Registrazione Passo per passo

Registrazione
Passo per passo
Ogni proprietario di un equino (cavallo, asino, pony, bardotto, mulo) che ha il suo animale
in una stalla in pensione, ha bisogno di un numero Agate per la registrazione dell’animale
sulla bancha dati della BDTA.
1.
Registrazione sul portale Agate
La preghiamo di aprire la pagina internet www.agate.ch e di cliccare in alto a destra sotto il
"Login" su "registrarvi direttamente qui".
Ottobre 2015
Agate Helpdesk 0848 222 400
Pagina 1 di 6
Inserite i propri dati facendo attenzione ai punti seguenti:
-
I dati richiesti devono essere inseriti correttamente (vedi il seguente modulo
precompilato)
-
Non dimenticate di inserire il proprio indirizzo e-mail valido (p.es.
[email protected]). A questo recapito saranno inviati i dati per il login.
-
Rispondete NO all’ultima domanda se NON siete gestore di un’azienda o di una
stalla già registrata con un numero di BDTA.
Se dovreste essere in possesso di un numero di BDTA, vi preghiamo di contattare
l‘HelpDesk di Agate. (Tel. 0848 222 400, E-Mail: [email protected])
Terminate la registrazione cliccando su "Salva". I dati di accesso (numero Agate e
password iniziale) saranno quindi inviati via e-mail.
Ottobre 2015
Agate Helpdesk 0848 222 400
Pagina 2 di 6
Il seguente testo apparirà:
2.
Conferma della registrazione
Aprite il programma di posta elettronica e andate nella posta in arrivo.
Lì troverete una mail con oggetto "Password iniziale Agate", contenente
le informazioni necessarie per poter effettuare il login.
Vi consigliamo di copiare la password iniziale con la funzione (tasto destro del mouse –
copia / incolla).
Cliccate prima sul link che apre il portale www.agate.ch e poi in alto a destra su "Login".
Ottobre 2015
Agate Helpdesk 0848 222 400
Pagina 3 di 6
Inserite nella maschera il numero Agate indicato nella mail. Cliccate poi su Password e
inserite la password ricevuta per mail cliccando sul tasto destro del mouse e selezionando
incolla oppure inserendola manualmente. Cliccate infine su "Continua".
A questo punto le verrà chiesto di creare una propria password. Per motivi di sicureza, la
password deve contenere almeno 8 caratteri tra lettere in maiuscolo e minuscolo, nonché
un numero (p. es. Ticinese1).
Bisogna anche confermare la nuova password, per cui fate attenzione agli errori di battuta.
Ottobre 2015
Agate Helpdesk 0848 222 400
Pagina 4 di 6
3.
Selezionare il ruolo do proprietario
Selezionate in alto a sinistra il "Mio Agate"  "Traffico di animali (BDTA)".
A questo punto si dovrebbe aprire la finestra „Autoregiatrazione“. Qui vengono visualizzati i
vostri dati personali.
Selezionate il ruolo "Proprietario degli equidi" e cliccate su "Salva" per registrarvi come
proprietario. Se la lingua non è stata selezionata, la preghiamo di scegliere anche la lingua.
Ottobre 2015
Agate Helpdesk 0848 222 400
Pagina 5 di 6
Il termine per l’iscrizione degli equini è scaduto
Il periodo di transizione per l’iscrizione di animali della specie equina tramite i loro
proprietari è scaduto il 1° dicembre 2013.
Dal 1° dicembre 2013 i proprietari degli equini, non sono quindi più autorizzati a effettuare
la prima registrazione di un animale nato prima del 1° gennaio 2011.
L’iscrizione dei cavalli, dei pony e degli asini che non sono ancora stati iscritti, può essere
recuperata tramite l’Help Desk di Agate. Per l’iscrizione tramite l’Help Desk di Agate, al
proprietario verrà addebitata una tassa di registrazione.
La preghiamo di contattare l’HelpDesk Agate :
E-Mail: [email protected]
Telefono: 0848 222 400
Restiamo a vostra disposizione per ulteriori domande.
Ottobre 2015
Agate Helpdesk 0848 222 400
Pagina 6 di 6