Per soli autorizzati: l`unicità al vostro servizio

SiPort
www.siemens.ch/fss
Per soli autorizzati:
l’unicità al vostro servizio
L’innovativa tecnologia di SiPort assicura soluzioni globali di
controllo accessi e gestione presenze
Answers for infrastructure.
Con SiPort la globalizzazione
si fa più semplice
La sicurezza è una delle esigenze fondamentali dell’uomo. Nuove fonti di pericolo e di potenziale rischio impongono nuove soluzioni di sicurezza. La nostra
risposta a queste minacce si chiama SiPort™.
SiPort è un sistema globale di controllo accessi e gestione presenze all’insegna
della modularità e dell’affidabilità. Esso assicura un’agevole mobilità delle
persone autorizzate, ad es. collaboratori e visitatori, all’interno dei vostri edifici o complessi immobiliari, in modo assolutamente semplice ma nel contempo a prova di accessi abusivi.
2
Vantaggi:
affidabilità e flessibilità
Interconnessione globale
SiPort vi offre una valida soluzione di
controllo accessi per la vostra impresa:
sia localmente per un unico sito, sia per
l’interconnessione multisito di filiali in
diversi fusi orari – il tutto con l’ausilio
dell’infrastruttura di rete già esistente.
Apertura ed espandibilità
SiPort si inserisce efficacemente nell’organizzazione dei vostri processi aziendali.
Grazie all’architettura di sistema aperta,
il controllo accessi è facilmente integrabile in ambienti informatici esistenti ed
espandibile di pari passo con le esigenze
crescenti dell’impresa.
Ampie possibilità d’integrazione
Avanzati sistemi di gestione permettono
di riunire in un’interfaccia utente unitaria
i messaggi d’allarme di SiPort importanti
per l’operatore. A tutto vantaggio della
facilità d’uso e di una migliore visione
d’insieme.
Modularità e scalabilità
Grazie alla sua struttura modulare, SiPort
è in grado di rispondere in qualsiasi
momento alle vostre crescenti esigenze
di dimensioni e funzionalità del sistema.
Il numero delle tessere d’identificazione
(1’000’000) e delle unità di controllo varchi o dei lettori di tessere (fino a 8’192
per ogni server) si lascia ampliare a piacimento senza alcun dispendio.
Elevato comfort operativo
SiPort è un sistema globale anche per
quanto riguarda i comandi. Lo stesso posto
di comando permette a diversi utenti di
effettuare il login e di lavorare nella propria
lingua preferita (login multilingue, ad es.
in italiano, inglese, francese, altre lingue
a richiesta). I testi dei messaggi sono editabili in versione bilingue (ad es. inglese e
arabo, oppure italiano e cinese).
Highlights
■■
■■
■■
■■
ossibilità di migrare i sistemi
P
di controllo accessi esistenti
I ntegrabilità in sistemi IT, di
videosorveglianza, d’allarme e
di rivelazione antintrusione già
esistenti
onfigurazione in funzione di
C
esigenze, strutture organizzative e processi lavorativi
individuali
istema flessibile di gestione
S
presenze con interfacce verso
programmi di gestione salari e
stipendi
Affidabilità e sicurezza
Tutti i dati dei clienti rilevanti ai fini
dell’accesso sono memorizzati più volte e
in diverse postazioni – nelle unità di controllo varchi o nei lettori. Se dovesse guastarsi il PC o la rete, i lettori o le unità di
controllo varchi locali assicurano un controllo accessi impeccabile. SiPort supporta l’impiego di una company card
valida su scala mondiale, utilizzabile per il
login nel PC. Tutti i percorsi di comunicazione tra lettori e server vengono cifrati.
Dalla pianificazione alla
manutenzione, passando
per la gestione del
progetto e la formazione:
Siemens è un partner affidabile in tutto e per tutto.
3
Prestazioni d’eccellenza:
comandi intuitivi e
comfort operativo
Tutti i moduli software della famiglia
SiPort dispongono di un’interfaccia
utente unitaria, intuitiva e di facile
utilizzo.
Sicurezza nella gestione degli utenti
L’accesso alle funzioni del sistema e alle
banche dati è protetto da password. La
gestione utenti del controllo accessi e della
rilevazione presenze SiPort permette di
assegnare autorizzazioni individuali per
il comando e per accedere a funzioni e
informazioni. Grazie a diverse opzioni di
login per gli utenti, ad es. login autonomo
SiPort, login Windows secondo le direttive
Windows, login PKI o con supporto LDAP
(i dati personali vengono memorizzati in
una banca dati LDAP), SiPort garantisce un
accesso flessibile e sicuro.
Efficienza nella gestione dei dati base
Le autorizzazioni d’accesso si lasciano
modificare in un batter d’occhio e in tutta
sicurezza grazie all’interfaccia utente
intuitiva. Assegnare i dati base del per4
sonale, i numeri delle tessere, i profili
d’accesso e i periodi di validità diventa un
gioco da ragazzi. Le modifiche vengono
subito implementate in tutto il sistema,
basta un solo comando per modificare simultaneamente i record di base
selezionati.
Semplicità e chiarezza nella gestione
delle autorizzazioni d’accesso
Il profilo d’accesso è una combinazione di
orari e ubicazioni che definisce tutti i diritti
d’accesso di una persona o un gruppo. Il
raggruppamento in orari e settori (ubicazioni) facilita una creazione chiara e semplice dei profili.
La gestione dei profili SiPort evita il rischio
di confusione in caso di un numero crescente di profili d’accesso, in quanto permette di creare e assegnare le autorizzazioni d’accesso. Tutti i profili esistenti
possono essere cercati, elencati o modificati secondo diversi criteri. Tali filtri favoriscono una buona visione d’insieme delle
persone, delle zone e degli orari relativi ai
Legenda
1Gestione dei dati base – semplice ed
efficiente
2 Gestione dei profili – chiara e flessibile
3 SiPort Display – panoramica delle
presenze e assenze
diritti d’accesso, come pure dei lettori di
tessere e dei rispettivi settori. Le serrature
e i cilindri elettronici integrati sono gestiti
alla stessa stregua dei lettori di tessere.
Semplice definizione di giorni speciali
Oltre ai normali giorni della settimana, è
possibile definire giorni festivi regionali
o locali come «giorni speciali» e salvarli
nel calendario. Per ognuno di questi verrà
attivata in automatico la regolamentazione accessi/presenze appositamente
definita.
Tracciabilità di eventi e allarmi
SiPort memorizza puntualmente tutti gli
eventi e gli allarmi in differenti registri
(ad es. accessi autorizzati e negati, ore di
assenza o di presenza, allarmi sabotaggio
ecc.), i quali possono essere facilmente
visualizzati, selezionati, stampati sotto
forma di liste o esportati.
imprese in rapida espansione: un sistema
inizialmente configurato per un solo
piano si lascia estendere rapidamente a
tutto l’edificio o addirittura a molti siti
sparsi nel mondo intero.
Funzionalità di routine
SiPort è il sistema ideale per soluzioni
complesse. Le sue routine di software liberamente programmabili a livello (locale) di
controllori e/o server permettono una personalizzazione altrimenti possibile solo con
sistemi di controllo a programma memorizzato. SiPort è in grado di gestire senza problemi perfino le più complesse procedure
di comando per bussole d’accesso.
Utilizzo flessibile dei server
SiPort può essere impiegato unitamente a
soluzioni cluster server, terminal server e
false-tolerance server.
Funzionalità multi-mandante
I grandi edifici ospitano spesso diverse
imprese sotto lo stesso tetto. In questi casi, i settori delle singole imprese
vanno gestiti separatamente, mentre gli
spazi comuni devono rimanere accessibili a tutti. Ogni mandante (ad es. ditta
o reparto) gestisce quindi i propri dati
e riceve unicamente i messaggi che lo
concernono (ad es. allarmi). Questi dati
non sono invece consultabili dagli altri.
Grazie alla sua capacità multi-mandante,
SiPort offre pressoché illimitate possibilità di configurazione. Ciò vale anche per
5
Espansioni software:
versatili e orientate ai
clienti
Il software centrale SiPort è espandibile
con numerosi moduli supplementari.
Creazione di tessere d’identificazione
(SiPort VAS)
SiPort comprende un sistema integrato
che permette di concepire, creare, gestire
e personalizzare le tessere ISO. Apposite
stampanti codificano le tessere proximity,
a banda magnetica o con codice a barre in
un’unica operazione.
Personalizzazione di tessere d’identificazione (SiPort VAS CMM)
SiPort è espandibile con il sistema di
gestione SiPort card management
Mifare® per personalizzare i chip delle
tessere.
– Personalizzazione di chip Mifare in
tessere d’identificazione mediante
modulo di scrittura/lettura integrato
nelle stampanti di tessere o tramite
modulo di scrittura/lettura Mifare
esterno
– Gestione di chiavi Mifare per più chiavi
e set di chiavi definibili
6
– Gestione memoria Mifare
Visualizzazione presenze
(SiPort Display)
Questa schermata mostra a colpo d’occhio chi è presente o assente e dove si
trovano determinate persone. Pertanto,
SiPort Display è uno strumento ideale per
il personale della ricezione, della centrale
telefonica o del servizio di sicurezza.
Localizzazione grafica (SiPort Graphic)
SiPort Graphic serve a visualizzare graficamente situazioni d’allarme, stati di
porte e contatti, nonché anomalie o
guasti in tempo reale. In caso di evento,
si apre automaticamente la planimetria e
un cambio di colore segnala la situazione
attuale. Certe funzioni come l’apertura, la
chiusura o il blocco di porte sono attivabili manualmente tramite la grafica. Inoltre, è possibile controllare le telecamere
di sorveglianza e visualizzare le rispettive
immagini.
Legenda
1Creazione di tessere – creazione e
personalizzazione delle tessere
d’identificazione
2 Gestione visitatori – creazione di
tessere temporanees
3 WebDoor – efficace controllo e
monitoraggio varchi
Gestione visitatori (SiPort Visit)
SiPort Visit è uno strumento ideale per
portieri e ricezionisti, perché permette di
registrare i dati dei visitatori e rilasciare le
rispettive tessere d’identificazione. Questa
espansione software supporta funzioni
supplementari come ad es. la stampa di
etichette per visitatori o l’acquisizione di
fotografie in formato passaporto.
Gestione visitatori via Internet
(SiPort Web Visit)
Basato sul web, il programma SiPort Web
Visit consente di gestire e pre-registrare i
visitatori attraverso qualsiasi PC connesso
con Internet.
Gestione dati personali via Internet
(SiPort Web Cardholder)
Basato sul web, SiPort Web Cardholder è un
programma di gestione dei dati personali
dei detentori di tessere.
scambiare con altri sistemi i dati personali
o di presenza.
Idoneità per applicazioni nell’industria
farmaceutica
SiPort risponde ai requisiti della normativa
21 CFR parte 11 e a diverse altre norme
internazionali di «Good Manufacturing
Practice». Ciò garantisce una costante
tracciabilità delle modifiche, come pure
la definizione e la verifica delle procedure
d’accesso ai settori sensibili dell’edificio.
Interlocking
La funzione di interlocking consente di
bloccare determinati locali per un periodo
limitato di tempo. Il diritto d’accesso alle
varie zone, la durata e il motivo del blocco
sono memorizzati nel profilo d’accesso dei
singoli collaboratori. Nell’industria farmaceutica ciò serve ad esempio a evitare contaminazioni incrociate.
Gestione varchi (SiPort WebDoor)
SiPort WebDoor consente il controllo e
il monitoraggio di varchi basato sul web
come pure la visualizzazione di informazioni di stato, di orari e di varie funzioni di
controllo.
Connessione host
L’interfaccia host SiPort serve a connettere
il sistema SiPort a un sistema superiore
come ad es. SAP R/3, nonché a importare
dati base da una qualsiasi banca dati tramite un’interfaccia ODBC. Si possono così
7
Rilevazione e gestione
presenze: innovativa ed
efficiente
Il time management di SiPort controlla e
gestisce i modelli di orari di lavoro flessibili mediante registrazioni automatiche
delle ore, comodi conteggi del saldo orario e possibilità di valutazione individuali
per vari tipi di orari flessibili. Tutti i dati
temporali possono essere raggruppati e
utilizzati per la contabilità del personale e
per la gestione degli orari.
Rilevazione e gestione presenze
Di facile utilizzo, questa soluzione di
sistema permette di acquisire localmente gli
orari di lavoro e di valutarli centralmente,
non importa se si tratta di ore mensili, ore
flessibili, turni di lavoro o periodi di ferie
o malattia. Tutte le informazioni possono
essere elaborate, gestite o valutate in
funzione degli orari pianificati e inoltrate
a sistemi superiori per la contabilità del
personale. L’acquisizione stessa è notevolmente semplificata grazie a speciali lettori
senza contatto, tessere dotate di una tecnologia d’avanguardia o soluzioni mobili
con terminali web. Il time management
8
firmato SiPort è in grado di gestire comodamente e in tutta sicurezza fino a 50’000
persone.
Integrazione tra SAP R/3 e SiPort per lo
scambio reciproco di dati
SiPort è un’interfaccia host certificata SAP
per lo scambio di dati tra SAP R/3 e la rilevazione presenze SiPort. I dati personali
possono quindi essere gestiti nel sistema
SAP e trasferiti a SiPort. Dal canto loro,
tutti i dati temporali vengono inoltrati da
SiPort a SAP R/3 attraverso l’interfaccia,
rimanendo così disponibili per la contabilità del personale.
Agevole implementazione di requisiti
specifici
Grazie a tool liberamente programmabili
(routine temporali), si possono calcolare
e implementare requisiti specifici come
ad es. particolari orari di pausa e regolamentazioni di congedi o giorni speciali.
Legenda
1 Web Cardholder – per la gestione dei dati personali
2 Modulo Web Visit – per la gestione e la pre-registrazione di visitatori
3 Correzioni orarie – i saldi a colpo d’occhio
Efficienti procedure automatizzate grazie al modulo Workflow
Il modulo Workflow è un’efficiente soluzione di portale che permette al personale autorizzato di gestire i propri orari
in modo autonomo. Le richieste di ferie,
assenze o correzioni vengono inoltrate
automaticamente via web ai collaboratori
responsabili secondo i profili d’autorizzazione definiti.
Highlights
■■
■■
■■
Accesso su scala mondiale da qualsiasi
postazione via terminale web
I collaboratori possono avvalersi del web
client SiPort per registrare o modificare i
propri orari di lavoro in un comune web
browser e per interrogare il proprio saldo
delle ore: in qualsiasi momento, indipendentemente dalla postazione e senza software supplementare.
■■
Integrazione tra SAP R/3 e
SiPort per lo scambio reciproco
di dati
Tool liberamente programmabili per il calcolo e l’implementazione di requisiti specifici (ad
es. regolamentazione delle
ferie, orari di pausa ecc.)
Workflow
Web client/modulo Workflow
per l’accesso, l’immissione o la
modifica di orari di lavoro da
qualsiasi postazione
9
Processi di gestione
Customer Relationship Management
Clienti
Supply Chain Management
Clienti
Product Lifecycle Management
Processi di supporto
Software ai massimi livelli: PEP (Product Evolution Process) – il processo di sviluppo del prodotto firmato
Siemens garantisce una qualità superlativa
Ulteriori opzioni:
perfetta integrazione
in SiPort
Per incrementare ulteriormente l’efficienza dei processi e delle infrastrutture,
SiPort si combina alla perfezione con
altre piattaforme e fonti d’informazione.
Integrazione con altri sistemi: gestione
pericoli, gestione edifici ecc.
Lo scambio di informazioni di stato, i messaggi e l’attivazione di azioni sono possibili
in entrambe le direzioni.
DVR, matrice
Allarmi e registrazioni di allarmi, assegnazione di immagini/video a un allarme,
riproduzione della registrazione direttamente da un registro SiPort, attribuzione
di telecamere e monitor, controllo delle
funzioni delle telecamere (ad es. dal
modulo SiPort Graphic).
Serrature e cilindri elettronici
Costante configurazione e comando a
partire dal sistema di controllo accessi
con gestione comune delle autorizzazioni
(sia per lettori online che per serrature
10
e cilindri elettronici offline). La trasmissione dei dati cronologici dalle serrature
e dai cilindri offline ai registri SiPort
permette di tracciare permanentemente
tutte le azioni e le modifiche.
Integrazione dei sistemi di vie di fuga e
di salvataggio
SiPort consente il collegamento e il controllo di sistemi di vie di fuga e di salvataggio per una migliore sicurezza globale
del vostro edificio.
Riconoscimento automatico di targhe
Le targhe possono fungere da mezzo d’identificazione per l’accesso. Nazionali o
internazionali, SiPort le riconosce tutte.
Archiviabili nei registri SiPort, gli eventi
sono rapidamente tracciabili in qualsiasi
momento. Questa funzione è utile ad
esempio per l’accesso al parcheggio o per
la registrazione di veicoli di visitatori.
SiPort associato a SiPlate, il software di
riconoscimento delle targhe
Telecamere IP
Piena integrazione di telecamere IP per la
registrazione di sequenze d’immagini in
caso di allarme o messaggi. Le registrazioni
sono richiamabili in qualsiasi momento
attraverso la voce corrispondente nel file di
registro. In tutta semplicità e comodità!
Interfacce SiPort SAP (HR/PDC – BAPI,
KK1)
Connessione bidirezionale, certificata, con
un sistema SAP di gestione del personale
(dati base e dati temporali). Funzionalità
multi-mandante e multi-filiale.
Interfaccia ODBC
Interfaccia dati base facilmente parametrizzabile per tutte le comuni banche dati
con supporto ODBC. Eseguibile sia manualmente sia in modo temporizzato. Immissioni default in qualsiasi campo dati.
Highlights
■■
■■
■■
■■
■■
■■
Integrazione con altri sistemi
(ad es. di gestione pericoli,
gestione edifici ecc.)
Trasmissione dei dati cronologici dalle serrature e dai cilindri
elettronici offline ai registri
SiPort per una tracciabilità permanente di tutte le azioni e
modifiche
Sicurezza accresciuta dell’edificio grazie all’integrazione delle
vie di fuga e di salvataggio in
SiPort
Riconoscimento automatico di
targhe
Registrazioni delle telecamere
richiamabili in qualsiasi momento attraverso la voce corri
spondente nel file di registro
Possibilità di connessione con
interfacce SiPort SAP e ODBC
11
La gamma di lettori SiPort
Serratura elettronica integrata in SiPort
Lettori aperti a tutte
le possibilità
Versatili e performanti, i lettori SiPort
si distinguono per il loro design brillante. La nuova famiglia di lettori SiPort
comprende diversi tipi di modelli per
l’impiego flessibile in piccole e medie
imprese.
Lettori di prossimità
Questi lettori funzionano con le cosiddette
tessere proximity, con portachiavi o altri
transponder. I dati d’accesso codificati
vengono trasferiti via radio dalla tessera
d’identificazione al lettore.
Lettori con tastiera
Oltre alla tessera proximity, è richiesto
un codice personale che l’utente dovrà
immettere per una sicurezza ancora maggiore. I tasti sono disposti in modo chiaro
ed ergonomico.
12
Lettori d’accesso per impianti citofonici
I lettori di tessere si lasciano integrare
anche in impianti citofonici: il personale e
i visitatori occasionali possono così avvalersi di un’unica interfaccia.
Riconoscimento biometrico per una
sicurezza ai massimi livelli
SiPort offre una vasta gamma di opzioni
per l’utilizzo di caratteristiche biometriche nell’ambito del controllo accessi. Le
possibilità comprendono ad esempio il
riconoscimento delle impronte digitali
con il lettore biometrico Prestige nonché
la biometria del viso, dell’iride o delle
vene.
Applicazioni speciali
Se le funzioni di sicurezza vanno abbinate a
requisiti architettonici ed estetici, i lettori di
tessere possono essere integrati in programmi
di interruttori di design o in porte vetrate.
Highlights
■■
■■
■■
■■
umerose varianti di lettori:
N
proximity, tastiera, impianti
citofonici, dispositivi di chiusura
elettronici
Riconoscimento
biometrico per
l’accesso a settori ad alta
sicurezza
Lettori senza fili come ad es.
serrature e cilindri elettronici
Design innovativo dei prodotti
Cilindro di chiusura elettronico integrato in SiPort
Assortimento di tessere e portachiavi SiPort
Una tessera – molte
possibilità di utilizzo
All’insegna del comfort
La tessera proximity permette di aprire
porte a una distanza fino a 5 metri. Non è
necessario estrarre la tessera dalla tasca né
inserirla nel lettore.
Marchi individuali
Le tessere sono personalizzabili con logotipi, ologrammi ed elementi grafici che
rispecchiano l’identità della vostra azienda.
Più sicurezza
Le tessere scrivibili vi permettono anche
di suddividere le varie applicazioni tra più
segmenti o settori. La responsabilità e la
protezione d’accesso delle singole applicazioni rimangono così separate.
La tessera chip consente pure una memorizzazione sicura dei dati. Tutte le trasmissioni
tra tessera, lettore e server sono cifrate.
Completando la verifica con l’immissione
di un PIN o il riconoscimento biometrico
(impronte digitali, viso, iride, vene), si ottiene praticamente una sicurezza totale. Si
può inoltre eseguire un controllo visivo sul
posto con l’ausilio di una fotografia quale
ulteriore mezzo d’identificazione.
Multifunzionalità
La smart card multifunzione copre l’accesso
agli edifici e l’accesso ai computer, il login
per applicazioni software, il pagamento
senza contanti nella mensa dell’azienda o
presso i distributori automatici di bevande, la
rilevazione presenze e molto altro ancora. La
memorizzazione sicura (protetta da password) e rapida dei dati sulla tessera chip
scrivibile vi permette di utilizzare la tessera
come supporto dati (autorizzazioni d’accesso, template biometrici ecc.). Le informazioni e le autorizzazioni vengono così
portate con sé dall’utente insieme alla tessera e assicurano la perfetta funzionalità
delle applicazioni locali (ad es. sistemi di
chiusura autonomi).
Highlights
■■
■■
■■
■■
Tessere personalizzabili
secondo l’identità aziendale
Maggiore sicurezza grazie a tessere scrivibili, all’immissione di
un PIN e a fotografie stampate
sulle tessere
Smart card multifunzione:
controllo accessi, accesso ai
computer, pagamenti nelle
mense ecc.
Le chip card dotate di memoria
scrivibile permettono di portare
con sé le informazioni e le autorizzazioni sulla tessera e assicurano la piena funzionalità delle
applicazioni non integrate in
rete
13
Non importa quali siano i vostri
requisiti…
Ogni settore ha le proprie esigenze specifiche, ma la flessibilità, l’affidabilità e l’ottima espandibilità di SiPort ne fanno un
sistema implementabile in praticamente qualsiasi ambiente. L’avanzata funzionalità di SiPort può aiutare le più svariate
organizzazioni a vincere le molteplici sfide quotidiane:
Industria farmaceutica
Aeroporti
Complessi di uffici
Il successo a lungo termine nell’industria farmaceutica presuppone eccellenti condizioni ambientali:
tra queste si annoverano la protezione del personale da sostanze tossiche, la salvaguardia degli
impianti e dei brevetti, nonché l’osservanza di tutte
le prescrizioni legali. SiPort è conforme alla normativa 21 CFR parte 11 e pertanto si presta idealmente
per l’impiego nel settore farmaceutico. Un sistema
di sicurezza integrato equipaggiato con SiPort previene i furti e gli accessi abusivi, riduce il rischio di
contaminazioni o di manipolazione dei prodotti,
protegge gli impianti, tutela gli investimenti e controlla i processi aziendali.
Grazie alla sua capacità di gestire un’ingente quantità di traffico nell’ambito del controllo accessi,
SiPort è ideale anche per gli aeroporti. Esso offre
una soluzione completa di controllo accessi e di
sicurezza perfettamente integrabile con sistemi di
videosorveglianza e altre infrastrutture aeroportuali. L’interfaccia di facile utilizzo permette agli addetti alla sicurezza dell’aeroporto di monitorare tutti i
sistemi in qualsiasi momento, in modo semplice ed
efficace. La presenza sotto lo stesso tetto di tante
persone diverse (titolari di negozi e venditori, personale di bordo e di terra, addetti alle pulizie, forze dell’ordine ecc.) impone l’attribuzione di specifici diritti d’accesso ad ognuna di esse. La gestione
delle autorizzazioni SiPort permette di assegnare
diritti/orari individuali affinché possano accedere a
diverse aree con un’unica tessera.
SiPort comprende funzioni che consentono a una
serie di imprese di utilizzare lo stesso sistema di
controllo accessi in modo assolutamente autonomo. Questa modalità risulta particolarmente utile
quando il controllo accessi va assicurato non solo
per le singole aree utilizzate individualmente, ma
anche per le aree comuni. Ne sono un tipico esempio i complessi di uffici, industriali e artigianali, i
centri commerciali, come pure gli stabilimenti residenziali. È possibile integrare senza problemi sistemi
di terzi e utilizzare diverse tecnologie di tessere.
SiPort può limitare l’accesso a determinati settori e
lasciare accessibili a chiunque altre aree, come ad
esempio il parcheggio. In caso d’integrazione con
sistemi di videosorveglianza, rivelazione antintrusione e protezione antincendio, l’intero edificio può
essere monitorato e protetto da un punto centrale.
Ospedali
Industrie di produzione
Università e altre scuole superiori
Negli ambienti ospedalieri, il giusto equilibrio tra
sicurezza e accessibilità è di importanza fondamentale. L’ampio flusso di persone e la combinazione
di aree a bassa e ad alta sicurezza fanno sì che un
sistema flessibile e di facile utilizzo come SiPort sia
la scelta ottimale. Aree particolarmente sensibili
richiedono le più severe condizioni di sicurezza:
SiPort in tal caso fornisce molte possibilità, in particolare l’utilizzo di caratteristiche biometriche per
il controllo accessi. Associato a un’interfaccia OPC
verso la nostra soluzione RFID per la localizzazione
di persone e apparecchiature, il sistema permette di
prevenire rapimenti di minori, scambi di neonati, lo
smarrimento di pazienti affetti da malattie psichiche o la perdita di valori patrimoniali.
In stabilimenti industriali o di produzione come raffinerie di petrolio e gas, la sicurezza riveste la massima importanza. SiPort aiuta le imprese a gestire
i propri problemi di sicurezza, a controllare le presenze e gli accessi con funzioni anti-passback in
modo da poter tenere rapidamente traccia dei titolari di tessere presenti nello stabilimento durante
le situazioni di emergenza. Inoltre, SiPort Graphic
può fornire in tempo reale una panoramica grafica
delle situazioni d’allarme, degli stati di porte e contatti, nonché di anomalie o guasti. Con ciò è possibile attivare determinate funzioni quali l’apertura,
la chiusura o il blocco di varchi/porte per consentire
l’accesso alle squadre di soccorso o liberare le vie di
fuga per il personale. Associato a sistemi di videosorveglianza, antintrusione e protezione antincendio, SiPort offre 24 ore su 24 un’efficace soluzione
di sicurezza globale.
SiPort è l’ideale per scuole superiori e campus universitari, in quanto consente un’agevole gestione
dell’accesso a diversi edifici con differenti esigenze
di sicurezza nonché la memorizzazione e l’elaborazione di ingenti quantità di dati d’identificazione.
Nei momenti di forte afflusso di persone, ad esempio durante il periodo delle iscrizioni, questa soluzione permette di gestire con la massima semplicità
l’assegnazione dei diritti d’accesso, la creazione
di tessere e la stampa di una grande quantità di
badge, sincronizzando simultaneamente i dati con i
sistemi di database studenti dell’università.
14
Aeroporti, porti marittimi
Industria energetica,
petrolifera e del gas
Finanza
Caratteristiche fondamentali ai fini delle applicazioni
Imprese globali
■■ molto adatto
■■ adatto
IIndustria farmaceutica
… Siemens vi può aiutare
Soluzioni globali di controllo accessi per filiali nel mondo intero
Gran parte delle imprese attive su scala internazionale gestiscono il controllo accessi delle singole filiali in modo centralizzato, al fine
di escludere sin dal principio eventuali punti deboli. SiPort offre loro una soluzione di rete particolarmente affidabile e nel contempo
flessibile:
■■ Architettura multisito e multiserver: un server centrale comunica con le singole filiali.
■■ Gestione dei dati base in modo sia centralizzato (il server principale riceve i dati base da SAP e li distribuisce ai server delle
filiali), sia decentralizzato.
■■ Creazione di tessere e gestione dei profili in modo centralizzato e decentralizzato. Numero illimitato di profili, gerarchie e diritti
basati su criteri temporali (ad es. per il personale di pulizia). Possibilità di configurare fino a 1 milione di utenti.
■■ Funzionalità multi-mandante: filiali, succursali o subaffituari possono utilizzare lo stesso sistema di controllo accessi, simultaneamente e indipendentemente tra loro.
■■ Sistema multilingue (SiPort offre una selezione di lingue per ogni utente).
Una tessera per tutti gli usi
La tessera d’accesso è utilizzabile per servizi e funzioni supplementari. SiPort offre le seguenti funzionalità:
■■ Tessera ID ufficiale con foto e nome per l’identificazione presso i banchi di ricezione delle singole filiali.
■■ Accesso ad applicazioni software e dati sensibili nonché a e-mail codificate, attivazione di processi o autenticazione del titolare
e firma digitale di documenti in formato elettronico.
■■ Pagamenti senza contanti nella mensa o presso il distributore automatico di bevande, online o con importi prepagati.
■■ Accesso a parcheggi (e relativo pagamento), controllo ascensori (accesso solo a piani autorizzati).
Automazione dei processi
Preservare la continuità dei processi aziendali è un compito di primaria importanza in cui la sicurezza gioca un ruolo fondamentale a
tutti i livelli. SiPort garantisce la continuità con:
■■ Funzioni globali di controllo accessi e gestione presenze per uno scambio di dati continuo tra i vari sistemi ai fini di una perfetta
concordanza degli stati e dei diritti d’accesso dei collaboratori, come pure di una corretta registrazione delle ore straordinarie,
delle assenze ecc.
■■ Rilevazione presenze basata sul web attraverso lettori virtuali su PC presso il posto di lavoro
■■ Connessioni online con altre tecnologie (video, IT, rivelazione antintrusione, rivelazione d’incendio, uscite d’emergenza,
comfort dell’edificio ecc.) che consentono interconnessioni e routine multi-piattaforma (illuminazione e climatizzazione in funzione del personale presente, attivazione e disattivazione automatica di rivelatori, inoltro di allarmi su pager ecc.).
■■ Funzioni import/export per l’integrazione di dispositivi di sicurezza fisici con altri sistemi come la gestione edifici, la pianificazione del personale ecc.
■■ Garanzia dell’osservanza di direttive specifiche nell’ambito dei processi lavorativi.
Elevate esigenze di sicurezza
■■ SiPort funziona sia come soluzione online in tempo reale, sia – nell’eventualità di un’anomalia del server – come sistema autonomo. In tal caso i controller SiPort continuano a funzionare a livello locale e offrono la piena funzionalità del controllo accessi fino a
quando non sarà riattivato il server (o ripristinata la corrente elettrica). Rilevazione presenze basata sul web attraverso lettori virtuali
su PC presso il posto di lavoro.
■■ Trasmissione codificata dei dati dalla tessera all’host server SiPort su tutto il percorso di trasmissione.
■■ Elevata disponibilità del sistema SiPort grazie alla soluzione cluster server (architettura server a prova di guasti).
■■ Controllo di soluzioni d’accesso di terzi fabbricanti, ad es. tornelle, per l’accesso sicuro a settori critici come locali server, aree riservate
al pagamento o prelevamento di contanti, stabilimenti di ricerca o posti di gestione della sicurezza.
■■ Verifica biometrica mediante riconoscimento delle impronte digitali, del viso, delle vene o dell’iride.
■■ Registrazioni video direttamente connesse con il controllo accessi mostrano esattamente chi è entrato in un determinato locale,
quando e cosa ha fatto all’interno. Questi dati vengono archiviati in modo sicuro e sono richiamabili in qualsiasi momento.
Rischi particolari
A causa di situazioni specifiche di rischio, molti settori dell’industria sono tenuti ad applicare severe direttive di sicurezza. Mentre il controllo accessi può garantire che solo persone autorizzate e perfettamente qualificate accedano ai settori sensibili, SiPort permette di
incrementare ulteriormente la sicurezza:
■■ Connessione con lettori di tessere a prova di esplosioni in ambienti facilmente infiammabili.
■■ Creazione di liste d’evacuazione.
■■ Controllo di porte e bussole di accesso con chiusura asservita.
15
Distretto ovest
Distretto centrale
Contatti centrali
Succursale de Lausanne
Avenue des Baumettes 5
Case postale 95
1020 Renens 1
Suisse
Vente
Tél. +41 585 575 677
Service Center
Tél. +41 842 842 033
Niederlassung Basel
Duggingerstrasse 23
4153 Reinach
Schweiz
Verkauf
Tel. +41 585 567 111
Service Center
Tel. +41 842 842 013
Siemens Schweiz AG
Infrastructure & Cities Sector
Building Technologies
Freilagerstrasse 40
8047 Zürich
Schweiz
Tel. +41 585 578 700
Succursale de Genève
Chemin du Pont-du-Centenaire 109
1228 Plan-les-Ouates
Suisse
Vente
Tél. +41 585 575 100
Service Center
Tél. +41 842 842 033
Distretto est
Niederlassung Zürich
Industriestrasse 22
8604 Volketswil
Schweiz
Verkauf
Gebäudesicherheit
Tel. +41 585 578 900
Verkauf
Gebäudeautomation
Tel. +41 585 578 278
Service Center
Tel. +41 842 842 023
Niederlassung St. Gallen
Industriestrasse 149
Postfach 817
9201 Gossau
Schweiz
Verkauf
Tel. +41 585 578 578
Service Center
Tel. +41 842 842 023
Gebäudesicherheit
Siemens Schweiz AG
Infrastructure & Cities Sector
Building Technologies
Fire Safety and Security
Industriestrasse 22
8604 Volketswil
Schweiz
Tel. +41 585 578 700
Niederlassung Bern
Obere Zollgasse 73
3072 Ostermundigen
Schweiz
Verkauf
Tel. +41 585 576 111
Service Center
Tel. +41 842 842 013
Niederlassung Luzern
D4 Platz 3
6039 Root Längenbold
Schweiz
Verkauf
Tel. +41 585 576 565
Service Center
Tel. +41 842 842 013
Security Products
Produkte für Wiederverkäufer
und Systemhäuser
Siemens Schweiz AG
Infrastructure & Cities Sector
Building Technologies
Security Products
Industriestrasse 22
8604 Volketswil
Schweiz
Tel. +41 585 578 830
Distretto sud
Gebäudeautomation
Siemens Schweiz AG
Infrastructure & Cities Sector
Building Technologies
Building Automation
Sennweidstrasse 47
6312 Steinhausen
Schweiz
Tel. +41 585 579 200
Filiale Ticino
In Tirada 34
6528 Camorino
Svizzera
Vendita
Tel. +41 585 567 780
Service Center
Tel. +41 842 842 000
Le informazioni contenute in questo documento riportano una descrizione generale delle
possibilità tecniche, le quali tuttavia non sono necessariamente realizzate in ogni caso specifico.
Le caratteristiche prestazionali desiderate vanno quindi stabilite nei singoli casi al momento
della stipulazione del contratto.
© Siemens Svizzera SA, 2012 • N° d‘ordinazione BT-10722I/CH-SG • Con riserva di modifiche
Answers for infrastructure.
Il mondo che ci circonda sta affrontando trasformazioni
che ci obbligano a pensare in modo diverso: variazioni
demografiche, urbanizzazione, riscaldamento globale
e riduzione delle risorse a disposizione. La massima
efficienza diventa un fattore di priorità assoluta e non
solo per quanto concerne l’energia. Dobbiamo anche
migliorare il comfort per il benessere degli utenti.
www.siemens.ch/fss
Regeltechnik für Heizung,
Lüftung, Klima für OEM,
Wiederverkäufer
und Systemhäuser
Siemens Schweiz AG
Infrastructure & Cities Sector
Building Technologies
HVAC Products
Sennweidstrasse 47
6312 Steinhausen
Schweiz
Tel. +41 585 579 221
Per i nostri clienti il successo è determinato da come
riescono ad affrontare al meglio queste sfide. Siemens
ha le risposte.
«Siamo il partner preferito per edifici e infrastrutture
efficienti dal punto di vista energetico, con la massima
protezione e sicurezza.»