Lingua Letteratura e Cultura Italiana a Cuba

Sotto gli auspici di:
Ambasciata d’Italia a Cuba
Comitato cubano della Società Dante Alighieri
Grupo de los italianistas cubanos
Oficina del Historiador de la Ciudad de La Habana
Universidad de La Habana
Facultad de Lenguas Extranjeras
Aula Italo Calvino, Facultad de Artes y Letras
e di:
ARCI Solidarieta’ Cesenate
Basílica Menor del Convento de S.Francisco de Asís
Biblioteca Rubén Martínez Villena
Centro per il Libro e la Lettura del
Ministero per i Beni e le Attività Culturali
Escuela Internacional de Cine y TV
de San Antonio de los Baños
ESTI
Galería Carmen Montilla
Instituto Superior de Arte
Ministerio de Educación
Sistema de educación de adultos
Progetto Un Mare di Sogni
Sistema de Escuelas de Formatur
Unión Latina
Universita’ Ca’ Foscari Venezia
Università degli Studi di Milano
Le donne delle mie
commedie mi sono
talmente entrate nel
cuore e nella testa
che mentre m'ingegno
di farle capire a
quelli che
m'ascoltano, sono
esse che hanno finito
per confortare me
Lingua
Letteratura e
Cultura Italiana a
Cuba
Undicesimo Seminario
di specialisti, docenti e studenti.
Dedicato a Eleonora Duse (1858-1924),
nell’ottantacinquesimo anniversario della
rappresentazione de La citta’ morta
di Gabriele D’Annunzio all’Avana
(1924-2009)
PROGRAMMA
Eleonora Duse
Alla fine del Seminario saranno consegnati i certificati di
partecipazione. Per qualsiasi informazione chiamare i
seguenti numeri: 860 – 4215 (Dante Alighieri) oppure
879 – 6132 (FLEX)
L’Avana, 18 - 21 maggio 2009
Biblioteca Rubén Martínez Villena
Con l’undicesima edizione del Seminario degli
Italianisti Cubani si apre il secondo decennio di una
felice e fruttuosa collaborazione tra l’Ambasciata
d’Italia all’Avana e molte Istituzioni cubane le quali,
con impegno e dedizione, operano per la diffusione
della lingua italiana nell’Isola.
I dieci anni appena trascorsi sono serviti per gettare
basi solide per la nostra iniziativa, basi sulle quali si
e’ fondato un lavoro importante, che e’ andato
progressivamente sviluppandosi. Ora disponiamo di
un consistente patrimonio e dei necessari strumenti
per proseguire nel solco tracciato e per quindi
perfezionare ulteriormente il risultato dei nostri
sforzi.
Come ogni anno, anche questa edizione del
Seminario si caratterizza per un programma intenso e
serrato, al quale prenderanno parte, in qualita’ di
relatori, numerosi studiosi, sia italiani che cubani,
con l’obiettivo di costituire nuovi bagagli di
conoscenze, utili a consolidare e a radicare
ulteriormente l’esperienza dell’italianistica qui a
Cuba.
Un programma che, come da tradizione, abbiamo
voluto arricchire con una dedica speciale, alla grande
attrice italiana Eleonora Duse (1858-1924),
nell’ottantacinquesimo
anniversario
della
rappresentazione all’Avana (era il 1924, pochi mesi
prima della scomparsa dell’attrice) dell’opera teatrale
La citta’ morta di Gabriele D’Annunzio, autore che
con la Duse stabili’ un celebre ed intenso sodalizio
sentimentale ed artistico.
Ricorderemo
dunque
Eleonora
Duse
con
l’inaugurazione
di
una
targa,
preparata
dall’Ambasciata d’Italia all’Avana e dalla Oficina
del Historiador de la Ciudad de La Habana, e con
due interventi di un’attrice italiana, Daniela Musini,
che alla Divina ha dedicato tanti anni della sua
attivita’ e delle sue ricerche.
Lunedì 18 maggio 2009
Mercoledì 20 maggio 2009
Gran Teatro de La Habana
Anteprima del Seminario
14:30 - Cerimonia di scopertura di una targa dedicata ad Eleonora
Duse, nell’ottantacinquesimo anniversario della rappresentazione
all’Avana de La citta’ morta, opera teatrale di Gabriele
D’Annunzio
Biblioteca “Rubén Martínez Villena”
10:00 Daniela Musini - Eleonora. Una donna. Un'attrice. Una
leggenda
10:30 Laboratorio coordinato da Paolo Torresan - Promuovere
la scrittura (I parte)
11:15 Pausa caffè
11:30 Laboratorio coordinato da Paolo Torresan - Promuovere
la scrittura (II parte)
Basílica Menor del Convento de San Francisco de Asís
Inaugurazione del Seminario
16:00 Domenico Vecchioni - Ambasciatore d’Italia
16:10 Roberto Espí - Decano della FLEX - Universidad de La
Habana
16:20 Eusebio Leal Spengler - Historiador de la Ciudad de La
Habana e Presidente del Comitato cubano della Società Dante
Alighieri
16:30 Gabriele ed Eleonora. Una passione scarlatta – Recital
dell’attrice Daniela Musini
Residenza dell’Ambasciatore d’Italia
18:30 Cocktail di benvenuto offerto dall’Ambasciatore d’Italia,
S.E. Domenico Vecchioni (solo su invito)
Martedì 19 maggio 2009
Biblioteca “Rubén Martínez Villena”
10:00 – 10:30 Iscrizioni
10:30 Mayerín Bello Valdés – Italia en la obra de Félix Pita
Rodríguez (en el centenario de su natalicio)
11:00 Paolo Torresan - Atteggiamenti e convinzioni nei confronti
della scrittura in una classe di livello avanzato
11:30 Pausa caffe’
11:45 Giuseppina Rastelli - I Manifesti del Futurismo
12:15 Rafael Rodríguez Beltrán – I poemi italiani di José María
Heredia
Ristorante “La Mina”
13:00 Colazione offerta dal Consigliere culturale dell’Ambasciata
d’Italia, Marco Giomini (solo su invito)
Biblioteca “Rubén Martínez Villena”
15:00 Deisy Torres Delgado - Il bis del corso di lingua italiana
alla TV
15:30 Giuseppina Moscatelli - Dante Alighieri, centro
certificatore PLIDA
16:00 Pausa caffè
16:15 Guillermo Rodríguez Cortés, Rosa Caignet Medina, Ernesto
Montoya Lahera - Glosario multilingüe ilustrado de frutas,
viandas, granos condimentos, vegetales y otros productos
Ristorante “La Mina”
13:00 Colazione offerta dal Consigliere culturale dell’Ambasciata
d’Italia, Marco Giomini (solo su invito)
Biblioteca “Rubén Martínez Villena”
15:00 Luciano Castillo – Le rassegne cinematografiche
italiane alla Dante Alighieri
15:30 Mayra Rodgers e Yanai Garcia - Le sfide dell'insegnamento
dell'italiano come terza lingua
Giovedì 21 maggio 2009
Biblioteca “Rubén Martínez Villena”
10:00 Diana Sarracino – Didattica del canto, didattica
dell’italiano
10:30 Laboratorio coordinato da Paolo Torresan - Promuovere
l'interazione orale (I parte)
11:15 Pausa caffe’
11:30 Laboratorio coordinato da Paolo Torresan - Promuovere
l'interazione orale (II parte)
Ristorante “La Mina”
13:00 Colazione offerta dal Consigliere culturale dell’Ambasciata
d’Italia, Marco Giomini, presso il ristorante “La Mina” (solo su
invito)
Biblioteca “Rubén Martínez Villena”
15:00 Liuba Kautzman Hernández, Virginia Gutierrez Ramos,
Luis Rodríguez González - Il programma nazionale d’ italiano
durante la bassa stagione turistica
15:30 Danilo Manera - L’avventura dell’italiano attraverso i
secoli. Presentazione e donazione del manuale Breve historia de la
lengua italiana di Silvia Morgana, collezione Un Mare di Sogni
16:15 Pausa caffe’
16:30 Conclusioni del Consigliere culturale dell’Ambasciata
d’Italia, Marco Giomini
17:00 Consegna dei diplomi ai partecipanti
Galeria “Carmen Montilla”
17.30 Cocktail di chiusura offerto dal Consigliere culturale
dell’Ambasciata d’Italia, Marco Giomini (solo su invito)