MAIL ART - elisabetta baudino

ROZZANO
Il fenomeno
della MAIL ART
CON LA
CGIL
Per comprendere la Mail Art bisogna chiedersi come mai dopo più di mezzo secolo di
esistenza continui ad essere il movimento internazionale più di massa che esista e che
sia esistito nella storia dell’arte. Se ci atteniamo alle sue regole non scritte, queste
dicono che si tratta di un’attitudine interna all’arte che passa essenzialmente per vivere il
fenomeno creatrivo per goderne, per giocare, per comunicare, per comprendere l’arte nel
suo aspetto più puro, senza intermediari, senza commercio. Vivere il piacere di creare
senza impedimenti, considerando che tutti gli esseri umani sono creativi per natura.
È possibile che questa sia la spiegazione più plausibile per comprendere
il fenomeno della Mail Art.
Comune di Rozzano
Iniziative e manifestazioni
per la celebrazione
del centenario.
Inaugurazione
sabato
11 novembre 2006
ore 17,30
César Reglero Campos, SPAGNA
Parlando con mail artisti di diverse parti del mondo, è curioso scoprire che, nonostante le
distanze e le differenti culture, esperienze ed età, emerge sempre il medesimo filo
conduttore in tutte le conversazioni: la comunicazione ed il gioco. Probabilmente non si
tratta di una pura coincidenza… probabilmente qualcosa di magico è presente nell’Arte
Postale che la mantiene viva attraverso i decenni. Forse questa vitalità si deve alla capacità
di oltrepassare e di trascendere le frontiere, viaggiando in uno spazio di libertà e creatività,
avvalendosi del più semplice dei passaggi.
Un’immagine in una cartolina postale e una piccola stampa come unico
contrassegno per entrare in una eterna e incredibile festa.
SALA CONFERENZE CASCINA GRANDE
VIA TOGLIATTI - ROZZANO (MI)
MAIL ART
Iris Pérez Ulloa, ARGENTINA
…L’Arte Postale è parte integrante di un processo di globalizzazione culturale che si
estrinseca a livello locale mediante l’azione che ogni mail artista compie attraverso una
fitta rete di comunicazioni creative…
… Le diverse culture…si incontreranno per coesistere attraverso un inevitabile
processo di democratizzazione e per una migliore comprensione della vita a tutti i livelli.
lavoro, fatica,
creatività
Ruggero Maggi, ITALIA
LA MIA VITA NELL’ARTE POSTALE
Grande esposizione di 131 opere
di artisti provenienti
da 15 differenti paesi del mondo
(Frammento di un testo pubblicato nel 2002 da Gianni Groy in Kairan n°6)
Appartengo ad una tendenza (artistica?) di scambio poetico globale a distanza, che ebbe
la sua fortuna tra gli anni 60 e 90 del secolo scorso.
Se analizzo la mia ispirazione la trovo come deriva di DADA e la affratello con Fluxus,
la nuovissima poesia praticata nel Cono Sud dell’America povera, le lotte popolari (Cuba,
Cile, Bolivia, Perù, Nicaragua, Venezuela, Uruguay, Colombia, Ecuador, Argentina…)
e i movimenti libertari che si opposero alle influenze seduttrici di un “progresso” che, nel
nostro quinto inferno, ci derubò, ci spogliò, e ci impoverì sempre. L’Arte Correo
(Arte postale, modo particolare di definire la Mail Art nei Caraibi e nell’attuale regione del
MercoSur) ha segnato quelli che conosciamo e quelli che pensiamo che ancora formino
una rete fraterna che avvolge il pianeta. Sebbene si possa ritenere un’utopia, è ancora il
mio rifugio, la mia forza e la mia speranza nell’unione comune.
Graciela Gutierrez Marx, ARGENTINA
Le immagini delle opere sono visionabili sul sito internet: www.cascinagrande.it
curatrice: Antonella Prota Giurleo
dall’11 novembre al 30 novembre 2006
da lunedì a sabato 9,30-12,30 e 14,30-18,00
Comune di Rozzano
A cura dell’Assessorato alle Politiche culturali
P.zza Giovanni Foglia, 1- Tel. 02-8226227
www.comune.rozzano.mi.it - e.mail: [email protected]
Grazie all’iniziativa di “arte postale”,
o mail art, organizzata dalla Camera del
Lavoro di zona in occasione del centenario
della CGIL, la città di Rozzano ospiterà presso
il Centro Culturale Cascina Grande
l’esposizione di 131 opere di artisti provenienti
da 15 differenti paesi del mondo.
Questa particolare forma d’arte espressiva
che utilizza lo strumento della corrispondenza
(nella forma tradizionale fino alla più recente
diffusione della modalità elettronica)
ha, secondo noi, un elemento di estremo
interesse: un forte carattere di democraticità,
di larga partecipazione che propone un’arte
diffusa fuori dagli schemi più tradizionali
attraverso la realizzazione di opere e prodotti
ma soprattuto stimoli creativi, processi mentali
e scambi di idee.
A conclusione delle diverse iniziative
organizzate nel 2006 dall’Amministrazione
Comunale per i cento anni della CGIL,
Rozzano diventerà sede di un confronto
sul tema del lavoro fra artisti molto differenti
fra loro per età, etnia, caratteristiche
socio-economiche e culturali.
IL SINDACO
Massimo D’Avolio
LAVORO, FATICA, CREATIVITÀ.
Tre parole che hanno segnato la storia centenaria della Cgil, nata il ottobre
1906, e della Camera del Lavoro di Milano le cui origini risalgono al 1891
e già allora fortemente impegnata nella iniziativa di propaganda politica
e organizzativa per coordinare e unire le diverse realtà del mondo del lavoro.
Le organizzazioni "economiche" del movimento operaio (così era allora definito
il sindacato) furono co-protagoniste nella storia difficile e sofferta della
costruzione dello Stato Italiano fino all'avvento del fascismo; durante la
dittatura fascista la confederazione visse e operò in clandestinità per continuare
nella tutela degli interessi dei lavoratori, protagonisti negli anni della lotta di
liberazione. Valori e principi che, pur in un contesto mutato, sono per noi un
insegnamento di vita e riferimento del nostro lavoro quotidiano, come la
Costituzione della Repubblica testimonia nei suoi principi generali a partire
dall'art. 1° che così recita: L'Italia è una Repubblica democratica fondata sul
Lavoro.
Cento anni di storia Cgil rappresentano un lungo cammino di emancipazione
sociale e di crescita civile, certo non privo di contraddizioni, ma sempre
ancorato ai principi di libertà e di democrazia. La Cgil oggi è il secondo
sindacato in Europa con i suoi 5 milioni e 600.000 iscritti e la Camera del
Lavoro di Milano è la più grande Camera del Lavoro d'Italia e d'Europa.
Un risultato reso possibile dalla passione e dall'impegno quotidiano di tutti
i nostri iscritti!
Questa è la Cgil che vuole guardare al futuro per promuovere la pace e
la democrazia dentro e fuori i luoghi di lavoro; la partecipazione e
la promozione di sviluppo sostenibile assieme alla difesa e allargamento dei
diritti civili e sociali in Italia, in Europa e nel mondo.
La manifestazione mostra Mail-Art quindi, in un comune che vede la presenza
di una giovane e particolarmente attiva Camera del Lavoro, è un evento
culturale e artistico di rappresentazione dei temi del lavoro di straordinaria
importanza ed attualità.
Ringraziamo il Comune di Rozzano, i coordinatori e tutti gli artisti che hanno
partecipato per la disponibilità e sensibilità dimostrata.
Cgil Milano
zona Giambellino-Romana
Il Coordinatore
Ferdinando Perrucci
Partecipanti alla convocazione
di MAIL ART LAVORO FATICA CREATIVITA’
per i cento anni della CGIL
ARGENTINA Fernando Marcelo Vera, Maria Angelica Chamorro, Patricia S.R. Chauvet,
Graciela Gutierrez Marx, Claudia Lucius, Ida O., Mariana Perata, Alfredo West Ocampo
BELGIO Luc Fierens
BRASILE Paulo Bacedonio, Marithè Bergamin , Terezinha Bof Reis, Mara Caruso, Jeanete
Ecker Koler, Jacira Fagundes, Terezinha Fogliato Lima, Luiza G.P.Gutierrez, Neiva Mattioli
Leite, Tania Luzzatto, Adelaide Mertens, Maria Esther Mussoi, Simone Pompeo, Maria
Julieta R.D. Ferreira, Mara Radè, Eduardo Rangel Baptista, Dorian Ribas Marinho,
Heloisa M.Sonaglio, Jane Beatriz Sperandio Balconi
CANADA La Toan Vinh
GRECIA Thomai Kontou
GERMANIA Schoko Casana Rosso
FINLANDIA Paul Tiilila
FRANCIA Julien Blaine, Manuel Vaz
GIAPPONE Ryosuke Cohen
ITALIA Michele Alfano, Sebastiano Altomare, Carlo Annesanti, Rosa Maria Arau, Giovanni
Bai, Alberto Baio, Vittore Baroni, Elisabetta Baudino, Giovanna Bellanca, Giuliana Bellini,
Luther Blisset, Vera Benelli, Alda Maria Bossi, Beppe Burgio, Renzo Calzavara, Bruno
Capatti, Beppe Carrino, Cristina Clerici, Anna Consiglio, Letterio Consiglio, Natale
Cuciniello, Annamaria Danese, Caterina Davinio, Giancarlo Degni, Miki Degni, Michele De
Grandi, Antonia De Padova, Adolfina de Stefani, Monia Di Santo, Fernanda Fedi, Gretel
Fehr, Mavi Ferrando, Giorgio Fiume, Pino Forzisi, Umberto Mario Garro, Alberico Gnocchi,
Helene Gritsch, Carlo Iacomucci, Luigia Introini, Jane Kennedy, Silvana Lalomia, Lella
Langscedel, Giancarlo Latini, Consiglio Letterio, Pino Lia, Elia li Gioi, Pierpaolo Limongelli,
Salvatore Li Puma, Rosalba Locatelli, Ruggero Maggi, Nadia Magnabosco, Marilde
Magni, Vera Elvira Mauri, Sandra Mazzon, Attilio Milani, Lucrezia Minerva, Elisa Mazza
e Mattia Pompei, Gilia Montanella, Stefano Morleschi, Clara Panico, Andrea Penzo,
M.Elisabetta Piu, Giuseppe Prenzato, Antonella Prota Giurleo, Michele Protti, Giancarlo
Pucci, Giuseppe Riccetti, Nino Rizzo, Enzo Salanitro, Matteo Sanfilippo, Sergio
Sansevrino, Simona Sarti, Fabio Sassi, Antonio Sassu, Roberto Scala, Domenico Severino,
Stefano Sini – Fossiant, Mariadolores Simone, Antonio Sormani, Celina Spelta, Giovanni
Strada da Ravenna, Maria Rosaria Tortorici, Piero Viti, Carlo Volpicella, Mario Vittoria,
Odilia Zanini, Costanza Zappa, Giusi Zivillica.
NORVEGIA Jaromir Svozilik
OLANDA Piet Franzen
SPAGNA Kaos Pro, Isabel Jover, Cesar Reglero Campos, Valdor
URUGUAY Clemente Padin
U.S.A. Rachel