11. Anzio - Poeti del Parco

Pagina 1 di 32
Claudio Porena
UNITÀ E VARIETÀ LINGUISTICA
NELLA MODERNA POESIA DIALETTALE
DELLA PROVINCIA DI ROMA
CORPUS N. 11
(ANZIO)
Pagina 2 di 32
Sommario
10 POESIE DI ALDO TOMEI
1. Er paese ’ndό so’ nato
2. Mare mio
3. L’ispirazione
4. A Giggetto Salustri
5. La Consegna
6. Ama er prossimo tuo
7. Malatia d’amore
8. Er firmamento
9. Mamma!
10. L’hostaria e na chitara
9 POESIE DI VALERIO TULLI
1. E’ regalo pe’ mi fija
2. Tradizzioni…
3. Votànno e rivotànno
4. Volere e potere
5. Un fiore pe’ regalo
6. Anzio e la banda musicale
7. Er solito Carlino
8. E’ mejo godessela
9. Er progresso
10 POESIE DI ARTURO SABATINI
1. Er gabbiano
2. Letterina de Natale
3. Er conto de la vita
4. Er mare
5. L’eco dell’amore
6. La cassetta der pesce
7. La funtanella dello spezziale
8. A Santa Teresa
9. Da la punta der molo
10. Anzio
10 POESIE DI PAOLO PESCI
1. Roma de sempre
2. Roma presa de mira…
3. L’itaja de Pinocchio
4. …E l’omo ha messo l’ale
5. Er più cor meno
6. Er mi’ nipote lo chiamamo “er più”
7. L’amore è sempre amore
8. Un prodotto essenziale
9. Un amico medico chirurgo
10. Un farmacista scrupoloso
10 POESIE DI LUIGI SALUSTRI
1. La Zingarella
2. Made in Italy
3. Ar giorno d’oggi
4. Er bijetto de la lotteria
5. Susanna
6. L’innocenza der core
7. L’origgine de la sartoria
8. La prima Comunione
9. La funtanella
10. Se…
3
3
3
4
4
5
5
6
7
7
8
9
9
9
10
10
11
11
12
13
13
14
14
14
15
16
17
17
18
18
19
20
21
21
21
22
22
23
23
24
24
25
25
27
27
27
28
28
29
29
30
30
31
31
Pagina 3 di 32
10 POESIE DI ALDO TOMEI
Tratte da AA.VV., I Poeti di Anzio. Antologia, s.e. (Tipografia Giannoli Sergio), s.l. (Nettuno), s.d., pp. 4554.
1. Er paese ’ndό so’ nato
Tant’anni fa de maggio cinque er giorno,
er mese dedicato a la Madonna,
nasceva da’ na mamma bella donna,
un pupo moro co’ capelli adorno.
Sonoron le campane a San Giovanni
l’annuncio dell’evento fu palese,
accorsero l’amichi der paese
e tutti li parenti coi tiranni.
Lo chiamarono Aldo er Pargoletto,
levannoje er peccato originale,
forte e robbusto crebbe un rionale,
pe rinforzà la squadra e lo scudetto.
Distinto er nome, degno de rispetto
difeso da’n tridente acuminato,
er paese più bello der Creato,
NETTUNO!… t’amo urtimo mio letto.
2. Mare mio
Se potessi riavè sto mare puro,
come da regazzino m’aricordo,
limpido chiaro dar colore azzuro,
come me ce specchiavo stanno a bordo.
Co na barchetta mezza ’rrimmediata,
co toppe de cimento e ’nampeciata,
co resto de colori verniciata
e via sur mare sta lancetta amata.
D’arnesi ne facevo a profusione
porpare, nasse ’nferro e forchettoni,
Pagina 4 di 32
na pesca che facevo co passione
tramezzo le scojere e focaloni.
Tempo beato quello chè passato,
’gnisun rimpianto solo addolorato
ner core m’è rimasta na catena
d’avè lassato mamma sempre ’mpena.
3. L’ispirazione
L’ispirazione è l’arte del poveta
nun s’emprovvisa ma è na cosa seria,
io rimarolo so e non profeta
cerco de raccontamme sta materia.
Certo d’enterogà l’anima er core
co la sincerità dell’omo onesto,
cercanno la risposta ner candore
si è vero quello che me so richiesto.
Lo so che sei curioso de sapello
er macchivello p’ò esse verità,
ma nun se po spiegà pe questo è bello
lo capirai se ciai romanità.
Oh Signore che sei l’Onnipotente
rinfresca la memoria ai monnaroli,
l’ispirazione resti ar competente
e chi nun cià sta dote se consoli.
4. A Giggetto Salustri
Un giorno promettessi a sto cristiano
quarcosa che l’aspetta come manna,
abbasterebbe move quela mano
p’arimedià ’no scritto a la Madonna.
Si poi ciavessi un poco de pazzienza,
potressi aritrova’ in quer tiretto,
tra quelli scritti pieni de sapienza
un macchiavello oppuro un ber sonetto.
Pagina 5 di 32
Te vojo ringrazià e so’ sicuro,
Ch’accetti sto dialetto strapazzato,
te prego nun me dì che so’ immaturo,
er quanno der discorso l’ho narato.
5. La Consegna
La sera quanno er sole se ne scegne,
pe consegnà a la luna la nottata
je dice sottovoce nun t’offenne
sippuro vedi na mascarzonata.
Me riccommanno tu me lo prometti,
de regge er moccolo a sti innamorati
e daje quer calore co l’affetti
facennoje passà l’anni beati.
Ma quanno la madina aricomparo,
facenno capuccella a vista d’omo,
vojo sperà ch’er monno marinaro
io lo rivedo onesto e galantomo.
Ma l’eco der quer mare nu risponne
tu oh sole che l’universo scalli
te vojo aricordà nun te confonne
che sto monnaccio è pieno de sciagalli.
6. Ama er prossimo tuo
’Gni madina all’arba ma risvejo
er segno de la croce io me faccio,
ner mentre sento la campana ar mejo
pare che dice nu lo voi st’abbraccio.
All’urtimo rintocco io so pronto,
tutte le scale scegno piano piano,
de corsa vado ’nchiesa e so contento
de potè fa er dovere der cristiano.
Entranno vedo ’nfraticello assorto,
che prega drento ’nbanco anginocchiato
Pagina 6 di 32
dicenno a quer bon Dio che da conforto
puranche a quelli che non l’hanno amato.
Ma l’ora è giusta della prima d’essa
e dopo avè prontato i paramenti
l’invito a celebrà la Santa Messa
preganno pe l’amichi e li parenti.
Ma quanno ch’è finita la funzione
il prosit io do a chi ha ufficiato
mentre me faccio ancora n’orazione
pe ringrazià colui che cià creato.
Dona Gesù a questo fraticello
amore, sapienza, e bontà umana
pe seguita co fede a ’mar ’fratello
e predicà la carità cristiana.
7. Malatia d’amore
Non c’è stagione pe pjà sto male,
te se presenta sempre fora d’ora
e ’nchiodo te se ficca traversale
e non ce dotto che lo tira fora.
Sta maladia s’è sempre divurgata,
er monno è tutto pieno de malati,
perchè dar core parte sta frecciata
e se non c’è ’er veleno so curati.
Ma si la freccia fusse avvelenata,
se deve core presto e de bonora,
paritrovà l’antitodo o la fata
che pò curà sta febbre traditora.
E dopo ch’er malato è messo ’ncura
contento de soffri ste pene mare
je po passà de certo sta cottura
portannose l’amore su l’artare.
Pagina 7 di 32
8. Er firmamento
Invidio er sole quanno s’annisconne,
calanno ’mmezzo ar mare sa riposa,
se sdraia longo co soddisfazione
d’avè scallata na giornata ombrosa.
La notte baciata da la luna,
tappezzata da stelle brillarelle,
’nquadranno sto scenario che fortuna,
potè riassaporà ste cose belle.
E’ l’arba, la chiarina da levante
annuncia ar monno che rinasce er giorno,
l’umanità se desta e riverente
ringrazia Dio e chi se trova ’ntorno.
Er monno cambia e la natura resta
all’ommeni je score ne le vene
er gusto dell’amore e nu’protesta
strillanno forte in coro “pace e bene”
9. Mamma!
Quanti poveti hanno dedicate
du righe pe c’iaricordà la Mamma,
parole tanto belle e delicate
pe sprigionà dar core quella fiamma,
che tutti propio tutti se sentimo
verso Colei che c’insegnò pe primo
a fasse er segno de la Santa Croce
a ringrazià Colui che cià creato,
pregannolo ’nsilenzio e sottovoce
prima ch’er sole fusse tramonato,
a ’gni rintocco de L’Ave Maria
core er pensiero verso Mamma mia.
Pe dije: tu ciavesti un gran compagno,
colui che te scanzò da la fatica,
Pagina 8 di 32
curannote d’amore e senza lagno
je rimanessi moje e vera amica.
Pe daje uniti un vero e grande amore
ha sto fijo che ve tiè drento ar core.
10. L’hostaria e na chitara
All’hostaria me ne vado moggio,
sò n’avventore conosciuto bene,
me faccio na fojetta e pò io sloggio
sentennome tranquillo e senza pene.
Ma ner più bello de la rifressione
entrorono l’amichi mii più boni
Giggetto e Romoletto er beone
co na chitara che mannava soni.
E sur motivo de sta stornellata,
cantanno chiesi all’hoste tre fojette,
ma la chitara offesa s’è fermata
de a[s]trimpellà motivi e canzonette.
Defora l’hosteria ce tempo brutto,
borbottò la chitara mestamente
m’avete fatto ormo e stò a l’asciutto
cor core che se struge atrocemente.
S’tasera pe caccià sta pen’amara
er becco me lo bagno dorcemente
de vino me ne bevo na fiumana
e dopo v’accompagno brava gente.
Pagina 9 di 32
9 POESIE DI VALERIO TULLI
5 poesie da ID., A du’ passi da Roma, s.e. (Tipografia M. Giannoli), Anzio 2009, pp. 5-9, e 4 poesie e da AA.VV., I Poeti di Anzio. Antologia, s.e. (Tipografia Giannoli Sergio), s.l. (Nettuno), s.d., pp. 11-41.
1. E’ regalo pe’ mi fija
È proprio vero… drento ’na famija
ce trovi spesso er fijo eccezzionale
e oggi pe’ la feste [festa?] der Natale
volevo fa [fà] un penziero pe’ mi fija.
Ma pe’ nun fa [fà] ’no sbajo madornale,
j’ho chiesto: “er còre tuo che me consija,
vojo compratte quarche meravija,
’na catenina oppuro un ber bracciale!”
Ma lei che me vò bène… eppoi m’adora,
m’ha detto: “io nun vojo che t’affanni
e si me manchi… questo m’addolora!
Devi scaccià le pene e li malanni
e ’sti penzieri manneli in malora,
famme un regalo… campame cent’anni!”
2. Tradizzioni…
Come cittadinanza so italiano
e vivo a Roma, indove che sò nato,
io m’arisento l’omo più beato
quanno da ’sta città nun m’allontano.
Quest’anno… pe’ le feste, da invitato,
me so trovato a Napoli… ma è strano
e devo ammette ner napoletano
me so sentito un ospite onorato.
Pe’ li consoceri e la nora mia,
và riservata tutta l’attenzione,
pe’ l’ospitalità… ’na sciccheria.
Pagina 10 di 32
Però è mancata quela tradizzione
che a tavola… no pe’ goloseria
nun c’era manco ’n po’ de panettone!
3. Votànno e rivotànno
Ma che votàmo a fa… se ’sti puzzoni,
che fanno solo er bene der paese,
se sò aricchiti e, nun badanno a spese,
ogni sei mesi vònno l’elezzioni.
Je piace gareggià pe’ le discese
e in cinquant’anni e passa... ’sti ladroni,
ce stanno rosicanno li “maroni”
e vanno avanti a forza de pretese.
Finchè nun famo piazza ripulita
dela gentaccia lurida e corotta
la piaga resta… e allarga la ferita.
Però er votante mormora e borbotta,
ma quanno ricomincia la partita
rivota pe’ ’sti fii dela pagnotta!
4. Volere e potere
Cari italiani perché lo criticate,
si un deputato liggio ner dovere,
pretenne che je passeno er barbiere
e dite che vojantri lo pagate?
Questa è la nòva legge der volere,
è una dele tante più votate
e pe’ le donne elette deputate
è giusto de passaje er parucchiere.
Chissà, cor tempo, ci sarà chi penza,
senza che ci combina quarche inguacchio
sapenno che c’è a gratise la menza;
Pagina 11 di 32
vorrà quer pesce fresco co’ l’abbacchio,
e a sbafo pe’ ’na super convenienza
la legge der gelato cor pistacchio.
5. Un fiore pe’ regalo
Io ciò una moje e… pe’ sentì la gente,
è veramente brava e, da marito,
l’ammetto volentieri e l’ho capito
perciò je vojo bene veramente.
Però nun sò quer tipo arifinito,
che se comporta a modo gentirmente
e quarche vòrta appositivamente
nu’ l’accontento e faccio l’impunito.
Sapenno che je piaceno li fiori
e lei li cura co’ dorcezza e amore
ner mentre che li compra resto fori.
Chissà se un giorno… interpellanno er còre
lui m’arisponne: “Spegni ’sti bollori;”
p’accontentalla… je regalo un fiore!
6. Anzio e la banda musicale
Ecchece all’ottocentosettantuno
e Anzio musicale se prepara
er musicista Arcangelo Novara,
de tutti l’elementi fà e raduno.
Davanti a lo spartito lui l’impara
e puro chi de musica è diggiuno,
da bon maestro lo farà quarcuno
no strumentista da la nota chiara.
Ariva er granne giorno e a Piazza Pia
c’è guasi tutta la popolazzione
ch’aspetteno er maestro che da er via.
Pagina 12 di 32
Co la bacchetta da l’introduzzione
e fa la storia que la sinfonia
ch’er bisse lo premiò d’ammirazzione.
Semo all’ottantaquattro e a’ l’occasione,
se viè da Roma a’ Anzio in ferovia
e lui co’ tutto l’estro e frenesia,
nota su nota musica e compone.
Ariva er primo treno e in allegria,
ce so’ l’abbracci fora la stazzione
ner mentre l’inno de’ l’ispirazzione,
spanne ner cèlo già la melodia.
La via de fero lo portò ar successo
e inzieme a quer successo meritato,
la storia resta e se ne parla spesso.
Anzio ja dato in premio l’attestato
e tutti li Novara ar tempo stesso,
hanno seguito in arte l’antenato.
7. Er solito Carlino
Anzio, la piazza, e in piazza c’è Carlino:
un omo tanto a modo, un omo anziano,
er tipo schietto dar calore umano,
che fà rivive chi je sta vicino.
Io quanno che lo vedo da lontano
me sento trasportato e m’avvicino
e si ricconta un fatto m’affascino
der modo suo de fà tutto nostrano.
Ama la vita e co’ naturalezza,
te fà capì che semo de passaggio
e la salute è l’unica ricchezza.
Quer modo de parlà pare un messaggio
e in quer messaggio senti la certezza,
che l’esperienza renne l’omo saggio.
Pagina 13 di 32
8. E’ mejo godessela
Ammazzete Giggé, sei sempre uguale,
guadambi er sordo eppoi lo butti via,
er giorno che fai ’n po’ d’economia
succederà er diluvio univerzale.
La vita è questa, ’n corpo che te pija!
E vale assai deppiù der capitale
e quello avaro che se tratta male
è destinato a fà la fine mia.
Perciό, da retta a me, famo paranza
e annamo a un ristorante co’ tre stelle,
che ce trovamo più de ’na pietanza.
Incominciamo co’ le pappardelle
e quanno sciojeremo er sottopanza,
se sentiremo amichi pe’ la pelle.
9. Er progresso
Ner mentre L’omo avanza cor progresso,
sta distruggenno tutto er naturale,
cercanno solo er bene materiale,
pe’ risentisse amato dar successo.
Nun s’accontenta più de’ l’essenziale,
è diventato schiavo de se stesso
e mentre l’arivedi sottomesso
cova la cattiveria e spanne er male.
Pasce sur monno e fa l’indisponente,
adora er Dio quatrino che je piace,
perché lo renne ancora più potente.
Sto puzzolente nun se fa capace,
che un giorno la commare soridente,
se lo straporta senza daje pace.
Pagina 14 di 32
10 POESIE DI ARTURO SABATINI
Tratte da AA.VV., I Poeti di Anzio. Antologia, s.e. (Tipografia Giannoli Sergio), s.l. (Nettuno), s.d., pp. 111120.
1. Er gabbiano
Quanno arimiro er volo der gabbiano
me sento er core libbero pur’io
que l’ala lenta sembra sia la mano,
de l’opra creatrice de’ sto Dio.
Lento e solenne vola sopra ar molo,
come si fusse fatto solo d’aria,
ma quanno vede er pesce cambià er volo
pe’ agguantà la preda culinaria.
Sempre affamato e sempre più vorace,
viaggia ner celo come ’na colomba;
ma solo pe’ magnà, mica me piace,
lui pesca da la nascita a la tomba.
Coperto da ’n piumaggio che n’se bagna,
quanno se stanca, naviga sur mare
sempre pescanno, sempre a fà ’sta lagna,
senza sazziasse de sto gran magnare.
Ner rivedé ’ste scene, ciarifretto
o co’ la mente penzo a certe donne
che come li gabbiani fanno effetto
fintantoché nun s’arzeno le gonne.
E’ allora che me sembra naturale
d’arispettalle se la cosa è vera
si ’nvece t’hanno occhiato er capitale,
le vedi a pesca da matina a sera.
2. Letterina de Natale
Puro quest’anno, come tutti l’anni,
se preparamo a festeggià er Natale;
Pagina 15 di 32
dicemo de fà pace co’ l’affanni,
ma poi, rimane tutto tale e quale.
E invece de penzà ch’è nato er Cristo,
la gente è tutta quanta indaffarata
prepareno l’abbacchi, er fritto misto,
pe’ fa la festa co’ ’na gran magnata.
Stavorta, amichi, io nun so’ d’accordo
perché Gesù, ch’è nato ne la stalla,
è stato crocefisso come un tordo,
portannose la Croce su ’na spalla.
E invece de sta’ zitti e faje posto,
annamo in chiesa sverti a scappà via
perché Gesù, lo sai, io ciò l’arosto,
quinni mo vado saluti pe’ Maria.
Ma allora ch’è venuto a fà ’sto Cristo?
a diventà la carne, er Dio vivente,
quanno ’n’inzalatina fatta ar pisto
è più importante all’occhi de sta gente.
Cristo Gesù, agnello de la pace
che stai fra noi e no sù ne le stelle
fa che restanno zitto sia capace,
de fatte entrà ner core e ne la pelle.
3. Er conto de la vita
Co’ l’occhi rossi, pieni de rimpianto,
stava sdrajato sopra ’na panchina,
se rimirava er mare ne’l’incanto,
che t’offre er mare carmo la matina.
’Na vela bianca ornava l’orizzonne,
mentre ’n gabbiano volava su ne’l’aria
nun se sentiva ’n fiato e manco l’onne
baciaveno la rena millenaria.
Puro li scoji staveno a pijà er sole
mettenno a mostra tutto er vellutello,
Pagina 16 di 32
’n profumo de sarzedine e de viole,
riempiva l’aria come ’no stornello.
Ne’la tranquillità de quer momento,
je venne in mente, quanno regazzino,
s’insognava de imbarcà sur bastimento,
che poi sarebbe stato er su’ destino.
A navigà ner mare cinquantanni
e ritrovasse a sede a ’na panchina,
sentisse vecchio e carico d’affanni,
co l’ossa rotte e co la testa china.
Questi so’ li momenti de la vita,
indove l’omo stanco fa li conti,
e prima che fenisca la partita,
vorebbe dì ar “Signore”, semo pronti!
4. Er mare
Quanno ch’er Padreterno fece er mare,
ce mise drento: amore e sentimento,
lo fece granne pe’ fà rispecchiare
le stelle che je fanno er firmamento.
St’acqua salata, piena d’animali
de tante spece, come su la tera,
cià puro pesci arquanto origginali
ch’ accenneno la luce quann’è sera.
Er sole d’oro sbrilluccica fra l’onne,
mettenno a mostra tutti li colori,
la luna bianca invece je nisconne,
er vόrto stanco de li pescatori.
Ar vento che je fa er tinticarello,
lui se rivorta come n’addannato,
rompe, stracina e poi aritorna bello,
come si gnente prima fusse stato.
Guardanno er mare, sento er core mio
che canta un’inno de ringrazziamento,
Pagina 17 di 32
lo canta a la grannezza de ’sto Dio,
che inzieme ar mare ha fatto er sentimento.
5. L’eco dell’amore
Notte stellata, umida de pianto,
perché te penzo ancora, primo amore,
’neco lontano me riporta un canto,
mentre er profumo tuo, me strigne er core.
Come er penziero sfoja li ricordi,
così te vedo: timida e carina
come che me dicevi “nun te scordi?”
lungo la spiaggia, scarzi de matina.
Amica mia, ricordo de sto core,
puro si so’ passati un sacco d’anni,
sei sempre te, la fata de l’amore,
che me solleva er peso de l’affanni.
Te manno sto penziero fra le stelle,
dicenno che te vojo bene e tanto,
tu guarda ’n celo, ascorta ste sorelle,
e sentirai co’ me, l’eco der canto.
6. La cassetta der pesce
Ar porto, passeggianno quann’è sera,
assisti a ’na faccenna pittoresca,
li pescatori ciànno la magnera,
de venne er frutto de la loro pesca.
Ce trovi a poco prezzo le cecale,
li sugheri, li porpi e l’alicette,
puro s’er pesce, vale quer che vale,
si ce sai fà, ce fai tante ricette.
Chi compra, fa li conti co la mente,
penzanno de magnassse er pesce fritto,
ma poi si c’è la zuppa solamente,
va bè lo stesso e nun ce resta affritto.
Pagina 18 di 32
Portanno a casa ’sta bontà de Dio,
felici d’avé fatto “er bon’ acquisto”
chiameno tutti, madre, moje e fio,
pe’ faje vedé tutto er pesce misto.
Leccannose la bocca e, come matti,
immaginateve da soli la scenetta,
se magneno ’sti pesci come i gatti
succhiannose perzino la casetta.
7. La funtanella dello spezziale
Anniscosta, a du’ passi da ’n viale,
c’è ’na sorgente d’acqua cri[s]tallina:
è ’na funtana indove ’no spezziale,
ciannava e beve l’acqua ogni matina.
Serve a curasse fegheto e rognone
-segnava sur quaderno lo spezzialechi nun ne approfitta è da frescone,
perch’è ’na medicina ar naturale.
Ma mo sta gente nova, de progresso,
nun beve si nun è ’na minerale,
eppuro cià probblemi p’annà ar cesso,
pe’ mejo dì: probblemi d’orinale.
Pe’ nun sapé né lègge e manco scrive,
st’acqua leggera schizza senza fine
e come lo spezziale la descrive,
bevetela accousì, senza cartine.
Chiudenno cor discorzo v’aricordo
che sta delizzia c’è tutti li mesi;
l’ha fatta er Padreterno co l’accordo,
pe’ battezzavve da “Portodanzesi”.
8. A Santa Teresa
Er campanile svetta sopra er mare
e fa la sentinella a sto paese.
Pagina 19 di 32
Sei ’n faro de la fede e su l’artare,
brilli come ’na gemma de turchese.
La chiesa tua così, arta e solenne
da li Portodanzesi tanto amata
è ’n petalo de rosa che risprenne,
pe’ tanta gente sola e disperata.
Santa Teresa mia dacce ’na mano,
speranza de nojantri peccatori
facce capì ch’er core der cristiano
ha da restà co’ TE, come li fiori.
Come quer giorno triste de la guera,
quanno corpita dar bombardamento
t’hanno ridotta come ’na groviera,
sei stata ar centro de lo smistamento.
Santa Teresa de Gesù Bambino
strumento der Signore, anima santa,
proteggi da l’inferno er popolino
che suppricanno Te, devoto canta.
9. Da la punta der molo
Si io potessi esse Raffello
ricopierebbe quer c’ha fatto Iddio
co’ li colori e tanto de pennello,
farebbe ’n quadro a sto paese mio.
Comincierebbe da Santa Teresa
scegnenno lemme lemme verso er mare
pitturerebbe er faro, la discesa,
le ville belle e le perzone care.
Me fermerebbe pe’ dipigne er Porto:
le barche a vela, i vuzzi, l’aliscafo
oppuro p’eternà quer beccamorto,
che chiama ’na barchetta motoscafo.
Er Paradiso che troneggia ar sole,
giocanno a briscoletta cor Tirena
Pagina 20 di 32
guardo co l’occhio e cerco le parole,
pe’ riccontà a li posteri sta scena.
Po’ m’ariggiro e cambia lo scenario:
li scoji co’ la spiaggia de Ponente,
inutirmente leggo ner frasario
pe’ declamà quer mare trasparente.
Arfine, fra le grotte de Nerone,
co’ l’Arco Muto e l’antre spiagge care
fenisco co’ sta spece de sermone,
e finarmente, Porto d’Anzio appare.
10. Anzio
Sei nata per volere de li Dei
e resterai pe’ sempre ne la storia.
Basta guardatte, bella come sei
pari ’na fata in sedia gestatoria.
Ciànno provato in tanti a scancellatte
scrivenno che nun stavi in de sto sito,
oppuro che ciài un nome da combatte
perché sto nome è solamente un mito.
Provarono così a cambiatte nome
dicenno che però tenevi er porto
co’ tanto schifo pe’ sto soprannome,
Anzio, sei da la cennere risorto.
Come l’eternità, nun mori mai…
ritorni a galla ancora più lucente
puro se c’è chi te combina guai,
je fai fà la figura der pezzente.
Chinamo er capo ar faro der Tireno
in segno de na granne divozzione:
Anzio è la vita e dico gnentemeno,
è degno de rispetto e ammirazione.
Pagina 21 di 32
10 POESIE DI PAOLO PESCI
Tratte da AA.VV., I Poeti di Anzio. Antologia, s.e. (Tipografia Giannoli Sergio), s.l. (Nettuno), s.d., pp. 14352.
1. Roma de sempre
Certo che Roma de li tempi annati,
la Roma de li tempi ormai lontani,
era più bella!… Dicheno l’anziani
e tu li vedi tristi e sconzolati.
Ma oggi so’ de più l’innammorati:
turisti che se senteno romani
che assieme a queli vecchi popolani,
guardeno Roma sempre più incantati…
Più te fai vecchia Roma e più sei bella
e pe’ chi vò aggustasse ’sto scenario,
c’è ancora la famosa carozzella…
Roma, nun t’abbioccà, che in fonno in fonno,
te dico de nun chiude mai er sipario,
perché faressi tanto male ar monno!
2. Roma presa de mira…
Sémo sommerzi da li torpedoni,
da machine stragnere e furastieri,
ch’ariveno da cento direzzioni
e meno de domani e più de ieri.
Co’ Roma nun se fanno paragoni
e in quanto a li romani, quelli veri,
da tutti li quartieri e li rioni,
daranno er benvenuto a li stragneri.
Se sa che Roma è proprietà der Monno,
com’er contaggio de ’na malatia:
dar gran signore inzino ar vagabbonno.
Pagina 22 di 32
Sarebbe bello a chi ce mette piede,
de vive assieme a noi in armonia
e de servì ’sta Roma co’ la fede.
3. L’itaja de Pinocchio
Doppo tant’anni ho ritrovato un fiore,
schiacciato tra li foji de Pinocchio,
da quanno me chiamaveno marmocchio,
fra tutti li regali era er mijore.
Ciò ritrovato disegnato un còre,
la foto de la Cresima, in ginocchio,
du’ figurine, quarche scarabbocchio
e un vecchio segnalibbro tricolore.
Ma oggi co’ ’sta vita sottosopra,
te dicheno che quelle so’ fregnacce
e infatti er nome Patria chi l’addopra?
Fermamolo ’sto monno de magagne,
zeppo de lutti, bòtti e parolacce.
L’Itaja s’è stufata ormai de piagne!
4. …E l’omo ha messo l’ale
L’omo, che se voleva arzà da tera,
guardanno forze un semprice aquilone
e certo d’inventasse l’aviazzione,
provò a volà in quarsesìa magnera.
Cor còre, cor coraggio e la preghiera,
co’ tanto de cervello e d’ambizzione,
c’è annato su la luna da padrone
e assieme a la conquista, la bandiera.
E l’omo vola sempre più deciso,
e più va in arto e sempre più je piace,
speranno d’atterà sur… Paradiso!…
Pagina 23 di 32
Su, ne lo spazzio, vinti e vincitori,
ritroveranno la parola “Pace”,
firmata da le “Frecce Tricolori”!
5. Er più cor meno
Nun confonnemo l’oro co’ l’ottone,
er fero nichelato co’ l’argento,
un omo pacioccone cor violento
o un pollo spelacchiato cor pavone.
Nun confonnemo er parco cor loggione,
chi còre come er vento e chi va lento,
chi vive de tristezza e chi è contento
e la luce der sole cor lampione.
E’ giusto nun confonne er più cor meno,
ma quanno vòi tirà le concrusioni,
nun sai si stai in terazza o ar piantereno.
Noi famo parte de la stessa orchestra
e chi dirigge, nun fa paragoni:
la vita è ’n’affacciata de finestra!
6. Er mi’ nipote lo chiamamo “er più”
Da quanno è nonno, lui ce s’è affissato:
me blocca un paro d’ore pe’ discore
der nipotino suo ch’è er più mijore,
ch’arissomija a un nobbile antenato.
– Lo sai? – me dice tutto entusiasmato –
che mo lo ingaggeranno come attore!
Quanno che parla pare un professore
e canta se pò dì da quann’è nato.
Ha fatto li tre anni er mese scorzo
eppuro, già s’allena co’ li pesi:
ha arzato dieci chili senza sforzo!
Pagina 24 di 32
– Davero? – j’arisponno – nun so’ tanti,
si penzi allora ar mio che cià tre mesi…
La notte ce tiè arzati a tutti quanti!
7. L’amore è sempre amore
E’ finito l’amore! Ormai è finito…
L’amore d’oggi è in crisi univerzale
e se ne parla sempre tanto male,
ch’er sentimento pare ch’è fallito.
L’omo nun fa più gnente de pulito:
è sempre meno omo e più animale,
come la donna è sempre più immorale
e campeno in un monno incancrenito…
L’amore de ’na vorta era sincero…
Ma propio mo che stamo a criticallo,
quanti staranno a fà l’amore vero?
Nun lo conzideramo tra li guai
e nun ce s’addannamo a condannallo,
perché l’amore, nun finirà mai!…
8. Un prodotto essenziale
Me so’ trovato a fà ’na discusione
co’ ’n omo de campagna, un contadino,
che a l’arba, quanno sòna er matudino,
pe’ colazzione, magna er minestrone.
– Tra mare e tèra? Nun c’è paragone:
la tera – dice – ce dà er latte, er vino,
tutti li frutti, l’oio, er pecorino,
er grano e tutto e’ resto, sor fregnone.
Senza la tèra, l’omo morirebbe…
– Ma carmete de sta’ così nervoso,
te dò raggione e che se magnerebbe?
Pagina 25 di 32
La tera dà er più mejo, l’essenziale,
ma er mare, dà er prodotto più prezzioso:
nun cià sapore gnente senza er sale!
9. Un amico medico chirurgo
E’ un granne amico mio e me n’avanto:
chirurgo ricercato in tutto er monno,
sa ricchiappà la vita a un moribbonno
che s’era prenotato ar Camposanto…
Mo lui s’è trasferito in un impianto
indove er mejo bisturi è feconno:
la scenza de ’sto clinico profonno
ormai se chiama: «Arte der trapianto».
De gente pronta, lui, ce n’ha ’na sfirza,
ma er sorcio… è l’animale preferito:
je cambia er còre, er fegheto, la mirza.
Lavora notte e giorno come un pazzo
e quanno che lo sgobbo j’è finito,
s’allena co’ ’na sorca der palazzo!
10. Un farmacista scrupoloso
Dice un signore entranno in farmacia:
– Ciò certe colicacce stammatina…
– Fa er farmacista: – Ciò ’na medicina,
che cura propio quela malatia.
Prenneteve d’un fiato ’sta cartina –
Er criente ringrazzia e poi va via,
ma doppo poco, un urlo: – Che idiozzia!
A quello lì j’ho dato stricchinina!
Fateme cόre, devo rintracciallo –
e sorte da bottega, defilato,
inzino che riesce a ricchiappallo:
Pagina 26 di 32
– V’ho sbajato ricetta!… Negriggenza…
ma meno male che v’ho ritrovato,
perché c’è da pagà ’na diferenza!
Pagina 27 di 32
10 POESIE DI LUIGI SALUSTRI
Tratte da AA.VV., I Poeti di Anzio. Antologia, s.e. (Tipografia Giannoli Sergio), s.l. (Nettuno), s.d., pp. 8089.
1. La Zingarella
A zingarè nu’ me predì er futuro,
è troppo forte vive a la giornata,
’nsognasse quarche vorta ’na mattata
che nun s’avvererà quest’è sicuro!
Nu’ me levà sta bella improvisata,
è ’n gusto che me piace, te lo giuro,
e se er destino se prevede scuro,
nun me la fa’ sapé sta carognata!
Vojo campà de certo a modo mio,
co’ le saccocce piene de speranze
e quann’è l’ora di’ a sto monno addio!
E po’ er futuro, te lo dico io,
nun se ’nventamo tante chiromanze,
lo pò conosce solamente Iddio!
2. Made in Italy
La lingua nostra è stata martrattata,
ormai se fà lo scioppinghe er wichenne,
er pupo cià la nurse e mejo renne
er picnicche de ’na scampagnata!
Chi lo vo’ di’ che vojo sta a pretenne
che l’itagliano sia la più preggiata,
ma certo se sta a pià ’na cantonata
a comprà fora er detto che se venne!
Nun c’è più verso de parlà Itagliano
è tutto “Snobbe” quello ch’è straniero,
ce scampi Dio dar Dallese Texano
Pagina 28 di 32
in dό tra dringhe e party pe’ da vero
te fanno capì un mijo da lontano
er grado de curtura che nun spero.
3. Ar giorno d’oggi
Quanno te senti strano, strapazzato,
perchè ce cori troppo su sto monno,
nun c’è parola che t’aggusta in fonno,
nun c’è soriso ar core affaticato!
Voresti annà sortanto a lo sprofonno
in do stai bene quanno che hai pensato
solo a te stesso, senza sta assilato
da tutti quelli che da te lo vonno!
Vojo campà de sole, mare, vento,
vestimme co ’na foja all’abbisogna
magnà e dormimme in dove so’ contento!
Però nun se po’ fà, ma che vergogna,
che ’n omo che cià tutto er sentimento
è schiavo der progresso ch’è ’na rogna!
4. Er bijetto de la lotteria
Ciò messo dentro er parmo de la mano,
un ber bijetto de la lotteria,
pe’ fà vagà la mente a fantasia
de ’na chimera vista da lontano!
Si s’avverasse, sa che sciccheria,
farei er signore d’un ber sogno strano
rincorso pe’ ’na vita sempre invano
’mbriaco tutto er giorno d’allegria!
Mejo de no, nun vojo la fortuna,
è ’na pretesa che nun se discute,
a chi nun piacerebbe avè la luna?
Pagina 29 di 32
Ma tra le cose che so’ più volute,
sceji e risceji, nun ce n’è nessuna,
che trovo cara come la salute!
5. Susanna
Te chiamavi Susanna, Marchesina,
io ero studentello de paese,
l’amore a prima vista fu palese,
che ber settembre… e tu così carina!
Ciavevi sedicianni, signorina,
capelli biondi l’occhi de turchese,
consumammo, se sa, senza pretese,
l’amore nato, a notte a la marina!
Po’ t’accorgesti de volemme bene,
ma c’era er gran divario che condanna,
me sei sparita come se conviene
con’n ber bijetto odore de lavanna,
’n do c’era scritto, ancora me sovviene;
“nu’ me cercà, te penzerò… Susanna”
6. L’innocenza der core
Vojo tornà com’ero, regazzino,
pe’ riggiocà a campana su la piazza,
a picca ner cortile e su ’n terazza
rifa a nisconnarella… e ’n ber matino
ariscoprì quer gusto de ’na pazza
piccola marachella e da vicino
aritrovà Pinocchio burattino,
Purcinella stranito da ’na mazza
o fa la guera finta co’ l’indiani.
Però se cresce! Er tempo core e vola,
quell’anni de li giochi so lontani,
Pagina 30 di 32
le guere vere… ma, co’ la cappiola,
cerco che nun me sfugga da le mani,
l’innocenza der core,… quella sola!
7. L’origgine de la sartoria
Ce dice a chiare note la Scrittura
come, doppo er misfatto de la mela,
Adamo ed Eva, certi de querela,
coprirno le vergogne de verdura.
Se sa che sto serpente co’ gran cura,
facenno bello sfoggio de loquela,
ordì la trama co’ la mejo tela,
pe’ dà a l’umanità ’sta fregatura.
Ma riflettenno bene sur serpente,
penzo ar perchè de la birbanteria,
sicuro tentò l’omo con movente!
Resta perciò che ’sta diavoleria,
fu fatta cor criterio de la mente
de chi volesse aprì ’na sartoria!
8. La prima Comunione
– Dimme papà, perchè ner core mio
ce sento ’n foco novo, un’emozzione?!
– E’ er giorno de la Prima Comunione,
figlio, – arisposi, – tu ricevi Iddio!
Senti che canto sto scampanellio,
Gesù t’accoglie cò l’acclamazzione,
però pe’ l’omo d’oggi è ’n’espressione
de consumismo pronto a lo sciupio!
S’ha da fà festa, è vero, ma l’accento
dev’esse er Cristo, e solo de sfuggita,
cià da coinvorge l’oro co’ l’argento!
Pagina 31 di 32
Perchè da grande, o ladro, o Gesuita,
tra tutti li ricordi, sto momento,
sarà sempre er più bello de la vita!
9. La funtanella
Lì sotto casa c’è ’na funtanella
che da l’appuntamento a chi ce passa,
più de quarcuno a beve ce s’abbassa
ferma pe’ strada presta la cannella.
C’è pure chi ’n principio l’ortrepassa,
po’ ciaripenza e dajie a garganella
manna giù sorsi fino a le budella
p’arinfrescasse tutta la carcassa.
La bocca te ce bagni e po’ la fronte,
specie d’estate ner passà vicino,
e t’accovacci co’ le labbra pronte.
E puro si sei Re, Principe o Conte
è sempre degna der più grande inchino
perchè ce porta l’acqua de la fonte!
10. Se…
Se er vento soffia, p’aggita le fronne,
se er fiume core, se ce so’ le stelle,
se er mare fa da specchio a ste fiammelle
se su li scoji c’è la spuma d’onnne,
se ancora ’n ber soriso te confonne,
se provi gusto pe’ le cose belle,
se senti ’na carezza su la pelle,
se co’ ’na scossa questa t’arrisponne
allora che vòr di’?! Vòr di’ che ’n petto
ce batte sempre quello stesso core
dell’anni de quann’eri regazzetto.
Pagina 32 di 32
Se l’occhio resta, tra farfalla e fiore,
vòr di’ che dentro a te vive er concetto,
che te fa accorge ancora de l’amore!!