Zollerklärung Zollerklärung

CoaguChek® XS
Zollerklärung
CoaguChek® XS
Bei Fragen
rufen Sie bitte unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter
im CoaguChek Kunden Service Center an.
Gerne stehen wir Ihnen von Mo. bis Fr. von 8.00 bis
18.00 Uhr unter der Telefonnummer 01 80 / 2 00 01 64
(6 Cent pro Gespräch) zur Verfügung. Oder besuchen
Sie uns im Internet www.coaguchek.de
COAGUCHEK ist eine Marke von Roche
CoaguChek®
Weil es mein Leben ist
www.coaguchek.de
Roche Diagnostics GmbH
68298 Mannheim
Zollerklärung
•
•
•
•
•
Customs declaration
Declaración de aduana
Déclaration de douane
Dichiarazione doganale
Gümrük Beyannamesi
CoaguChek® XS System
Système CoaguChek® XS
CoaguChek® XS ist ein hochwertiges medizinisches Gerät zur
Gerinnungsmessung mit Kapillarvollblut. Das System dient zur
Kontrolle der oralen Antikoagulanzientherapie (Langzeittherapie
mit Cumarin-Derivaten). Zum CoaguChek® XS System gehören
das Messgerät CoaguChek® XS und die zur Durchführung der
Messung notwendigen Testmaterialien CoaguChek® PT XS Test
und die Stechhilfe CoaguChek® Softclix®.
CoaguChek® XS est un dispositif médical très performant destiné
à la mesure des valeurs de la coagulation sur sang capillaire total.
Le système CoaguChek® XS permet de surveiller un traitement
par anticoagulants oraux (traitement au long cours par dérivés
coumariniques). Il se compose d’un lecteur CoaguChek® XS, des
bandelettes CoaguChek® PT XS Test et de l’autopiqueur
CoaguChek® Softclix®.
Das Gerät wird in Abstimmung mit dem behandelnden Arzt eingesetzt und ist wichtiger Bestandteil der medizinischen Behandlung.
Le système, qui est délivré uniquement sur présentation de
l’ordonnance établie par le médecin traitant, constitue un élément
important du traitement médical du patient.
CoaguChek® XS System
CoaguChek® XS is a high-quality medical device for coagulation
testing with capillary whole blood. The CoaguChek® XS System
is used to monitor oral anticoagulant therapy (long-term therapy
with cumarin derivates). It consists of the CoaguChek® XS meter
and the test components CoaguChek® PT XS Test and the lancing
device CoaguChek® Softclix®.
The system is only used upon prescription by the attending
physician and is an important part of medical treatment.
Sistema CoaguChek® XS
El CoaguChek® XS es un aparato de alta calidad para medir el tiempo de coagulación con sangre capilar total. El sistema está diseñado
para controlar el tratamiento anticoagulante oral (terapia a largo
plazo con derivados de cumarina). El sistema CoaguChek® XS está
compuesto por el medidor CoaguChek® XS y los demás materiales
de prueba: las tiras reactivas CoaguChek® XS PT Test y el
dispositivo de punción CoaguChek® Softclix®.
El aparato, que constituye una parte importante del tratamiento
médico, deberá ser utilizado según las intrucciones hechas por el
médico tratante.
Sistema CoaguChek® XS
CoaguChek® XS è uno strumento medicale di alta qualità per la
determinazione dei valori di coagulazione su sangue capillare
intero. Il sistema è utilizzato per il monitoraggio della terapia anticoagulante orale (terapia a lungo termine con derivati cumarinici).
Il sistema CoaguChek® XS comprende lo strumento di misurazione
CoaguChek® XS, i materiali necessari per l‘esecuzione dei test
CoaguChek® PT XS Test e il pungidito CoaguChek® Softclix®.
Lo strumento viene impiegato solo su prescrizione del medico
curante ed è parte integrante del trattamento.
CoaguChek® XS Sistemi
CoaguChek® XS kapiler tam kanla koagülasyon testi yapılması için
yüksek kalitede bir tıbbi cihazdır. CoaguChek® XS Sistemi oral
antikoagülan tedavinin (kumarin türevleri ile uzun dönem tedavi)
izlenmesi için kullanılır. CoaguChek® XS ölçüm aleti ve testin bile
enleri olan CoaguChek® PT XS Test ve CoaguChek® Softclix®
lanset sistemini içerir.
Sistem sadece ilgili doktorun önerisiyle kullanılmalıdır ve tıbbi
tedavinin önemli bir parçasıdır.