTROLLO:
La presente determinazione, divenuta esecutiva e attribuita in via principale al competente
ufficio/servizio che provvede alla sua esecuzione, viene dallo stesso messa a disposizione mediante
segnalazione informatica, per accesso e per estrazione di copia ai sensi art. 3 comma 2 del D. Lgs.
39/1993, alle seguenti strutture:
MUSEO
DELIBERE
RESPONSABILE AREA SERVIZI ALLA PERSONA E ALLA COMUNITA
RESPONSABILE U.O. MUSEO
CONTABILITA'
e comunicata al Sindaco e all'Assessore Brunelli.
La presente determinazione, predisposta tramite sistema informativo automatizzato ai sensi dell’art.
3 comma 1 del D.Lgs. 12.02.1993 n. 39, viene consegnata al Servizio Finanziario e conservata in
forma cartacea presso la Segreteria Generale per la raccolta nel registro delle determinazioni al fine
della comunicazione mensile alla Giunta Municipale dell'elenco delle determine adottate, per la
relativa deliberazione di presa d'atto da parte della stessa ai sensi dell'art. 31 comma 5 del
Regolamento di contabilità.
Alleg.:
Impegni_201405847.pdf
Impegni_201405847.pdf
documento redatto da SANSONIMARTA
IL RESPONSABILE DEL SERVIZIO DI BILANCIO
RESPONSABILE AREA SERVIZI ALLA PERSONA E ALLA COMUNITA VICESEGRETARIO
CATTOI ANNA
DETRS201400696
__________________________________________________________________________________________________________________________________
Sede legale: Piazza Tre Novembre, 5 – 38066 Riva del Garda
codice fiscale 84001170228 – partita IVA 00324760222
telefono centralino 0464 573888 – fax 0464 552410
http://www.comune.rivadelgarda.tn.it
6/6