A. Direttive tecniche e amministrative ASF FEDERAZIONE

FEDERAZIONE TICINESE DI CALCIO
Via Campagna
Casella Postale 965
Tel. 091.857.01.31
Fax 091.857.01.55
Commissione arbitri
Stagione 2015-2016
© ca – ftc
A.
Direttive tecniche e amministrative ASF
1.
Regole di gioco / Pro-memoria per gli arbitri 2015/2016
Non sono previste modifiche alle regole di gioco della scorsa stagione. Il libro delle
Regole di gioco non verrà più stampato ma sarà disponibile nel sito ufficiale ASF.
Anche il Pro-memoria per gli arbitri verrà pubblicato sul sito. Si invitano gli arbitri a
stamparlo e a portarlo con sé.
2.
Disposizioni Club Corner (vedi Pro memoria ASF)

Informazioni pratiche per la redazione dei rapporti e domande frequenti sono pubblicate nel sito FTC e in Calcio regionale

Ricordare la comunicazione telefonica del risultato entro 60 minuti dalla fine della
partita. Solo successivamente può essere eseguito il rapporto online.
N.B.: La mancata comunicazione del risultato entro il termine prescritto prevede una
multa di CHF 20.—

È tassativamente vietato lo scambio della password in clubcorner.

Mancanza della cartolina – La partita deve sempre avere luogo
Se una squadra non presenta la cartolina ufficiale, l'elenco dei giocatori deve essere fornito tramite un vecchio formulario o su un foglio normale. L'arbitro deve procedere al controllo dei giocatori tramite un documento d'identità. Se un giocatore non
possiede alcun documento, l'arbitro gli permetterà di giocare, ma dovrà darne informazione nel suo rapporto di gara.
Redazione del rapporto: l'arbitro dovrà inserire i giocatori che hanno partecipato alla
gara scegliendoli direttamente dal menù che è disponibile sul lato destro.

Rapporto dell'arbitro
Il rapporto deve essere registrato in club corner al più tardi entro il giorno successivo alla gara. Per ogni ritardo o dimenticanza è prevista una multa di CHF 30.--.
In casi eccezionali, se per problemi tecnici o impossibilità di chiudere con successo la procedura in club corner non fosse possibile redigere il rapporto, l'arbitro lo
deve comunicare tramite e-mail alla FTC al più tardi il giorno successivo, pena l'applicazione di una multa di CHF 30.-- i dati principali della gara:
o Numero gara, squadre, data, risultato finale
o Giocatori ammoniti/espulsi (n° ASF, nome, squadra, motivo)
o Altri eventi
o Motivo della mancata redazione del rapporto

Rapporto : Segnalazioni
Nello spazio a conclusione del Rapporto "Segnalazioni" devono essere riportate informazioni utili, solo se si sono verificati problemi o manchevolezze:

Shake-hands: se la stretta di mano a fine gara non ha avuto luogo

Rapporto Fair-Play: segnalare
o la distribuzione di bevande in bottiglia di vetro o lattina;
o la mancata presenza/collaborazione del RAP (Resp. arbitri di partita);
o la mancata collaborazione dei capitani all’uscita dal campo;
o la mancata distribuzione di acqua per dissetarsi.

Fatti particolari, esempi: illuminazione insufficiente (difetto a un faro); sospensione
della gara per pioggia, grandine, nebbia; inizio tardivo della gara (con il motivo)

In assenza di problemi o manchevolezze, la casella va lasciata vuota.

EVITARE COMMENTI
3.
Campionato U 13 (Footeco ASF)
Le disposizioni che seguono non riguardano le categorie regionali allievi D9.
Nuove disposizioni 2014 - 2015

Abolito il calcio di rinvio. Il portiere può passare la palla con le mani o con i piedi.
Nel caso di rinvio con i piedi (non autorizzato), la squadra avversaria beneficia di un
calcio di punizione indiretto dal centro del terreno di gioco.

Cartolina squadre e Rapporto: Club Corner (come altre categorie) con comunicazione telefonica del risultato
2
Richiamo alle disposizioni 2012-13

Durata: 3 tempi di 30 minuti – Pausa: 5-10 minuti

Sostituzioni: solo durante le pause (tra il 1° e 2° tempo e tra il 2° e 3° tempo)

Sostituzioni: nel terzo tempo, sostituzioni possibili solo per giocatori che si annunciano feriti. Sostituzioni (libere) solo a gioco fermo.

Corner corto (angolo dell’area di rigore); calcio di punizione: barriera alla distanza di
7 m; rinvio da fondo campo: con le mani o con palla a terra, da parte del portiere.

Espulsione temporanea: 5 minuti (nessuna segnalazione nel rapporto di gara).
Espulsione per annullamento di chiara occasione da rete (fallo d’emergenza): il giocatore non può più giocare; la sua squadra sconta 5 min. con un uomo in meno;
nessuna segnalazione nel rapporto.
Altre espulsioni: il giocatore non può più rientrare e non è sostituito; rapporto.

4.
Indennità arbitrale: 80 fr
Protesto

Le formalità in campo e a fine gara sono invariate. L'arbitro deve avere sempre a
disposizione un formulario ufficiale per la redazione a fine gara del protesto e per le
sue successive osservazioni. In casi estremi, il protesto potrà essere redatto su un
foglio qualsiasi e consegnato all'arbitro.

Dopo la gara, l'arbitro deve spuntare nel Rapporto (Club Corner) la casella relativa
alla deposizione del protesto, inviando il giorno dopo per posta il formulario alla FTC
con le cartoline giocatori e fogli panchine.
Le disposizioni complete sono illustrate nel Pro Memoria nazionale. Tutti gli arbitri
sono invitati a leggerle e ad applicarle scrupolosamente sul campo, per evitare che
errori di procedura comportino conseguenze sull'omologazione della gara.
B.
Direttive regionali tecniche ed amministrative
1.
Presenza e controlli a inizio gara – Collaborazione con i capitani

Gli arbitri sono invitati a mostrare la massima disponibilità prima e dopo la gara nei
confronti dei capitani delle squadre, secondo il principio del dialogo costruttivo. In
particolare sulle Regole di gioco o su questioni amministrative (cartoline, Club Corner), gli arbitri devono fornire le spiegazioni che sono di loro competenza, rimandando al Segretariato FTC o alla Commissione arbitri per altre questioni.

Controllo delle squadre – Esso dovrebbe sempre svolgersi in un'atmosfera di cordialità e di sportività: l'arbitro è il primo, unitamente ai capitani, a creare buoni presupposti alla gara, evitando richiami moralisti ("ricordatevi di rispettare gli avversari"
ecc.). Raccomandazioni "personalizzate" sono del tutto inopportune e controproducenti ("Oggi ci sono io…"; "Con me le proteste non funzionano"; "Io sono un arbitro
che lascia giocare…" ecc.) e non vanno in nessun caso espresse né ai capitani separatamente, né tantomeno davanti a tutti i giocatori.
3

Arrivo al campo – Per poter svolgere i controlli a inizio gara, l'arbitro deve arrivare
per tempo al campo. Non sono tollerati ritardi. Le segnalazioni delle società possono comportare misure disciplinari nei confronti dei ritardatari, specie se recidivi.
Presenza al campo: 60’ prima della gara / per le terne 90’ prima della gara
2.
Interruzione per dissetarsi
In caso di canicola (dai 30°C in su), durante un’interruzione del gioco, l’arbitro può
invitare tutti i giocatori ad andare a dissetarsi.
I capitani possono farne richiesta; di regola: una volta per tempo, 1-2 minuti di sosta
3.
Norme di comunicazione (etica e professionalità)
Comunicazioni private tramite social network
Nel rispetto dell'etica professionale (estese alla pratica arbitrale), gli arbitri devono
astenersi da conversazioni tramite social network quali FaceBook©, Twitter© ecc.
riferite a gare arbitrate o da arbitrare, con dirigenti, giocatori o colleghi arbitri. Questa norma elementare permette agli arbitri di evitare qualsiasi fraintendimento di parole espresse pubblicamente (cioè accessibili tramite la rete). Anche l'annuncio preventivo della gara da arbitrare é da evitare.
Provvedimenti
L'arbitro è reso responsabile delle sue esternazioni sul campo, così come di considerazioni espresse tramite i social network. In caso di segnalazioni e contestazioni
in sede di accertamenti da parte della FTC, la CA assumerà provvedimenti disciplinari secondo l'entità dell'atto.
4.
Disposizioni sulle convocazioni
Richiesta di sostituzione
o non sono autorizzate, né accettate, comunicazioni via sms
o fino a 4 giorni prima della gara: telefono o e-mail
o 3 giorni prima della gara: è obbligatoria la chiamata telefonica:079 221 55 54

Si rammenta a tutti gli arbitri che la stagione calcistica dura da gennaio a dicembre.
Vi sono impegni sull’arco dell’intero anno, anche nelle pause estiva/invernale.

Ogni arbitro deve segnalare anticipatamente, almeno un mese prima, tramite clubcorner le proprie assenze prolungate per lavoro, studio, servizio militare o vacanze
su tutto l’arco dell’anno.

La richiesta deve SEMPRE essere effettuata anche via e-mail al convocatore.

Allievi D 9 il convocatore si occupa SOLO delle gare di coppa BancaStato;
le partite di campionato non sono di sua competenza.

Convocatore: Michele Clerici ([email protected] – tel.: 079 221 55 54)

E-mail inerenti le partite di campionato D 9: [email protected]
4
5.
Scambio di partite tra arbitri

Regola generale: il convocatore deve sempre essere messo a conoscenza sia di
eventuali gare di preparazione proposte da dirigenti dei club, così come della richiesta di "scambio" di una gara tra colleghi. In sua assenza e in via eccezionale
contattare il preposto.

Gare di "allenamento" interno tra squadre del medesimo club non necessitano di
convocazione ufficiale.

Gare o tornei di preparazione tra squadre di società diverse necessitano in ogni caso della convocazione o dell'autorizzazione del convocatore, anche se segnalati
all'ultimo momento (telefonata al convocatore).

Per partite con squadre di LS, la convocazione avviene sempre tramite il servizio
competente (ASF), in casi particolari, su ordine della CA/ASF dal convocatore FTC
Michele Clerici. Un arbitro che non possiede la qualifica adeguata non è mai autorizzato a dirigere gare di LS, salvo casi eccezionali.

Se un arbitro non può far fronte a una convocazione per un impedimento imprevisto, può segnalare al convocatore la disponibilità di un collega. In nessun caso, la
sostituzione o lo scambio di partite possono avere luogo senza autorizzazione.

Partite tra 2 squadre di 2.a lega: è previsto un solo arbitro oppure la terna (secondo
la richiesta della società). L’arbitro non può imporre di sua volontà la terna.

Indennità
o Pro-memoria ASF / Categorie diverse: media delle due tariffe
6.
Indennità arbitrali (annotazioni FTC)

Una sola nota spese: campionati regionali attivi / allievi / seniori-veterani / coppa Ticino attivi / categorie allievi Under 13-18 / donne (DNA, DNB, U18)

Due note spese (50% per ogni squadra): coppa Ticino allievi / seniori / veterani /
campionato Coca Cola J.L. allievi A – B

Calcolo indennità per Coppa Ticino attivi, in base alla categoria delle squadre:
o Tariffa squadra 1 + tariffa squadra 2 diviso 2
o Gare con terna: tariffa di 2.a lega
Campionato allievi D9: gare dirette da un miniarbitro Fr. 40.-- / da arbitro ufficiale
Fr. 60.-
Tornei (sul campo o in palestra)
giornata intera
Calcio a 11
Calcio a 9
Mini arbitri
180 fr
120 fr
80 fr
fino a 4 ore
di presenza
120 fr
80 fr
50 fr
serali (fino a 2 ore
di presenza)
80 fr
-
5
7.
Partecipazione ai corsi / test fisici

Gli arbitri sono tenuti a consultare per tempo il piano generale dei corsi pubblicato
nel sito FTC in giugno (per il successivo girone d'andata) e in dicembre (ritorno).

Convocazioni personali: esclusivamente via Club Corner (come per le gare).

Ricordarsi sempre di firmare la propria presenza ai corsi prima che inizino. Tutte le
dimenticanze sono considerate assenze e pertanto comportano, ove possibile, la riconvocazione dell’arbitro.
Discussione obbligatoria

Solo per validi motivi, l'arbitro può fare richiesta di cambiamento di data/sede rispetto alla sua convocazione personale, per e-mail alla FTC.

L'assenza deve essere segnalata prima del corso. In casi di forza maggiore (impedimento improvviso), è necessario avvertire il giorno dopo via e-mail la CA o il segretariato FTC.

Terminata la serie di sedute (recupero compreso), gli arbitri che non hanno svolto la
DO sono sospesi dalle convocazioni. La ripresa dell’attività è possibile solo attraverso la frequenza del Corso di riqualifica (gennaio, risp. agosto), prima della successiva DO.

Il ritardo sull'orario d'inizio del corso così come la partenza anticipata non sono autorizzati, pena l'annullamento della validità e l'obbligo del recupero.
Test fisico
La mancata partecipazione all'ultima sessione del test obbligatorio comporta la sospensione della qualifica. L'arbitro potrà essere designato per categorie per le quali
non è obbligatorio il test fisico.
Altri corsi: secondo le indicazioni riportate nella convocazione.
8.
Scambio terne 2. Lega con Argovia
Lo scambio delle terne di 2. Lega con il canton Argovia continua anche per la stagione 2015/2016.
Le tariffe applicate seguono il chilometraggio previsto nel promemoria nazionale.
Si segnala che per le partite di 2. Lega dirette in Argovia occorre preparare 2 note
spese. Ogni società pagherà la propria quota parte.
6
9.
Cartellini gialli/espulsioni temporanee per gli Allievi A, B, C (incluso calcio femminile Attive)
Il consiglio dell’Associazione ha deciso di modificare l’attuale regolamento per le
espulsioni temporanee all’interno del Regolamento degli allievi.
In base al precedente regolamento, per l’espulsione temporanea, l’arbitro non doveva segnalare i nominativi dei giocatori sanzionati nel rapporto di gara. Il nuovo
regolamento allievi stabilisce invece che:
Le espulsioni temporanee vanno segnalate nel rapporto di gara come
un’ammonizione e quindi con il nominativo e la motivazione della sanzione;
I cartellini gialli e rossi, per gli allievi delle categorie A, B, C (incluso calcio femminile Attive) comporteranno sospensioni. Sono applicabili difatti le disposizioni del
regolamento disciplinare sulle conseguenze degli ammonimenti:
Ricapitolando:
Le espulsioni temporanee nel calcio femminile sono state abolite;
Differenza attivi-allievi nei cartellini gialli:
Attivi
in caso di cartellino giallo, è previsto un ammonimento, sebbene al giocatore sia
possibile rimanere in campo (nominativo del sanzionato + motivazione sanzione
all’interno del rapporto arbitrale);
Allievi
in caso di cartellino giallo, è prevista un’espulsione temporanea (10 minuti) con
nominativo del sanzionato + motivazione sanzione all’interno del rapporto arbitrale.
Annotazioni:
…………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………
7
8