MP3 CYBERMAN

MP3 CyberMan
MP3 CYBERMAN
Manuale dell’utente
Versione 1.0
MP3 CyberMan
Ringraziamenti
Grazie per aver acquistato un prodotto TRUST. Prima di utilizzare questo prodotto
consigliamo di leggere attentamente il manuale di istruzioni. Buon lavoro !
Registrazione
Registrate il prodotto collegandovi all’indirizzo Internet www.trust.com. Potrete
vincere fantastici premi ed ottenere l’elenco dei rivenditori sul territorio nazionale,
informazioni dettagliate sui prodotti, aggiornamenti dei driver software e risposte alle
domande più frequenti (FAQ).
Copyright
Nessuna parte del presente manuale può essere riprodotta o trasmessa con qualsiasi
mezzo e in qualsiasi forma (elettronica o meccanica, compresa la fotocopia, la
registrazione o i sistemi di memorizzazione ed estrazione dei dati) per qualsiasi scopo
che non sia quello per uso personale senza l’autorizzazione scritta della casa
produttrice.
Limitazione di responsabilità
La casa produttrice rinuncia in modo specifico a tutte le garanzie, sia implicite che
esplicite, comprese ma non limitate a quelle di commerciabilità e idoneità a un
impiego particolare relative al software, al/ai manuale/i, al materiale scritto e a
qualsiasi altro hardware che accompagnano il prodotto. La casa produttrice si riserva
il diritto di apportare modifiche o migliorie al prodotto in qualsiasi momento e senza
l’obbligo di comunicare ad alcuno tali modifiche o migliorie.
La casa produttrice non si assume alcuna responsabilità per i danni diretti o indiretti
che ne possono derivare, compresa la perdita di utili, o per qualsiasi altro danno di
natura commerciale che possa derivare dall’impiego del prodotto.
Tutti i nomi di prodotti o società menzionati nel presente manuale sono marchi
registrati dei rispettivi proprietari.
13 IT 11386 CYBERMAN.DOC
MP3 CyberMan
Sommario
1.
Introduzione .......................................................................................................2
1.1
Convenzioni tipografiche usate nel manuale................................................2
1.2
Contenuto della confezione..........................................................................3
1.3
Requisiti minimi di sistema...........................................................................3
2. Norme di sicurezza ............................................................................................4
2.1
Generalità.....................................................................................................4
2.2
Batterie .........................................................................................................4
3. Installazione del software .................................................................................5
3.1
CyberManager..............................................................................................5
3.2
MusicMatch Jukebox....................................................................................8
4. Inserimento delle batterie .................................................................................9
5. Inserimento della scheda di memoria............................................................10
5.1
Inserimento della scheda di memoria ........................................................10
5.2
Rimozione della scheda di memoria ..........................................................11
6. Connessione al computer ...............................................................................12
6.1
Connessione ..............................................................................................12
6.2
Disconnessione..........................................................................................13
7. Utilizzo del software ........................................................................................14
7.1
CyberManager............................................................................................14
7.1.1
Aggiunta di MP3 alla memoria............................................................16
7.1.2
Cancellazione di MP3 dalla memoria .................................................16
7.1.3
Copia di MP3 dalla memoria al disco rigido........................................17
7.1.4
Come svuotare la memoria.................................................................18
7.2
MusicMatch Jukebox..................................................................................19
8. Funzioni di MP3 CyberMan .............................................................................21
8.1
Generalità...................................................................................................21
8.2
Schermo LCD.............................................................................................24
8.3
La funzione A-B..........................................................................................25
8.4
La funzione di equalizzazione ....................................................................25
8.5
Riproduzione casuale.................................................................................25
8.6
Modalità di dettatura...................................................................................26
8.7
Impostazioni del menu ...............................................................................27
8.7.1
Cancellazione .....................................................................................27
8.7.2
Stato della memoria............................................................................28
9. Risoluzione dei problemi ................................................................................29
10. Specifiche tecniche .........................................................................................31
11. Centri di Assistenza Trust...............................................................................32
1
MP3 CyberMan
1. Introduzione
Questo manuale è destinato agli utenti di Trust MP3 CyberMan. Per l’installazione e
l’uso di questo prodotto non sono richieste conoscenze specifiche.
Per ulteriori informazioni contattare uno dei centri di assistenza TRUST riportati
nella parte finale del manuale. Nel sito Internet www.trust.com sono inoltre
disponibili aggiornamenti di driver software, informazioni e risoluzioni a
problemi comuni (FAQ).
1.1 Convenzioni tipografiche usate nel manuale
Nel presente manuale vengono adottate le seguenti convenzioni tipografiche:
<tasto>
Indica il tasto da premere sulla tastiera. Il nome del tasto è riportato
in parentesi.
‘System’
Indica il termine specifico di un programma, in altre parole i termini
che vengono usati, ad esempio, da Microsoft Windows 98.
[DIR]
Il testo riportato in parentesi va digitato con la tastiera.
{Termine}
Il testo riportato in parentesi graffe è il termine inglese, ad esempio
{File}, che figura nell’illustrazione corrispondente.
Le informazioni supplementari appaiono nel modo seguente:
ATTENZIONE:
Rimuovere le batterie da MP3 CyberMan nel caso in cui si
intendesse non utilizzarlo per un periodo di tempo prolungato.
Gli esempi si riferiscono ad un PC dotato di unità CD-ROM alla quale è stata
assegnata la lettera D. Se nel vostro sistema è stata assegnata una lettera diversa al
lettore CD-ROM, sostituire la lettera D riportata negli esempi con quella utilizzata dal
vostro sistema.
2
MP3 CyberMan
1.2 Contenuto della confezione
Prima di leggere il manuale, controllare la confezione. Al suo interno devono trovarsi:
•
MP3 CyberMan
•
Il cavo di connessione parallelo
•
Il CD-ROM con i driver, il software ed i manuali
•
L’auricolare stereo
•
2 batterie da 1,5V
•
Il manuale di installazione rapida
Se qualche elemento della lista dovesse essere mancante o visibilmente
danneggiato, contattare il proprio rivenditore.
1.3 Requisiti minimi di sistema
•
CPU Pentium 100
•
Windows 95 o 98
•
16MB RAM
•
Disco rigido con almeno 50 MB di spazio disponibile
•
CD-ROM a 4 velocità
•
Una porta libera per stampanti ECP
•
Una scheda audio
3
MP3 CyberMan
2. Norme di sicurezza
Leggere attentamente le istruzioni riportate di seguito prima di utilizzare MP3
CyberMan:
2.1 Generalità
1.
Non utilizzare questo apparecchio in ambienti umidi.
2.
Non inserire mai alcun oggetto nelle aperture esterne dell'apparecchio.
3.
Non tentare di riparare da sé l'apparecchio.
4.
Qualora si verificasse uno dei casi descritti di seguito, far riparare l'apparecchio
da personale qualificato:
a) il cavo è danneggiato o usurato;
b) è penetrato del liquido all’interno dell'apparecchio;
c) l'apparecchio è caduto e/o l'alloggiamento si è danneggiato;
d) Posizionare l'apparecchio in modo che i cavi non possano danneggiarsi.
2.2 Batterie
1.
Le batterie non sono ricaricabili. Non tentare di ricaricarle, poiché ciò potrebbe
provocare esplosioni.
2.
Non gettare le batterie nel fuoco poiché potrebbero esplodere.
3.
Non perforare in alcun caso l'alloggiamento delle batterie.
4.
Tenere le batterie fuori dalla portata di bambini piccoli
5.
Se le batterie sono scariche, provvedere al loro smaltimento come previsto dalle
normative locali.
4
MP3 CyberMan
3. Installazione del software
Per poter utilizzare MP3 CyberMan, occorre prima installare il software fornito in
dotazione. L’installazione va eseguita una sola volta.
3.1 CyberManager
1.
Avviare Windows 95/98;
2.
Inserire il CD-ROM applicativo fornito in dotazione nel lettore CD-ROM;
3.
Fare clic con il mouse su ‘Avvio’ e selezionare ‘Esegui’ (Run);
4.
Digitare la riga di comando [D:\SETUP.EXE]. Fare successivamente clic su 'Ok'
(figura 1);
Figura 1: Installazione in ambiente Windows 95 e 98
5.
Fare clic su ‘Avanti’ (Next) (figura 2);
Figura 2: Schermata di benvenuto
5
MP3 CyberMan
6.
Fare clic su ‘Sì’ (Yes) per accettare le condizioni della licenza (figura 3);
Figura 3: Il contratto di licenza
7.
Fare clic su ‘Avanti’ (Next) per accettare la directory attuale (figura 4);
Figura 4: Accettazione della directory
6
MP3 CyberMan
8.
Fare clic su ‘Avanti’ (Next) per accettare la cartella attuale nel menu di avvio
(figura 5);
Dopo la copia di alcuni file, viene visualizzata sullo schermo la finestra riportata in
figura 6.
Figura 5: Accettazione della cartella nel menu di avvio
9.
Fare clic su 'Finish' per concludere l’installazione (figura 6);
Figura 6: Installazione terminata
L’installazione del software 'CyberManager' è così terminata.
7
MP3 CyberMan
3.2 MusicMatch Jukebox
Il programma 'MusicMatch Jukebox' consente di convertire CD musicali in MP3.
1.
Fare clic con il mouse su ‘Avvio’ e selezionare ‘Esegui’ (Run).
2.
Digitare la riga di comando [D:\MM4\SETUP.EXE]. Fare successivamente clic su
'Ok'.
3.
Seguire ora le istruzioni visualizzate sullo schermo.
8
MP3 CyberMan
4. Inserimento delle batterie
Inserire le batterie in MP3 CyberMan nel modo illustrato qui sotto:
Figura 7: Inserimento delle batterie
1.
Aprire lo sportello del vano batterie situato sulla parte laterale di MP3 CyberMan
facendolo scorrere delicatamente verso il basso.
2.
Inserire le batterie nel vano apposito nel modo illustrato nella figura 7. Le
modalità di inserimento delle batterie sono riportate anche sul lato posteriore di
MP3 CyberMan.
3.
Chiudere successivamente lo sportello del vano batterie richiudendolo
delicatamente e premendolo verso l’alto, finché non si avverte un clic.
Attenzione:Inserendo le batterie in modo errato si può danneggiare MP3 CyberMan.
Attenzione:Sostituire le batterie soltanto con altre batterie di tipo equivalente (2x tipo
AAA / LR03).
Attenzione:Nel caso in cui si intendesse non utilizzare l’apparecchio per un periodo di
tempo prolungato, si consiglia di rimuovere le batterie da MP3 CyberMan.
Anche se non si utilizza MP3 CyberMan, le batterie si scaricheranno
lentamente.
9
MP3 CyberMan
5. Inserimento della scheda di memoria
È possibile estendere la memoria di MP3 CyberMan utilizzando una scheda di
memoria. Seguire le istruzioni sottostanti per l’inserimento di questa scheda.
La scheda di memoria può essere inserita anche se MP3 CyberMan è acceso.
Attenzione:
La scheda di memoria è opzionale.
Attenzione:
La scheda è sensibile agli accumuli di elettricità statica. Afferrare la
scheda solo dalla parte nera.
5.1 Inserimento della scheda di memoria
Figura 8: Inserimento della scheda di memoria
1.
Estrarre la scheda dalla confezione afferrandola dalla parte superiore.
2.
Inserirla nella fessura situata nella parte superiore di MP3 CyberMan e premerla
con delicatezza completamente verso l’interno (vedere la figura 8). Se MP3
CyberMan è acceso, viene visualizzata la scritta 'Memory Card Checking…' sullo
schermo LCD;
Se la scheda non è mai stata usata, occorre prima formattarla. La scheda di memoria
è ora pronta per l’uso. Vedere il capitolo 7 per ulteriori informazioni.
10
MP3 CyberMan
5.2 Rimozione della scheda di memoria
Figura 9: Rimozione della scheda di memoria
1.
Spostare verso l’alto il tasto a scorrimento situato sulla parte posteriore di MP3
CyberMan (fase 1, figura 9). Un pezzo della scheda di memoria verrà fuori
automaticamente. Nel caso in cui MP3 CyberMan fosse acceso, viene
visualizzata sullo schermo LCD la scritta 'Memory Card Checking…'.
2.
Afferrare la scheda di memoria con il pollice e l’indice ed estrarla (fase 2, figura
9).
La scheda di memoria è ora rimossa. Tutti i brani musicali e le dettature vocali
rimarranno conservati nella scheda.
11
MP3 CyberMan
6. Connessione al computer
Per poter copiare i file MP3 su MP3 CyberMan, si deve prima connettere quest’ultimo
alla porta per stampanti del computer. Eseguire le operazioni descritte di seguito per
connettere il lettore MP3 al computer.
6.1 Connessione
1.
Spegnere il computer e tutte le periferiche collegate.
2.
Estrarre il cavo parallelo dalla confezione e connetterlo alla porta per stampanti
del computer (vedere il manuale del computer per ulteriori informazioni).
Figura 10: Connessione del cavo dati
3.
Connettere l’altra estremità del cavo parallelo a MP3 CyberMan
(figura 10). Inserendo lo spinotto di connessione in MP3 CyberMan, si avvertirà
un clic e si bloccherà.
4.
Estrarre dalla confezione l’auricolare fornito in dotazione e connetterlo a MP3
CyberMan (vedere la figura 14).
12
MP3 CyberMan
6.2 Disconnessione
Eseguire le operazioni descritte di seguito per disconnettere MP3 CyberMan dal
sistema se si desidera utilizzare CyberMan:
1. Rimuovere il cavo di interfaccia di MP3 CyberMan premendo delicatamente i 2
morsetti situati ai lati dello spinotto di connessione con pollice ed indice (1, figura 11)
ed estraendo lo spinotto dall’apparecchio (2, figura 11).
Figura 11: Disconnessione del cavo dati
13
MP3 CyberMan
7. Utilizzo del software
7.1 CyberManager
Il software fornito in dotazione è 'CyberManager'. Questo software consente di
aggiungere e rimuovere MP3 alla/dalla memoria di MP3 CyberMan.
Inoltre, 'CyberManager' comprende un’opzione per formattare l’intera memoria
(svuotandola una sola volta).
1.
Connettere, nel caso in cui non si fosse ancora provveduto, MP3 CyberMan al
computer (vedere il capitolo 5).
2.
Attivare MP3 CyberMan premendo il pulsante E (Play/Pause).
Sullo schermo viene visualizzato il testo 'MP3 PLAYER'.
3.
Avviare Windows 95/98.
4.
Fare clic su 'Avvio - Programmi - Trust MP3 CyberMan' e selezionare
'CyberManager'.
5.
Nel caso in cui si avviasse il programma per la prima volta, viene visualizzata
sullo schermo la finestra riportata in figura 12. Ciò succede una sola volta.
Figura 12: Selezione della porta per stampanti
6.
Selezionare qui la porta per stampanti a cui si è connesso MP3 CyberMan
(selezionare LPT1 se il PC dispone di un’unica porta per stampanti).
7.
Fare clic su 'Ok'. Entrerete ora nel programma 'CyberManager' (figura 13).
Inoltre, viene visualizzata sullo schermo LCD di MP3 CyberMan la scritta:
'CONNECTED WITH HOST!'. I tasti di MP3 CyberMan sono temporaneamente
disattivati.
14
MP3 CyberMan
Figura 13: CyberManager
A
Per andare alla cartella superiore nel campo di sinistra (1, figura 13)
B
Per visionare il contenuto della memoria interna di MP3 CyberMan
C
Per visionare il contenuto della scheda di memoria esterna di MP3
CyberMan (opzionale)
D
Per formattare (cancellare) la memoria interna ed esterna di MP3
CyberMan
E
Per copiare (scaricare) l’MP3 selezionato dal disco rigido alla memoria di
MP3 CyberMan
F
Per copiare (caricare) l’MP3 selezionato dalla memoria interna di MP3
CyberMan al disco rigido
G
Per cancellare il file MP3 selezionato dalla memoria di MP3 CyberMan
Tabella 1: I diversi pulsanti di 'CyberManager'
Consiglio: Nel caso in cui si desiderassero scaricare più file contemporaneamente
su CyberMan, si dovrà mantenere premuto il tasto 'Control' della tastiera
mentre si fa clic sui file MP3 che si intendono copiare.
15
MP3 CyberMan
7.1.1 Aggiunta di MP3 alla memoria
1.
Accendere MP3 CyberMan premendo il tasto E (Play/Pause).
Sullo schermo viene visualizzata la scritta 'MP3 PLAYER'.
2.
Fare clic su 'Avvio - Programmi - Trust MP3 CyberMan' e selezionare
'CyberManager'.
3.
Selezionare ora se copiare gli MP3 sulla memoria interna o sulla scheda di
memoria esterna (opzionale):
- Fare ora clic sul pulsante B (tabella 1) se si desiderano inserire gli MP3 nella
memoria interna.
- Fare ora clic sul pulsante C se si desiderano inserire gli MP3 nella scheda di
memoria.
1.
Sfogliare il campo di sinistra (1, figura 13) di 'CyberManager' per individuare la
cartella in cui si trovano i file MP3.
Una volta individuati i file, questi verranno visualizzati nel campo superiore (2,
figura 13). Inoltre verranno visualizzati alcuni dati sugli MP3.
2.
Fare clic con il mouse sull’MP3 che si intende copiare su CyberMan.
3.
Fare successivamente clic sul pulsante di download E. Viene visualizzato un
dispositivo di segnalazione del processo in corso.
Non appena la copia è terminata, i file selezionati saranno visibili nel campo
inferiore (3, figura 13).
4.
Spegnere MP3 CyberMan tenendo premuto il tasto H, finché lo schermo LCD non
sarà sgombro.
5.
Rimuovere il cavo di interfaccia da MP3 CyberMan.
7.1.2 Cancellazione di MP3 dalla memoria
1.
Accendere MP3 CyberMan premendo il tasto E (Play/Pause).
Sullo schermo appare la scritta 'MP3 PLAYER'.
2.
Fare clic su 'Avvio - Programmi - Trust MP3 CyberMan' e selezionare
'CyberManager'.
3.
Selezionare ora se cancellare gli MP3 dalla memoria interna o dalla scheda di
memoria esterna (opzionale):
- Fare clic sul pulsante B per cancellare gli MP3 dalla memoria interna.
- Fare clic sul pulsante C per cancellare gli MP3 dalla scheda di memoria.
Nel campo inferiore (3, figura 13) saranno visibili i MP3 presenti in memoria.
4.
Fare clic con il mouse sull’MP3 da cancellare.
5.
Fare ora clic sul pulsante G per cancellare gli MP3 da cancellare dalla memoria.
6.
Spegnere MP3 CyberMan tenendo premuto il tasto H, finché lo schermo LCD non
sarà sgombro.
16
MP3 CyberMan
7.
Rimuovere il cavo di interfaccia da MP3 CyberMan.
7.1.3 Copia di MP3 dalla memoria al disco rigido
1.
Accendere MP3 CyberMan premendo il tasto E (Play/Pause).
Sullo schermo appare la scritta 'MP3 PLAYER'.
2.
Fare clic su 'Avvio - Programmi - Trust MP3 CyberMan' e selezionare
'CyberManager'.
3.
Selezionare ora se copiare sul disco rigido gli MP3 dalla memoria interna o dalla
scheda di memoria esterna (opzionale):
- Fare clic sul pulsante B per copiare gli MP3 dalla memoria interna.
- Fare clic sul pulsante C per copiare gli MP3 dalla scheda di memoria.
Nel campo inferiore (3, figura 13) saranno visibili i MP3 presenti in memoria.
4.
Sfogliare il campo di sinistra (1, figura 13) di 'CyberManager' per individuare la
cartella in cui si desiderano copiare i file MP3.
5.
Fare clic con il mouse sull’MP3 da copiare sul disco rigido.
6.
Fare ora clic sul pulsante F per copiare gli MP3 selezionati sul disco rigido.
Viene visualizzato un dispositivo di segnalazione del processo in corso.
Non appena la copia è terminata, i file selezionati saranno visibili nel campo
superiore (2, figura 13).
7.
Spegnere MP3 CyberMan tenendo premuto il tasto H, finché lo schermo LCD non
sarà sgombro.
8.
Rimuovere il cavo di interfaccia da MP3 CyberMan.
17
MP3 CyberMan
7.1.4 Come svuotare la memoria
1.
Accendere MP3 CyberMan premendo il tasto E (Play/Pause).
Sullo schermo appare la scritta 'MP3 PLAYER'.
2.
Fare clic su 'Avvio - Programmi - Trust MP3 CyberMan' e selezionare
'CyberManager'.
Sullo schermo LCD di MP3 CyberMan viene visualizzata la scritta: 'CONNECTED
WITH HOST!'.
3.
Selezionare ora se si desidera svuotare la memoria interna o la scheda di
memoria esterna (opzionale):
- Fare clic sul pulsante B se si desidera svuotare la memoria interna.
- Fare clic sul pulsante C se si desidera svuotare la scheda di memoria (opzionale).
4.
In 'CyberManager', fare clic sul pulsante D per formattare la memoria.
Verrà visualizzato un messaggio di conferma. Successivamente inizia la
formattazione.
Attenzione:Dopo la formattazione della memoria, l’apparecchio sarà completamente
vuoto. Verranno cancellati tutti gli MP3 e tutti i messaggi vocali.
5.
Spegnere MP3 CyberMan tenendo premuto il tasto H, finché lo schermo LCD non
sarà sgombro.
6.
Rimuovere il cavo di interfaccia da MP3 CyberMan.
18
MP3 CyberMan
7.2 MusicMatch Jukebox
Questo programma consente di convertire cd musicali in file MP3.
È inoltre possibile utilizzare questo programma per riprodurre MP3 e CD musicali sul
PC.
Figura 14: MusicMatch Jukebox
A Per richiamare le impostazioni di MusicMatch
B Per attivare o disattivare il campo relativo alla biblioteca musicale (K)
C Regolatore del volume
D Per attivare o disattivare il testo del brano
E Lista di riproduzione
F Campo di registrazione. Vengono visualizzate le tracce musicali se nel lettore CDROM si trova un CD
G Per espellere il CD-ROM
19
MP3 CyberMan
H Per interrompere la registrazione
I
Per arrestare la registrazione
J Dopo aver selezionato le tracce musicali, avviare la conversione in MP3 con
questo pulsante
K In questo campo vengono visualizzati i MP3 dopo averli convertiti premendo il
pulsante J
L Per riprodurre ed arrestare gli MP3 creati
Per ulteriori informazioni sull’utilizzo di MusicMatch Jukebox, consultare la funzione
esauriente di guida del programma.
20
MP3 CyberMan
8. Funzioni di MP3 CyberMan
MP3 CyberMan ha moltissime funzioni. Nel presente capitolo sono riportate
informazioni su tali funzioni.
8.1 Generalità
Figura 15: Vista anteriore di MP3 CyberMan
Funzione
Descrizione
A
Per aumentare il volume
B
Per abbassare il volume
C A-B
Per ripetere un frammento musicale o un messaggio vocale
D REC
Per avviare la registrazione dittafonica
E
-
Per accendere MP3 CyberMan.
-
Per avviare la riproduzione di MP3 / dettature
-
Per mettere in pausa la riproduzione
-
Per andare indietro
-
Per andare indietro durante la riproduzione
-
Per andare avanti
-
Per andare avanti durante la riproduzione
F
G
21
MP3 CyberMan
H
I
MENU
J SEL/RPT
-
Per arrestare la riproduzione di MP3 / dettature
-
Per spegnere MP3 CyberMan
Menu di selezione (vedere il capitolo 8.7)
-
Per confermare una selezione
-
Per ripetere
-
Per la riproduzione casuale
K MODE
Per passare dalla riproduzione di MP3 alla modalità di dettatura
L EQ
Per attivare l’equalizzatore
M MIC
Microfono interno
N LCD
Schermo LCD
O LIGHT
Spia rossa che lampeggia durante la registrazione in modalità di
dettatura
P HOLD
Se attivo, si bloccano tutti i tasti
Tabella 2: Spiegazione della figura 15
22
MP3 CyberMan
Figura 16: Vista posteriore di MP3 CyberMan
Funzione
Descrizione
A Spinotto
Spinotto di connessione dell’auricolare fornito in dotazione
B Ingresso
spinotto
Connettore dell’auricolare
C Spinotto di
interfaccia
Spinotto di connessione al computer
D Connettore
di
interfaccia
Connettore per lo spinotto di interfaccia
E Batteria
Vano batterie
F Scheda di
memoria
Vano della scheda di memoria
G Espulsione
Fare scorrere per estrarre la scheda di memoria da MP3 CyberMan
Tabella 3: Spiegazione della figura 16
23
MP3 CyberMan
8.2 Schermo LCD
Sullo schermo LCD (display a cristalli liquidi) vengono visualizzate le informazioni
relative a MP3 CyberMan. Di seguito è riportata una breve descrizione di tutti i simboli
visualizzati sullo schermo LCD:
Per visualizzare il livello sonoro attuale.
Per ripetere (in combinazione con l’icona '1' o l’icona 'ALL').
Per ripetere l’MP3 in fase di riproduzione.
Per ripetere tutti i MP3 presenti in memoria.
Per riprodurre un pezzo di file MP3 indicato dall’utente o un messaggio
vocale registrato.
Per riprodurre un MP3 a caso dalla memoria.
Si accende se la funzione di equalizzazione è attivata.
Si accende se la scheda di memoria opzionale è inserita.
Si accende se i tasti di MP3 CyberMan sono bloccati dopo aver premuto il
tasto 'HOLD' (figura 15, P)
Durata delle batterie:
-
3 strisce: batterie cariche
-
2 strisce: batterie cariche a metà
-
1 striscia: batterie quasi scariche. È necessario sostituirle.
MP3 CyberMan si disattiva dopo alcuni minuti
Tabella 4: Le icone LCD
24
MP3 CyberMan
8.3 La funzione A-B
La funzione A-B consente di ripetere una parte di MP3 o un messaggio vocale
registrato. Procedere nel modo descritto di seguito:
1.
Premere il tasto A-B durante la riproduzione (vedere la figura 15, C).
Sullo schermo LCD, la spia 'A' si accende e la spia 'B' inizia a lampeggiare.
2.
Premere il tasto A-B per continuare la riproduzione ripetuta del pezzo
selezionato.
8.4 La funzione di equalizzazione
MP3 CyberMan è dotato di una funzione di equalizzazione per armonizzare le tonalità.
Vi sono 5 tonalità predefinite:
POP
Consigliata per l’ascolto di musica pop
CLASSIC
Consigliata per l’ascolto di musica classica
JAZZ
Consigliata per l’ascolto di musica jazz e blues
EX-BASS Extra bassi
FLAT
Per l’ascolto di ogni tipo di musica (l’equalizzatore è disattivato)
Tabella 5: Tipi di equalizzazione
Per selezionare la tonalità desiderata, premere il tasto EQ. Ogni volta che si preme il
tasto EQ, si vedono le funzioni di equalizzazione apparire ad una ad una sullo
schermo LCD.
MP3 CyberMan seleziona automaticamente la tonalità visualizzata per ultima sullo
schermo.
Per ogni tonalità, ad eccezione di 'FLAT', sullo schermo LCD viene visualizzata l’icona
EQ.
8.5 Riproduzione casuale
MP3 CyberMan è dotato di una funzione di riproduzione casuale, che consente di
riprodurre in modo casuale un qualsiasi MP3 o messaggio vocale conservato in
memoria.
Per attivare la funzione di riproduzione casuale:
1.
Premere il tasto 'SEL' finché sullo schermo LCD non compare la scritta 'RND'.
2.
Premere il tasto 'Play/Pause' per avviare la riproduzione casuale.
25
MP3 CyberMan
8.6 Modalità di dettatura
MP3 CyberMan comprende la modalità di dettatura, che consente di dettare per un
periodo massimo di 2 ore e 15 minuti in caso di memoria libera.
Attenzione: Se in memoria sono presenti anche MP3, il periodo di dettatura risulterà
più breve.
Procedere nel modo descritto di seguito:
1.
Accendere MP3 CyberMan.
2.
Premere il tasto 'MODE', finché non compare sullo schermo LCD la scritta
'VOICE MODE'. Nel caso in cui la memoria fosse vuota, verrà successivamente
visualizzata la scritta 'NO FILE'.
3.
Premere il tasto 'REC' situata sulla parte laterale dell’apparecchio. Sullo schermo
LCD verrà visualizzata la scritta: 'Preprocess..'. Dopo alcuni secondi sullo
schermo LCD compare la scritta 'Voice Recording…', che indica che è in corso la
registrazione.
Verrà anche visualizzato un cronometro che indica il numero di minuti e secondi
di registrazione. Contemporaneamente lampeggerà una spia rossa nell’angolo
superiore destro di MP3 CyberMan.
4.
Per arrestare la registrazione, premere il tasto Stop.
Nel caso in cui si desiderasse dettare più volte, ad ogni sessione verrà assegnato
automaticamente un numero in sequenza a partire da 01.
È possibile aprire ed ascoltare ogni sessione separatamente cercando con i tasti G ed
F la sessione che si desidera ascoltare e premendo successivamente il tasto E per
riprodurla.
Per arrestare l’ascolto, premere il tasto Stop.
Per ogni sessione, viene visualizzata la durata.
26
MP3 CyberMan
8.7 Impostazioni del menu
MP3 CyberMan dispone di un menu con cui tra l’altro si possono cancellare MP3 e
messaggi vocali, oltre a richiedere informazioni sullo stato dell’apparecchio.
Nel menu, si possono utilizzare cinque pulsanti.
Per avviare il menu
Per confermare la selezione
Per sfogliare il menu in avanti
Per sfogliare il menu all’indietro
Per uscire dal menu
Tabella 6: I pulsanti del menu
8.7.1 Cancellazione
È possibile cancellare ad uno ad uno dalla memoria ogni MP3 e messaggio vocale.
Procedere nel modo descritto di seguito:
1.
Cercare con i tasti F e G l’MP3 o il messaggio vocale che si desidera cancellare.
2.
Premere il tasto 'MENU'.
3.
Cercare 'DELETE' con il tasto G.
Nel caso in cui la memoria fosse vuota, 'DELETE' non sarà presente nel menu.
4.
Premere il tasto 'SEL'. Sullo schermo verrà visualizzato il messaggio 'Delete?'.
5.
Premere nuovamente il tasto 'SEL' per cancellare l’MP3 o il messaggio vocale.
27
MP3 CyberMan
8.7.2 Stato della memoria
MP3 CyberMan dispone di un’opzione per controllare la quantità di memoria utilizzata
ed il numero di file presenti nell’apparecchio.
Per visualizzare i dati in questione, procedere nel modo descritto di seguito:
1.
Premere il tasto 'MENU'.
2.
Cercare 'MEMORY STATUS' con il tasto G.
3.
Premere il tasto 'SEL'.
È ora possibile scorrere attraverso le diverse schermate di informazioni con i tasti
G ed F.
Premendo il tasto H, si esce di nuovo dal menu.
TOTAL
Per visualizzare la memoria complessiva (interna ed esterna)
INTERNAL
Per visualizzare la memoria interna complessiva
EXTERNAL
Per visualizzare la memoria esterna complessiva
REMAIN: T
Per visualizzare la memoria libera complessiva (interna ed esterna)
REMAIN: I
Per visualizzare la memoria interna libera
REMAIN: E
Per visualizzare memoria esterna libera
FILE: T
Per visualizzare il numero complessivo di file presenti nella memoria
interna ed esterna
FILE: I
Per visualizzare il numero di file presenti nella memoria interna
FILE: E
Per visualizzare il numero di file presenti nella memoria esterna
Tabella 7: Le schermate di stato nel menu
28
MP3 CyberMan
9. Risoluzione dei problemi
Problema
Causa
Il lettore MP3 non dà Le batterie sono
scariche
alcuna reazione o
reagisce in modo
anomalo
Possibile soluzione
Sostituire le batterie
Il lettore deve essere Estrarre le batterie dall’apparecchio
resettato
e reinserirle
Non si sente alcun
suono
Cattiva qualità del
suono
Il lettore è spento
Riaccenderlo e riprovare
Il tasto LOCK è
attivato
Disattivare il tasto LOCK situato
sulla parte laterale dell’apparecchio.
Nella scheda di
memoria sono
presenti dati errati
Formattare la scheda (vedere il
capitolo 7.1.4)
Il volume è troppo
basso
Aumentare il volume utilizzando i
tasti situati sulla parte laterale
L’auricolare non è
collegato
Collegarlo alla parte superiore del
lettore MP3
Il volume è troppo
basso
Aumentare il volume utilizzando i
tasti situati sulla parte laterale
Il volume è troppo
alto
Abbassare il volume utilizzando i
tasti situati sulla parte laterale
Il volume in uscita
dalle casse esterne
è troppo basso
Aumentare il volume
L’equalizzatore non
è stato regolato in
modo corretto
Regolare l’equalizzatore in base al
tipo di musica
L’MP3 originale è di
cattiva qualità
Ricercare su Internet un MP3 di
migliore qualità
Il microfono è troppo
distante dalla bocca
Tenere il microfono più vicino alla
bocca mentre si esegue la dettatura
Si sta parlando
troppo forte nel
microfono
Allontanare il microfono dalla bocca
o parlare meno forte
29
MP3 CyberMan
Problema
Il download non
riesce
Causa
Possibile soluzione
Troppi rumori
estranei
nell’ambiente
Spostarsi in un luogo più tranquillo
La porta per
stampanti non è
stata impostata su
ECP
Andare al bios del computer ed
impostare la porta per stampanti su
ECP
Il lettore deve essere Estrarre le batterie dall’apparecchio
resettato
e reinserirle
Il cavo non è stato
fissato in modo
corretto
Controllare la connessione sulla
porta per stampanti e sul lettore MP3
Il file è troppo grande Scaricare un file più piccolo o
rimuovere file dalla memoria del
lettore MP3
Il download è
riuscito, ma non si
sente alcun suono
L’apparecchio si
disattiva
automaticamente
dopo un minuto se
non lo si utilizza
La memoria è piena
Cancellare alcuni MP3 in modo tale
da liberare lo spazio necessario
È stato utilizzato un
formato errato
Utilizzare un altro formato. Si
possono scaricare soltanto MP3
La velocità di
trasmissione di MP3
è errata
Vedere il capitolo 10 per le velocità
di trasmissione che si possono
utilizzare
Riaccendere l’apparecchio per
È stata avviata la
modalità di risparmio riutilizzarlo
energetico
La durata dei brani è Tag D3V2 nel file
MP3
errata
Disattivare l’opzione corrispondente
nel software. Vedere il manuale del
software
Visitare il sito Internet TRUST (www.trust.com) per consultare le FAQ e controllare
l’ultima versione del driver.
Nel caso in cui non si riuscisse a risolvere il problema insorto con una delle soluzioni
sopra citate, rivolgersi al proprio rivenditore.
30
MP3 CyberMan
10. Specifiche tecniche
Memoria interna
32 MB
Memoria esterna
(opzionale)
16, 32 MB
Durata massima MP3
60 minuti (per la versione a 32 MB)
Durata massima dettatura
2 ora e 15 minuti
Funzioni di equalizzazione
Pop, Classic, Jazz, Ex-bass e Flat
CPU interna
10MHz, 8 bit
Velocità di trasmissione
MP3
24Kps – 256Kps
Interfaccia
Porta parallela ECP
Alimentazione
2 batterie AAA
Dimensioni (L x A x P)
64 x 88 x 18
Peso (esclusa la
confezione)
90 grammi
31
MP3 CyberMan
11. Centri di Assistenza Trust
Se anche dopo aver letto il presente manuale si avessero dei quesiti da porre, si
consiglia di contattare uno dei Centri di Assistenza Trust.
Si tenga tuttavia presente che:
• Nel caso di quesiti relativi all’utilizzo del prodotto o se si fosse in cerca dei
driver più recenti, si può visitare il sito Internet di Trust all’indirizzo
www.trust.com . In questo sito sono riportate anche le FAQ (Frequently
Asked Questions) più comuni. Dal sito in questione è inoltre possibile
scaricare direttamente i driver più recenti.
• Se anche dopo aver visitato il sito Internet di Trust non si fosse trovata
risposta al quesito o nel caso in cui non si riuscisse ad accedere al sito
Internet di Trust, ci si potrà rivolgere al Centro di Assistenza Trust più vicino.
• Si tenga tuttavia presente che l’attesa potrebbe essere lunga se si chiama
nella fascia oraria compresa fra la mezzanotte e le 14.
• I Centri di Assistenza Trust riportati di seguito NON accettano ALCUN
prodotto in RESA. Per la resa dei prodotti ci si può rivolgere al proprio
rivenditore Trust.
32
MP3 CyberMan
Paese:
GB e
Irlanda
Italia
Francia e
Nord Africa
Resto del mondo
Centro di Assistenza Trust:
Ufficio britannico
Internet
www.trust.com
E-mail
[email protected]
Indirizzo
Aashima Distribution U.K. Ltd.
Trust Support
PO Box 5277
Witham
CM8 3XU
Regno Unito
Fax
+44-(0)1376-514633
Ufficio italiano
Internet
www.trust.com
E-mail
[email protected]
Indirizzo
Aashima Italia s.r.l.
Trust Support
Via dei Pignattari, 174
Blocco 37 40050 Centergross
Funo di Argelato (BO)
Italia
Fax
051-6635843
Ufficio francese
Internet
www.trust.com
E-mail
[email protected]
Indirizzo
Aashima France sarl
Trust Support
BP 50002
95945 Roissy C.D.G.
Francia
Fax
+33-(0)1-48174918
Ufficio centrale europeo
Internet
www.trust.com
E-mail
[email protected]
Indirizzo
Aashima Technology B.V.
Trust Support
P.O. Box 8043
3301 CA Dordrecht
Olanda
Fax
+31-(0)78-6543299
Solo per la Germania:
Fax
+49-(0)2821-58873
33