Per ulteriori informazioni consultare il sito: www.zkvs.org

Promemoria
per la costituzione di una cauzione (Contratto collettivo di lavoro per l’edilizia
secondaria Svizzera romanda)
(Determinante per il periodo dal 1° aprile 2013 al 31 dicembre 2018)
Il presente promemoria ha scopo informativo. Il suo contenuto non ha valore legale. Ai fini della valutazione dei singoli casi fanno stato
esclusivamente le disposizioni legali risp. le disposizioni dei contratti collettivi di lavoro dichiarate di obbligatorietà generale.
1.
Perché va costituita una cauzione?
La cauzione funge da garanzia per la copertura di sanzioni contrattuali, di costi di controllo,
processuali e di elaborazione nonché di spese di applicazione e del contributo di base ai
sensi dell’art. 1 Appendice 7 della Dichiarazione di obbligatorietà generale del Contratto
collettivo di lavoro nel ramo dell’edilizia secondaria Svizzera romanda (di seguito denominato
CCL).
2.
Su quali basi legali poggia l’obbligo di cauzione?
Fungono da base per l’obbligo di cauzione l’Appendice 1 della Dichiarazione di obbligatorietà
generale del CCL nonché l’art. 2 cpv. 2ter della Legge federale concernente le condizioni
lavorative e salariali minime per i lavoratori distaccati in Svizzera e misure collaterali.
3.
A chi compete la gestione della cauzione?
L’incarico di gestire e amministrare le cauzioni in tutta la Svizzera è stato conferito all’Ufficio
centrale svizzero per le cauzioni UCSC con sede a Liestal.
4.
Chi è soggetto all’obbligo di cauzione?
L’obbligo di cauzione è valido a partire dal 1° aprile 2013 per tutti i datori di lavoro svizzeri e
stranieri che fanno eseguire lavori nel ramo dell’edilizia secondaria Svizzera romanda.
Friburgo:
§ falegnameria, ebanisteria
§ carpenteria
§ pittura e gessatura
§ posa pavimenti/parchetto
§ piastrellisti
Giura:
§ falegnameria, ebanisteria
§ carpenteria
§ posa pavimenti/parchetto
§ piastrellisti
Giura bernese:
§ falegnameria, ebanisteria
§ carpenteria
§ posa pavimenti/parchetto
Ginevra:
§ decorazione interne e lavoro di
cucito
§ falegnameria, ebanisteria
§ carpenteria
§ guarnizione, copertura
§ copritetto e costruttori di facciate
§ lavorazione di marmo
§ montaggio, installazione e
riparazione di tapparelle
§
§
§
§
posa pavimenti/parchetto
piastrellisti
pittura e gessatura
rivestimenti interni
Neuchâtel:
§ falegnameria, ebanisteria
§ carpenteria
§ pittura e gessatura
§ posa pavimenti/parchetto
§ lavorazione di marmo/scultura
Vallese:
§ falegnameria, ebanisteria
§ carpenteria
§ pittura e gessatura
§ posa pavimenti/parchetto
Vaud:
§ asfaltura, guarnizione e lavori
speciali con resina
§ falegnameria, ebanisteria
§ carpenteria
§ pittura e gessatura
§ posa pavimenti/parchetto
§ piastrellisti
Per ulteriori informazioni consultare il sito: www.zkvs.org
5.
Qual è l’importo della cauzione da versare?
L’ammontare della cauzione dipende dall’importo complessivo dei lavori per anno civile. La
cauzione va depositata come segue per i lavori d’importo superiore a CHF 2'000:
Importo complessivo dei lavori (somma contrattuale)
Ammontare della cauzione
meno di CHF 2'000
nessun obbligo di cauzione
da CHF 2'001 a CHF 20'000 risp.
CHF 5'000
oltre CHF 20’001
CHF 10'000
6.
Come viene costituita una cauzione?
La cauzione può essere costituita in contanti o mediante un documento di garanzia.
Costituzione di una cauzione in contanti
La cauzione in contanti deve essere versata sul conto postale della Commissione
paritetica professionale dell’edilizia secondaria Svizzera romanda a Mont-surLausanne.
Conto postale CHF: 12-163506-0
IBAN: CH96 0900 0000 1216 3506 0
SWIFT: POFICHBEXXX
Conto postale EUR: 91-483650-3
IBAN: CH45 0900 0000 9148 3650 3
SWIFT: POFICHBEXXX
La cauzione versata in contanti sul conto postale della CPP-SOR viene depositata su un
conto bloccato e remunerata conformemente alle condizioni del CCL. L’interesse resta
depositato sul conto e sarà versato solamente dopo lo svincolo della cauzione e al netto
delle spese amministrative.
Costituzione mediante un documento di garanzia
La cauzione può essere costituita sotto forma di una dichiarazione di garanzia
irrevocabile di un istituto sottoposto alla Legge federale sulle banche o all’Autorità
federale di vigilanza sui mercati finanziari (FINMA). Onde garantire una gestione
dell’obbligo di cauzione vantaggiosa e conforme alle esigenze delle aziende, sono
ammessi anche altri istituti e le relative dichiarazioni di garanzia adeguate, a condizione
che sia comprovata l'equivalenza della garanzia per la costituzione della cauzione degli
istituti summenzionati. Vi invitiamo ad utilizzare l’allegato «Modello di testo consigliato
per la garanzia» o a scaricare il testo pubblicato al sito www.zkvs.org e a far emettere
un documento di garanzia in base a tale modello.
La dichiarazione di garanzia deve sottostare al diritto svizzero. Il foro competente è il
luogo d’impiego/la sede della CPP-SOR a Mont-sur-Lausanne.
7.
A chi va trasmesso il documento di garanzia originale?
Il documento di garanzia originale va trasmesso al seguente indirizzo:
Ufficio centrale svizzero per le cauzioni, UCSC
Grammetstrasse 16
CH-4410 Liestal
La ricezione del documento di garanzia originale vi sarà confermata per iscritto.
Per ulteriori informazioni consultare il sito: www.zkvs.org
8.
Entro quando va costituita una cauzione?
Conformemente all’art.1 dell’Appendice 7 della Dichiarazione di obbligatorietà generale del
CCL, la cauzione va costituita prima dell’inizio dei lavori.
9.
Come mi viene restituita la cauzione?
La domanda di restituzione deve essere sempre indirizzata per iscritto all’UCSC quando
risultano soddisfatte le condizioni sottoelencate.
10. A quali condizioni viene svincolata la cauzione?
La cauzione viene svincolata conformemente all’art. 4 cifra 3 Appendice 7 della
Dichiarazione di obbligatorietà generale del CCL:
a)
b)
se l’azienda con sede all’interno del campo di applicazione della Dichiarazione di
obbligatorietà generale ha cessato definitivamente (di fatto e di diritto) la sua attività
lavorativa nel settore dell’edilizia secondaria Svizzera romanda;
in caso di aziende che impiegano lavoratori distaccati, non prima di tre mesi dopo il
completamento del contratto d’appalto che rientra nel campo d’applicazione della
Dichiarazione di obbligatorietà generale;
in presenza delle seguenti condizioni cumulative:
a)
b)
Le pretese legate al CCL come le sanzioni convenzionali, i costi di controllo
e di procedura, il contributo alle spese di applicazione e i contributi di base
sono pagati regolarmente;
la Commissione paritetica cantonale e/o la Commissione Paritetica professionale
non hanno costatato alcuna violazione delle disposizioni normative del CCL e tutti i
procedimenti di controllo sono terminati.
L’azienda segnala all’UCSC il completamento del contratto d’appalto o un’eventuale
cessazione dell’attività lavorativa e attiva in tal modo il rimborso della cauzione.
Per ulteriori informazioni consultare il sito: www.zkvs.org