Istruzioni CE Italiano

ISTRUZIONI CE ITALIANO - REV.0 DEL 01.12.2010
RADIANTI A GAS MODELLO SPG
PER USO NON DOMESTICO
1312
avvertenze
• Prima dell’installazione leggere attentamente tutte le istruzioni, e seguire con cura le stesse.
• L’installazione deve essere conforme alle Leggi in materia di riscaldamento con gas e alle
norme di prevenzione incendi.
• I radianti non hanno scarichi esterni e pertanto i gas combusti devono essere rimossi con la
ventilazione dei locali.
• Installare solo regolatori di pressione con funzionamento tra il minimo ed il massimo indicato
nella tabella A, e predisposti con meccanismi che non permettano di superare la pressione
massima e minima indicate per ogni tipo di radiante e di gas..
Spg A1s
Spg A1
Spg A2
Spg A3
270
135
340
180
340
210
170
80
170
338
70
245
210
576
405
162
245
576
195
210
210
Tabella A
Modello in cat.
I3+
SPG A1S
Pin:1312AS2120
SPG A1
Pin:1312AS2119
SPG A2
Pin:1312AS2121
SPG A3
Pressione
mbar
G30-G31
10-200
20-1400
10-200
40-1400
25-200
50-1400
10-200
35-1400
Resa - Watt
G30-G31
max.
min
1000-900
220-190
1000-900
130-110
2750-2400
600-550
2600-2300
480-420
4400-3850 1550-1350
4000-3500
850-750
5000-4400
1100-950
5000-4400
950-840
Pressione
mbar
G20
5-100
15-100
8-100
Resa - Watt
G20
max.
min.
1000
200
2100
800
3750
1050
Consumo g/h
G30-G31
max.
min
73-66
16-14
73-66
9-8
200-174
44-40
189-167
35-30
320-280
113-98
291-255
62-55
364-320
80-69
364-320
69-61
Ugello
Ø mm
Consumo l/h G20
Ugello
Ø mm
0,28
0,18
0,48
0,30
0,60
0,38
0,68
0,43
Distanza dal
radiante in cm
lato
soffitto
20
50
20
50
20
60
20
60
20
80
20
80
20
80
20
80
Pin:1312AS2122
Attenzione: Apparecchio predisposto in categoria I3+ Non è necessario alcun intervento di regolazione per butano/propano.
Verificare che la pressione di alimentazione sia conforme alla gamma di pressioni indicate nella targhetta.
Modello in
cat.I2H
SPG A1S
SPG A1
SPG A2
max.
86
200
357
min.
19
77
100
0,45
0,68
0,92
Distanza dal
radiante in cm
lato
soffitto
20
50
20
60
20
80
Attenzione: Apparecchio predisposto in categoria I2H .Non è necessario alcun intervento di regolazione gas naturale G20
Verificare che la pressione di alimentazione sia conforme alla gamma di pressioni indicate nella targhetta.
ISTRUZIONI CE ITALIANO - REV.0 DEL 01.12.2010
Tabella B
NUMERO DI SOGGETTI RISCALDATI DA UN RADIANTE
spg a1-s
spg a1
spg a2
spg a3
Polli da carne
Galline ovaiole
Tacchini
Faraone
Anitre
Quaglie
Fagiani
Conigli:
fattrici
ingrasso
Maiali: maternità, rifugio
maternità, ambiente
svezzamento precoce
ingrasso
Vitelli
Mucche da latte
Capre
Montoni
1
400
400
180
300
300
240
240
24
250
2
8
36
24
9
12
25
40
600
600
300
450
450
360
360
36
380
1000
1000
450
750
750
600
600
60
600
12
60
36
15
18
40
60
24
30
60
90
Altezza dal suolo
in cm
110-160
180-230
110-160
110-160
110-160
100-140
100-140
140-190
150-210
75-90
210-240
150-180
160-200
230-275
280-320
190-270
210-300
INSTALLAZIONE (Fig. 1)
Questo apparecchio deve essere installato da una persona competente.
Installare un rubinetto di intercettazione prima di ogni singolo radiante (1)
Si consiglia di istallare dopo il rubinetto di cui sopra e prima del tubo flessibile, una valvola di
sicurezza che arresta il flusso del gas in caso di rottura del tubo flessibile o di consumo eccessivo
di gas.
Sospendere il radiante a mezzo della catena (4) rispettando le distanze indicate nella tabella A
(lato e soffitto) e Tabella B ( animali da riscaldare).
Assicurarsi che l’apertura dei gas combusti (9) si trovi ad almeno 1,5 m dal soffitto di materiale
combustibile.
Allacciare il tubo del gas (3) e assicurarlo con la connessione (2).
Assicurarsi che l'inclinazione del radiante corrisponda con le indicazioni della Fig. 1 (15 gradi).
Assicurarsi che il tubo flessibile del gas sia fuori dalla portata del calore emanato dai radianti.
Dopo l’installazione verificare:
la tenuta dell’apparecchio
la pressione minima e massima di servizio
ALIMENTAZIONE D’ARIA E VENTILAZIONE
In attesa di una norma europea concernente l’immissione d’aria e la ventilazione per questo tipo di
apparecchi si possono adottare le regole seguenti:
1. Si raccomanda una dimensione minima per i locali. Questa è basata su una resa calorifica di
100 W/ m3 (su HS). In nessun caso dovrà essere inferiore a 15 m3
2. Una ventilazione minima di 25 cm² per Kilowatt di resa (su HS), con un minimo di 50 cm², divisi
in parti uguali tra la parte superiore e quella inferiore.
3. L’aria necessaria alla combustione è di 2m³/h per 1000 W di resa termica installata.
4. Da utilizzarsi unicamente in luoghi ben chiusi.
5. Non utilizzare nel sottosuolo o al di sotto del livello del suolo.
ISTRUZIONI CE ITALIANO - REV.0 DEL 01.12.2010
Fig. 1
1
4
9
Uscita Gas combusti
2
15
°
7
5
8
3
Tubo conforme
alle norme vigenti
6
Per fissare
1312
COME ACCENDERE IL RADIANTE
Prima dell’utilizzo leggere le istruzioni. L’apparecchio deve essere installato in conformità alle leggi
vigenti.
Aprire la valvola generale dell’impianto del gas ed impostare sul pannello di controllo la pressione
indicata nella tabella A delle caratteristiche tecniche.
Aprire il rubinetto individuale di intercettazione (1).
Premere il pulsante (5) della valvola di sicurezza ed accendere il gas nella posizione indicata dalla
freccia di Fig. 1 Per accendere i radianti si può utilizzare una torcia a gas.
Tenere premuto il pulsante per 30-40 secondi.
REGOLAZIONE DEL RISCALDAMENTO
La regolazione viene effettuata agendo sulla pressione del gas a mezzo di differenti tipi di
controllo. Per maggiori spiegazioni vedere le istruzioni riguardanti i regolatori manuali o le
centraline di controllo.
COME SPEGNERE I RADIANTI
Chiudere il rubinetto di intercettazione del gas (1)
MANUTENZIONE DEI RADIANTI
Tenere il filtro (6) costantemente pulito scuotendolo e soffiando con aria compressa. Per
allevamenti particolarmente polverosi la pulizia del filtro dovrà essere fatta tutti i giorni.
Alla fine di un ciclo di allevamento lavare con acqua e sapone l'elemento filtrante.
Pulire l'interno del tubo venturi (7), e se necessario anche l'ugello, con aria compressa (vedi
istruzioni).
Pulire la rete radiante (8) e l'intero radiante alla fine di ogni ciclo.
ISTRUZIONI CE ITALIANO - REV.0 DEL 01.12.2010
SOSTITUZIONE DELL'UGELLO (Fig. 2)
1
2
3
4
5
1312
Fig. 2
•
•
•
•
•
•
•
Allentare la vite (1) e sfilare la termocoppia (2) dalla valvola di sicurezza (4).
Allentare la vite (3) e sfilare il gruppo di iniezione con la valvola di sicurezza (4).
Sostituire l'ugello (5)
Reinserire il gruppo di iniezione con la valvola di sicurezza (4).
Stringere la vite (3)
Inserire la termocoppia (2).
Stringere la vite (1).
PARTI DI RICAMBIO (Fig. 3)
13
2
1
14
8
6
15
5
3
4
7
10
12
11
9
1312
Fig. 3
1
2
3
4
5
valvola di sicurezza
termocoppia
portagomma
prolunga portaugello
ugello
6
7
8
9
10
portafiltro pressofuso
venturi
anello e rete antifiamma
filtrante
gabbia filtro
11 candela radiante
12 riflettore
13 catena con ganci
14 sostegno bruciatore
15 magnete