Informativa generale

Comune di Volterra
LE NUOVE RACCOLTE DIFFERENZIATE DEI RIFIUTI URBANI
Il messaggio del Sindaco
Come ormai molti sanno, il Comune di Volterra ha promosso un progetto per la riorganizzazione
dei servizi di raccolta dei rifiuti, con la rimozione degli attuali cassonetti stradali e l’introduzione
di un nuovo sistema che si avvale, nelle zone più densamente popolate, di raccolte di tipo
domiciliare o “porta a porta”.
Le numerose esperienze a livello regionale e nazionale, confermano che il sistema domiciliare di
raccolta dei rifiuti conduce in tempi molto rapidi ad una impennata delle percentuali di raccolta
differenziata e alla drastica diminuzione del rifiuto da destinare a smaltimento, con concreti e
apprezzabili vantaggi sia ambientali che economici.
Il progetto promosso dal Comune di Volterra, nasce prima di tutto dalla volontà di fornire un
buon servizio per i propri cittadini, dunque le nuove modalità di raccolta tengono conto delle
esigenze degli utenti (domestici e non domestici), cercando di minimizzare eventuali disagi nella
fase di passaggio al nuovo sistema.
Del resto il pregio culturale e naturalistico della ns. Città e del ns. territorio, impone l’adozione
di servizi dagli elevati standard ambientali, all’altezza del valore storico e paesaggistico che il
mondo ci riconosce.
Sarà chiaro ben presto che, a fronte del piccolo sforzo iniziale legato al cambiamento di un
sistema, la ns. comunità otterrà un servizio di gran lunga migliore, modellato sulle caratteristiche
della ns. realtà, nonché personalizzato in base alla vocazione delle utenze e delle diverse zone
del Comune.
Allo stesso tempo si potrà verificare come al nuovo sistema di raccolta corrisponda un fattore
positivo anche sul piano dei costi, dovuto al decisivo abbattimento dei costi di smaltimento in
discarica, che oggi, causa la chiusura della discarica di Buriano, incidono pesantemente sui bilanci
comunali e sulle tariffe delle utenze, con stime di un ulteriore ed insostenibile aumento per il
prossimo anno, se non interveniamo subito e con decisione per ridurre i quantitativi di rifiuti da
smaltire.
Per illustrare i nuovi servizi, informare la popolazione e raccogliere suggerimenti, l’Amm.ne
comunale sta promuovendo incontri pubblici e iniziative specifiche nel Capoluogo e nelle principali
Frazioni, coinvolgendo in un confronto diretto le forze sociali e tutte le utenze.
Si ricorda inoltre che per informazioni e chiarimenti i Cittadini possono consultare la sezione
dedicata ai nuovi servizi sul sito del Comune, o contattare i recapiti comunali, telefonici e di
posta elettronica, di seguito indicati.
L’invito dell’Amm.ne comunale è quello di accogliere favorevolmente questa nuova organizzazione e
di usufruire in maniera costruttiva dei nuovi servizi, seguendo con attenzione le modalità di
conferimento indicate sui contenitori e sul materiale informativo.
Il Sindaco
MARCO BUSELLI
Per INFO: Tel. 0588.86050 interno 0-444
E-mail [email protected]
Comune di Volterra
LE NUOVE RACCOLTE DIFFERENZIATE DEI RIFIUTI URBANI
COME SONO ORGANIZZATI I NUOVI SERVIZI
I nuovi servizi prevedono modalità differenti in base alle AREE DI RACCOLTA e alle utenze suddivise in
UTENZE DOMESTICHE e UTENZE NON DOMESTICHE
Le AREE DI RACCOLTA sono:
VOLTERRA (CENTRO STORICO E AREA
URBANA) – SALINE – VILLAMAGNA:
dove le raccolte avverranno con modalità “porta a porta”
ALTRE FRAZIONI E CASE SPARSE:
dove le raccolte avverranno tramite bidoni stradali
Ogni raccolta è contraddistinta da un colore che si ripete nei diversi contenitori stradali
e nei sacchi/secchielli delle raccolte porta a porta
GIALLO
AZZURRO
VERDE
MARRONE
GRIGIO
PLASTICA
E METALLO
CARTA
E CARTONE
VETRO
ORGANICO
RIFIUTI
INDIFFERENZIATI
RACCOLTE “PORTA A PORTA”
Le utenze sono chiamate a depositare i propri rifiuti differenziati per tipologia, dentro i rispettivi contenitori e
ad esporli fuori dalle proprie abitazioni nei giorni e negli orari resi noti tramite gli appositi CALENDARI.
Nella fase iniziale dei servizi, il Comune dota le utenze di un kit di sacchi e contenitori, descritti più avanti, per
facilitare i conferimenti. Per il ritiro dei kit segui le indicazioni dell’Amm.ne comunale, riportate anche sul
sito del Comune, o contatta il recapito telefonico 0588.86050 interno 0-444.
RACCOLTE TRAMITE BIDONI STRADALI
Le zone a minor densità abitativa sono servite tramite contenitori di limitata capacità, ubicati in prossimità
delle utenze da servire, lungo la rete stradale. I bidoni dedicati alle varie tipologie di rifiuto saranno facilmente
riconoscibili dal colore del coperchio e dagli adesivi applicati. I giorni di raccolta seguiranno gli stessi
CALENDARI settimanali. In queste zone non sarà attivata la raccolta stradale dell’organico, in quanto le
Utenze saranno dotate di apposita compostiera per il compostaggio domestico.
POCHE SEMPLICI REGOLE GENERALI
• Separa i rifiuti per tipologia e utilizza i rispettivi contenitori dedicati alle varie raccolte differenziate
• Utilizza i contenitori (sacchi o bidoni stradali) solo per i rifiuti a cui sono riservati
• Ove opportuno, riduci il volume dei rifiuti prima del conferimento
• Conferisci i rifiuti rispettando i giorni e gli orari indicati nel Calendario della tua zona
 Riduci la quantità di rifiuti indifferenziati, inserendo solo il residuo che non può essere differenziato
• Ricorda che puoi conferire anche al Centro di Raccolta comunale negli orari di apertura
Per INFO: Tel. 0588.86050 interno 0-444
E-mail [email protected]
Comune di Volterra
LE NUOVE RACCOLTE DIFFERENZIATE DEI RIFIUTI URBANI
RACCOLTE “PORTA A PORTA” - ISTRUZIONI PER LA CORRETTA ESPOSIZIONE
 RIFIUTO INDIFFERENZIATO: utilizzare il sacco di plastica di colore grigio fornito dal Comune finché
disponibile, quindi utilizzare qualunque altro sacco di plastica.
 PLASTICA E METALLO: utilizzare il sacco di plastica di colore giallo fornito dal Comune finché disponibile,
quindi utilizzare qualunque altro sacco di plastica.
 CARTA E CARTONE: utilizzare il sacco di carta “Sumus” fornito dal Comune finché disponibile, quindi
utilizzare altri sacchi o sacchetti di carta o scatole di cartone.
 VETRO: utilizzare solo il secchiello di colore verde fornito dal Comune.
 ORGANICO: utilizzare il kit in dotazione fornito dal Comune (sacchetto di carta “Sumus” da mettere dentro il
secchiello traforato); terminati i sacchetti “Sumus”, utilizzare altri sacchetti compostabili di carta o plastica
biodegradabile (es. shopper supermercati).
Le UTENZE NON DOMESTICHE saranno dotate di contenitori dedicati in base ai rifiuti prodotti e ai quantitativi.
I bidoni/sacchi devono essere esposti all’esterno del proprio ingresso, in prossimità della sede carrabile.
I sacchi, i secchielli, i vari contenitori sono contraddistinti dai colori delle diverse raccolte e recano la tipologia di
rifiuto cui sono dedicati.
COSA FARE IN CASO DI MANCATO RITIRO O CONFERIMENTO ERRATO
Verificare: che l’esposizione sia avvenuta entro gli orari indicati, che il tipo di rifiuto esposto rispetti il
calendario, che il contenuto sia conforme al tipo di rifiuto richiesto.
Se si è disattesa una o più di queste condizioni, ritirare il bidone/sacco ed esporlo in modo corretto secondo il
calendario.
Se invece tutte le condizioni sono state rispettate, ma non si è verificato il ritiro, fare segnalazione all’Ufficio
comunale ai recapiti: Tel. 0588.86050 interno 0-444
E-mail [email protected]
SI RICORDA CHE
 Rimangono attivi i servizi a chiamata per il ritiro dei rifiuti ingombranti e per gli sfalci e potature
di grandi dimensioni, contattando il numero di Tel. 0588.86050 interno 0-100.
 Viene potenziato il Centro di Raccolta ubicato in Loc. La Fornace, dove è possibile conferire tutti i
rifiuti urbani e assimilati, purché in forma differenziata, durante gli orari di apertura (LU-SA ore
08,00 - 14,00).
 Le raccolte di pile, farmaci scaduti, indumenti usati, continuano ad effettuarsi tramite i
contenitori già posizionati sul territorio.
 L’abbandono dei rifiuti è vietato e punito dalla legge.
 E’ vietato lasciare o conferire i rifiuti presso i contenitori stradali di altri Comuni.
Per INFO: Tel. 0588.86050 interno 0-444
E-mail [email protected]
Comune di Volterra
LE NUOVE RACCOLTE DIFFERENZIATE DEI RIFIUTI URBANI
COME DIFFERENZIARE I RIFIUTI
PLASTICA E METALLO

COSA CONFERIRE
Imballaggi e contenitori in plastica, bottiglie in plastica, vaschette in plastica
per alimenti, vaschette in polistirolo, sacchetti in plastica, lattine in alluminio
e banda stagnata, confezioni per bevande e alimenti in tetrapak, piatti e
bicchieri di plastica, retine per frutta e verdura, grucce.
WHAT IS INCLUDED
Plastic packages and containers, plastic bottles, plastic food trays/tubs,
plastic bags, tins, tin cans, tetrapak containers for food and drink, plastic
dishes and glasses, nets for fruit and vegetables, clothes hangers.
COSA NON CONFERIRE
Lampade al neon, lampadine, ceramica; altri oggetti anche se di plastica, vetro o metallo: es. pentolame,
stoviglie, bombolette spray con gas infiammabile, specchi, componenti d’arredo, giocattoli, borse, ciabatte,
oggettistica varia. È vietato conferire contenitori che non siano completamente vuoti o contaminati da
sostanze pericolose.
WHAT IS NOT INCLUDED
Fluorescent lights, light bulbs, ceramics; other objects even if made of plastic, glass or metal: for example, pots
and pans, dishes, aerosol containers with flammable gases, mirrors, parts of furniture, toys, bags, slippers. It is
prohibited throw out containers that are not completely empty or that are contaminated with dangerous
substances.
CARTA E CARTONE

COSA CONFERIRE
Giornali, riviste, libri e quaderni, fogli e fotocopie, scatole di cartone, buste e
sacchetti di carta, imballaggi in cartone.
WHAT IS INCLUDED
Newspapers, magazines, adverts, books, notebooks if it is made of only paper
and/or cardboard, packaging in paper, cardboard boxes, boxes should be
neatly flattened and each type of paper material clean.
COSA NON CONFERIRE
Plastiche, polistirolo, tetrapak, carta chimica, plastificata o oleata, molto sporca o unta.
WHAT IS NOT INCLUDED
Plastic, styrofoam, Tetra Pak, laminated plastic paper, wax paper, or dirty or greasy paper.
VETRO

COSA CONFERIRE
Bottiglie, vasetti e contenitori in vetro.
WHAT IS INCLUDED
Bottles, jars and containers in glass.
COSA NON CONFERIRE
Lampade al neon, lampadine, ceramica, porcellana; altri oggetti anche se di vetro: es. soprammobili,
componenti d’arredo, specchi, stoviglie in pyrex, cristallo. È vietato conferire contenitori che non siano
completamente vuoti o contaminati da sostanze pericolose.
Per INFO: Tel. 0588.86050 interno 0-444
E-mail [email protected]
Comune di Volterra
LE NUOVE RACCOLTE DIFFERENZIATE DEI RIFIUTI URBANI
WHAT IS NOT INCLUDED
Fluorescent lights, light bulbs, ceramics, porcelain; other objects even if made of glass: for example,
knickknacks, parts of furniture, mirrors, dishes made of pyrex, crystal. It is prohibited to throw out containers
that are not completely empty o that are contaminated with dangerous substances.
ORGANICO

COSA CONFERIRE
Tutti i prodotti organici e putrescibili non contaminati da sostanze
pericolose o a rischio infettivo , come: scarti alimentari, resti di carne o
pesce, scarti di frutta e verdura, fiori recisi, gusci di frutta secca.
WHAT IS INCLUDED
Discarded foods, scraps of meat or fish, scraps of fruits and vegetables, cut
flowers, nut shells.
COSA NON CONFERIRE
E’ vietato conferire sfalci, potature e ramaglie di ingenti quantità, che vanno portate al Centro di Raccolta
Comunale, o ritirate a domicilio previo appuntamento.
Non introdurre rifiuti non putrescibili.
WHAT IS NOT INCLUDED
It is prohibited to throw out mowing, pruning and twigs/branches of large quantities, which should be brought
to the Centro di Raccolta Comunale (Communal Waste Center) (or picked-up at your house upon appointment.
Don’t include putrescible wastes.
RESIDUO
INDIFFERENZIATO

COSA CONFERIRE
Adesivi, bigiotteria in plastica, biro, calze di nylon, giocattoli usati, stoviglie
rotte, cd, pannolini e assorbenti, carta plastificata, scarpe e stracci
inutilizzabili, rifiuti non oggetto di raccolta differenziata.
WHAT IS INCLUDED
Tape/stickers, plastic jewelry, pens, stockings (nylon), used toys, broken
dishes, cds, diapers/nappies and sanitary towels/pads, laminated plastic card,
non-usable shoes and rags, rubbish non-differentiable.
COSA NON CONFERIRE
Rifiuti potenzialmente pericolosi e domestici che sono oggetto di raccolta differenziata o di servizi specifici di
ritiro: es. pile, neon, bombolette spray con gas infiammabile, piccole apparecchiature elettriche ed
elettroniche, manufatti metallici appuntiti e/o taglienti, ingombranti in genere. I rifiuti non assimilati agli urbani
derivanti da attività produttive.
WHAT IS NOT INCLUDED
Potentially dangerous waste and household products that are differentiable or having specific
pick-up services: ex. batteries, neon lights, aerosol containers with flammable gases, small electrical and
electronic appliances, manufactured sharp and/or pointy metal, generally over-sized.
Per INFO: Tel. 0588.86050 interno 0-444
E-mail [email protected]
Comune di Volterra
LE NUOVE RACCOLTE DIFFERENZIATE DEI RIFIUTI URBANI
Calendari Utenze Domestiche
valido dal 01/07/2016
Area VOLTERRA CENTRO STORICO (entro la cinta muraria)
lunedì
martedì
mercoledì
giovedì
venerdì
sabato
domenica
esposizione dalle ore 06:00 alle ore 08:00 - ritiro a partire dalle ore 08:00
compresi i giorni festivi infrasettimanali
ORGANICO
INDIFFERENZIATO
ORGANICO
CARTA E
CARTONE
PLASTICA E
METALLO
ORGANICO
VETRO
INDIFFERENZIATO
ORGANICO
Area EXTRA CENTRO STORICO (Volterra Area Urbana - Saline - Villamagna)
lunedì
martedì
mercoledì
giovedì
venerdì
sabato
domenica
esposizione dalle ore 23:00 del giorno precedente alle ore 06:00
ritiro a partire dalle ore 06:00 - compresi i giorni festivi infrasettimanali
ORGANICO
INDIFFERENZIATO
ORGANICO
CARTA E
CARTONE
PLASTICA E
METALLO
VETRO
ORGANICO
INDIFFERENZIATO
ORGANICO
In fase di avvio del servizio, per l’esposizione delle varie tipologie di rifiuto indicate nel Calendario, è necessario
disporre del kit di sacchi e secchielli forniti dal Comune. Chi non disponesse del kit può contattare i recapiti
comunali. Al termine della fornitura del Comune, è possibile utilizzare altri sacchi secondo le istruzioni allegate.
Al termine della fornitura dei sacchi, è possibile utilizzare altri sacchi secondo le istruzioni allegate.
Per INFO: Tel. 0588.86050 interno 0-444
E-mail [email protected]
Comune di Volterra
LE NUOVE RACCOLTE DIFFERENZIATE DEI RIFIUTI URBANI
Calendari Utenze Non Domestiche
valido dal 01/07/2016
Area VOLTERRA CENTRO STORICO (entro la cinta muraria)
lunedì
martedì
mercoledì
giovedì
venerdì
sabato
domenica
esposizione dalle ore 08:00 alle ore 09:00 - ritiro a partire dalle ore 09:00
compresi i giorni festivi infrasettimanali
ORGANICO
INDIFFERENZIATO
PLASTICA E
METALLO
CARTA E
CARTONE
ORGANICO
PLASTICA E
METALLO
ORGANICO
INDIFFERENZIATO
VETRO
CARTA E
CARTONE
ORGANICO
VETRO
SERVIZI ESTIVI AGGIUNTIVI (dal 15/06 al 15/09): esposizione dalle ore 08:00 alle ore 09:00
ritiro a partire dalle ore 09:00 - compresi i giorni festivi infrasettimanali
CARTA E
CARTONE
ORGANICO
CARTA E
CARTONE
CARTA E
CARTONE
CARTA E
CARTONE
CARTA E
CARTONE
ORGANICO
PLASTICA E
METALLO
ORGANICO
Per l’esposizione delle tipologie di rifiuto indicate nel Calendario, seguire le istruzioni allegate.
Per produzioni ingenti, è possibile ottenere servizi e contenitori dedicati, contattando i recapiti comunali.
Per INFO: Tel. 0588.86050 interno 0-444
E-mail [email protected]
Comune di Volterra
LE NUOVE RACCOLTE DIFFERENZIATE DEI RIFIUTI URBANI
Calendari Utenze Non Domestiche
valido dal 01/07/2016
Area EXTRA CENTRO STORICO
(Volterra Area Urbana - Saline - Villamagna)
lunedì
martedì
mercoledì
giovedì
venerdì
sabato
domenica
esposizione dalle ore 23:00 del giorno precedente alle ore 06:00
ritiro a partire dalle ore 06:00 - compresi i giorni festivi infrasettimanali
ORGANICO
INDIFFERENZIATO
PLASTICA E
METALLO
CARTA E
CARTONE
ORGANICO
PLASTICA E
METALLO
ORGANICO
INDIFFERENZIATO
VETRO
CARTA E
CARTONE
ORGANICO
VETRO
Per l’esposizione delle tipologie di rifiuto indicate nel Calendario, seguire le istruzioni allegate.
Per produzioni ingenti, è possibile ottenere servizi e contenitori dedicati, contattando i recapiti comunali.
Per INFO: Tel. 0588.86050 interno 0-444
E-mail [email protected]