modulo d`iscrizione

MODULO D’ISCRIZIONE
VOI
Titolo
O Signorina
O Signora
O Signor
Cognome
Nome
Data di nascita
Giorno
Mese
Nazionalità
Anno
Professione
Lingua materna
Altre lingue parlate
Livello linguistico
O
non lo so
O
principiante assoluto A0
O
elementare: contatto A1
O
fra A1 e A2
O
elementare: sopravvivenza A2
O
fra A2 e B1
O
intermedio: soglia B1
O
fra B1 e B2
O
intermedio: progresso B2
O
fra B2 e C1
O
avanzato: efficacia C1
Indirizzo
Codice
postale
Nazione
Città
Telefono
Fax
Cellulare
E-mail
LA VOSTRA FORMAZIONE
La formula
O
Voyage
O
Vivre en France
O
Langue-culture
O
Pro
O
En privé*
Il periodo
O
O
La data
O
O
O
O
O
Découverte
En famille
Langue-culture Plus
Affaires
Sur mesure*
Estivo luglio-settembre
Invernale gennaio-marzo
O
O
O
O
O
Vacances intelligentes
Relax
Aventure
Autunnale ottobre- dicembre
Primaverile aprile-giugno
Pregasi indicare le date:
*En privé
Data d’inizio
Data di fine
Data d’inizio
Data di fine
Pregasi indicare le date:
Numero di ore richieste:
Minimo 10 ore
I vostri bisogni formativi linguistici:
*Sur mesure
Pregasi indicare le date:
Data d’inizio
Data di fine
Numero di ore richieste:
Minimo 6 ore
Numero dei partecipanti:
Minimo 4 partecipanti
I vostri bisogni formativi linguistici:
Accetto e sottoscrivo le condizioni generali
di CeFoLiAc
Data
Firma
Pregasi inviare questo modulo debitamente completato e firmato per posta/e-mail/fax all’indirizzo
indicato sul retro.
Condizioni generali
Applicabili dal 01 maggio 2010 al 30 giugno 2011
1. Identità della società
CeFoLiAc
S.A.R.L. capitale sociale 10 000 €
521 363 432 RCS Nice - N° SIREN 521 363 432 - APE 8559A
Déclaration d’activité enregistrée sous le numéro 93 06 06829 06 auprès du préfet de
région Provence-Alpes-Côte d’Azur.
Sede sociale
5, Impasse Gustave Eiffel
06310 Beaulieu sur Mer
2. Iscrizione & conferma
Iscrivendovi, accettate le condizioni generali di CeFoLiAc. Per partecipare alle
nostre formazioni, dovete avere 21 anni. Per i partecipanti non maggiorenni, sono
i genitori, i tutori legali o una persona autorizzata dai genitori che effettuano
l’iscrizione. L’iscrizione può essere effettuata per iscritto/via fax (modulo
d’iscrizione), telefonicamente o attraverso il nostro sito Internet (Iscrizione
online). La vostra iscrizione dovrà essere accompagnata da un importo di 100 €,
non-rimborsabile, corrispondente alle spese amministrative. In caso di pagamento
tramite bonifico, dovete allegare una copia dell’ordine di giroconto al modulo
d’iscrizione. Vi invieremo la conferma del vostro corso entro 14 giorni dalla data
di iscrizione via e-mail (o via posta su richiesta). Se i corsi da voi scelti fossero già al
completo, vi informeremo rapidamente proponendovi un’alternativa.
In caso d’iscrizione last minute, a partire da 2 settimane (o meno) prima dell’inizio
della vostra formazione, saranno fatturati 50€.
3. Pagamento
I nostri prezzi sono in euro e il pagamento deve essere obbligatoriamente
effettuato in euro. L’acconto di 200 € o l’importo totale della vostra formazione è
da versare al momento del ricevimento della conferma di prenotazione.
Riceverete via e-mail (o per posta su richiesta) una fattura dettagliata dell’importo
già versato e dell’eventuale importo da saldare. Il saldo deve pervenirci al più tardi
4 settimane prima dell’inizio della formazione. Se l’acconto non è versato entro 7
giorni, CeFoLiAc si riserva il diritto di annullare l’iscrizione (secondo le condizioni
di annullamento specificate al punto 6). Se l’iscrizione avviene meno di 8
settimane prima dell’inizio dei corsi, l’ammontare totale è da pagare a ricevimento
della fattura. In caso di non pagamento dell’acconto e/o del saldo della vostra
fattura, la vostra iscrizione può essere annullata da CeFoLiAc (secondo le
condizioni di annullamento specificate al punto 6). Il vostro dossier definitivo vi
sarà inviato via e-mail (o per posta su richiesta) a ricevimento del pagamento
integrale.
4. Modalità di pagamento
Il pagamento deve obligatoriamente essere effettuato in euro, intestato a
CeFoLiAc e deve includere le eventuali spese bancarie a carico del partecipante.
Potete pagare con un assegno francese, o tramite bonifico bancario.
Referenze della nostra banca
Banque LCL Beaulieu sur Mer- IBAN FR21 3000 2032 3200 0007 2154 P69 –
BIC-SWIFT CRLYFRPP
NOTA BENE: per ogni tipo di pagamento, non dimenticatevi di precisare il nome
della persona che seguirà la formazione, le date e il numero della fattura di
CeFoLiAc.
5. Modifica della prenotazione (formula e/o attività)
Prima dell’inizio della formazione
Per qualsiasi modifica della prenotazione avvenuta prima dell’inizio della
formazione sarà addebitata una penale del 25% sull’importo totale della
prenotazione.
All’inizio della formazione
Ogni modifica dell’accordo iniziale sarà considerato come un annullamento e
l’importo totale della formazione verrà fatturato. Se la modifica riguarda un
reclamo, andate direttamente al punto 13.
6. Annullamento
Per le formazioni linguistiche
a) Un eventuale annullamento dovrà pervenirci mediante lettera raccomandata.
Se l’annullamento interviene più di 30 giorni prima della formazione, vi saranno
fatturati 200€ per le spese.
b) Se l’annullamento avviene meno di 30 giorni prima dell’inizio della formazione,
vi saranno fatturate le seguenti spese supplementari di annullamento sulla
somma totale della fattura:
• da 29 a 15 giorni prima dell’inizio della formazione: 25%
• da 14 a 08 giorni prima dell’inizio della formazione: 50%
• da 07 a 01 giorni prima dell’inizio della formazione: 80%
A partire dal primo giorno della vostra formazione o in caso di rientro anticipato
non sarà riconosciuto alcun rimborso.
Per le attività socioculturali e/o sportive
In caso di annullamento di una o più attività socioculturali e/o sportive scelte in
opzione, vi saranno fatturate le seguenti spese supplementari di annullamento
sulla somma totale della fattura:
• da 29 a 15 giorni prima dell’inizio dell’attività: 30%
• da 14 a 08 giorni prima dell’inizio dell’attività: 50%
• da 07 a 04 giorni prima dell’inizio dell’attività: 80%
• da 03 a 01 giorni prima dell’inizio dell’attività: 100%
7. Assicurazioni
La persona iscritta provvederà alla sottoscrizione delle polizze d’assicurazione
(Danni – Responsabilità civile) che riterrà opportune. La persona iscritta è
responsabile dei danni causati da lui stesso o dai suoi figli e s’impegna, in caso di
degradazione dei luoghi messi a disposizione per la formazione, a sostenere i costi
di ripristino dei suddetti luoghi. In nessun caso CeFoLiAc sarà responsabile dei
danni di qualsiasi natura, e soprattutto d’incendio o furto.
Una prova della vostra copertura assicurativa dovrà essere inviata con il dossier
d’iscrizione. I cittadini/residenti della CEE devono munirsi della Carta Europea di
Assicurazione Malattia che vi garantirà una copertura sociale durante il loro
soggiorno all’estero.
8. Condizioni d’ammissione in Francia
Tutte le condizioni imposte dal viaggio (ottenimento del visto, assicurazioni
valide, formalità doganali, ecc.) sono a vostro carico. Nel caso di rifiuto di
autorizzazione di ingresso in Francia, il vostro soggiorno sarà annullato secondo
le condizioni specificate al punto 6.
I cittadini della CEE non necessitano di un visto. Per le altre nazionalità, un visto
turistico vi sarà rilasciato dall’Ambasciata francese o dal consolato del vostro
paese (tranne in caso di convenzioni), se il vostro soggiorno non supera 3 mesi.
Per un soggiorno superiore a 3 mesi dovrete richiedere un visto di lungo periodo.
L’Ambasciata francese o il consolato del vostro paese vi chiederà un attestato
d’iscrizione dell’istituzione accogliente per accordare il visto. CeFoLiAc rilascia
l’attestato necessario per ottenimento del visto, ma non è abilitata a intervenire
nella procedura di rilascio del visto. In ogni caso, non esitate a contattarci per
maggiori informazioni.
9. Restrizioni di CeFoLiAc
CeFoLiAc e i suoi partner si riservano il diritto di rifiutare l’iscrizione o di escludere
un partecipante senza alcun rimborso, se, a loro giudizio, il suo comportamento
nuoce al buon funzionamento di una formazione. In questo caso, tutte le spese
saranno imputate al partecipante. Il partecipante o il suo rappresentante legale, è
responsabile dei danni o perdite occorsi durante il soggiorno.
10. Responsabilità di CeFoLiAc
CeFoLiAc non può essere ritenuta responsabile dell’impossibilità di assicurare le
prestazioni inizialmente previste in ragione dell’incapacità dei fornitori dei servizi,
di conflitti o di disordini gravi che sfuggano al suo controllo. CeFoLiAc non potrà
essere ritenuta responsabile di perdite, danni subiti da persone o beni, quale che
ne sia la causa. CeFoLiAc è responsabile, in qualità di centro di formazioni
linguistiche, dell’autenticità del presente catalogo della sua offerta formativa,
dell’esattezza del suo contenuto, della selezione scrupolosa dei partner.
CeFoLiAc non potrà in alcun modo essere ritenuta responsabile in caso di
incidenti nel luogo di formazione o durante il soggiorno.
CeFoLiAc non potrà essere ritenuta responsabile di eventuali cambiamenti di
programma (gruppi, formule, attività) cui possano essere costretti i suoi
collaboratori. CeFoLiAc si riserva il diritto di modificare senza alcun preavviso il
contenuto del proprio catalogo, nonché i fornitori di servizi prescelti.
11. Annullamento di un programma
CeFoLiAc può annullare una formazione in caso di forza maggiore, ordine delle
autorità, sciopero, agitazioni o altre ragioni impellenti. CeFoLiAc restituirà
immediatamente l’intera somma dei corsi, tuttavia potrà trattenere una somma a
parziale risarcimento delle prestazioni.
12. Modifica dei prezzi
CeFoLiAc si riserva il diritto di modificare i prezzi in caso di cambiamenti imprevisti
come fluttuazioni monetarie, aumento delle tariffe di prestazioni annesse,
introduzione o aumento di tasse statali come le tasse aeroportuali o l’IVA.
13. Reclami
Qualsiasi reclamo che riguardi le prestazioni deve essere inviato a CeFoLiAc via
lettera raccomandata con rivevuta di ritorno durante il periodo della vostra
formazione. Qualsiasi reclamo inviato in data posteriore a tale scadenza sarà
considerato non valido.
In caso di litigio, le parti in causa convengono che il caso sarà trattato dai tribunali
competenti della sede sociale della società.
14. Giorni festivi
Nel caso una prestazione annessa non possa essere effettuata durante i giorni
festivi (feste nazionali, ecc.) e i nostri partner non provvedano al recupero delle
ore perse, la prestazione non verrà rimborsata.
15. Modifica di una formula
In base al numero dei partecipanti, al livello linguistico o alla stagione, CeFoLiAc
sarà in alcuni casi obbligata a sostituire il corso di gruppo prenotato con dei corsi
privati (con conseguente modifica del prezzo e del numero delle lezioni). Questi
cambiamenti non danno diritto ad alcun rimborso.
16. Materiale promozionale
Il partecipante autorizza CeFoLiAc a utilizzare e/o riprodurre l’immagine del
partecipante (foto, video, reportage) a fini professionali. Secondo la legge numero
2004-801 (numero 78-17 del 6 gennaio 1978) relativa all’informatica, agli archivi
e alle libertà, il participante può accedere e modificare le informazioni che lo
riguardano.
17. Protezione dei dati personali
CeFoLiAc s’impegna a non diffondere i dati personali dei partecipanti a terzi. Le
informazioni personali che ci comunicherete verranno trattate in modo
confidenziale.
19. Testi giuridici
Le presenti condizioni generali sono conformi al diritto francese, sono applicabili
a partire dal 1° maggio 2010 e possono essere modificate senza preavviso.
20. Link esterni
CeFoLiAc declina ogni responsabilità per quanto riguarda la validità e il
contenuto degli altri siti e link presenti su www.cefoliac.com.