greenfield - Espacio Aretha

Transcript

®
LISTINO PREZZI
PRICELIST
Preisliste
L ISTE DES PRIX
2 0 1 6 E u r o e x p o rt
GREENFIELD collection
INDICE • INDEX • VERZEICHNIS • SOMMAIRE
NOTE TECNICHE • TECHNICAL DATA • TECHNISCHE MERKMALE • NOTES TECHNIQUES . . . . . . . . . . .
2
mod. CARIBE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6
mod. COCONUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6
mod. CORAL
REEF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7
mod. GRAVITY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14
mod. HAMPTONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16
mod. HAMPTONS
GRAPHICS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
22
mod. IGLOO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
26
mod. LES
ILES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
27
mod. PAPAYA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
30
mod. PORTOFINO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
31
mod.
SAINT TROPEZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
35
mod.
SAMBA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
38
mod.
SAMBA RIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
40
CUSCINI • CUSHIONS • KISSEN • COUSSINS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
44
TELI DI COPERTURA • POLYESTER-PVC COVERS • SCHUTZHÜLLEN • COUVERTURES . . . . . . . . . . . .
45
PESI E VOLUMI • WEIGHTS AND VOLUMES
GEWICHTE UND VOLUMEN • POIDS ET VOLUMES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
47
CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA • GENERAL TERMS OF SALE
VERKAUFSBEDINGUNGEN • CONDITIONS GENERALES DE VENTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
48
-1-
NOTE TECNICHE
Tutte le strutture sono realizzate in alluminio e/o acciaio trattato con vernici a polveri, a garanzia di leggerezza, resistenza agli agenti atmosferici e durata.
(fili di polietilene) ed il
(fili di poliestere rivestiti in PVC) in diverse finiture;
e
sono
Per gli intrecci si utilizzano il
filamenti testati SGS.
Le sedie ed il lettino da sole HAMPTON GRAPHICS sono disponibili anche con STRAPS in pvc intrecciate. Le STRAPS sono resistenti agli agenti atmosferici.
e
è garanzia di durata nel tempo sia nella casa che in ambienti pubblici, all’interno ed all’esterno.
La combinazione alluminio+
ed il
sono resistenti al caldo, al freddo, all’acqua ed alla salsedine oltre che ai raggi UV.
Il
La loro manutenzione è semplicissima: è sufficiente lavare le parti intrecciate con acqua e sapone neutro ed una spazzola leggera.
La durata dei singoli filamenti di polietilene/PVC (SunWeave e Sunloom) è subordinata ad un corretto utilizzo dei mobili; si declina ogni responsabilità per danni
derivanti da uso improprio ed atti vandalici.
Per tutte le parti metalliche ed i basamenti dei tavoli è sufficiente pulire con un panno umido ed asciugare evitando l’uso di detergenti agressivi o solventi. Si
raccomanda di non strisciare i basamenti bensì di sollevarli, per evitare la rottura dei piedini.
Per una più lunga durata dei piani in Teak si consiglia di applicare (almeno una volta all’anno) sulla superficie pulita ed asciutta un olio protettivo (normalmente
in commercio). Il legno di Teak usato è originario di coltivazioni selezionate e rigorosamente controllate da parte degli organismi locali a garanzia di protezione
del patrimonio forestale.
Tutti i piani in HPL bianco proposti per i tavoli HAMPTONS GRAPHICS / CORAL REEF / SAMBA RIO hanno il bordo di colore nero. I piani possono essere
utilizzati all’aperto. E’ possibile con il passare del tempo che il top possa subire una leggera flessione comunque riconducibile a degli standard di tolleranza.
PORTOFINO: Struttura in tubolare di alluminio; reticolo portante sedile e parti intrecciate in tondino di alluminio (8 mm) tutto finito con verniciatura goffrata a
polveri. L’intreccio è realizzato con Nautic rope (corda nautica): corda in 100% poliestere resistente ai raggi UV e all’acqua.
Roberti si riserva la facoltà di apportare modifiche o migliorie senza alcun preavviso.
Gli articoli contrassegnati con questo simbolo
, sono di fine serie e s’intendono disponibili solo fino ad esaurimento scorte.
TESSUTI
Roberti propone una vasta gamma di tessuti adatti all’uso esterno con caratteristiche diverse. Tutti hanno un’alta resistenza ai raggi UV. Sono compresi
in 4 categorie di prezzo.
GRUPPO A: propone un’ampia scelta di tessuti categorie A - A1 adatti ad un uso interno ed esterno abbinati a imbottiture in poliuretano espanso consigliate per aree coperte (in/out) o protette.
GRUPPO A1: offre una vasta gamma di tessuti adatti ad uso esterno, acrilici (Sunbrella) ed in polipropilene abbinati a imbottiture in poliuretano espanso
con uno speciale rivestimento in tela poliestere idrorepellente. I cuscini morbidi degli schienali ed i piccoli cuscini decorativi contengono un mix di chips
di poliestere racchiusi in una federa in poliestere idrorepellente. E’ questa la proposta ideale per un cuscino per esterno ove si unisce il comfort di un
tessuto alla garanzia di protezione dell’imbottitura.
GRUPPO B1: I tessuti della categoria B1 sono composti da PVC, Poliestere e Poliuretano; sono tessuti idrorepellenti. I tessuti B1 abbinati alle imbottiture
in poliuretano espanso con speciale rivestimento in tela di poliestere offrono quindi una quasi totale impermeabilità all’acqua. Vi possono essere piccole
infiltrazioni di acqua attraverso le cuciture e quindi per garantire una veloce asciugatura all’interno si raccomanda di aprire le cerniere ed arieggiare l’interno
del cuscino regolarmente. I tessuti del Gruppo B1 sono disponibili solo per alcuni modelli della collezione come specificato nel listino prezzi.
GRUPPO C1: I tessuti della categoria C1 sono composti da PVC, Poliestere e Poliuretano; hanno una leggera imbottitura in poliestere fissata con termosaldatura a righe orizzontali e sono idrorepellenti. I tessuti C1 abbinati alle imbottiture in poliuretano espanso con speciale rivestimento in tela di poliestere
offrono quindi una quasi totale impermeabilità all’acqua. Vi possono essere piccole infiltrazioni di acqua attraverso le cuciture e quindi per garantire una
veloce asciugatura all’interno si raccomanda di aprire le cerniere ed arieggiare l’interno del cuscino regolarmente. I tessuti del Gruppo C1 sono disponibili
solo per alcuni modelli della collezione come specificato nel listino prezzi.
I tessuti delle categorie A e A1 possono essere lavati a mano, in acqua fredda (max. 30°C) ed asciugati all’aria. Stiratura a bassissima temperatura.
I tessuti delle categorie B1 e C1 devono essere periodicamente puliti con un panno umido e leggero detergente neutro. Devono essere regolarmente asciugati
all’interno aprendo la cerniera e permettendo l’areazione al fine di evitare il formarsi di muffe.
Eventuali macchie devono essere pulite prontamente per evitare che si stabilizzino.
Si raccomanda di seguire scrupolosamente le istruzioni di lavaggio e manutenzione indicate nel ‘cartellino qualità’ fornito coi mobili.
Tutti i cuscini sono realizzati esclusivamente in Italia con utilizzo di imbottiture di origine italiana.
STANDARD: cuscini con tessuti Cat. A - A1 e imbottitura in poliuretano adatta ad ambienti coperti
OUTDOOR: cuscini con tessuti Cat. A1, B1 e C1 e imbottiture adatte ad ambienti esterni
-2-
TECHNICAL DATA
All the structures are in aluminium and/or stainless steel treated with powder coatings to ensure lightness, resistance to atmospheric agents and durability.
(polyethylene fibres) and
(polyester fibres coated with PVC) in different finishes have been used for the weaves;
and
are SGS tested materials.
Chairs and sunbed HAMPTONS GRAPHICS are available also with woven STRAPS in pvc. STRAPS are weather-resistant.
and
ensure long-term reliability both for residential and contract use, inside and outside.
Aluminium+
and
withstand heat, cold, water and sea spray as well as ultraviolet rays.
The maintanence is very easy: just wash the woven parts with neutral soap and water using a light brush.
The durability of each single polyethylene/PVC thread is subject to proper use of the furniture; we deny any responsibility for damages caused by improper use.
For all aluminium parts and tables bases clean with a damp cloth and dry. Do not use aggressive detergents or solvents.
Do not drag the table bases but lift them to avoid the loss of feet.
To preserve the original beauty of the teak tops, a protective oil (easy to find) should be applied on the clean and dry surface at least once a year. The teak
wood used comes from selected plantations that have been checked by local authorities in order to protect natural forests.
All HPL white table tops offered for the HAMPTONS GRAPHICS / CORAL REEF / SAMBA RIO dining table have a black coloured edge. The HPL tops can stay
outdoor. In the course of time, the top can show a slight bending which will remain within a tolerable level.
PORTOFINO: Tubolar aluminium frame; the grid on the seat and supporting woven parts is made of aluminium rod (8mm); all aluminium parts have goffered powder coating. The weave is made with Nautic Rope, a 100% polyester rope offering resistance to UV rays and sun/water/marine water exposure.
Roberti reserves the right to modify or upgrade the product without prior notice.
The articles marked
are out of production and are only available until stocks last.
FABRICS
Roberti offers a wide choice of fabrics suitable for outdoor use and with peculiar features. All the fabric are UV resistant and have 4 price levels.
GROUP A: offers a wide choice of fabrics (cat. A - A1) suitable for indoor and outdoor use combined with standard polyurethane paddings to be used
indoor or in outdoor sheltered (in/out) areas.
GROUP A1: offers a wide choice of fabrics for outdoor use, some of them acrylic fabric from Sunbrella, some others polypropilene fabrics, all combined
with a polyurethane padding protected by a polyester cover, water repellent. The soft back pillows and the decorative pillows contain a mix of polyester
chips inside a polyester, water repellent, cover. This is the ideal proposal for cushions you can leave outside, combining the comfort of a fabric with the
full protection of the padding.
GROUP B1: the fabrics B1 - composed of PVC, Polyester and Polyurethane - are water repellent. The B1 fabrics combined with padding polyurethane foams
completely protected by a polyester cover offer the best waterproof solution. It can happen that some water enters through the stitches; we therefore suggest to regularly open the fabric cover zipper to permit ventilation to the inside part of the cushion. Fabrics B1 are available only for part of the collection,
as specified in the pricelist.
GROUP C1: the fabrics C1 - composed of PVC-Polyester and Polyurethane - have a light polyester padding fixed by a thermowelding with horizontal stripes
and are water repellent. The C1 fabrics combined with padding polyurethane foams completely protected by a polyester cover offer the best waterproof
solution. It can happen that some water enters through the stitches; we therefore suggest to regularly open the fabric cover zipper to permit ventilation to
the inside part of the cushion. Fabrics C1 are available only for part of the collection, as specified in the pricelist.
All fabrics A and A1 can be hand washed on cold water (max. 30° C) and air dried. Ironing only at very low temperature.
Fabrics B1 and C1 must be regularly cleaned with a wet cloth and a mild detergent, but not soaked.
It is also recommandable to open zippers of fabric covers regularly in order to permit ventilation inside the cushion to avoid mold stains.
Stains should be immediately removed to prevent they leave an imprint.
It is highly recommandable to read and carefully follow all suggestions given in the ‘care and maintenance’ leaftlet delivered with the furniture.
All cushions are entirely MADE IN ITALY using paddings of italian origin.
STANDARD: cushions made with fabrics (cat. A - A1) and padding/filling in polyurethan suggested for sheltered areas only
OUTDOOR: cushions made with fabrics (cat. A1, B1, C1) and padding/filling with foams suitable for outdoor usage
-3-
TECHNISCHE MERKMALE
Alle Strukturen bestehen aus Aluminium und/oder Stahl mit Pulverbeschichtung, die Leichtheit, Widerstandsfähigkeit gegen Witterungseinflüsse und Langlebigkeit garantiert.
(Polyethylenschnüre) und
(Polyesterschnüre mit PVC) in verschiedenen Ausführungen
Für das Flechtwerk werden die Materialien
und
sind SGS getestet.
verwendet;
Stühle und Sonnenliege HAMPTONS GRAPHICS sind auch in der Version mit geflochtenen pvc-STRAPS vorgesehen. STRAPS sind fur Outdoor geeignet.
/
ist eine Garantie für Langlebigkeit im Haus wie auch im Objekt-Außenbereich.
Die Kombination Aluminium +
und
sind beständig gegen Hitze und Kälte, Wasser und Salzrückstände, wie auch gegen UV-Strahlen.
Die Pflege ist absolut leicht: einfach die geflochtene Teile mit Wasser, neutraler Seife und einer weichen Bürste reinigen.
Die Langlebikgeit der Polyethylenschnüre ist mit einer ordentlichen Verwendung der Möbel verbunden; wir lehnen jegliche Verantwortung für
missbräuchliche Verwendung ab.
Für die Tischgestelle einfach reinigen mit einem feuchten Tuch und sofort trocknen. Die Verwendung von aggressiven Reinigungs-bzw. -Lösungsmittel ist
absolut zu vermeiden.
Wir empfehlen, die Tischgestellen nicht zu schleppen, sondern sie aufzuheben, um die Beschädigung der Gleiter zu vermeiden.
Für eine Langlebigkeit der Teak Holzplatte empfehlen wir, wenigstens einmal pro Jahr, die saubere und trockene Platten mit einem Schutzöl zu behandeln.
Wir verwenden außschlieslich Teak-Holz aus ausgewählten und von den örtlichen Behörden streng kontrollierten Anbaugebieten.
Alle HPL weiße Tischplatten für die Kollektion HAMPTONS GRAPHICS / CORAL REEF / SAMBA RIO haben eine schwarze Kante. Es könnte sein, dass sich
diese Platten mit der Zeit leicht biegen wobei diese Änderung im Rahmen einen akzeptabeln Toleranzbereich bleiben soll.
PORTOFINO: Das Gestell ist aus Alu-Rohr; der Sitz und die Seiten-und-Rücken-Teile bestehen aus einem Gitter aus voll-Aluminium (8mm). Alle Alu-Teile
sind pulverbeschichtet. Das Geflecht besteht aus Nautic Rope (Nautik-Seil): ein Seil aus 100% Polyester, Nautic Rope ist ein Seil mit hohem Licht+UV
Widerstand und ist wasserdurchlässig.
Roberti behält sich das Recht vor, ohne jegliche Benachrichtigung, Änderungen oder Produktverbesserungen vorzunehmen
Die mit
gekennzeichneten Modelle sind nicht mehr in Produktion und können nur solange der Lagervorrat reicht, geliefert werden.
STOFFEN
Roberti bietet eine breite Auswahl an Stoffen für den Außenbereich mit unterschiedliche Eigenschaften. Alle Stoffe haben eine starke Beständigkeit gegen
UV-Strahlen. Es gibt 4 verschiedene Preiskategorien.
GRUPPE A: Breite Auswahl an Stoffen (Kat. A - A1) die für den Innen- wie auch für den Außenbereich geeignet sind: die Kissen haben Polyurethanschaum
( diese Zusammenstellung empfehlen wir für überdeckte oder beschützte Flächen ).
GRUPPE A1: Breite Auswahl an Stoffen die für den Außenbereich geeignet sind: Acryl-Stoffe von Sunbrella und neue Polypropilene-Stoffe. Die Kissen
haben Polyurethanschaum überzogen mit einem Polyestergewebe, wasserdicht. Die weichen Rückenkissen und die kleine Wurfkissen enthalten ein Mix
aus Polyester-Chips und sind durch einer Polyester Hülle, wasserabstoßend, geschützt. Diese Kombination Stoff+geschütze Kissenfüllung ist die beste
Lösung für den Außenbereich und bietet den richtigen Komfort sowie eine lange Haltbarkeit des Kissens.
GRUPPE B1: Die Stoffen der Kat. B1 sind aus PVC, Polyester und Polyurethan und wirken wasserabstoßend. Der Schaumstoff ist aus Polyurethan überzogen mit einem Polyestergewebe, wasserdicht. Sollte etwas Wasser eindringen durch die Naht, empfehlen wir die Kissen abtrocken zu lassen: einfach den
Reißverschluss öffnen und das Kissen-Kern belüften und abtrocken. Die B1 Stoffe sind nur für einige Modelle verwendbar, die auf der Preisliste angegeben
sind.
GRUPPE C1: Die Stoffen der Kat. C1 sind aus PVC, Polyester und Polyurethan und haben einen leichten Polyester-Schaum der mit einer waagrechten
Heißversiegelung befestigt ist. Der Schaumstoff ist aus Polyurethan überzogen mit einem Polyestergewebe, wasserdicht. Sollte etwas Wasser eindringen
durch die Naht, empfehlen wir die Kissen abtrocken zu lassen: einfach den Reißverschluss öffnen und das Kissen-Kern belüften und abtrocken.
Die C1 Stoffe sind nur für einige Modelle verwendbar, die auf der Preisliste angegeben sind.
Die Stoffen der Kat.A und A1 sind Hand waschbar (kaltes Wasser max. 30°C) und müßen an die Luft trocknen. Bügeln nur mit sehr niedriger Temperatur.
Die Stoffen der Kat. B1 und C1 müßen regelmäßig mit einem feuchtem Lappen und neutraler Seife gereinigt werden.
Um Schimmel-Bildungen zu vermeiden, empfehlen wir ein regelmäßiger Kissen-Abtrocknen: Stoff-Hülle öffnen und das Innenleben des Kissen belüften und
abtrocknen. Ev. Flecken müßen sofort entfernt werden.
Wir bitten die Pflegehinweise auf unseren Qualitäts-Schild (geliefert mit den Möbel) genau zu beachten.
Alle Kissen sind ausschließlich in Italien hergestellt mit italienischem Schaumstoff.
STANDARD: Kissen mit Stoffen (Kat. A - A1) und Polyurethan Schaumstoff; geeignet für überdeckte Flächen
OUTDOOR: Kissen mit Stoffen (Kat. A1, B1,C1) und Schaumstoff geeignet für Outdoor Benützung
-4-
NOTES TECHNIQUES
Toutes les structures sont en aluminium et/ou en acier traité avec des vernis pour extérieur, en garantissant légèreté, résistance aux agents athmosphériques
ainsi que durabilité.
(fil de polyethylene) et le
(fil de polyesther et PVC) en differentes finitions;
et
Pour les tressages on utilise le
sont testés SGS.
Les chaises et le bain de soleil HAMPTONS GRAPHICS sont disponibles aussi dans le tressage de STRAPS en pvc. Les STRAPS sont imperméables et
peuvent rester dehors.
et
est garantie d’une longue durée aussi bien à l’intérieur que à l’extérieur.
La combinaison aluminium+
et le
sont résistantes à l’eau, à la chaleur, au froid et à la salure ainsi-que aux rayons UV.
Le
L’entretien est très simple: il faut laver les tressages avec de l’eau et savon neutre en utilisant une brosse souple.
La durée des fils en polyethylene et polyesther est liée à une utilisation correcte du mobilier; nous déclinons toute responsabilité pour dégats provoqués
par une mauvaise utilisation.
Pour les parties en aluminium et les piètements des tables, nous conseillons le nettoyage avec un chiffon humide; essuyer tout de suite et eviter l’utilisation de
détergents agressifs ou de solvants. On recommande aussi de ne pas trainer les piètements des tables, mais de les soulever afin d’eviter la perte des patins.
Pour une longue durée des plateaux des tables en bois de teak nous conseillons de traiter leurs surface sèche et propre, avec de l’huille de
protection (une fois par an). Le bois de teak utilisé est originaire des cultures selectionnées et strictement controlées de la part des organismes locaux afin
de proteger la richesse en fôrets.
Tous les plateaux en HPL blanc pour les collections HAMPTONS GRAPHICS / CORAL REEF / SAMBA RIO ont les bords de couleur noir. Il est possible que
les plateaux en HPL qui restentent à l’extérieur pour longtemps arrivent à se fléchir légèrement, ça va rester dans un niveau de tolérance.
PORTOFINO: La structure est en aluminium tubulaire; l’assise et le support pour les parties tressées sont des tiges en aluminium de 8mm; toutes les parties
en aluminium sont traitées pour extérieur. Le tressage est en Nautic Rope, une corde nautique en 100% polyester, resistante au soleil et aux rayons UV,
qui laisse passer facilement l’eau.
Roberti se reserve la faculté d’apporter des modifications ou améliorations aux produits sans aucun préavis.
Les articles marqué
sont des fins de série et sont considérés disponibles jusqu’à épuisement des stocks.
TISSUS
Roberti offre une large gamme de tissus conseillés pour l’extérieur avec des caractéristiques differentes. Tous les tissus sont résistants aux rayons UV et
sont représentés en 4 catégories de prix.
GROUPE A: offre une large gamme de tissus (cat. A - A1) pour l’intérieur et l’extérieur combinés avec des rembourrages en polyurethane; cette version
est conseillée pour des lieux couverts (in/out) où abrités.
GROUPE A1: offre une large gamme de tissus pour l’extérieur avec des rembourrages des coussins en polyurethane revêtus avec un tissu en polyester imperméable. Une partie des tissus est en acryl (Sunbrella) et une partie en polypropilene. Le rembourrage des coussins souples des dos et les petits coussins
décoratifs sont en chips de polyester enfermés dans une housse en polyester imperméable à l’eau. Cela est la proposition idéale pour des coussins pour
l’extérieur tout en assurant les comfort des tissus et la résistence à l’eau des rembourrages.
GROUPE B1: Les tissus B1 sont en PVC, Polyester et Polyuerthane; ils sont des tissus hydrofuges. Les mousses de rembourrages sont toujours enfermées dans les revêtements en polyester ainsi le coussins est presque complètement impermeable. Il peut y avoir un passage d’eau très léger à travers
les coutures. Nous conseillons donc de ouvrir les fermetures éclair et faire sécher la partie intérieure du coussin avec regularité. Ça évitera la formation de
moisissure à l’intérieur. Les tissus B1 sont disponibles uniquement pour certains modèles de la collection, comme specifié dans la liste des prix.
GROUPE C1: Les Tissus C1 sont en PVC, Polyester et Polyurethane; ils ont un rembourrage léger en polyester fixé per thermoscellage à bandes horizontales. Il sont des tissus imperméables à l’eau. Les mousses de rembourrages sont toujours enfermées dans les revêtements en polyester ainsi le coussins
est presque complètement imperméable. Il peut y avoir un passage d’eau très léger à travers les coutures. Nous conseillons donc de ouvrir les fermetures
éclair et faire sécher la partie intérieure du coussin avec regularité. Ça évitera la formation de moisissure à l’intérieur. Les tissus C1 sont disponibles uniquement pour certains modèles de la collection, comme specifié dans la liste des prix.
Tous les tissus A et A1 peuvent être lavés à la main avec eau froide (max. 30°C) et doivent sécher à l’air. Tous les tissus B1 et C1 peuvent être nettoyés en
utilisant un chiffon souple et une solution nettoyante douce, sans les laver. S’il y a des taches il faut les enlever au plus vite avant qu’elles se fixent. Nous
conseillons de faire sécher tous les coussins avec regularité en ouvrant la fermeture éclair des housses et permettant la ventilation.
Toutes les instructions pour l’entretien et nettoyage indiquées dans la «fiche qualité» fournie avec les meubles sont à suivre avec attention.
Tous les coussins sont realisés exclusivement en Italie en utilisant des materiaux de rembourrage «made in Italy».
STANDARD: coussins avec tissus (cat. A - A1) et rembourrage en polyurethane conseillés pour des lieux abrités
OUTDOOR: coussins avec tissus (cat. A1, B1, C1) et rembourrage adapte pour l’extérieur
-5-
Art. - Nr.
Tessuti
Fabrics
CARIBE
cm 70x182x76h (hs.cm 34+2)
Chaise-longue in alluminio e Sunloom
Chaise longue, aluminium frame and Sunloom
Chaise longue aus Aluminium und Sunloom
Chaise longue en aluminium et Sunloom
76
2
34
182
Art. 78CU Cuscino - Cushion - Kissen - Coussin
Tessuto - Fabric - Stoff - Tissu mt. 3,30
STANDARD
OUTDOOR
Art. 78CP Cuscino con poggiatesta-Cushion with head-rest pad
Kissen mit Nackenrolle-Coussin avec oreiller
STANDARD
OUTDOOR
OUTDOOR
70
OUTDOOR
CHOCOLATE
9578
2.254
Cat. A
Cat. A1
Cat. B1
442
519
585
Cat. A
Cat. A1
Cat. B1
539
612
681
CACAO
COCONUT
cm 117x99x75h (hs. cm 38+4)
75
Poltrona in alluminio e Sunweave
Armchair, aluminium frame and Sunweave
Sessel aus Aluminium und Sunweave
Fauteuil en aluminium et Sunweave
4
38
99
117
Cuscino - Seat cushion - Sitzkissen - Coussin:
STANDARD
OUTDOOR
OUTDOOR
COCONUT
cm 211x84x75h (hs. cm 38+4)
75
Divano in alluminio e Sunweave
3-Seater sofa, aluminium frame and Sunweave
Sofa, 3 Sitzer aus Aluminium und Sunweave
Canapé 3 places en aluminium et Sunweave
4
38
211
84
COCONUT
ø cm 55x44h (hs. cm 44+4)
ø55
4
44
44
Pouff in alluminio e Sunweave
Pouff, aluminium frame and Sunweave
Hocker aus Aluminium und Sunweave
Pouf en aluminium et Sunweave
COCONUT
ø105
44
STANDARD
OUTDOOR
OUTDOOR
ø cm 105x44h
Tavolino in alluminio e Sunweave con piano in vetro
Coffee table, aluminium frame and Sunweave with glass top
Couchtisch aus Aluminiun und Sunweave mit Glasplatte
Table basse en aluminium et Sunweave avec dessus verre
-6-
STANDARD
OUTDOOR
OUTDOOR
9581
1.100
Cat. A
Cat. A1
Cat. B1
89
146
152
9582
2.024
Cat. A
Cat. A1
Cat. B1
179
344
378
9584
368
Cat. A
Cat. A1
Cat. B1
78
135
145
9585
983
Art. - Nr.
Tessuti
Fabrics
OVAL SUNLOOM
CORAL REEF
cm 55x54x80h (hs. cm 46)
80
Sedia in acciaio verniciato a polveri, intreccio in OVAL SUNLOOM
Chair, steel frame powder treated, woven with OVAL SUNLOOM
Stuhl aus Stahl, Pulver-beschichtet, geflochten mit OVAL SUNLOOM
Chaise en acier, traitée exterieur, tressée en OVAL SUNLOOM
WHITE
TERRA
9860
526
526
9860FA
616
616
3.868
4.120
3.868
4.120
WHITE/BIANCO
TERRA/CORTEN
9867F
9868F
4.410
4.543
4.715
4.860
9870F
4.304
4.304
WHITE/BIANCO
TERRA/CORTEN
4.240
4.740
46
54
55
CORAL REEF
cm 55x54x80h (hs. cm 46)
80
Sedia in acciaio verniciato a polveri, seduta e schienale in ALLUMINIO
Chair, steel frame powder treated, seat & back in ALUMINIUM
Stuhl aus Stahl, Pulver-beschichtet, Sitz-u.-Rücken aus ALUMINIUM
Chaise en acier, traitée exterieur, siege et dossier en ALUMINIUM
46
54
55
FIBREGLASS
CORAL REEF
Tavolo in FIBREGLASS
Table, base in FIBREGLASS
Esstisch, Sockel aus FIBREGLASS
Table, structure en FIBREGLASS
74
cm 110x220x74h - vetro laccato/laquered glass/Glass/verre laqué mm 12
9865F
9866F
cm 110x260x74h - vetro laccato/laquered glass/Glass/verre laqué mm 12
55
110
107
220/260
FIBREGLASS
CORAL REEF
Tavolo in FIBREGLASS
74
cm 110x220x74h - HPL* - compact top - BIANCO/WHITE/WEIß/BLANC-CORTEN
55
110
CORAL REEF
107
220/260
FIBREGLASS
Tavolo rotondo in FIBREGLASS
cm ø 150x74h - piano in vetro temperato trasparente extra chiaro 12mm
transparent tempered glass top 12mm
verre trempé transparent 12mm
klarglas gehärtet 12mm
9871F
cm ø 150x74h - HPL* - compact top - BIANCO/WHITE/WEIß/BLANC-CORTEN
RCD
impilabile - stackable - stapelbar - empilable
-7-
RCD
: Registered Community Design - Modello Comunitario Registrato
*:
vedi descrizione a pag.2 - see description at page 3
siehe Beschreibung auf Seite 4 - voir déscription à la page 5
Art. - Nr.
Tessuti
Fabrics
CORAL REEF
cm 24x77x21h
24
Elemento laterale multiservice in alluminio, verniciato a polveri
Multiservice side element, aluminium powder treated
Multiservice Seiten-Element, Aluminium Pulver beschichtet
Elément latéral multiservice en aluminium traité exterieur
77
21
13
Cuscino per bracciolo - Cushion for armrest
Kissen für Armlehne - Coussin pour accoudoir
STANDARD
OUTDOOR
OUTDOOR
cm 75x83x83h (hs. cm 26+15)
83
Elemento 1 posto in acciaio e alluminio, schienale intrecciato OVAL SUNLOOM
1-seat element, aluminium seat, steel frame, back woven with OVAL SUNLOOM
1-Sitz-Element, Aluminium Sitz, Stahl Gestell, Rücken gefl. mit OVAL SUNLOOM
Elément 1 place, assise en aluminium, structure en acier, dos tressé en OVAL SUNLOOM
83
15
26
Set cuscini - Cushion set - Kissen Set - Set coussins:
75
STANDARD
OUTDOOR
OUTDOOR
75x79x83h (hs. cm 26+15)
83
Elemento 1 posto in acciaio e alluminio, schienale in ALLUMINIO
1-seat element, aluminium seat, steel frame, back in ALUMINIUM
1-Sitz-Element, Aluminium Sitz, Stahl Gestell, Rücken aus ALUMINIUM
Elément 1 place, assise en aluminium, structure en acier, dos en ALUMINIUM
79
15
26
75
STANDARD
OUTDOOR
OUTDOOR
cm 150x83x83h (hs. cm 26+15)
83
Elemento 2 posti in acciaio e alluminio, schienale intrecciato OVAL SUNLOOM
2-seats element, aluminium seat, steel frame, back woven with OVAL SUNLOOM
2-Sitz-Element, Aluminium Sitz, Stahl Gestell, Rücken gefl. mit OVAL SUNLOOM
Elément 2 places, assise en aluminium, structure en acier, dos tressé en OVAL SUNLOOM
15
26
83
150
CORAL REEF
83
15
26
79
CORAL REEF
STANDARD
OUTDOOR
OUTDOOR
cm 77x77x41h (hs. cm 26+15)
15
26
41
77
STANDARD
OUTDOOR
OUTDOOR
Elemento 2 posti in acciaio e alluminio, schienale in ALLUMINIO
2-seats element, aluminium seat, steel frame, back in ALUMINIUM
2-Sitz-Element, Aluminium Sitz, Stahl Gestell, Rücken aus ALUMINIUM
Elément 2 places, assise en aluminium, structure en acier, dos en ALUMINIUM
150
77
226
Cat. A
Cat. A1
Cat. B1
160
183
200
160
183
200
9801
843
843
Cat. A
Cat. A1
Cat. B1
427
511
568
427
511
568
1.069
1.069
427
511
568
427
511
568
9802
1.512
1.512
Cat. A
Cat. A1
Cat. B1
854
1.022
1.136
854
1.022
1.136
1.989
1.989
Cat. A
Cat. A1
Cat. B1
854
1.022
1.136
854
1.022
1.136
9803
575
575
Cat. A
Cat. A1
Cat. B1
327
362
396
327
362
396
9801FA
Cat. A
Cat. A1
Cat. B1
ALUMINIUM
cm 150x79x83h (hs. cm 26+15)
55
226
OVAL SUNLOOM
CORAL REEF
55
9800
ALUMINIUM
CORAL REEF
55
TERRA
OVAL SUNLOOM
CORAL REEF
55
WHITE
Elemento d’angolo in alluminio, base in acciaio
Corner-element, aluminium seat, steel frame
Eck-Element, Aluminium Sitz, Stahl Gestell
Élément d’angle,assise en aluminium, structure en acier
Cuscino - Cushion - Kissen - Coussin:
STANDARD
OUTDOOR
OUTDOOR
-8-
9802FA
Art. - Nr.
Tessuti
Fabrics
OVAL SUNLOOM
CORAL REEF
cm 75x156x83h (hs. cm 26+15)
83
Elemento penisola in acciaio e alluminio, schienale in OVAL SUNLOOM
Lounge-element, aluminium seat, steel frame, back woven with OVAL SUNLOOM
Lounge-Element, Aluminium Sitz, Stahl Gestell Rücken gefl. mit OVAL SUNLOOM
Élément lounge, assise en aluminium, structure en acier, dossier tressé en OVAL SUNLOOM
130
15
26
156
75
STANDARD
OUTDOOR
OUTDOOR
ALUMINIUM
CORAL REEF
cm 75x152x83h (hs. cm 26+15)
83
Elemento penisola in acciaio e alluminio, schienale in ALLUMINIO
Lounge-element, aluminium seat, steel frame, back with ALUMINIUM
Lounge-Element, Aluminium Sitz, Stahl Gestell Rücken aus ALUMINIUM
Élément lounge, assise en aluminium, structure en acier, dossier en ALUMINIUM
130
15
26
152
75
STANDARD
OUTDOOR
OUTDOOR
OVAL SUNLOOM
cm 150x206x83h (hs. cm 26+15)
CORAL REEF
83
180
15
26
Lettino da sole doppio in acciaio e alluminio, schienale in OVAL SUNLOOM
Double Sunlounger, aluminium frame and steel legs, back woven with OVAL SUNLOOM
Sunlounger doppelt, Aluminium-Rahmen, Stahl-Füße, gefl. mit OVAL SUNLOOM
Bain de soleil double, structure en aluminium, base en acier, tressé avec OVAL SUNLOOM
206
150
83
180
202
15
26
150
Lettino da sole doppio in acciaio e alluminio, schienale in ALLUMINIO
Double Sunlounger, aluminium frame and steel legs, back with ALUMINIUM
Sunlounger doppelt, Aluminium-Rahmen, Stahl-Füße, Rücken aus ALUMINIUM
Bain de soleil double, structure en aluminium, base en acier, dos en ALUMINIUM
CORAL REEF
STANDARD
OUTDOOR
OUTDOOR
cm 150x200x41h (hs. cm 26+15)
15
26
41
200
ALUMINIUM
cm 150x202x83h (hs. cm 26+15)
CORAL REEF
STANDARD
OUTDOOR
OUTDOOR
150
Lettino da sole doppio in alluminio, base in acciaio
Double Sunlounger, aluminium frame and steel legs
Sunlounger doppelt, Aluminium-Rahmen, Stahl-Füße
Bain de soleil double, structure en aluminium, base en acier
STANDARD
OUTDOOR
OUTDOOR
-9-
9804
WHITE
TERRA
1.205
1.205
Cat. A
Cat. A1
Cat. B1
647
750
826
647
750
826
9804FA
1.460
1.460
Cat. A
Cat. A1
Cat. B1
647
750
826
647
750
826
9805
2.372
2.372
Cat. A
Cat. A1
Cat. B1
1.237
1.618
1.780
1.237
1.618
1.780
9805FA
2.917
2.917
Cat. A
Cat. A1
Cat. B1
1.237
1.618
1.780
1.237
1.618
1.780
9806
2.022
2.022
Cat. A
Cat. A1
Cat. B1
945
1.237
1.348
945
1.237
1.348
Art. - Nr.
Tessuti
Fabrics
CORAL REEF
TERRA
Set composition
380
cm 380x83x83h
(hs. 26+15)
OVAL SUNLOOM
9832
4.373
4.373
cm 380x79x83h
(hs. 26+15)
ALUMINIUM
9832FA
5.327
5.327
Cat. A
Cat. A1
Cat. B1
1.708
2.044
2.272
1.708
2.044
2.272
15
26
83
WHITE
55
STANDARD
79/83
OUTDOOR
OUTDOOR
CORAL REEF
Set composition
cm 455x83x83h
(hs. 26+15)
OVAL SUNLOOM
9833
5.216
5.216
cm 455x79x83h
(hs. 26+15)
ALUMINIUM
9833FA
6.396
6.396
STANDARD
79/83
OUTDOOR
OUTDOOR
Cat. A
Cat. A1
Cat. B1
2.135
2.555
2.840
2.135
2.555
2.840
CORAL REEF
Set composition
455
15
26
83
55
cm 575x83x83h
575
83
15
26
cm 575x79x83h
(hs. 26+15)
OVAL SUNLOOM
9834
5.789
5.789
(hs. 26+15)
ALUMINIUM
9834FA
7.195
7.195
STANDARD
OUTDOOR
Cat. A
Cat. A1
Cat. B1
2.562
3.066
3.408
2.562
3.066
3.408
9840
6.686
6.686
55
79/83
CORAL REEF
Set composition
326
83
358
55
55
CORAL REEF
83
130
152/155
cm 326x358x83/83h
(hs. 26+15)
OVAL SUNLOOM
cm 326x358x79/83h
(hs. 26+15)
ALUMINIUM
9840FA
8.092
8.092
STANDARD
OUTDOOR
OUTDOOR
Cat. A
Cat. A1
Cat. B1
2.562
3.066
3.408
2.562
3.066
3.408
15
26
79/83
302
OUTDOOR
Set composition
358
55
79/83
cm 302x358x83/155x83h
OVAL SUNLOOM
9841
6.822
6.822
cm 302x358x79/152x83h
ALUMINIUM
9841FA
8.257
8.257
STANDARD
OUTDOOR
OUTDOOR
Cat. A
Cat. A1
Cat. B1
2.782
3.305
3.666
2.782
3.305
3.666
- 10 -
Art. - Nr.
Tessuti
Fabrics
CORAL REEF
358
83
9842
7.890
7.890
ALUMINIUM
9842FA
9.552
9.552
STANDARD
OUTDOOR
OUTDOOR
Cat. A
Cat. A1
Cat. B1
3.209
3.816
4.234
3.209
3.816
4.234
9817
627
627
9818
897
897
9850
1.188
1.188
9859
437
437
cm 401x358x83/155x83h
OVAL SUNLOOM
cm 401x358x79/152x83h
55
130
79/83
152/155
CORAL REEF
cm 77x77x26h
Tavolino d’angolo in alluminio e acciaio con piano in vetro
Square corner table, aluminium top-frame, steel legs, glass top
Ecktisch aus Aluminium, Stahl Gestell mit Glasplatte
Table d’angle en aluminium et acier avec dessus en verre
26
77
77
CORAL REEF
cm 32x77x41h
Tavolino contenitore in alluminio a 2 vani aperti
Aluminium storage table with 2 open sections
Kleintisch mit 2 Ablagen aus Aluminium
table de rangement en aluminium avec 2 sections à jour
41
32
CORAL REEF
cm 110x65x41h
Tavolino rettangolare in alluminio
Aluminium rectangular coffee table
Couchtisch aus Aluminium
Table basse rectangulaire en aluminium
41
110
65
CORAL REEF
FIBREGLASS
cm 50x36x51h
Tavolino con ripiani a petali in FIBREGLASS
Sidetable with petals-top in FIBREGLASS
Beistelltisch mit Blätter-Platte aus FIBREGLASS
petite table basse avec dessus à pétales en FIBREGLASS
51
36
TERRA
Set composition
401
77
WHITE
50
- 11 -
Art. - Nr.
Tessuti
Fabrics
CORAL REEF
OVAL SUNLOOM
cm 80x200x43h (hs. cm 35+2)
2
35
200
lettino da sole in acciaio e alluminio verniciato a polveri, intreccio in OVAL SUNLOOM
Sun-bed, steel and aluminium frame, powder treated, woven with OVAL SUNLOOM
Sonnenliege aus Stahl und Aluminium, pulverbeschichtet, geflochten mit OVAL SUNLOOM
Bain de soleil en acier et aluminium, traité exterieur, tressé avec OVAL SUNLOOM
STANDARD
OUTDOOR
OUTDOOR
80
CORAL REEF
WHITE
9857
1.178
1.178
Cat. A
Cat. A1
Cat. B1
310
392
463
310
392
463
CORDA
cm 130x170x200h
130
Parasole ovale in Batyline, struttura in metallo colorato
Oval sunshade with Batyline, metal coloured frame
Sonnenschirm oval mit Batyline, gefaerbtes Metallgestell
Parasol ovale en Batyline, structure en métal lacqué
170
TERRA
9852
3.540
3.540
200
ø70
CORAL REEF
130
Parasole ovale in Batyline, struttura in metallo colorato con
stelo in acciaio satinato piano d’appoggio regolabile in altezza
Oval sunshade with Batyline, metal coloured frame,
glazed steel stand, adjustable support
Sonnenschirm oval mit Batyline, gefaerbtes Metallgestell,
satiniertem Stahl-Stiel, verstellbare Platte
Parasol ovale en Batyline, structure en métal lacqué,
colonne en acier satiné et support réglable
170
ø70
200
CORDA
cm 130x170x200h
9854
4.316
4.316
ø70
CORDA
CORAL REEF
cm 199x141x200h
199
141
Parasole a 3 cerchi in Batyline, struttura in metallo colorato
3-rings sunshade with Batyline, metal coloured frame
Sonnenschirm 3-Ringe mit Batyline, Metallgestell
Parasol 3-cercles en Batyline, structure en métal lacqué
9853
3.703
3.703
200
ø70
CORDA
CORAL REEF
cm 199x141x200h
199
141
200
ø70
Parasole a 3 cerchi in Batyline, struttura in metallo colorato
con stelo in acciaio satinato, piano d’appoggio regolabile in altezza
3-rings sunshade with Batyline, metal coloured frame,
glazed steel stand, adjustable support
Sonnenschirm 3-Ringe mit Batyline, Metallgestell,
satiniertem Stahl Stiel , verstellbare Platte
Parasol 3-cercles en Batyline, structure en métal lacqué,
colonne en acier satiné support réglable
ø70
- 12 -
9855
4.477
4.477
QUALCHE PROPOSTA TRA LE MOLTE POSSIBILITA’ DI ABBINAMENTO - SOME EXAMPLES AMONG THE MANY POSSIBLE COMBINATIONS
EINIGE DER VIELEN MÖGLICHEN SITZVARIANTEN - QUELQUES PROPOSITIONS ENTRE LES DIFFERENTES POSSIBILITÉS DE COMBINAISON
192
143
173
199
398
143
146
83
436
243
156
83
323
159
83
CORAL REEF - PROPOSTA “A”
569
2 art. 9800 – 2 art. 9801 – 2 art. 9802
1 art. 9804 - 2 art. 9817 – 1 art. 9818
1 art. 9850 - 1 art. 9853 – 1 art. 9852
199
CORAL REEF - PROPOSTA “B”
2 art. 9800 – 2 art. 9801 – 2 art. 9802 – 3 art. 9803
2 art. 9817 – 2 art. 9853
476
131
323
130
391
478
83
83
166
360
167
156
83
CORAL REEF - PROPOSTA “C”
CORAL REEF - PROPOSTA “D”
4 art. 9800 – 2 art. 9801 – 2 art. 9802 – 1 art. 9850
1 art. 9852
2 art. 9800 – 1 art. 9801 – 3 art. 9802 – 1 art. 9804
1 art. 9817 – 1 art. 9818 – 1 art. 9850 – 1 art. 9852
436
156
181
150
156
206
206
200
160
404
160
181
147
CORAL REEF - PROPOSTA “E”
CORAL REEF - PROPOSTA “F”
2 art. 9800 – 2 art. 9801 – 2 art. 9802 – 2 art. 9804
1 art. 9818 – 1 art. 9817 – 1 art. 9850 – 1 art. 9853
2 art. 9805 – 2 art. 9853
- 13 -
150
Art. - Nr.
Tessuti
Fabrics
GRAVITY
cm 174x167x238h (hs. cm 60)
Divano-dondolo in acciaio con finitura a polveri
completo di struttura portante
Swing-sofa, stainless steel powder coated,
with supporting frame
Swing-Sofa, Edelstahl Pulver-beschichtet, mit Gestell
Swing-sofa en acier traité pour l’extérieur
avec structure de support
Cuscino di seduta - Seat cushion - Sitzkissen - Coussin:
174
OUTDOOR
OUTDOOR
RCD
9880
6.785
Cat. A1
Cat. B1
998
1.044
98CU
Cuscino singolo per schienale cm 55x55
Single back cushion, cm 55x55
Rückenkissen cm 55x55 (pro Stück)
Coussin pour le dos cm 55x55 (par pièce)
CHAMPAGNE
OUTDOOR
OUTDOOR
Cat. A1
Cat. B1
107
117
9881
4.842
Cat. A1
Cat. B1
998
1.044
Portata - Weight capacity - Tragkraft - Capacité de charge 300 Kg
GRAVITY
cm ø133x238h (hs. cm 60)
Divano-dondolo in acciaio con finitura a polveri con gancio per appendere
Swing-sofa, stainless steel powder coated, with hanging hook
Swing-Sofa, Edelstahl Pulver-beschichtet, mit Hacken zum hängen
Swing-sofa en acier traité pour l’extérieur avec crochet pour suspendre
OUTDOOR
OUTDOOR
98CU
RCD
OUTDOOR
OUTDOOR
Cat. A1
Cat. B1
107
117
98C01
98C02
52
63
GRAVITY
CORDA NAUTICA - NAUTIC ROPE SAND per art. 9881 3 mt.
CORDA NAUTICA - NAUTIC ROPE SAND per art. 9881 5 mt.
Il metraggio di corda nautica a disposizione è previsto per integrare e completare il fissaggio del GRAVITY art. 9881.
ROBERTI RATTAN SRL declina ogni responsabilità per qualsiasi problematica causata dal tipo e modo di fissaggio applicato al
modello 9881. Tenere lontano dalla portata dei bambini.
The loose NAUTIC ROPE is available to complete the hanging-fastening of the Sofa 9881.
ROBERTI RATTAN SRL will not hold any responsability for any kind of problems originated by the final fastening of the sofa 9881.
Please keep the rope out of the reach of children.
Das lose NAUTIC ROPE-Seil wird angeboten um das Sofa 9881 anhängen zu können.
ROBERTI RATTAN SRL übernimmt keine Verantwortung für evtl. Schaden oder Verletzungen die auf die Befestigung des
Swing-Sofas 9881 zurückzuführen sind. Bitte das Seil von Kindern fernhalten.
Le metrage de corde NAUTIC ROPE est prévu pour completer le système de fixage du modèle 9881.
ROBERTI RATTAN SRL n’aura aucune responsabilité dans les cas de dégats ou sinistres causés par une mauvaise fixation du produit.
Conserver hors de la portée des enfants.
- 14 -
RCD
Art. - Nr.
Tessuti
Fabrics
GRAVITY
CHAMPAGNE
cm ø133x87h (hs. cm 40)
Divano in acciaio con finitura a polveri
Sofa, stainless steel powder coated
Sofa, Edelstahl Pulver-beschichtet
Sofa en acier traité pour l’extérieur
OUTDOOR
OUTDOOR
OUTDOOR
OUTDOOR
GRAVITY
cm ø80x42h
ø 80
42
Tavolino rotondo con top in alluminio
Round coffee table with aluminium top
Rundtisch mit Alu-Platte
Table ronde avec dessus en aluminium
cm ø80x40,7h
cm ø80x42h
ø 80
42
998
1.044
Cat. A1
Cat. B1
107
117
9885
932
9886
Tavolino rotondo con top in alluminio
Round coffee table with aluminium top
Rundtisch mit Alu-Platte
Table ronde avec dessus en aluminium
cm ø80x40,7h
9886H
Tavolino rotondo con top HPL* (champagne)
Round coffee table with HPL TOP* (champagne)
Rundtisch mit HPL-Platte* (champagne)
Table ronde avec dessus en HPL* (champagne)
- 15 -
Cat. A1
Cat. B1
9885H
Tavolino rotondo con top HPL* (champagne)
Round coffee table with HPL TOP* (champagne)
Rundtisch mit HPL-Platte* (champagne)
Table ronde avec dessus en HPL* (champagne)
GRAVITY
2.335
98CU
9882
*:
1.116
932
1.116
Art. - Nr.
Tessuti
Fabrics
HAMPTONS
cm 18x100x50h
50
Bracciolo in alluminio e Sunweave
Armrest in aluminium and Sunweave
Armlehne aus Aluminium und Sunweave
Accoudoir en aluminium et Sunweave
BIANCO PERLA
MUSK
9600
485
9601
988
Cat. A
Cat. A1
Cat. B1
558
670
730
100
18
HAMPTONS
78
cm 75x102x78h (hs. cm 19+19)
19
19
60
102
Elemento a 1 posto in alluminio e Sunweave
1-Seat element in aluminium and Sunweave
1-Sitz-Element aus Aluminium und Sunweave
Elément 1 place en aluminium et Sunweave
75
Set cuscini - Cushion set - Kissen set - Set coussins:
HAMPTONS
78
OUTDOOR
OUTDOOR
cm 104x104x78h (hs. cm 19+19)
Elemento d’angolo in alluminio e Sunweave
Corner element in aluminium and Sunweave
Eckelement aus Aluminiun und Sunweave
Elément d’angle en aluminium et Sunweave
19
19
60
104
STANDARD
104
STANDARD
OUTDOOR
OUTDOOR
HAMPTONS
cm 86x175x78h (hs. cm 19+19)
78
Elemento penisola in alluminio e Sunweave
Chaise longue in aluminium and Sunweave
Chaise longue aus Aluminiun und Sunweave
Chaise longue en aluminium et Sunweave
135
175
19
19
86
HAMPTONS
STANDARD
OUTDOOR
OUTDOOR
cm 86x86x38h (hs. cm 19+19)
19
19
38
86
86
- 16 -
STANDARD
OUTDOOR
OUTDOOR
9602
1.505
Cat. A
Cat. A1
Cat. B1
806
1.032
1.125
9603
1.540
Cat. A
Cat. A1
Cat. B1
874
999
1.078
9608
1.006
Cat. A
Cat. A1
Cat. B1
456
505
539
Art. - Nr.
Tessuti
Fabrics
HAMPTONS
cm 86x86x19h
Tavolino in alluminio e Sunweave con piano in vetro
Coffee table, aluminium frame and Sunweave with glass top
Couchtisch aus Aluminium und Sunweave mit Glasplatte
Table basse en aluminium et Sunweave avec dessus verre
19
86
86
HAMPTONS
BIANCO PERLA
MUSK
9607
829
9609
1.563
Cat. A
Cat. A1
Cat. B1
721
930
1.013
9605
1.473
cm 86x200x38h (hs. cm 19+19)
38
19
19
200
86
HAMPTONS
Lettino da sole in alluminio e Sunweave
Sun-bed, aluminium frame and Sunweave
Sonnenliege aus Aluminium und Sunweave
Bain de soleil en aluminium et Sunweave
Cuscino di seduta-Seat cushion-Sitzkissen-Coussin assise:
STANDARD
OUTDOOR
OUTDOOR
cm 70x180x38h (hs. cm 19+19)
38
19
19
180
Lounge singola in alluminio e Sunweave
Lounge unit in aluminium and Sunweave
Lounge unit aus Aluminium und Sunweave
Lounge unit en aluminium et Sunweave
70
STANDARD
OUTDOOR
OUTDOOR
HAMPTONS
cm 120x40x50h
Tavolino in alluminio e Sunweave senza piano vetro
Ring table, aluminium frame and Sunweave without glass top
Ring Tisch aus Aluminium und Sunweave ohne Glassplatte
Ring table en aluminium et Sunweave sans verre
50
Cat. A
Cat. A1
Cat. B1
590
771
841
9606
1.000
9610
2.473
120
40
HAMPTONS
cm 120x180x50h (hs. cm 19+19)
50
19
19
180
120
Lounge (art. 9605) con tavolino, in alluminio e Sunweave
Lounge (art. 9605) with table, aluminium frame and Sunweave
Lounge (art. 9605) mit Couchtisch, aus Aluminium und Sunweave
Lounge (art. 9605) avec table basse en aluminium et Sunweave
- 17 -
STANDARD
OUTDOOR
OUTDOOR
Cat. A
Cat. A1
Cat. B1
590
772
841
Art. - Nr.
Tessuti
Fabrics
HAMPTONS
cm 80x76x78h (hs. cm 41 + 2,5)
78
Poltrona in alluminio intrecciata con Sunweave
Aluminium armchair woven with Sunweave
Sessel aus Aluminium geflochten mit Sunweave
Fauteuil en aluminium tressé avec Sunweave
2,5
41
76
STANDARD
OUTDOOR
OUTDOOR
80
HAMPTONS
cm 46x37x42h
42
Pouff in alluminio intrecciato con Sunweave
Aluminium pouff woven with Sunweave
Hocker aus Aluminium geflochten mit Sunweave
Pouf en aluminium tressé avec Sunweave
37
BIANCO PERLA
MUSK
9625
912
Cat. A
Cat. A1
Cat. B1
135
157
182
9626
357
9627
9628
795
932
46
HAMPTONS
Panca in alluminio intrecciata con Sunweave
Aluminium bench woven with Sunweave
Bank geflochten mit Sunweave
Banquette en aluminium tressé avec Sunweave
42
130/160
46
HAMPTONS
cm 130x46x42h
cm 160x46x42h
STEEL
cm 39x37x10h
10
39
37
Vassoio in acciaio per articolo 9626 / 9627 / 9628
Stainless steel tray for art. 9626 / 9627 / 9628
Stahl-Tablett für Art. 9626 / 9627 / 9628
Plateau en acier pour art. 9626 / 9627 / 9628
- 18 -
9629
208
Art. - Nr.
HAMPTONS
78
cm 111x102x78h (hs. cm 19+19)
19
19
60
102
Poltrona in alluminio e Sunweave
Armchair, aluminium frame and Sunweave
Sessel aus Aluminium und Sunweave
Fauteuil en aluminium et Sunweave
111
HAMPTONS
STANDARD
OUTDOOR
OUTDOOR
cm 186x102x78h (hs. cm 19+19)
Sofa, aluminium frame and Sunweave
Sofa aus Aluminium und Sunweave
Canapé en aluminium et Sunweave
186
78
60
19
19
102
STANDARD
OUTDOOR
OUTDOOR
HAMPTONS
60
19
19
STANDARD
102
HAMPTONS
19
19
60
102
STANDARD
OUTDOOR
OUTDOOR
cm 347x102/177x78h (hs. cm 19+19)
347
60
102
HAMPTONS
78
OUTDOOR
OUTDOOR
cm 336x102x78h (hs. cm 19+19)
336
78
BIANCO PERLA
MUSK
9611
1.958
Cat. A
Cat. A1
Cat. B1
558
670
730
9612
2.946
Cat. A
Cat. A1
Cat. B1
1.116
1.340
1.460
9613
3.934
Cat. A
Cat. A1
Cat. B1
1.674
2.010
2.190
9614
4.922
Cat. A
Cat. A1
Cat. B1
2.232
2.680
2.920
9618
5.474
Cat. A
Cat. A1
Cat. B1
2.548
3.009
3.268
cm 261x102x78h (hs. cm 19+19)
261
78
Tessuti
Fabrics
177
135
19 Canapé en aluminium et Sunweave
19
- 19 -
STANDARD
OUTDOOR
OUTDOOR
Art. - Nr.
Tessuti
Fabrics
HAMPTONS
cm 422x102/177x78h (hs. cm 19+19)
19
177
422
135
19
60
78
102
HAMPTONS
STANDARD
OUTDOOR
OUTDOOR
cm 272x272x102x78h (hs. cm 19+19)
Divano ad angolo in alluminio e Sunweave
Corner-sofa in aluminiun and Sunweave
Rundeck-Sofa aus Aluminium und Sunweave
Canapé d’angle en aluminium et Sunweave
272
272
60
78
60
19
19
102
HAMPTONS
STANDARD
OUTDOOR
OUTDOOR
cm 358x272x102/177x78h (hs. cm 19+19)
Corner-sofa in aluminium and Sunweave
Rundeck-Sofa aus Aluminium und Sunweavez
358
272
60
78
135
102
177
19
19
HAMPTONS
STANDARD
OUTDOOR
OUTDOOR
cm 347x272x102x78h (hs. cm 19+19)
272
347
78
60
60
19
19
102
STANDARD
OUTDOOR
OUTDOOR
HAMPTONS
cm 347x347x102x78h (hs. cm 19+19)
347
347
60
78
102
60
19
19
- 20 -
STANDARD
OUTDOOR
OUTDOOR
BIANCO PERLA
MUSK
9619
6.462
Cat. A
Cat. A1
Cat. B1
3.106
3.679
3.998
9615
6.427
Cat. A
Cat. A1
Cat. B1
3.038
3.712
4.045
9620
7.967
Cat. A
Cat. A1
Cat. B1
3.912
4.710
5.123
9616
7.415
Cat. A
Cat. A1
Cat. B1
3.596
4.382
4.775
9617
8.403
Cat. A
Cat. A1
Cat. B1
4.154
5.052
5.505
380
272
272
347
380
358
HAMPTONS - PROPOSTA “A”
HAMPTONS - PROPOSTA “C”
HAMPTONS - PROPOSTA “B”
2 art. 9600 - 6 art. 9601
2 art. 9602 - 1 art. 9607
2 art. 9600 - 5 art. 9601 - 1 art. 9602
- 1 art. 9607 - 1 art. 9608
2 art. 9611 - 2 art. 9612 - 1 art. 9607
433
208
86
18
177
177
272
177
347
HAMPTONS - PROPOSTA “D”
2 art. 9600 - 5 art. 9601 - 1 art. 9602
- 1 art. 9603 - 1 art. 9607
HAMPTONS - PROPOSTA “F”
HAMPTONS - PROPOSTA “E”
2 art. 9600 - 2 art. 9603
2 art. 9600 - 3 art. 9601 - 1 art. 9603
260
HAMPTONS - PROPOSTA “G”
2 art. 9605 - 2 art. 9606
HAMPTONS - PROPOSTA “H”
3 art. 9605 - 2 art. 9606
- 21 -
180
540
132
360
HAMPTONS - PROPOSTA “I”
2 art. 9605 - 1 art. 9606
Art. - Nr.
Tessuti
Fabrics
HAMPTONS GRAPHICS
cm 56x60x80h (hs. 44+3)
79,5
Sedia in alluminio verniciato a polveri
Chair, aluminium frame powder treated
Stuhl aus Aluminium, Pulver-beschichet
Chaise en aluminium, traitée exterieur
3
44,5
60
56
HAMPTONS GRAPHICS
79,5
3
44,5
60
56
Cuscino di seduta - Seat cushion
Sitzkissen - Coussin assise
STANDARD
OUTDOOR
OUTDOOR
RCD
OUTDOOR
Sedia in alluminio verniciato a polveri
Chair, aluminium frame powder treated
Stuhl aus Aluminium, Pulver-beschichet
Chaise en aluminium, traitée exterieur
Cuscino sedile e schienale - Seat and back cushion
Sitz-und-Rücken Kissen - Coussin assise et dos
STANDARD
Tessuto - Fabric - Stoff - Tissu mt. 1
OUTDOOR
OUTDOOR
OUTDOOR
9750
412
412
Cat. A
Cat. A1
Cat. B1
Cat. C1
137
142
147
184
137
142
147
184
9751
412
412
Cat. A
Cat. A1
Cat. B1
Cat. C1
219
236
246
307
219
236
246
307
cm 46x56x80h - Hs cm 45
BIANCO PERLA
Sedia in acciaio verniciato a polveri, intreccio in SUNWEAVE
Chair, steel frame powder treated, woven with SUNWEAVE
Stuhl aus Stahl, Pulver-beschichet, geflochten mit SUNWEAVE
Chaise en acier, traitée exterieur, tressée en SUNWEAVE
80
COFFEE
cm 56x60x80h (hs. 44+3)
RCD
HAMPTONS GRAPHICS
WHITE
9720
397
9721
442
45
56
46
HAMPTONS GRAPHICS
80
45
56
Poltroncina in acciaio verniciato a polveri, intreccio in SUNWEAVE
Chair with armrests, steel frame powder treated, woven with SUNWEAVE
Armlehnstuhl aus Stahl, Pulver-beschichet, geflochten mit SUNWEAVE
Chaise avec accoudoirs en acier, traitée exterieur, tressée en SUNWEAVE
55
HAMPTONS GRAPHICS
80
45
56
cm 55x56x80h - Hs cm 45
Straps
cm 46x56x80h - Hs cm 45
9723
362
9724
459
46
HAMPTONS GRAPHICS
cm 55x56x80h - Hs cm 45
80
Poltroncina in acciaio verniciato a polveri, intreccio in pvc STRAPS
Chair with armrests, steel frame powder treated, woven with pvc STRAPS
Armlehnstuhl aus Stahl, Pulver-beschichet, geflochten mit pvc Straps
Chaise avec acc. en acier, traitée exterieur, tressée en STRAPS de pvc
45
56
COFFEE
Sedia in acciaio verniciato a polveri, intreccio in pvc STRAPS
Chair, steel frame powder treated, woven with pvc STRAPS
Stuhl aus Stahl, Pulver-beschichet, geflochten mit pvc STRAPS
Chaise en acier, traitée exterieur, tressée en STRAPS pvc
55
- 22 -
RCD
Art. - Nr.
Tessuti
Fabrics
HAMPTONS GRAPHICS
WHITE/BIANCO
COFFEE/CORTEN
cm 160x160x74h
Tavolo in metallo verniciato a polveri
Table, metal frame, powder treated
Metalltisch, Pulver-beschichtet
Table, pietement en métal traité exterieur
160
HPL* - compact top - BIANCO/WHITE/WEIß/BLANC-CORTEN
45
66
80
134/174/214
80
45
160/200/240
220/260/300
HAMPTONS GRAPHICS
134/174
73
110
80
9727
9728
9729
3.470
3.712
4.367
3.772
4.148
4.874
WHITE
Tavolo in metallo verniciato a polveri, piano in vetro
Table, metal frame, powder treated, glazed top 12 mm th.
Metalltisch, Pulver-beschichtet, Glassplatte, Stärke 12 mm
Table, pietement en métal traité exterieur, dessus en verre ep.12 mm
45
9725
9726
cm 110x220x73h - acidato/glazed/geätzt/satiné
cm 110x260x73h - acidato/glazed/geätzt/satiné
2.668
3.320
160/200
220/260
HAMPTONS GRAPHICS
134/174
73
110
4.120
Tavolo in metallo verniciato a polveri
Table, metal frame, powder treated
Metalltisch, Pulver-beschichtet
Table, pietement en métal traité exterieur
110
3.473
160
HAMPTONS GRAPHICS
74
9730
90
80
160/200
COFFEE
Tavolo in metallo verniciato a polveri, piano in vetro
Table, metal frame, powder treated, glazed top 12 mm th.
Metalltisch, Pulver-beschichtet, Glassplatte, Stärke 12 mm
Table, pietement en métal traité exterieur, dessus en verre ep.12 mm
45
9725
9726
cm 110x220x73h - laccato/laquered/lackiert/laquè
cm 110x260x73h - laccato/laquered/lackiert/laquè
2.729
3.380
220/260
- 23 -
*:
Art. - Nr.
Tessuti
Fabrics
HAMPTONS GRAPHICS
71
cm 75x77x73h (hs. 36+6)
Poltrona lounge in alluminio verniciato a polveri
Lounge armchair, aluminium frame powder treated
Lounge Sessel aus Aluminium, Pulver-beschichtet
Fauteuil lounge en aluminium, traité exterieur
6
36
77
75
HAMPTONS GRAPHICS
36
135
HAMPTONS GRAPHICS
STANDARD
OUTDOOR
OUTDOOR
OUTDOOR
Cat.
Cat.
Cat.
Cat.
A
A1
B1
C1
9755
Poltrona lounge in alluminio verniciato a polveri
Lounge armchair, aluminium frame powder treated
Lounge Sessel aus Aluminium, Pulver-beschichtet
Fauteuil lounge en aluminium, traité exterieur
Cuscino di seduta - Seat cushion
Sitzkissen - Coussin assise
43,5
99
391
444
509
604
1.098
518
633
696
791
STANDARD
OUTDOOR
OUTDOOR
1.144
Cat. A
Cat. A1
Cat. B1
156
184
200
9731
1.163
RCD
HAMPTONS GRAPHICS
cm 122x93x78h (hs. 25+15)
78
Poltrona in alluminio verniciato a polveri
Armchair, aluminium frame powder treated
Sessel aus Aluminium, Pulver-beschichtet
Fauteuil en aluminium, traité exterieur
58
15
25
STANDARD
OUTDOOR
Cat. A
Cat. A1
122
62
240
452
563
cm 240x100x78h (hs. 25+15)
HAMPTONS GRAPHICS
100
A
A1
B1
C1
cm 99x72x78h (hs. 43+3)
2,5
78
Cat.
Cat.
Cat.
Cat.
9734
RCD
93
OUTDOOR
OUTDOOR
Divano in alluminio verniciato a polveri
Sofa, aluminium frame powder treated
Sofa aus Aluminium, Pulver-beschichtet
Canapé en aluminium, traité exterieur
6
72
STANDARD
730
cm 135x77x73h (hs. 36+6)
71
77,5
9733
OUTDOOR
RCD
77
WHITE
COFFEE
15
25
Divano in alluminio verniciato a polveri
Sofa, aluminium frame powder treated
Sofa aus Aluminium, Pulver-beschichtet
Canapé en aluminium, traité exterieur
- 24 -
STANDARD
OUTDOOR
RCD
9732
2.126
Cat. A
Cat. A1
1.453
1.794
Art. - Nr.
Tessuti
Fabrics
HAMPTONS GRAPHICS
cm 81x81x30h
9735
Tavolino quadrato in alluminio verniciato a polveri con piano vetro
Square coffee table, aluminium frame powder treated with glass top
Ecktisch aus Aluminium, Pulver-beschichtet, mit Glasplatte
Table basse carrée, structure en Aluminium traité exterieur
30
81
cm 130x81x30h
Tavolino rettangolare in alluminio verniciato a polveri con piano vetro
Rect. coffee table, aluminium frame powder treated with glass top
Couchtisch aus Aluminium, Pulver-beschichtet, mit Glasplatte
Table basse rectangulaire, structure en Aluminium traité exterieur
30
81
130
cm 50x50x30h
50
9736
934
934
9739H
9737
34
196
COFFEE/CORTEN
1.122
1.300
331
331
457
COFFEE/CORTEN
494
BIANCO PERLA
cm 81x196x34h (hs. 34+4)
4
WHITE/BIANCO
WHITE/BIANCO
cm 50x50x30h - HPL* - compact top - BIANCO/WHITE/WEIß/BLANC/CORTEN
COFFEE/CORTEN
906
50
HAMPTONS GRAPHICS
632
804
9739
Tavolino in alluminio verniciato a polveri con piano vetro
side table, aluminium frame powder treated with glass top
Clubtisch aus Aluminium, Pulver-beschichtet, mit Glasplatte
Table basse, structure en Aluminium traité exterieur, avec dessus verre
30
632
9735H
9736H
HAMPTONS GRAPHICS
COFFEE
WHITE/BIANCO
81
HAMPTONS GRAPHICS
WHITE
1.225
Lettino da sole in acciaio e Sunweave intrecciato
Sun-bed, steel frame woven with Sunweave
Sonnenbett, Gestell aus Stahl, geflochten mit Sunweave
Bain de soleil en acier, tressé avec Sunweave
STANDARD
OUTDOOR
OUTDOOR
OUTDOOR
81
Cat.
Cat.
Cat.
Cat.
A
A1
B1
C1
322
423
494
578
Straps
COFFEE
cm 81x196x34h (hs. 34+4)
HAMPTONS GRAPHICS
Lettino da sole in acciaio e pvc STRAPS intrecciate
Sun-bed, steel frame woven with pvc STRAPS
Sonnenbett, Gestell aus Stahl, geflochten mit pvc STRAPS
Bain de soleil en acier, tressé avec pvc STRAPS
4
34
9738
STANDARD
OUTDOOR
OUTDOOR
OUTDOOR
196
81
- 25 -
*:
Cat.
Cat.
Cat.
Cat.
A
A1
B1
C1
1.228
322
423
494
578
Art. - Nr.
IGLOO
cm 175x145x150h (hs. cm 23+11)
Sun nest, aluminium frame and Sunweave
Sun-Nest aus Aluminium und Sunweave
Sun-nest en aluminium et Sunweave
150
11
23
65
175
145
Tessuti
Fabrics
BIANCO PERLA
9631
4.032
STANDARD
OUTDOOR
Cat. A
Cat. A1
679
883
Art. 31CU Cuscinetto singolo per schienale cm 40x50
Small back cushion (each) cm 40x50
Kl. Rückenkissen (pro Stück) cm 40x50
Petit coussin pour dossier (par pièce) cm 40x50
STANDARD
OUTDOOR
Cat. A
Cat. A1
90
99
9632
1.204
Cat. A
Cat. A1
679
883
9635
824
Cat. A
Cat. A1
481
603
9634
761
IGLOO
cm 163x135x34h (hs. cm 23+11)
11
23
34
135
Lounge in alluminio e Sunweave
Lounge, aluminium frame and Sunweave
Lounge aus Aluminium und Sunweave
Lounge en aluminium et Sunweave
163
IGLOO
cm 165x80x34h (hs. cm 23+11)
11
23
34
80
165
IGLOO
STANDARD
OUTDOOR
cm 110x60x32h
Tavolino in alluminio e Sunweave con piano in vetro bianco
Coffee table, aluminium frame and Sunweave with white glass top
Couchtisch aus Aluminium und Sunloom mit Weissglasplatte
Table basse en aluminium et Sunloom avec dessus en verre blanc
32
60
STANDARD
OUTDOOR
110
- 26 -
Art. - Nr.
Tessuti
Fabrics
CACAO
9591
1.978
Cat. A
Cat. A1
719
848
Cat. A
Cat. A1
90
99
9592
1.379
Cat. A
Cat. A1
719
848
9593
2.672
STANDARD
OUTDOOR
Cat. A
Cat. A1
1.133
1.230
STANDARD
Cat. A
Cat. A1
90
99
9594
1.810
Cat. A
Cat. A1
1.133
1.230
cm 187x100x77h (hs. cm 32+11)
LES ILES
11 Canapé en aluminium et Sunweave
32
55
77
OUTDOOR
187
100
STANDARD
STANDARD
OUTDOOR
LES ILES
cm 187x100x32h (hs. cm 32+11)
11
32
Lounge, aluminium frame and Sunweave
Lounge aus Aluminium und Sunweave
Lounge en aluminium et Sunweave
187
100
LES ILES
cm 198x155x77h (hs. cm 32+11)
77
Lazy sofa, aluminium frame and Sunweave
Lazy sofa aus Aluminium und Sunweave
Lazy canapé en aluminium et Sunweave
11
32
65
48
155
198
STANDARD
OUTDOOR
OUTDOOR
LES ILES
cm 198x155x32h (hs. cm 32+11)
11
32
155
198
Lazy lounge, aluminium frame and Sunweave
Lazy lounge aus Aluminium und Sunweave
Lazy lounge en aluminium et Sunweave
- 27 -
STANDARD
OUTDOOR
Art. - Nr.
Tessuti
Fabrics
LES ILES
ø cm 58x32h
Tavolino in alluminio e Sunweave senza piano in vetro
Coffee table without glass top, aluminium frame and Sunweave
Couchtisch aus Aluminium und Sunweave ohne Glasplatte
Table basse en aluminium et Sunweave sans verre
ø58
32
LES ILES
11
32
ø cm 58x32h (hs. cm 32+11)
ø58
STANDARD
OUTDOOR
CACAO
9595
399
9596
399
Cat. A
Cat. A1
222
240
9597
449
9598
449
Cat. A
Cat. A1
256
282
LES ILES
cm 58x78x32h
Tavolino in alluminio e Sunweave senza piano in vetro
Coffee table without top glass, aluminium frame and Sunweave
Couchtisch aus Aluminium und Sunweave ohne Glasplatte
Table basse en aluminium et Sunweave sans verre
32
78
58
LES ILES
cm 58x78x32h (hs. cm 32+11)
11
32
78
58
- 28 -
STANDARD
OUTDOOR
389
227
219
497
LES ILES - PROPOSTA “B”
LES ILES - PROPOSTA “A”
2 art. 9591 - 2 art. 9597 - 1 art. 9596
2 art. 9591 - 1 art. 9593 - 2 art. 9595 - 2 art. 9597
928
331
LES ILES - PROPOSTA “C”
3 art. 9591 - 3 art. 9593 - 2 art. 9595 - 2 art. 9596 - 2 art. 9597 - 1 art. 9598
526
535
LES ILES - PROPOSTA “D”
7 art. 9591 - 3 art. 9595 - 3 art. 9597
- 29 -
Art. - Nr.
Tessuti
Fabrics
PAPAYA
BIANCO PERLA
cm 50x57x82h (hs. cm 45+2,5)
82
Sedia in acciaio inossidabile e Sunweave
Dining chair, stainless steel frame and Sunweave
Stuhl aus Edelstahl und Sunweave
Chaise en acier inoxydable et Sunweave
2,5
45
57
MOKA
STANDARD
OUTDOOR
OUTDOOR
50
PAPAYA
cm 56x57x82h (hs. cm 44+2,5)
Poltroncina in acciaio inossidabile e Sunweave
Dining armchair, stainless steel frame and Sunweave
Armlehnstuhl aus Edelstahl und Sunweave
Chaise avec accoudoirs en acier inoxydable et Sunweave
2,5
82
44
57
STANDARD
OUTDOOR
OUTDOOR
56
PAPAYA
cm 47x47x76h
Sgabello bar in acciaio inossidabile e Sunweave
Bar stool, stainless steel frame and Sunweave
Bar-Hocker aus Edelstahl und Sunweave
Tabouret-bar en acier inoxydable et Sunweave
76
47
9530
234
246
Cat. A
Cat. A1
Cat. B1
76
79
95
76
79
95
9531
289
314
Cat. A
Cat. A1
Cat. B1
76
79
95
76
79
95
9539
351
380
9535
660
47
PAPAYA
ø cm 70x75h
Tavolino con piano in vetro temperato moka 8 mm - base in ghisa moka
Table with tempered moka glass top 8 mm - moka cast iron base
Tisch mit gehärtete moka Glasplatte 8 mm - Sockel aus Gußeisen moka
Table avec dessus en verre coloré et trempé moka 8 mm - socle en fonte moka
ø70
712
Tavolino con piano in vetro temperato bianco 8mm – base in ghisa (RAL 9006)
Table with tempered white glass top 8mm – cast iron base (RAL 9006)
Tisch mit gehärtete weisse Glasplatte 8 mm stark - Sockel aus Gußeisen (RAL 9006)
Table avec dessus en verre coloré et tempré 8 mm - socle en fonte (RAL 9006)
75
ø59
PAPAYA
cm 80x80x75h
Tavolino con piano in vetro temperato moka 8 mm - base in ghisa moka
80
80
9536
847
Tavolino con piano in vetro temperato bianco 8mm – base in ghisa (RAL 9006)
Table with tempered white glass top 8mm – cast iron base (RAL 9006)
Tisch mit gehärtete weisse Glasplatte 8 mm stark - Sockel aus Gußeisen (RAL 9006)
Table avec dessus en verre coloré et tempré 8 mm - socle en fonte (RAL 9006)
75
784
ø59
PAPAYA
cm 100x160x75h
160/200
100
Tavolo in alluminio e Sunweave. Piano in vetro temperato bianco 8 mm
Dining table, aluminium frame and Sunweave. White tempered glass top 8mm
Tisch aus Aluminium und Sunweave. Gehärtete weisse Glasplatte 8 mm stark
Table en aluminium et Sunweave. Plateau en verre blanc, tempré 8 mm
cm 100x200x75h
75
Tavolo in alluminio e Sunweave. Piano in vetro temperato bianco 8 mm.
Dining table, aluminium frame and Sunweave. White tempered glass top 8mm
Tisch aus Aluminium und Sunweave. Gehärtete weisse Glasplatte 8 mm stark
Table en aluminium et Sunweave. Plateau en verre blanc, tempré 8 mm
- 30 -
9509
1.322
9509B
1.592
Art. - Nr.
Tessuti
Fabrics
PORTOFINO
cm 55x57x85h (hs. cm 45+2)
Sedia in alluminio verniciato a polveri intrecciata con Nautic Rope
Chair, aluminium frame powder coated woven with Nautic Rope
Eßtuhl aus Aluminium pulver-beschichtet geflochten mit Nautic Rope
Chaise en aluminium traité exterieur et tressé avec Nautic Rope
PORTOFINO
Cuscino seduta - Seat cushion - Sitzkissen - Coussin:
OUTDOOR
OUTDOOR
9740
490
Cat. A1
Cat. B1
89
100
9740B
607
Cat. A1
Cat. B1
89
100
9775
2.194
9776
9777
9778
2.874
3.150
4.070
9779
3.736
cm 61x57x85h (hs. cm 45+2)
Sedia con braccioli in alluminio verniciato a polveri, intrecciata con Nautic Rope
Armchair, aluminium frame powder coated woven with Nautic Rope
Eßtuhl mit Armlehne, Aluminium pulver-beschichtet geflochten mit Nautic Rope
Chaise avec accoudoirs en aluminium traité exterieur, tressée avec Nautic Rope
Cuscino seduta - Seat cushion - Sitzkissen - Coussin:
PORTOFINO
TERRA
ROPE SAND
OUTDOOR
OUTDOOR
cm 100x180x74h
Tavolo rettangolare, base in acciaio verniciato a polveri,
top in HPL per esterni, finitura CORTEN
Rectangular dining table, stainless steel base powder coated
outdoor HPL top, CORTEN finish
Rechteckiger Eßtisch, Gestell aus Edelstahl pulver-beschichtet,
HPL Platte, CORTEN Effekt
Table rectaungulaire en acier traité exterieur,
avec dessus en HPL pour exterieur, finition CORTEN
PORTOFINO
Tavolo rettangolare, base in acciaio verniciato a polveri,
Rectangular dining table, stainless steel base powder coated
outdoor HPL top, CORTEN finish
Rechteckiger Eßtisch, Gestell aus Edelstahl pulver-beschichtet,
HPL Platte, CORTEN Effekt
Table rectaungulaire en acier traité exterieur,
avec dessus en HPL pour exterieur, finition CORTEN
cm 110x220x74h
cm 110x260x74h
cm 110x300x74h
PORTOFINO
cm 100x180x74h (cm 100x230 ext)
Tavolo allungabile, base in acciaio e alluminio verniciato a polveri,
Dining table with extendible HPL top, CORTEN finish
table base in stainless steel and aluminium powder coated
Eßtisch mit Ausziehbarer HPL Platte, CORTEN Effekt
Gestell aus Edelstahl und Aluminium pulver-beschichtet
Table avec dessus à rallonge en HPL finition CORTEN
structure en acier et aluminium traité exterieur
- 31 -
Art. - Nr.
Tessuti
Fabrics
PORTOFINO
cm 75x75x83h (hs. cm 35+10)
Poltrona in alluminio verniciato a polveri intrecciata con Nautic Rope
Armchair, aluminium frame powder coated and woven with Nautic Rope
Sessel aus Aluminium pulver-beschichtet geflochten mit Nautic Rope
Fauteuil en aluminium traité exterieur et tressé avec Nautic Rope
PORTOFINO
OUTDOOR
OUTDOOR
OUTDOOR
OUTDOOR
OUTDOOR
OUTDOOR
Cat. A1
Cat. B1
398
432
9742
1.607
Cat. A1
Cat. B1
739
803
9743
2.093
Cat. A1
Cat. B1
1.024
1.123
9745
590
9746
837
cm 71x71x36h
Tavolino, base in alluminio, piano in HPL finitura CORTEN
Coffee table, aluminium base and HPL top CORTEN finish
Alu-Couchtisch mit HPL Platte - CORTEN Effekt
Table basse en aluminium avec dessus en HPL finition CORTEN
PORTOFINO
974
cm 207x75x83h (hs. cm 35+10)
Divano 3 posti in alluminio verniciato a polveri
intrecciato con Nautic Rope
Sofa 3 seater, aluminium frame powder coated and
woven with Nautic Rope
Sofa 3 Sitzer aus Aluminium pulver-beschichtet geflochten
mit Nautic Rope
Canapé 3 places en aluminium traité exterieur et tressé
avec Nautic Rope
PORTOFINO
9741
cm 152x75x83h (hs. cm 35+10)
Divano 2 posti in alluminio verniciato a polveri
intrecciato con Nautic Rope
Sofa 2 seater, aluminium frame powder coated and
Sofa 2 Sitzer aus Aluminium pulver-beschichtet geflochten
mit Nautic Rope
Canapé 2 places en aluminium traité exterieur et tressé
avec Nautic Rope
PORTOFINO
TERRA
ROPE SAND
cm 120x71x36h
Tavolino, base in alluminio, piano in HPL finitura CORTEN
Coffee table, aluminium base and HPL top CORTEN finish
Alu-Couchtisch mit HPL Platte - CORTEN Effekt
Table basse en aluminium avec dessus en HPL finition CORTEN
- 32 -
Art. - Nr.
Tessuti
Fabrics
PORTOFINO
TERRA
ROPE SAND
cm 68x60x45h
300
Altalena in alluminio e intreccio di Nautic Rope con funi (come da disegno)
Swing, aluminum frame woven with Nautic Rope, with ropes as per drawing
Hängeschaukel aus Aluminium geflochten mit Nautic Rope, mit Seil (s.Skizze)
Balançoire en aluminium tressé avec Nautic Rope, avec corde (voir dessin)
Cuscino di seduta - Seat cushion - Sitzkissen - Coussin assise
OUTDOOR
OUTDOOR
9770
897
Cat. A1
Cat. B1
206
218
9749
1.372
Cat. A1
Cat. B1
Cat. C1
557
622
728
9749R
1.480
Cat. A1
Cat. B1
Cat. C1
557
622
728
240
45
85
60
68
55
Utilizzo dei bambini solo sotto stretta sorveglianza di adulti.
Children use only under parental control.
Kinder Benützung nur unter Erwachsenen Übersicht.
Usage par des enfants seulement sous contrôle des adultes.
ROBERTI RATTAN SRL declina ogni responsabilità per qualsiasi problematica causata dal tipo e modo di fissaggio
applicato al modello 9770.
ROBERTI RATTAN SRL will not hold any responsability for any kind of problems originated by the final fastening
of the swing 9770.
ROBERTI RATTAN SRL übernimmt keine Verantwortung für evtl. Schaden oder Verletzungen die auf die Befestigung
des Hängeschaukels 9770 zurückzuführen sind.
ROBERTI RATTAN SRL n’aura aucune responsabilité dans les cas de dégats ou sinistres causés par une mauvaise
fixation du produit.
PORTOFINO
cm 90x205x35h (hs. cm 35+5)
Lettino da sole in alluminio e Batyline con sezione laterale
intrecciata con Nautic Rope
Sunbed, frame in aluminium and Batyline, side panel
Sonnenliege aus Aluminium und Batyline mit seitlicher
Auflage geflochten mit Nautic Rope
Bain de soleil, structure en aluminium et Batyline
plateau latéral tressé avec Nautic Rope
PORTOFINO
OUTDOOR
OUTDOOR
OUTDOOR
cm 97x213x35h (hs. cm 35+5)
Lettino da sole in alluminio e Batyline con ruote e sezione laterale
intrecciata con Nautic Rope
Sunbed with wheels, frame in aluminium and Batyline, side panel
Sonnenliege aus Aluminium und Batyline mit seitlicher
Auflage geflochten mit Nautic Rope und Räder
Bain de soleil, avec roues, structure en aluminium et Batyline
plateau latéral tressé avec Nautic Rope
PORTOFINO
OUTDOOR
OUTDOOR
OUTDOOR
STEEL
cm 32x25x4h
Vassoio in acciaio satinato per lettino da sole 9749
Stainless steel tray for sunbed 9749
Edelstahl-Tablett für Sonnenliege 9749
Plateau en acier pour bain de soleil 9749
- 33 -
9748
150
Art. - Nr.
PORTOFINO
Tessuti
Fabrics
TERRA
ROPE SAND
9765
4.865
Cat. A1
Cat. B1
1.970
2.217
9766
5.313
Cat. A1
Cat. B1
1.970
2.217
9767
6.095
Cat. A1
Cat. B1
1.970
2.217
9768
6.544
Cat. A1
Cat. B1
1.970
2.217
9769D
9769S
231
231
cm 207x153x85h (hs.cm 26+15)
Day-bed in alluminio verniciato a polveri intrecciato con Nautic Rope
Day-bed, frame in aluminium powder coated woven with Nautic Rope
Day-Bed aus Aluminium pulver-beschichtet
geflochten mit Nautic Rope
Day-bed, structure en aluminium traité exterieur
tressé avec Nautic Rope
Materasso e 8 cuscini - Mattress and 8 pillows
Matratze und 8 Kissen - matelas et 8 coussins:
OUTDOOR
OUTDOOR
PORTOFINO
cm 207x153x85h (hs.cm 26+15)
Day-bed in alluminio verniciato a polveri
intrecciato con Nautic rope con 2 tavolini laterali
Day-bed, frame in aluminium powder coated
woven with Nautic Rope with 2 side tables
Day-Bed aus Aluminium pulver-beschichtet
geflochten mit Nautic Rope und 2 Seitentische
Day-bed, structure en aluminium traité exterieur
tressé avec Nautic Rope et 2 petites tables de service
OUTDOOR
OUTDOOR
PORTOFINO
cm 230x153x200h (hs.cm 26+15)
Day-bed con baldacchino parasole in alluminio verniciato a polveri
e intrecciato con Nautic Rope
Canopied day-bed with sun protection, frame in aluminium
powder coated, woven with Nautic Rope
Day-Bed mit Himmel-Sonnenschutz aus Aluminium
pulver-beschichtet, geflochten mit Nautic Rope
Day-bed avec baldaquin-parasol, structure en aluminium
traité exterieur, tressè avec Nautic Rope
OUTDOOR
OUTDOOR
PORTOFINO
cm 230x153x200h (hs.cm 26+15)
Day-bed con baldacchino parasole e 2 tavolini laterali
in alluminio, intrecciato con Nautic Rope
Canopied day-bed with sun protection and two side tables
aluminium frame woven with Nautic Rope
Day-Bed mit Himmel-Sonnenschutz und 2 Seitentische
Aluminium Gestell geflochten mit Nautic Rope
Day-bed avec baldaquin-parasol et deux petites tables de
service, structure en aluminium tressèe avec Nautic Rope
OUTDOOR
OUTDOOR
PORTOFINO
cm 48,5x32x26h - ]mm 6
Tavolino per day bed, struttura e piano in alluminio
Side table for day bed, frame and top in aluminium
Seitentisch für Day-bed, Gestell und Platte aus Aluminium
Petite table pour Day-bed, structure et dessus en aluminium
9769S
9769D
- 34 -
Art. - Nr.
Tessuti
Fabrics
SAINT TROPEZ
cm 55x58x78h (hs. cm 45+2,5)
78
Sedia in alluminio e Sunloom
Dining chair, aluminium frame and Sunloom
Stuhl aus Aluminium und Sunloom
Chaise en aluminium et Sunloom
2,5
45
58
55
STANDARD
OUTDOOR
OUTDOOR
OUTDOOR
SAINT TROPEZ
78
cm 63x58x78h (hs. cm 45+2,5)
45
STANDARD
OUTDOOR
OUTDOOR
63
OUTDOOR
SAINT TROPEZ
cm 100x100x75h
100
Tavolo con piano in vetro temperato moka 8 mm - base in ghisa moka
100
75
Cat.
Cat.
Cat.
Cat.
A
A1
B1
C1
9541
Poltroncina in alluminio e Sunloom
Dining armchair, aluminium frame and Sunloom
Armlehnstuhl aus Aluminium und Sunloom
Chaise avec accoudoirs en aluminium et Sunloom
2,5
58
9540
Cat.
Cat.
Cat.
Cat.
A
A1
B1
C1
CHOCOLATE
443
74
83
95
111
523
74
83
95
111
9542
1.810
9544
3.313
9543
791
Cat. A
Cat. A1
Cat. B1
89
131
152
ø59
SAINT TROPEZ
cm 100x220x75h
100
220
75
Tavolo con piano in vetro temperato moka 8 mm - base in ghisa moka
ø59
ø59
SAINT TROPEZ
cm 60x62x80h (hs. cm 43+5)
80
Poltroncina in alluminio e Sunloom
Armchair, aluminium frame and Sunloom
Sessel aus Aluminium und Sunloom
Fauteuil en aluminium et Sunloom
5
43
62
60
- 35 -
STANDARD
OUTDOOR
OUTDOOR
Art. - Nr.
Tessuti
Fabrics
SAINT TROPEZ
ø cm 45x45h
45
Pouff in alluminio e Sunloom
Pouff, aluminium frame and Sunloom
Hocker aus Aluminium und Sunloom
Pouf en aluminium et Sunloom
SAINT TROPEZ
ø cm 70x30h
ø45
Tavolino in alluminio e Sunloom con piano vetro
Coffee table, aluminium frame and Sunloom with glass top
Couchtisch aus Aluminiun und Sunloom mit Glasplatte
Table basse en aluminium et Sunloom avec dessus verre
ø70
30
SAINT TROPEZ
cm 86x95x82h (hs. cm 20+20)
62
82
95
SAINT TROPEZ
116
cm 186x116x82h (hs. cm 20+20)
20
20
116
STANDARD
OUTDOOR
186
cm 222x116x82h (hs. cm 20+20)
62
222
462
9573
672
9575
1.339
Cat. A
Cat A1
564
616
9576
2.574
Cat. A
Cat. A1
1.537
1.938
9579
2.664
Cat. A
Cat. A1
1.690
2.229
Divano in alluminio e Sunloom
Maxi-sofa, aluminium frame and Sunloom
Maxi-sofa aus Aluminium und Sunloom
Grand canapé en aluminium et Sunloom
SAINT TROPEZ
82
STANDARD
OUTDOOR
86
62
9572
Poltrona in alluminio e Sunloom
Armchair, aluminium frame and Sunloom
Sessel aus Aluminium und Sunloom
Fauteuil en aluminium et Sunloom
20
20
82
CHOCOLATE
20
20
Divano in alluminio e Sunloom
Large-sofa, aluminium frame and Sunloom
Large-sofa aus Aluminium und Sunloom
Grand canapé en aluminium et Sunloom
STANDARD
OUTDOOR
- 36 -
Art. - Nr.
Tessuti
Fabrics
SAINT TROPEZ
cm 110x60x32h
32
Tavolino in alluminio e Sunloom con piano in vetro moka
Coffee table, aluminium frame and Sunloom with moka glass top
Couchtisch aus Aluminium und Sunloom mit Glasplatte, Moka
Table basse en aluminium et Sunloom avec dessus verre moka
60
CHOCOLATE
9557
691
9577
1.558
9567
1.564
110
SAINT TROPEZ
cm 154x130x185h
Vela parasole in Batyline con struttura in metallo
Sun-protection: metal frame and Batyline shade
Sonnen-Segel: Metall Gestell und Batyline Sonnenschutz
Parasol: structure en metal, parasol en Batyline
185
154
130
SAINT TROPEZ
cm 72x200x51h (hs. cm 28+2,5)
51
2,5
28
200
72
Lettino da sole in alluminio e Sunloom
Sun-bed, aluminium frame and Sunloom
Sonnenliege aus Aluminium und Sunloom
Bain de soleil en aluminium et Sunloom
Art. 67CU Cuscino - Cushion - Kissen - Coussin:
STANDARD
OUTDOOR
OUTDOOR
Cat. A
Cat. A1
Cat. B1
355
405
486
Art. 67CP Cuscino con poggiatesta-Cushion with head-rest pad:
STANDARD
OUTDOOR
OUTDOOR
Cat. A
Cat. A1
Cat. B1
457
532
637
9568
2.100
SAINT TROPEZ
cm 72x200x122h (hs. cm 28+2,5)
Lettino in alluminio e Sunloom con parasole in metallo e Batyline
Sunbed, aluminium frame woven with Sunloom; sun protection in Batyline
Sonnenbett: Alu-Gestell geflochten mit Sunloom; Sonnenschutz aus Batyline
Bain de soleil: structure en aluminium tressée avec Sunloom; protection soleil en Batyline
122
2,5
28
200
Art. 68CU Cuscino - Cushion - Kissen - Coussin:
STANDARD
OUTDOOR
OUTDOOR
Cat. A
Cat. A1
Cat. B1
355
405
486
Art. 68CP Cuscino con poggiatesta-Cushion with head-rest pad:
STANDARD
OUTDOOR
OUTDOOR
Cat. A
Cat. A1
Cat. B1
457
532
637
72
- 37 -
Art. - Nr.
SAMBA
cm 52x61x97h (hs. cm 45+2)
Sedia in alluminio e Sunweave
Dining chair, aluminium frame and Sunweave
Eßstuhl aus Aluminium und Sunweave
Chaise en Aluminium et Sunweave
97
Tessuti
Fabrics
MOKA
APRICOT
9520
190
Cat. A
Cat. A1
Cat. B1
67
70
84
2
45
61
52
SAMBA
STANDARD
OUTDOOR
OUTDOOR
APRICOT
cm 57x62x98h (hs. cm 45+2)
98
Sedia con braccioli in alluminio e Sunweave
Dining armchair, aluminium frame and Sunweave
Armlehnstuhl aus Aluminium und Sunweave
Chaise avec accoudoirs en aluminium et Sunweave
2
45
62
57
STANDARD
OUTDOOR
OUTDOOR
SAMBA
233
Cat. A
Cat. A1
Cat. B1
67
70
84
ALUMINIUM
ø cm 120x75h
Tavolo pranzo rotondo, piano in teak
Round dining table, teak-wood top
Runder Eßtisch, Teakholzplatte
Table ronde à manger, dessus en bois de teak
ø120
9521
9522
1.243
9523
1.983
9506
1.650
75
SAMBA
cm 100x220x75h
100
220
Tavolo pranzo rettangolare, piano in teak
Rectangular dining table, teak-wood top
Rechteckiger Eßtisch, Teakholzplatte
Table à manger rectangulaire, dessus en bois de teak
75
SAMBA
cm 100x160x75h
160
100
Tavolo pranzo rettangolare in alluminio, piano in teak
Rectangular dining table, aluminium frame and teakwood top
Rechteckiger Eßtisch aus Aluminium mit Teakholzplatte
Table rectangulaire en aluminium avec dessus en bois de teak
75
- 38 -
Art. - Nr.
Tessuti
Fabrics
SAMBA
cm 57x161x83h (hs. cm 32+3)
Chaise longue in alluminio e Sunweave
Chaise longue, alluminium frame and Sunweave
Chaiselongue Aluminium und Sunweave
Chaise longue en aluminium et Sunweave
83
3
32
161
OUTDOOR
OUTDOOR
OUTDOOR
MOKA
BIANCO PERLA
9524
537
579
Cat. A1
Cat. B1
Cat. C1
342
392
447
342
392
447
57
SAMBA
APRICOT
cm 73x196x35h (hs. cm 35+3)
Lettino da sole in alluminio e Sunweave
Sun-bed, alluminium frame and Sunweave
Sonnenliege aus Aluminium und Sunweave
Bain de soleil en aluminium et Sunweave
3
35
35
196
OUTDOOR
OUTDOOR
OUTDOOR
73
SAMBA
ø50
9525
724
Cat. A1
Cat. B1
Cat. C1
395
454
522
ALUMINIUM
ø cm 50x44h
Tavolino rotondo in alluminio, piano in teak
Coffee table, alluminium frame and Sunweave, round teak-wood top
Runder Couchtisch aus Aluminium, Teakholzplatte
Petite table en Aluminium, plateau en bois de teak
44
- 39 -
9526
283
BIANCO
283
Art. - Nr.
Tessuti
Fabrics
SAMBA RIO
WHITE
TERRA
cm 58x60x86h (hs. cm 46)
Sedia con braccioli in alluminio verniciato a polveri e textilene
Dining armchair, aluminium powder coated and textilene
Eßstuhl mit Armlehne, Aluminium pulver-beschichtet und Textilene
Chaise avec accoudoirs en aluminium traité exterieur et textilene
9760
211
211
9761
182
182
9744
2.367
2.367
9744B
1.932
1.932
322
322
60
58
SAMBA RIO
cm 48x58x82h (hs. cm 46)
Sedia in alluminio verniciato a polveri e textilene
Dining chair, aluminium powder coated and textilene
Eßstuhl aus Aluminium pulver-beschichtet und Textilene
Chaise en aluminium traité exterieur et textilene
82
46
58
48
SAMBA RIO
cm 100x240x75h (cm 100x350 ext.)
Tavolo allungabile tutto in alluminio verniciato a polveri
Dining table with extendible top, all aluminium powder coated
Eßtisch mit ausziehbarer Platte,100% Aluminium pulver-beschichtet
Table avec dessus à rallonge, 100% aluminium traité exterieur
SAMBA RIO
cm 100x180x75h (cm 100x260 ext.)
Tavolo allungabile tutto in alluminio verniciato a polveri
Dining table with extendible top, all aluminium powder coated
Eßtisch mit ausziehbarer Platte,100% Aluminium pulver-beschichtet
Table avec dessus à rallonge, 100% aluminium traité exterieur
SAMBA RIO
cm 74x65x90h (hs. cm 41)
Poltrona lounge in alluminio con finitura a polveri e textilene
Lounge armchair, aluminum powder coated and textilene
Lounge Sessel, Aluminium Pulverbeschichtet und Textilene
Fauteuil Lounge en aluminium traité pour extérieur et textilene
90
41
65
74
- 40 -
9762
Art. - Nr.
Tessuti
Fabrics
SAMBA RIO
WHITE
TERRA
cm 55x50x41h
Pouff in alluminio con finitura a polveri e textilene
Pouff, aluminum powder coated and textilene
Hocker, Aluminium Pulverbeschichtet und Textilene
Pouff en aluminium traité pour extérieur et textilene
9763
161
161
9764
92
92
9773
276
276
9774
368
368
41
50
55
SAMBA RIO
cm 50,5x34x6h
50,5
34
6
SAMBA RIO
Vassoio in alluminio con finitura a polveri
Aluminum tray, powder coated
Alu-Tablett pulverbeschichtet
Plateau en aluminium traité pour l’extérieur
cm 52x52x71h
Base tavolo in alluminio verniciato a polveri con
meccanismo per inclinare il top
Table base with top-folding system, aluminum powder coated
Tischgestell mit klappbarem Tischplattensystem, Alu-Pulver beschichtet
Piètement de table avec système pour plier le dessus,
aluminium traité extérieur
71
52
52
ø cm 60
ø cm 70
ø cm 80
cm 60x60
cm 70x70
cm 80x80
SAMBA RIO
cm 78x72x72,5h
78
72,5
Base tavolo in alluminio verniciato a polveri con
meccanismo per inclinare il top
Table base with top-folding system, aluminum powder coated
Tischgestell mit klappbarem Tischplattensystem, Alu-Pulver beschichtet
Piètement de table avec système pour plier le dessus,
aluminium traité extérieur
72
cm 80x120
- 41 -
Art. - Nr.
Tessuti
Fabrics
SAMBA - RIO
71.5
ø 60
SAMBA - RIO
71.5
ø 72
SAMBA-RIO
26/35
ø cm 60x71.5h
9586
788
9590
1.112
9661
9662
9663
79
95
101
9664
9665
9667
9677
148
187
213
299
9681
9682
9683
9687
9688
233
299
317
463
587
cm 100x100
cm 80x120
9684
9685
9686
9690
9699
9689
236
302
318
400
463
390
nero - black - Schwarz - noir
rosa - pink - Rosarot - rose
verde - green - Grün - vert
9701
9704
9705
69
69
69
Tavolino con base, colonna e crociera sottopiano in alluminio
Verniciatura a polveri (RAL 9006)
Table, all aluminium: base, column and cross top-support;
powder coated (RAL 9006)
Tisch: Sockel, Fuß und Kreuz-Tophalter alles aus Aluminium,
Pulver beschichtet (RAL 9006)
Table: base, pietement et support croisé pour le top, tout en aluminium,
traité exterieur (RAL 9006)
cm 70x70
ø cm 70
cm 80x80
ø cm 80
cm 90x90
ø cm 100
ø cm 72x71.5h
Tavolino con base, colonna e crociera sottopiano in alluminio
Verniciatura a polveri (RAL 9006)
Table, all aluminium: base, column and cross top-support;
powder coated (RAL 9006)
Tisch: Sockel, Fuß und Kreuz-Tophalter alles aus Aluminium,
Pulver beschichtet (RAL 9006)
Table: base, pietement et support croisé pour le top, tout en aluminium,
traité exterieur (RAL 9006)
cm 80x80
ø cm 80
cm 90x90
ø cm 100
cm 100x100
ø cm 120
WERZALIT CARRARA BIANCO
ø cm 60
Piano WERZALIT – composto di legno e resina
compatto con sigillatura resistente all’acqua
ø cm 70
ø cm 80
WERZALIT table top – compact moisture of
wood and resin, sealed, water repellent
WERZALIT Tischplatte – Holz und Harz hochdruckformteil
hergestellte Platte, versiegelt, widerstandfahig
Plateau WERZALIT en bois et resine pressés
dans une forme compacte et scellée, resistant à l’eau
SAMBA-RIO
COMPACT IVORY (HPL top) - BIANCO
Piano in laminato ad alta pressione (HPL)*,
bordo sempre di colore nero
12
High pressure laminate (HPL)* top; the edge
has always black colour
cm 60x60
cm 70x70
cm 80x80
cm 80x120
ø cm 60
ø cm 70
ø cm 80
ø cm 100
ø cm 120
cm 60x60
cm 70x70
Hochdrucklaminate (HPL)* Tischplatte;
Tischrand hat immer Schwarze Farbe
Plateau stratifié duromère (HPL)*; les bords
ont toujours teinte noir
SAMBA-RIO
ALLUMINIO
cm 80x80
cm 90x90
MINERAL MARMO
ø cm 64
15
Piano in resina
Polyester resin top
Platte aus Polysther-Harz
Plateau en résine polyester
- 42 -
*:
Art. - Nr.
Tessuti
Fabrics
SAMBA - RIO
WHITE
cm 78x195x32h (hs. cm 32+3)
Lettino da sole in alluminio verniciato a polveri e textilene
Sunbed, aluminium frame powder coated and textilene
Sonnenliege, Gestell aus Aluminium pulverbeschichtet und textilene
Bain de soleil en aluminium traité exterieur et textilene
68
32
195
78
OUTDOOR
OUTDOOR
OUTDOOR
SAMBA - RIO
9900
437
Cat. A1
Cat. B1
Cat. C1
406
468
538
9901
189
cm 40x40x45h
Tavolino con top a doghe di alluminio con finitura a polveri
Side table, top with aluminum slats, powder coated
Beistelltisch, Top mit Alu-Latten, pulverbeschichtet
Table basse avec plateau à lattes d’aluminium traité pour l’extérieur
45
40
40
WHITE
SAMBA - RIO
TERRA
cm 64x168x80h (hs. cm 34+3)
Chaise longue in alluminio verniciato a polveri e Batyline
Chaiselongue, aluminium frame powder coated and Batyline
Chaiselongue, Gestell aus Aluminium pulverbeschichtet und Batyline
Chaiselongue en aluminium traité exterieur et Batyline
80
3
168
34
OUTDOOR
OUTDOOR
OUTDOOR
64
SAMBA - RIO
cm 67x196x40h (hs. cm 38+3)
Lettino da sole in alluminio verniciato a polveri e Batyline
Sunbed, aluminium frame powder coated and Batyline
Sonnenliege, Gestell aus Aluminium pulverbeschichtet und Batyline
Bain de soleil en aluminium traité exterieur et Batyline
9587
582
582
Cat. A1
Cat. B1
Cat. C1
342
392
447
342
392
447
9588
774
774
Cat. A1
Cat. B1
Cat. C1
395
454
522
395
454
522
9589
845
845
Cat. A1
Cat. B1
Cat. C1
395
454
522
395
454
522
40
3
38
196
OUTDOOR
OUTDOOR
OUTDOOR
67
SAMBA - RIO
cm 73x196x40h (hs. cm 38+3)
Lettino da sole con ruote, in alluminio verniciato a polveri e Batyline
Sunbed with wheels, aluminium frame powder coated and Batyline
Sonnenliege mit Räder, Gestell aus Aluminium pulverbeschichtet und Batyline
Bain de soleil en aluminium traité exterieur avec roues et Batyline
40
3
38
196
73
- 43 -
OUTDOOR
OUTDOOR
OUTDOOR
Art. - Nr.
Tessuti
Fabrics
P
L
STANDARD:
cm 40x40:
Cuscino
Cushion
Kissen
Coussin
STANDARD
OUTDOOR:
Cuscino per esterno
Outdoor cushion
Outdoor Kissen
Coussin pour l’extérieur
cm 30x45:
cm 45x45:
OUTDOOR
OUTDOOR
STANDARD
OUTDOOR
OUTDOOR
STANDARD
(per/for/für/pour art. 200/211/212)
OUTDOOR
OUTDOOR
(per/for/für/pour art. 214/215)
cm 50x40:
STANDARD
OUTDOOR
OUTDOOR
cm 50x50:
STANDARD
OUTDOOR
OUTDOOR
(per/for/für/pour art. 218)
ø38
cm ø38:
STANDARD
OUTDOOR
OUTDOOR
- 44 -
PRICE
200
Cat. A
Cat. A1
Cat. B1
85
92
102
211
Cat. A
Cat. A1
Cat. B1
83
90
99
212
Cat. A
Cat. A1
Cat. B1
88
97
107
214
Cat. A
Cat. A1
Cat. B1
90
99
109
215
Cat. A
Cat. A1
Cat. B1
92
104
111
218
Cat. A
Cat. A1
Cat. B1
76
85
94
Art. - Nr.
Code
PRICE
per/for/für/pour:
CARIBE: mod. 9578
253N
251
COCONUT: mod. 9581
233N
234N
235N
251
279
193
271N
272N
273N
274N
276N
275N
283N
285N
287N
277N
210
232
121
292
325
131
260
161
514
593
248N
247N
251N
252N
226N
227N
228N
315N
229N
230N
231N
265N
261N
221
100
154
166
193
260
319
540
589
642
670
214
187
290N
280N
294N
281N
282N
291N
292N
284N
288N
289N
296N
293N
158
161
161
380
475
177
240
189
240
436
121
229
245N
249N
246N
388
290
97
224N
224AN
225N
225AN
304N
305N
270
187
290
214
100
127
mod. 9582
mod. 9584
Per una migliore protezione dei mobili consigliamo l’uso delle nostre
coperture in uno speciale tessuto impermeabile (PVC+Poliestere).
Le coperture proteggono dalle intemperie e dal depositarsi di polveri
e impurità atmosferiche.
Le coperture sono disponibili per una parte dei modelli.
CORAL REEF: mod. 9801
mod. 9802
mod. 9803
mod. 9804
mod. 9805
mod. 9817
mod. 9850
mod. 9860/9860FA
For an additional protection of the furniture we suggest our special
covers, water repellent, made of PVC and Polyester.
The covers protect from weathering as well as from dust and atmospheric impurities.
The covers are available for part of the models.
Für einen besseren Schutz der Möbel, bieten wir wasserdichte
Schutzhüllen aus PVC und Polyester.
Dadurch werden die Möbel vom Unwetter sowie auch vom atmosphärischen Unreinheiten bewahrt.
Die Schutzhüllen sind nur für sämtliche Modellen erhältlich.
mod. 9866F/9868F
mod. 9870F/9871F
HAMPTONS: mod. 9605
mod. 9606
mod. 9607
mod. 9608
mod. 9611
Pour une meilleure protection des meubles nous conseillons des
housses en tissu PVC et Polyester imperméables.
Les housses protègent des intempéries ainsi que des poussières et
impuretés atmosphériques.
Elles sont disponibles pour une partie des modèles.
mod. 9612
mod. 9613
mod. 9614
mod. 9615
mod. 9616
mod. 9617
mod. 9625
mod. 9626
HAMPTONS GRAPHIC: mod. 9720/9723
mod. 9721/9724
mod. 9750/9751
mod. 9731
mod. 9732
mod. 9733
mod. 9734
mod. 9735
mod. 9736
mod. 9737/9738
mod. 9739
mod. 9755
IGLOO: mod. 9631
mod. 9632
mod. 9634
LES ILES: mod. 9591
mod. 9592
mod. 9593
mod. 9594
mod. 9596
mod. 9598
- 45 -
Art. - Nr.
Code
PRICE
per/for/für/pour:
PORTOFINO: mod. 9740
mod. 9740B
mod. 9741
mod. 9742
mod. 9743
mod. 9745
Per una migliore protezione dei mobili consigliamo l’uso delle nostre
coperture in uno speciale tessuto impermeabile (PVC+Poliestere).
Le coperture proteggono dalle intemperie e dal depositarsi di polveri
Le coperture sono disponibili per una parte dei modelli.
mod. 9746
mod. 9765
ST. TROPEZ: mod. 9540
mod. 9542
mod. 9543
mod. 9544
The covers are available for part of the models.
mod. 9557
mod. 9567
mod. 9573
mod. 9575
Die Schutzhüllen sind nur für sämtliche Modellen erhältlich.
mod. 9576
mod. 9579
PAPAYA: mod. 9509B
Les housses protègent des intempéries ainsi que des poussières et
Elles sont disponibles pour une partie des modèles.
mod. 9530
mod. 9531
mod. 9535
mod. 9536
mod. 9539
SAMBA: mod. 9524
mod. 9525
- 46 -
320N
319N
321N
322N
323N
324N
325N
326N
158
161
246
367
420
205
270
467
264N
242N
244N
308N
246N
254AN
256N
221N
222N
223N
219
385
375
748
97
150
230
164
230
290
309N
268N
269N
239AN
239N
255N
430
158
161
107
174
161
220N
260N
444
251
Telo di protezione in poliestere *
Polyester covers *
Schutzhullen in polyesther *
Couvertures en polyester *
Per una
Art.migliore
- Nr. protezione dei mobili consigliamo l’uso delle nostre
Code
coper ture
in uno speciale tessuto impermeabile (PVC+Poliestere).
Le copertura proteggono dalle intemperie e dal depositarsi di polveri
Le coperture sono disponibili per una parte dei modelli come indicato
in listino.
The covers are available for par t of the models as indicated in the
pricelist.
Dadurch werden die Möbel vom Unwetter sowie auch vom atmosphärischen Unreinheiten bewahr t.
Die Schutzhüllen sind nur für sämtliche Modellen - wie in der Preisliste angegeben - erhältlich.
Les housses protegent des intempéries ainsi que des poussières et
Elles sont disponibles pour une partie des modèles comme indiqué
dans le tarif.
PESI E VOLUMI • WEIGHTS AND VOLUMES • GEWICHTS UND VOLUMEN • POIDS ET VOLUMES
Art
Telo di protezione in poliestere *
Polyester covers *
Schutzhullen in polyesther *
Couvertures en polyester *
Per una
Art.migliore
- Nr. protezione dei mobili consigliamo l’uso delle nostre
Code
coperture
in uno speciale tessuto impermeabile (PVC+Poliestere).
Le copertura proteggono dalle intemperie e dal depositarsi di polveri
Le coperture sono disponibili per una parte dei modelli come indicato
in listino.
The covers are available for part of the models as indicated in the
pricelist.
Die Schutzhüllen sind nur für sämtliche Modellen - wie in der Preisliste angegeben - erhältlich.
Les housses protegent des intempéries ainsi que des poussières et
Elles sont disponibles pour une partie des modèles comme indiqué
dans le tarif.
200
211
212
214
215
218
220N
221N
222N
223N
224AN
224N
225AN
225N
226N
227N
228N
229N
230N
231N
233N
234N
235N
239AN
239N
242N
244N
245N
246N
247N
248N
249N
251N
252N
253N
254AN
255N
256N
260N
261N
264N
265N
268N
269N
271N
272N
273N
274N
275N
276N
277N
280N
281N
282N
283N
284N
285N
287N
288N
289N
290N
291N
292N
293N
294N
296N
304N
305N
308N
309N
315N
pag.
44
44
44
44
44
44
46
46
46
46
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
46
46
46
46
45
45
45
45
45
45
45
45
46
46
46
46
45
46
45
46
46
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
46
46
45
Art
0,65
0,4
0,7
0,8
1
0,3
0,7
0,75
1,8
1,2
0,9
1
1
1
0,8
1,3
1,2
2
2,4
2,8
0,4
0,5
0,3
0,4
0,3
0,5
0,4
1,6
0,3
0,6
0,9
1
0,7
0,8
0,5
0,3
0,3
0,7
0,7
0,3
0,4
0,3
0,4
0,4
0,45
0,72
0,32
0,67
0,7
1,6
1,4
0,4
0,56
1
0,8
0,7
0,4
0,7
0,8
0,5
0,4
0,5
0,8
0,5
0,4
0,3
0,7
0,7
0,8
1
1,6
0,02
0,02
0,02
0,02
0,03
0,02
0,02
0,02
0,02
0,02
0,02
0,02
0,02
0,02
0,02
0,02
0,02
0,02
0,02
0,02
0,02
0,02
0,02
0,02
0,02
0,02
0,02
0,02
0,02
0,02
0,02
0,02
0,02
0,02
0,02
0,02
0,02
0,02
0,02
0,02
0,02
0,02
0,02
0,02
0,02
0,02
0,02
0,02
0,02
0,02
0,02
0,02
0,02
0,02
0,02
0,02
0,02
0,02
0,02
0,02
0,02
0,02
0,02
0,02
0,02
0,02
0,02
0,02
0,02
0,02
0,02
319N
320N
321N
322N
323N
324N
325N
326N
9506
9509
9509B
9520
9521
9522
9523
9524
9525
9526
9530
9531
9535
9536
9539
9540
9541
9542
9543
9544
9557
9567
9568
9572
9573
9575
9576
9577
9578
9579
9581
9582
9584
9585
9586
9587
9588
9589
9590
9591
9592
9593
9594
9595
9596
9597
9598
9600
9601
9602
9603
9605
9606
9607
9608
9609
9610
9611
9612
9613
9614
9615
9616
pag.
46
46
46
46
46
46
46
46
38
30
30
38
38
38
38
39
39
39
30
30
30
30
30
35
35
35
35
35
37
37
37
36
36
36
36
37
6
36
6
6
6
6
42
43
43
43
42
27
27
27
27
28
28
28
28
16
16
16
16
17
17
17
16
17
17
19
19
19
19
20
20
Art
0,4
0,4
0,56
0,8
0,9
0,7
0,8
2,2
38
56
67,5
6,6
7,6
25,9
42,1
14,6
17,7
4,7
5
5,3
38
45
7
7
8,7
59,5
15
116
12,5
26,9
30,4
7,6
16
27
67
43
52
78,3
22,5
41
7,5
29
14
12,5
17,5
20,5
15,5
44
31
66
46
12
13,5
15
17
8,8
28,35
39,8
44,6
28,6
11
22
23,3
38,5
44,6
45,95
74,3
102,65
131
170,8
199,15
0,02
0,02
0,02
0,02
0,02
0,02
0,02
0,02
0,34
0,34
0,43
0,35
0,38
0,18
0,28
0,84
0,59
0,14
0,25
0,28
0,16
0,19
0,2
0,13
0,15
0,24
0,34
0,5
0,25
0,88
1,23
0,11
0,19
0,65
1,67
0,18
0,86
2
1,08
1,49
0,15
0,62
0,3
0,4
0,38
0,38
0,44
1,36
0,92
2,14
1,48
0,13
0,17
0,17
0,23
0,11
0,61
1,03
1,14
0,55
0,27
0,2
0,46
0,75
0,86
0,83
1,44
2,36
2,66
3,69
4,3
9617
9618
9619
9620
9625
9626
9627
9628
9629
9631
9632
9634
9635
9661
9662
9663
9664
9665
9667
9677
9681
9682
9683
9684
9685
9686
9687
9688
9689
9690
9699
9701
9704
9705
9720
9721
9723
9724
9725
9726
9727
9728
9729
9730
9731
9732
9733
9734
9735
9735H
9736
9736H
9737
9738
9739
9739H
9740
9740B
9741
9742
9743
9744
9744B
9745
9746
9748
9749
9749R
9750
9751
9755
- 47 -
pag.
20
19
20
20
18
18
18
18
18
26
26
26
26
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
22
22
22
22
23
23
23
23
23
23
24
24
24
24
25
25
25
25
25
25
25
25
31
31
32
32
32
40
40
32
32
33
33
33
22
22
24
Art
227,5
147,25
175,6
215,4
14,5
6
13
16
4
115
28,5
12,5
25
4,9
6,2
7,9
6
7,9
10,4
16,5
5,4
7,3
8,7
6,8
8,5
11
13,6
18,5
17,5
15,8
19,5
8,7
8,7
8,7
7
9
6,5
8,5
170
196
133
152
166
133
28
61
15
27,5
22,5
17
36
27
33
29
9
8
7
9
19
34
46
74
58
15,5
25
1,5
33
35
10,5
11
19
4,91
4,19
3,8
4,83
0,35
0,09
0,3
0,36
0,02
4,59
0,88
0,25
0,54
0,01
0,01
0,02
0,02
0,03
0,04
0,06
0,01
0,02
0,02
0,01
0,02
0,02
0,03
0,05
0,06
0,04
0,05
0,01
0,01
0,01
0,16
0,2
0,16
0,2
0,69
0,75
0,7
0,75
0,8
0,71
0,87
1,77
0,47
0,83
0,27
0,26
0,43
0,43
0,62
0,62
0,11
0,11
0,10
0,11
0,45
0,89
1,21
0,45
0,34
0,23
0,37
0,01
0,75
0,75
0,26
0,26
0,61
9760
9761
9762
9763
9764
9765
9766
9767
9768
9769D
9769S
9770
9773
9774
9775
9776
9777
9778
9779
9800
9801
9801FA
9802
9802FA
9803
9804
9804FA
9805
9805FA
9806
9817
9818
9832
9832FA
9833
9833FA
9834
9834FA
9840
9840FA
9841
9841FA
9842
9842FA
9850
9852
9853
9854
9855
9857
9859
9860
9860FA
9865F
9866F
9867F
9868F
9870F
9871F
9880
9881
9882
9885
9885H
9886
9886H
9900
9901
pag.
40
40
40
41
41
34
34
34
34
34
34
33
41
41
31
31
31
31
31
8
8
8
8
8
8
9
9
9
9
9
11
11
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
11
11
11
12
12
12
12
12
11
7
7
7
7
7
7
7
7
14
14
15
15
15
15
15
43
43
6
4
6,5
4
2
103
112
120,5
129,5
4,5
4,5
15
6,5
6
83
99
112,5
128
89
6
17
20
31
37
13
27
30
59
65
51
20,5
21,5
95,5
107,5
112,5
124,5
128,5
146,5
150
168
154
172
177
198
30
65,5
67
76
77,5
28
7,5
9,5
9,5
201
223
160
173
171
162
129
88
64
16
19,5
16
19,5
15
4,5
0,11
0,09
0,27
0,12
0,01
1,34
1,5
1,84
2
0,08
0,08
0,24
0,06
0,07
0,42
0,51
0,57
0,63
0,42
0,05
0,52
0,52
1,01
1,01
0,31
0,97
0,97
1,45
1,45
1,45
0,24
0,14
2,26
2,26
2,78
2,78
3,4
3,4
3,5
3,54
3,9
3,9
4,51
4,5
0,37
0,2
0,2
0,2
0,2
0,77
0,12
0,19
0,19
1,29
1,35
1,27
1,33
1,1
1,1
2,29
1,91
1,39
0,18
0,18
0,18
0,18
0,34
0,10
CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA
GENERAL TERMS OF SALE
PREZZI: I prezzi del presente listino si intendono al pubblico, in EURO ed IVA esclusa.
IMBALLO: I prezzi indicati sono comprensivi di imballo. Gli imballi utilizzano nylon e
cartone.
CONSEGNA: Entro 6/8 settimane dal ricevimento dell’ordine. I termini di consegna hanno
valore unicamente indicativo e non garantiscono il pieno rispetto dei tempi previsti, ad
eccezione fatta per impegni concordati e da noi confermati per iscritto. Non si accettano
penalità né responsabilità per ritardata consegna. Non si effettuano consegne presso il
domicilio dei vostri clienti.
TRASPORTO: Italia: porto franco per ordini di importo superiore a 1.550 € (prezzo
listino), addebito in fattura di 80 € a forfait per ordini di importo inferiore. La merce viaggia
a rischio e pericolo del committente anche se il trasporto viene effettuato in porto franco.
Le condizioni di trasporto sono riferite alle sole vendite in Italia. Estero: franco fabbrica.
DANNI: Presunti danni o mancanze dovuti al trasporto dovranno essere evidenziati al
vettore sulla bolla di accompagnamento al momento della consegna.
RECLAMI: Eventuali reclami, dovuti a difetti di fabbricazione, dovranno essere notificati
attraverso lettera raccomandata entro 8 giorni dal ricevimento della merce. Qualora la
merce abbia nel contempo subito manipolazioni da parte del committente non verrà
riconosciuto il reclamo. In caso di reso, l’acquirente deve provvedere al reimballo ed alla
custodia della merce avendo cura che essa non subisca ulteriori danneggiamenti.
RESI MERCE: Ritorni di merce saranno accettati solo se relativi a sostituzioni effettuate
o se preventivamente concordati ed autorizzati. L’obbligo di sostituzione si limita alla
merce, o parte di essa, non conforme all’ordine. In ogni caso l’acquirente non ha diritto
a risarcimento di danni, rimborso di spese, sospensioni dei termini di pagamento,
risoluzione di accordi o contratti.
INSTALLAZIONE:
Si declina ogni responsabilità a causa di una cattiva o errata
installazione dei prodotti e per qualsiasi problema dovuto ad un uso improprio.
DIRITTO DI
PROPRIETA’: La ROBERTI RATTAN Srl, ha il diritto di proprietà della merce fino al totale
pagamento della fattura. Dilazioni o ritardi di pagamento autorizzeranno l’addebito di spese
ed interessi commerciali d’uso.
FORO: Per qualsiasi azione o controversia è competente il Foro di Treviso.
MODIFICHE AI PRODOTTI: La ROBERTI RATTAN Srl, si riserva la facoltà di apportare,
senza alcun preavviso, le modifiche tecniche che saranno ritenute necessarie senza che
ciò abbia a costituire motivo di rivalsa.
PRICES: Retail prices.
PACKING: Prices include carton and/or suitable packing.
DELIVERY TIME: About 60 days from receipt of order. Term of delivery is only a formal
information. If any delay on delivery will arise owing to a cause beyond Company’s
control, Customer has not the right to cancel the order or to put in a claim for damages.
TRANSPORT: Ex-works. Special agreements will be valid for EEC-Countries.
COMPLAINTS: All complaints due to defects in workmanship must be notified to our
Company by registered letter within 8 days from receipt of goods. Customer should pack
and store with care all claimed furniture until it will be collected by supplyer, this to avoid
further damages.
INSTALLATION: We refuse any responsability for damages caused by faulty assembling
of goods or for its improper use.
PROPERTY RIGHT: Goods remain property of ROBERTI RATTAN SRL until the full
payment of their invoice.
CONTROVERSIES: For any controversy the competent Court is that of TREVISO (Italy).
PRODUCTS: We reserve ourselves the right of making all necessary modifications to
our products without notice, the customer having no right to make up for any losses as a
consequence of above.
VERKAUFSBEDINGUNGEN
CONDITIONS GENERALES DE VENTE
PREISE: Empfohlene Verkaufspreiseliste.
VERPACKUNG: Die angegebene Preise verstehen sich inklusiv Verpackung aus
Nylon und/oder Karton.
LIEFERZEIT: 6/8 KW nach Auftragseingang. Die Lieferzeit ist nur annährend
angegeben. Eventuelle Verzögerungen geben dem Käufer nicht das Recht, einen
Auftrag zu stornieren, die Ware abzulehnen oder Entschädigungen zu beanspruchen.
LIEFERUNG: Frei Haus, unversteuert, ab 800 Euro Netto-Warenwert; Bei
Warenanlieferungen mit EK-Netto-Warenwert bis auf 800.- Euro werden 80 Euro,
Pauschal pro Lieferung berechnet ( nur fü A-B-CH-D-F-NL ). Die Ware reist auf
Gefahr des Auftraggebers, auch wenn sie frei Haus geliefert wird.
REKLAMATIONEN: Die Ware muß sofort nach Eingang geprüft werden und die
eventuelle Reklamationen wegen Beschädigungen oder Mängel dem Transporteur
umgehend eingereicht werden. Jede Reklamation ist unserer Firma per Einschreiben
innerhalb 8 Tage nach Empfang der Ware zu melden. Die Retourware soll vom
Kunde sorgfältig verpackt und gelagert werden bis Abholung wom Lieferant so daß
keine weitere Beschädigungen entstehen.
RETOURWARE: Retourware wird von uns angenommen nur wenn diese Austauschlieferungen betrifft oder wenn eine vorherige schriftliche Vereinbarung getroffen
wurde.
MONTAGE: Wir lehnen jede Haftung ab für Schäden die durch fehler-bez.mangelhafte
Montage oder unsachgemäßen Gebrauch verursacht werden.
EIGENTUMSRECHT: Die gelieferten Waren bleiben bis zur vollständigen Bezahlung
unser Eigentum.
GERICHTSSTAND: Im Streitfall ist der Gerichtsstand Treviso (Italien) zuständig.
MODELLENAENDERUNGEN: Wir behalten uns das Recht vor, die notwendige,
technische Aenderungen bei unseren Modellen ohne vorherige Benachrichtigung
vorzunehmen.
PRIX : Prix de vente conseillés.
EMBALLAGE : L’emballage en nylon et/ou en carton est prevu dans les prix indiqués.
DELAIS DE
LIVRAISON : 6-8 semaines dès reception de la commande. Nos delais de livraison ne
sont donnés qu’à titre indicatif. Des retards éventuels ne donnent pas droit à l’acheteur
d’annuler la commande, de refuser la marchandise ou de réclamer des dommages et
intérêts.
TRANSPORT : Franco domicile, hors taxes à partir de 800 Euro montant net de la facture;
pour des livraisons, dont le montant net est infèrieur, nous debiterons 80 Euro chaque
livraisons ( seulement pour A-B-CH-D-F-NL). Les marchandises voyagent aux risques et
périls du client, même si elles sont livrées franco domicile.
RECLAMATIONS : L’acheteur se doit de controler la marchandise dès sa réception et
d’émettre les réserves éventuelles auprès du transporteur. Le destinataire qui aurait à
se plaindre d’une avarie ou d’un manquant devra donc le faire constater à l’arrivée des
marchandises. Toute réclamation qui ne nous serait pas parvenue par écrit dans les 8
jours ouvrables suivants équivaudrait à une reconnaissance formelle des qualités et
désignations mentionnées. Le client doit emballer et garder avec soin les marchandises à
rendre afin d’éviter de les endommager ulterieurement.
RETOUR
MARCHANDISE : Des marchandises de retour seront acceptées seulement si elles
concernent des remplacements effectués ou si le retour avait été confirmé par écrit par
nous mêmes.
INSTALLATION : Nous déclinons toute résponsabilité en cas de mauvaise installation ou
usage impropre de nos produits.
RESERVE DE
PROPRIETE : La Société se réserve la propriété des marchandises livrées jusqu’au
complet paiement de leur facture. A cet égard, ne constituent pas des paiements au sens
de la présente disposition la remise de traites ou tout titre de credit créant une obligation
de payer.
TRIBUNAL : En cas de litige, le Tribunal de Treviso (Italie) est seul compétent.
MODIFICATIONS
AUX MODELES : La Société ROBERTI RATTAN SRL se réserve le droit d’apporter, sans
avis préalable, toute modification technique à ses modèles.
- 48 -
®
ROBERTI RATTAN srl
Via Madonna di Loreto, 53
31010 Corbanese di Tarzo - (TV) - ITALY
tel. +39 0438 933022 | fax +39 0438 933005
[email protected]
www.robertirattan.com

greenfield - Espacio Aretha

Transcript

Documenti analoghi

Design: Piergiorgio Cazzaniga 2010

AMBIENTE UMIDO - Pierluigi Nicolin 2011 . vaschetta : PETG

CARA TTERISTICHE TECNICHE Key

Design: PieRgiORgiO CAZZAnigA 2011 www.DesAltO.it 07 — 2015

jupy - Flora Innovative Lighting

C06 INCONTRO FORMATIVO con Graham Cochran, consulente

MOD/SM BEST - TEC

Linee di estrusione Profili Giunto Termico Extrusion Lines for PA

coefficienti di rivalutazione imu - tasi tasi 2016

Equipaggiamento Moto Skyliner 125 150 cat. (01 > 13)