Relazione delle attività svolte nel 2016

RELAZIONE ATTIVITÁ CCIR 2016
Gennaio
► Pianificazione delle attività 2016.
► Rinnovo della collaborazione tra CCIR ed il Socio LaRinascente per la creazione di card con
scontistiche riservate ai contatti di nazionalità russa della Camera.
► Collaborazione tra CCIR ed AVRUM, rivista in lingua russa ed inglese distribuita nei più famosi
aeroporti italiani e dedicata ai prodotti di lusso made in Italy.
► Partecipazione in qualità di relatori alla conferenza “Italia e Russia: sinergie internazionali per
favorire la cooperazione e la crescita economica dei territori”, tenutasi presso l’Hotel
Excelsior di Reggio Calabria ed organizzata dalla società d’investimento General Invest, realtà
associata alla Camera di Commercio Italo-Russa. L’incontro si è posto l’obiettivo di individuare le
numerose potenzialità di collaborazione tra operatori economico-commerciali italiani e russi,
nonostante le misure sanzionatorie che hanno duramente colpito gli scambi commerciali tra le
due aree negli ultimi mesi (Reggio Calabria, 11 gennaio 2016).
► Organizzazione del seminario “Il mercato russo: opportunità per le aziende italiane operanti
nel settore delle Private Label” in collaborazione con il Socio Reed Exhibitions ISG Italy S.r.l. e
con la partecipazione di ITA – Italian Trade Agency (ex ICE – Istituto per il Commercio Estero).
L’incontro si è tenuto in relazione all’evento fieristico e congressuale IPLS Moscow 2016. Presenti
più di 20 esponenti di aziende italiane operanti nel settore della produzione per conto terzi. In
base all’accordo tra CCIR e Reed Exhibitions ISG Italy S.r.l., gli imprenditori italiani partecipanti
alla fiera indicata hanno potuto usufruire di alcuni servizi di assistenza CCIR a tariffe agevolate
(Milano, 19 gennaio 2016).
► Selezione, coordinamento e assistenza di una delegazione di buyer provenienti dalla
Federazione russa operanti nel settore agroalimentare, in occasione della 37^ edizione di SIGEP,
il Salone Internazionale dedicato al settore della gelateria, pasticceria e panificazione
artigianali, tenutosi presso la Fiera di Rimini. Garantita la partecipazione alla manifestazione di
29 buyer provenienti dalle Regioni di Mosca, San Pietroburgo, Stavropol, Nizhnij Novgorod,
Samara, Tomsk, Yoshkar-Ola, Novosibirsk e dalla Bielorussia. Nell’ambito della fiera sono stati
realizzati più di 300 incontri B2B tra aziende russe e gli espositori della fiera (Rimini, 23-27
gennaio 2016).
► Organizzazione del seminario “Il mercato russo: opportunità per le aziende italiane del
settore trattamento idrico” in collaborazione con il Socio Reed Exhibitions ISG Italy S.r.l.. In
vista dell’edizione 2016 di ECWATECH, la fiera di riferimento in Russia e nei Paesi CIS per
prodotti, tecnologie e servizi dedicati al trattamento idrico, l’incontro ha illustrato alle 15
aziende italiane presenti le opportunità del mercato russo nel settore, con un approfondimento
sulle modalità e regole di certificazione ed esportazione. Sono stati presentati, inoltre, i servizi
di assistenza CCIR a tariffe agevolate offerti agli espositori italiani a ECWATECH 2016 grazie
all’accordo di collaborazione tra CCIR e Reed Exhibitions ISG Italy S.r.l. (Milano, 28 gennaio
2016).
Febbraio
► Organizzazione del seminario “Traduzione e Localizzazione: cosa serve sapere alle aziende
che fanno business in Russia” in collaborazione con l’azienda associata SOGET. Un incontro
dedicato ad illustrare come traduzione e localizzazione possano dare un contributo di valore alle
aziende nel business globale. Al centro della discussione l’importanza del processo di traduzione
del testo e del contesto nei processi di internazionalizzazione con un particolare focus sulle
strategie di marketing implementabili. Segnaliamo la presenza tra i relatori di esponenti
accademici ed in platea di giornalisti esperti del settore. All’iniziativa hanno partecipato più di
30 rappresentanti di aziende che operano sul mercato della Federazione Russa e dei Paesi CSI
(Milano, 3 febbraio 2016).
► Reperimento, coordinamento ed assistenza di una delegazione di 7 buyer russi in visita alla
112ª edizione di Fieragricola, il Salone biennale dedicato agli operatori del settore
dell’agricoltura e dell’allevamento, tenutosi presso il centro espositivo di Verona Fiere.
Nell’ambito del progetto di incoming hanno visitato la fiera distributori e importatori di
macchine, attrezzature, tecnologie agricole, servizi per l’agricoltura e l'allevamento provenienti
dalla Federazione Russa e sono stati realizzati più di 100 incontri B2B tra operatori russi ed
aziende espositrici (Verona, 3-6 febbraio 2016).
► Partecipazione con la presenza di un proprio stand alla Fiera Foreignerslife, tenutasi presso
il World Trade Center di Mosca e dedicata alla vita degli stranieri ed espatriati in Russia.
Nell’ambito dell’evento circa 150 espositori hanno presentato i propri prodotti e servizi,
finalizzati ad agevolare la vita degli espatriati a Mosca nei seguenti ambiti: real estate,
consulenza su processi di relocation, immigrazione, questioni legali, finanziarie, fiscali ed
assicurative; medicina e sanità; sport e tempo libero; turismo; scuole internazionali e di lingua
etc (Mosca, 5-7 febbraio 2016).
► Organizzazione del business happy-hour “Creden Plus, ingegneria del credito e risorse umane.
Definizione di strategie e soluzioni innovative per la gestione dei processi aziendali”.
L’evento ha costituito l’occasione per presentare ufficialmente l’attività del nuovo Socio CCIR
Creden Plus (specializzato in ingegneria del credito e risorse umane) alle aziende associate.
All’incontro hanno partecipato numerosi rappresentanti di studi legali e professionali nonché di
banche (Milano, 17 febbraio 2016).
► Partecipazione alla Riunione d’Area Europa delle Camere di commercio italiane all'estero,
durante la quale si sono tenuti anche alcuni incontri b2b con enti e soggetti associativi a livello
europeo. Presso il Parlamento Europeo le Camere hanno partecipato e avanzato le proprie
posizioni nell’ambito del seminario “Internazionalizzazione delle imprese: progetti, proposte e
nuove sinergie con le Camere di Commercio Italiane all’Estero - Area Europa” (Bruxelles, 22-23
febbraio 2016).
Marzo
► Accordo di collaborazione con il quotidiano economico “Il Sole24 Ore” per la pubblicazione
sulla testata nazionale di un bollettino economico rivolto agli imprenditori operanti con la
Federazione Russa. Il prodotto editoriale diffonderà settimanalmente informazioni aggiornate
sugli scambi economico-commerciali tra Italia e Russia e sulle opportunità di business offerte dal
mercato russo alle imprese italiane (Milano, marzo 2016).
► Organizzazione dell’evento di presentazione dei servizi offerti dal Socio CCIR Fidenza
Village e dall’associazione a scopo benefico Solidarnost presso il famoso outlet parmense.
L’evento si è svolto alla presenza di una delegazione di più di 80 tra imprenditori ed operatori del
turismo russi e italiani. Dopo una degustazione di prodotti enogastronomici locali, ai partecipanti
è stata offerta la possibilità di fare shopping godendo di sconti riservati (Fidenza Village - PR, 6
marzo 2016).
► Partecipazione ed intervento in apertura dei lavori alla conferenza “The European Union and
the Eurasian economic union moving towards cooperation”, dedicata ai possibili scenari di
cooperazione tra Unione Europea e Unione Eurasiatica. L’incontro, tenutosi presso la Sala Lauree
della Facoltà di Scienze Politiche, Economiche e Sociali dell’Università degli Studi di Milano) ha
visto la partecipazione di centinaia di numerosi esponenti del mondo accademico internazionale,
esperti in geopolitica e relazioni internazionali (Milano, 7 marzo 2016).
► Partecipazione in collaborazione con Riminifiera con la presenza allo stand alla fiera Modern
Bakery, tenutasi presso l’Expocenter di Mosca e dedicata al settore dell’ingredientistica,
accessori e tecnologie per la panificazione e pasticceria. L’evento, il più importante per il
mercato dell'industria dolciaria e della panificazione nella Federazione Russa e nei paesi CSI, ha
rappresentato l’occasione per incontrare imprese produttrici locali, italiane ed estere, sia
attraverso incontri b2b sia anche grazie al ricco programma di eventi, masterclass, ecc. (Mosca,
13-16 marzo 2016).
► Partecipazione ed intervento alla conferenza “Federazione Russa quali prospettive nel brevemedio termine? Le opportunità per il sistema economico veneto”. Lo scopo dell’incontro,
tenutosi presso la sede di Unioncamere Veneto, è stato quello di illustrare le opportunità offerte
dal mercato russo alle aziende venete, considerato che il mercato russo costituisce uno degli
sbocchi extra-UE di maggiore interesse per le aziende venete, che hanno purtroppo registrato
negli ultimi semestri un calo di ordinativi. L’evento è stato organizzato da Veneto Promozione
S.c.p.A, nell’ambito del Programma Promozionale condiviso e finanziato dalla Regione Veneto e
da Unioncamere Veneto. (Venezia-Marghera, 14 marzo 2016).
► Partecipazione ed intervento al Seminario di approfondimento “Russia: strumenti e strategie
alla luce della situazione economica attuale e prospettica. L’evento è stato organizzato da
Confindustria Padova in collaborazione con il Socio CCIR ICCREA BancaImpresa e con Banca di
Credito Cooperativo di Piove di Sacco. L’incontro ha rappresentato un momento di riflessione
sulle prospettive economiche attuali in Russia nonché sulle strategie di mantenimento e sviluppo
di tale importante mercato (Padova, 21 marzo 2016).
► Organizzazione dell’evento di promozione a Mosca “La Calabria incontra la Russia - Alla
scoperta di un territorio ricco di natura, cultura e sapori” nel corso della fiera dedicata al
turismo MITT 2016. L’evento, voluto dal Dipartimento Turismo e Beni Culturali, Istruzione e
Cultura della Regione Calabria, ha visto la presentazione delle bellezze turistiche e culturali della
Calabria da parte dei Rappresentanti della Regione stessa, di Enit e dei Seller calabresi presenti
ai TO, stampa e blogger russi intervenuti. L’appuntamento di networking ha registrato la
presenza di più di 70 partecipanti russi (Mosca, 24 marzo 2016).
► Organizzazione del seminario “Il mercato russo: opportunità per le aziende italiane del
settore articoli promozionali e merchandising” in collaborazione con il Socio Reed Exhibitions
ISG Italy S.r.l., in vista della fiera IPSA Autunno 2016. Ai partecipanti sono state illustrate le
opportunità e le prospettive d’affari in Russia, presentando la fiera di settore IPSA e
approfondendo gli aspetti legati alle certificazioni di conformità, alle prassi doganali e alle
soluzioni logistiche (Milano, 31 marzo 2016).
Aprile
► Lezione della CCIR al Master in Economia e Lingue per l'Europa Orientale presso la sede
dell'Università Ca’ Foscari a Treviso, con cui la CCIR ha avviato un programma di accoglienza di
studenti sia a Milano sia a Mosca. Nel corso della docenza, sono stati illustrati dati ed
informazioni agli studenti del Master relativi allo stato dell’arte delle relazioni economicocommerciali italo-russe (Treviso, 7 aprile 2016).
► Supporto nell’attività di realizzazione e promozione del “Rapporto Russia”, lo speciale di
approfondimento sullo stato dei rapporti economico-commerciali tra Italia e Russia realizzato dal
giornale di Economia e Finanza Tribuna Economica in collaborazione con Ambasciata e
Rappresentanza Commerciale della Federazione Russa in Italia, Camera di Commercio Italo-Russa
ed Assocamerestero (Milano, 4 aprile 2016).
► Partecipazione, in collaborazione con Riminifiera, e presenza ad uno stand alla fiera
Ecology of Big City, tenutasi presso l’Expoforum di San Pietroburgo e dedicata alla tematica
dell’ecologia e della sostenibilità ambientale. La CCIR era presente alla manifestazione insieme
ad alcuni esponenti della Fiera di Rimini e aziende italiane del settore per incontrare imprese
locali sia attraverso incontri b2b sia anche grazie al ricco programma di eventi, seminari, ecc.
Inoltre, nell’ambito della fiera è stata organizzata la presentazione della fiera Ecomondo (San
Pietroburgo, 6-8 aprile 2016).
► Reperimento, coordinamento ed assistenza di una delegazione di 10 buyer russi in visita
alla 50° edizione di Vinitaly, il Salone internazionale del vino e dei distillati, organizzato presso
il centro espositivo di Veronafiere. Realizzati più di 100 incontri B2B tra operatori russi ed
aziende espositrici. In occasione di quest’edizione, oltre ai buyer del settore vitivinicolo, sono
stati invitati rappresentanti delle aziende importatrici e distributrici dei prodotti alimentari con
lo scopo di promuovere il Salone internazionale dell’Agroalimentare di Qualità Sol&Agrifood, che
si è tenuto in concomitanza con la fiera Vinitaly (Verona, 10-13 aprile 2016).
► Supporto nella promozione e partecipazione alla missione istituzionale e imprenditoriale
organizzata da ICE nella regione di Novosibirsk e guidata dall’Ambasciatore d’Italia a Mosca
Cesare Maria Ragaglini, con focus sul settore chimico-farmaceutico, delle biotecnologie, delle
apparecchiature e attrezzature medicali, delle tecnologie informatiche, delle tecnologie per la
trasformazione alimentare e casa-arredo (Novosibirsk, 20-22 aprile 2016).
► Supporto nella promozione e partecipazione al Forum Italo-Russo per la cooperazione
interregionale tenutosi presso la sede della Regione Lombardia (Palazzo Pirelli – Sala Pirelli).
L’iniziativa, organizzata da Regione Lombardia in collaborazione con il Consolato della
Federazione Russa a Milano e la Camera di Commercio e Industria di Mosca, era volta ad illustrare
alle imprese italiane e russe le numerose opportunità di investimento e di partnership presenti sui
territori di entrambi i Paesi (Milano, 27 Aprile 2016).
► Partecipazione ed intervento al Forum internazionale d’investimento “INVEST WORLD”,
organizzato da ValoreExpo in collaborazione con svariati partner russi. Obiettivo del Forum è
stato quello presentare al grande pubblico e alla comunità imprenditoriale internazionale le
opportunità d’investimento in Italia e all’estero in ambito finanziario, industriale, immobiliare,
territoriale, turistico, culturale e di attività per collaborazioni internazionali. CCIR ha coordinato
ed è intervenuta alla sessione “Collaborazione internazionale nell’attuale situazione mondiale –
Programma di sostituzione delle importazioni nei paesi in via di sviluppo” (Rimini, 29-30 aprile
2016).
Maggio
► Attività di promozione della manifestazione e del Buyer Programme in occasione della
manifestazione Fruit&Veg System. Selezione di operatori russi operanti nel settore della
produzione, conservazione e distribuzione di frutta e verdura nella Federazione Russa, interessati
ad approfondire la conoscenza delle produzioni del Made in Italy in questo settore (Verona, 4-6
maggio).
► Organizzazione del seminario “L’industria della carta: strategie di ingresso e sviluppo nel
mercato russo” in collaborazione con il Socio Reed Exhibitions ISG Italy S.r.l. ed in relazione alla
prossima edizione della Fiera PAP-FOR 2016. L’evento era rivolto alle aziende italiane operanti
nell’industria della carta, della cellulosa e del tissue ed interessate ad approfondire le
opportunità e le prospettive d’affari nella Federazione Russa. Al centro dell’incontro la
presentazione dell’industria della carta in Russia e di PAP-FOR 2016, l’unica grande fiera
internazionale del settore sul territorio della Russia e dei Paesi CSI. A seguire la testimonianza
dell’azienda russa Syktyvkar Tissue Group ed un focus su certificazioni di conformità, normative
doganali e soluzioni logistiche (Milano, 5 maggio 2016).
► Supporto nella promozione dell’iniziativa “Invest in Kazakhstan”, la missione imprenditoriale
che UBI Banca, in cooperazione con l’Agenzia Internazionale per l’Esportazione e gli Investimenti
in Kazakistan Kaznex invest, ha organizzato per illustrare le opportunità di investimento più
vantaggiose offerte da questo paese. Il Kazakhstan offre infatti interessanti proposte di
collaborazione nel settore dell’industria chimica, petrolchimica e alimentare, della produzione di
materiali edili, della metallurgia e della meccanica. La visita delle aziende italiane, che ha
interessato le città di Astana e Shymkent, ha previsto l’organizzazione di incontri B2B con i
rappresentanti di istituzioni, imprese e banche locali (Astana e Shymkent, 16-20 maggio 2016).
► Supporto nella promozione e partecipazione alla IXª sessione di Italy Meets Caucasus, la
missione imprenditoriale nel Caucaso. L’iniziativa, organizzata sotto l’egida dell’Ambasciata
d’Italia a Mosca, dell’Agenzia ICE, del Consolato Generale Onorario d’Italia a Krasnodar e della
Camera di Commercio Italo-Russa, è volta alla scoperta delle opportunità di investimento per
l’imprenditoria italiana nel Distretto Federale del Caucaso del Nord e nel Distretto Federale del
Sud. La missione intende agevolare il processo di conoscenza del territorio e promuovere le
possibilità di investimento e di cooperazione tra le realtà italiane e locali (Stavropol, Kalmykia,
Astrakhan - 18-20 maggio 2016, Georgia, Armenia - 3-5 giugno 2016, Zona di Kavkazskye
Mineralnye Vody, Kabardino-Balcaria, Karachay-Cherkessia - 20-22 giugno 2016, Sochi - 1-4
settembre 2016, Regione di Rostov e regione di Krasnodar - 7-9 settembre 2016, Daghestan,
Inguscezia, Cecenia - 15-17 novembre 2016).
► Organizzazione del seminario “Il mercato della cosmetica in Russia: tendenze e
opportunità” in collaborazione con il Socio Reed Exhibitions ISG Italy S.r.l. ed in relazione
all’edizione Autunno 2016 della fiera INTERCHARM. Alle aziende del settore presenti sono state
illustrate le tendenze dell’industria cosmetica nella Federazione Russa e le prospettive di affari,
nonché le strategie per una corretta nazionalizzazione del prodotto cosmetico con focus su
certificazioni di conformità e normative doganali. Il seminario ha dato ampio spazio alla
presentazione dell’edizione Autunno 2016 di INTERCHARM, la più grande fiera di profumeria e
cosmesi in Russia, CIS ed Europa dell’Est (Milano, 24 maggio 2016).
► Media partnership con il quotidiano russo The Moscow Times per la promozione della tavola
rotonda intitolata “Doing business with Russia - Opportunities and rules of the game on the
Russian market”. L’incontro, tenutosi presso lo Sheraton Moscow Hotel, si poneva l’obiettivo di
illustrare agli operatori stranieri le opportunità di investimento attualmente presenti in diversi
settori dell’economia russa. Tra gli invitati, segnaliamo numerosi esponenti di comunità
imprenditoriali e rappresentanze diplomatiche estere operanti in Russia, nonché i rappresentanti
di aziende, istituzioni, esperti ed analisti provenienti da tutta la Federazione (Mosca, 27 maggio
2016).
► Organizzazione del CdA e dell’Assemblea Generale dei Soci CCIR, un momento di incontro per
esaminare le attività camerali e valutare le linee guida per il futuro. Dopo una prima parte,
riservata ai Soci CCIR, si è tenuta un’Assemblea Pubblica con formula di convegno alla presenza di
rappresentanti delle istituzioni e dell’imprenditoria per parte sia italiana che russa. Infine si è
svolta la cerimonia di premiazione dei Ristoranti certificati Ospitalità Italiana, un progetto
promosso da Unioncamere al quale la Camera di Commercio Italo-Russa da anni collabora per
certificare i migliori ristoranti italiani presenti in Russia (Mosca, 31 maggio 2016).
Giugno
► Selezione, coordinamento e assistenza di una delegazione di buyer provenienti dalla
Federazione russa in occasione della fiera Riminiwellness, organizzata da Riminifiera presso il
centro fieristico di Rimini. Al programma incontri hanno partecipato i distributori di attrezzature
per fitness di Kazan, Mosca, Novosibirsk, San Pietroburgo e Ulan-Ude. Nell’ambito della fiera sono
stati realizzati più di 100 incontri tra gli espositori e aziende russe (Rimini, 2-5 giugno 2016).
► Organizzazione dell’evento di lancio di EXPORT ALLIANCE, un progetto a cura di CCIR e delle
due aziende associate BPC International e Unionsped volto a proporre una soluzione innovativa
per superare gli ostacoli logistici e doganali all’export sul mercato russo. Alle oltre 30 aziende
presenti al lancio ufficiale della piattaforma sono stati illustrati i vantaggi offerti da EXPORT
ALLIANCE: un Team specializzato a disposizione per trasporto, sdoganamento e stoccaggio a
Mosca del proprio pallet di merce e per le azioni commerciali dei prodotti sul mercato russo, così
da attivare un’azione di export a costi più contenuti e con una modalità di acquisto apprezzata
dai buyer russi. Dopo una fase pilota rivolta al settore agroalimentare in programma per l’estate
2016, il progetto prenderà definitivamente il via entro la fine dell’anno. (Milano, 7 giugno 2016).
► Supporto nella promozione e partecipazione al seminario Nuove opportunità per il Trentino
in Russia. L’evento, organizzato da Trentino Sviluppo in collaborazione con la Camera di
Commercio Italo-Russa e con il supporto del Servizio Attività Internazionali della Provincia
Autonoma di Trento, della Camera di Commercio I.A.A. di Trento e di Trentino Export, era volto
ad approfondire la situazione geopolitica ed economica del mercato della Federazione Russa,
nonché a fornire suggerimenti per un corretto approccio commerciale ed approfondimenti
settoriali e tecnici. Numerose le imprese intervenute di diversi settori merceologici (Rovereto, 9
giugno 2016).
► Organizzazione dell’incontro tra le aziende della regione russa di Tver e le imprese italiane
specializzate nel campo della metalmeccanica, sistemi ingegneristici e servizi di consulenza.
Nell’ambito dell’iniziativa si è tenuta panoramica sull’attività delle aziende russe partecipanti e
successivamente incontri B2B, con l’obiettivo di creare opportunità di cooperazione tra aziende
russe ed italiane. Evento in collaborazione con The Regional Integrated Center of Tver Region.
(Milano, 22 giugno 2016).
► Supporto nella promozione e partecipazione al seminario intitolato: Russia: normative e
certificazioni per il settore impiantistico. Il seminario, organizzato da c/o Assolombarda, ha
avuto l’obiettivo di illustrare alle aziende italiane del settore impiantistico (meccanico, elettrico
e strumentale) le normative e le procedure di certificazione per l’esportazione in Russia e negli
altri Paesi dell’Unione doganale eurasiatica. Gli esperti dell’azienda associata a CCIR GA Manuals
hanno approfondito temi quali novità del regolamento tecnico e differenze rispetto al sistema
precedente, documenti di conformità TR e processi certificativi, e al termine dell’incontro
saranno a disposizione per incontri individuali con i partecipanti. (Milano, 23 giugno 2016)
► Supporto nella promozione e partecipazione alla XXª edizione del SPIEF 2016 - St.
Petersburg International Economic Forum, una piattaforma per discutere delle questioni
economiche chiave che si pongono di fronte alla Russia, ai mercati in via di sviluppo ed al mondo
intero. All’evento hanno preso parte più di 10.000 membri provenienti dalla Russia e dal mondo,
tra cui capi di stato e di governo, direttori delle maggiori aziende internazionali, esperti del
settore, rappresentanti dell’opinione pubblica e dei mass media provenienti da più di 120 paesi
nel mondo. Il Forum ha visto l’Italia partecipare in veste di Paese Ospite d’Onore, con la
creazione del padiglione “Italia in Russia”, visitato dal premier M. Renzi e in cui erano
rappresentati cinque cluster dell’economia italiana attualmente strategici per la domanda russa:
meccanica-alta tecnologia, energia, agro-industria, infrastrutture e finanza. 22 le imprese
italiane sponsor di “Italia in Russia”: Leonardo-Finmeccanica, Intesa Sanpaolo, Banca Intesa
Russia, LLC Pirelli Tyre Russia, Mikro Kapital (General Invest S.p.A.), CNH Industrial N.V., Danieli,
MIR Capital, Barilla G. e R. Fratelli S.p.A., Pietro Fiorentini S.p.A., Enel, Maire Tecnimont,
Probiotical S.p.A. Gruppo Mofin Alce, Codest International S.r.l., DBA Group S.r.l., Inalca S.p.A.,
Veronafiere – Vinitaly, Prysmian Group, OOO TC Group Energia, Astaldi S.p.A., Eni e Ital
Engineering International. (San Pietroburgo, 16-18 giugno)
Luglio
► Organizzazione del Comitato Imprenditoriale Italo-Russo in preparazione alla XIVª Sessione del
Consiglio di Cooperazione Italo-Russo per la Cooperazione Economica, Industriale e Finanziaria, in
collaborazione con ITA (Italian Trade Agency – ICE) presso la sede di ITA. L’evento, aperto al
pubblico, costituisce per le aziende italiane e russe una preziosa opportunità per segnalare nuove
problematiche emerse nei rapporti economici e d’affari tra Federazione Russa e Italia, o per
indicare il miglioramento o il peggioramento delle stesse rispetto agli anni precedenti. (Milano,
12 luglio 2016)
► Organizzazione del seminario: Il mercato agroalimentare nell’Unione Doganale. Sanzioni,
opportunità per le aziende italiane, guida agli aspetti doganali e tecnico-certificativi per
operare in Russia, Bielorussia e Kazakhstan. L’incontro è volto ad approfondire insieme agli
operatori italiani il mercato agroalimentare russo: composizione, vantaggi e minacce per gli
imprenditori italiani del food e del wine. Analizzato inoltre dal punto di vista doganale il processo
di esportazione in Russia dei prodotti agroalimentari non sottoposti a sanzioni. Seminario
organizzato dalla Camera di Commercio Italo-Russa in collaborazione con le aziende associate
Gruppo BPC International e Gost Standard Srl. (Milano, 19 luglio 2016)
► Masterclass "Gusti-Amo l'Italia - Il Belpaese a tavola in poche semplici mosse", organizzata
dalla Camera di Commercio Italo-Russa presso l’Accademia di Cucina Culinaryon, di Mosca. Una
scuola di cucina per conoscere i migliori piatti della tradizione italiana e gustarli in compagnia.
All’evento hanno partecipato giornalisti e operatori del settore agroalimentare russi. Il progetto è
stato realizzato con il contributo del Fondo Intercamerale di Intervento di Unioncamere. (Mosca,
21 luglio 2016)
Settembre
► Organizzazione del Comitato Imprenditoriale Italo-Russo in preparazione alla XIVª Sessione del
Consiglio di Cooperazione Italo-Russo per la Cooperazione Economica, Industriale e Finanziaria, in
collaborazione con ITA (Italian Trade Agency – ICE) presso la sede di ITA. L’evento, aperto al
pubblico, ha costituito per le aziende italiane e russe una preziosa opportunità per segnalare
nuove problematiche emerse nei rapporti economici e d’affari tra Federazione Russa e Italia, o
per indicare il miglioramento o il peggioramento delle stesse rispetto agli anni precedenti. I lavori
del comitato si sono conclusi con la firma di un Protocollo con le istanze degli imprenditori
italiani e russi. Tale documento verrà sottoposto all’attenzione del Consiglio di Cooperazione
Italo-Russo per la Cooperazione Economica, Industriale e Finanziaria, in vista della prossima
riunione in programma per il 5 ottobre a Roma. (Mosca, 6 settembre 2016)
► Selezione ed assistenza ad una delegazione in incoming di operatori russi del settore
marmo/lapideo in occasione della fiera Marmomacc. I buyer presenti rappresentavano 6
aziende russe importatrici di marmo e di strumenti per la lavorazione della pietra provenienti da
Mosca, San Pietroburgo, Kalinigrad e Omsk. Le aziende hanno inoltre partecipato ai numerosi
seminari che sono stati organizzati durante la manifestazione. In totale sono stati realizzati più di
50 incontri b2b tra operatori russi ed aziende espositrici, in particolare della Regione Veneto.
(Verona, 28 settembre – 1° ottobre 2016)
► Partecipazione in qualità di relatori all’approfondimento tecnico: “Conoscere la Russia:
settori più attraenti e modalità di esportazione” presso la sede Treviso Glocal. Obiettivo
dell’incontro la presentazione delle opportunità offerte dal mercato russo nei vari settori
merceologici (agroalimentare, sistema casa, sistema moda, edilizia, meccanica,
elettronica/impianti) alla luce delle sanzioni. Sono state inoltre approfondite le procedure da
adottare per esportare in Russia. All’evento hanno partecipato aziende che ancora non conoscono
il mercato russo, al fine di comprenderne le potenzialità e le modalità di ingresso, e quelle già
operanti con la Russia, per un aggiornamento sull’andamento del mercato e per verificare la
correttezza delle modalità di esportazione. (Lancenigo di Villorba – Treviso, 16 settembre 2016)
► Organizzazione del corso di formazione “Discover Russi@: come migliorare la reputazione
del vostro brand in Russia attraverso Social Media e Digital Marketing”, in collaborazione
con l’azienda associata Competence (agenzia di comunicazione specializzata in Relazioni
Pubbliche tradizionali e Digital PR). Il corso è stato appositamente studiato per le aziende che
desiderano: approfondire il panorama dei Social Media e dei motori di ricerca maggiormente
utilizzati in Russia, sondare le strategie di digital marketing implementabili sul mercato russo,
riconoscere e gestire le situazioni di crisi sul web, costruire e consolidare i rapporti con gli
influencers on line russi, e molto altro ancora. (Milano, 21 e 28 settembre, 5 ottobre 2016)
► Organizzazione della presentazione Moscow – City for Business and Innovation in
collaborazione con il Governo della Città di Mosca. Nell’ambito dell’evento a imprenditori e
potenziali investitori italiani sono stati presentati alcuni progetti in corso di realizzazione
nell’area di Mosca e le relative opportunità di collaborazione. Tra i progetti illustrati la
costruzione di una rete logistica in loco e la creazione di un cluster medico internazionale presso
la cittadella della scienza di Skolkovo. (Milano, 27 settembre 2016)
Ottobre
► Supporto promozionale, patrocinio e partecipazione alla manifestazione “Buongiorno
Italia”, un progetto organizzato dalla Fucina degli Esponenti della Cultura presso la Duma di
Mosca, con il sostegno della Duma e del Governo cittadini, allo scopo di dare un ulteriore impulso
ai rapporti bilaterali tra Italia e Russia attraverso varie iniziative culturali, di cooperazione tra il
Governo, l’imprenditoria e gli esponenti delle comunità dei due Paesi. La finestra espositiva
del Maneggio, edificio storico nel cuore di Mosca è diventata un luogo d’incontro per i
rappresentanti delle istituzioni e degli imprenditori italiani e russi al fine di creare progetti
internazionali condivisi, attraverso iniziative nei settori più disparati della cultura (cinema,
musica, moda, turismo, gastronomia…) e con diverse finalità: esposizioni, master class e
laboratori, degustazioni e dimostrazioni culinarie, programmi educativi e presentazioni,
conferenze con la partecipazione dei funzionari del Governo, sfilate di moda e show serali,
concerti, concorsi a premi. (Mosca, 2-8 ottobre 2016)
► Partecipazione al Consiglio Italo-Russo per la Cooperazione Economica, Industriale e
Finanziaria presso la sede del Ministero degli Affari Esteri. I lavori sono stati co-presieduti
per parte italiana dal Ministro On. Paolo Gentiloni e per parte russa dal Vice Primo Ministro
Arkady Dvorkovich. Sono state inoltre organizzate tavole tematiche dedicate a: energia,
industria, alte tecnologie, spazio, agroalimentare, trasporti ed infrastrutture, governance di
mercato e PMI, turismo e cultura. All’attenzione del gruppo di lavoro è stato sottoposto anche un
protocollo riportante le istanze degli imprenditori italiani e russi. Questo documento è stato
realizzato in seguito alle due riunioni del Comitato Imprenditoriale Italo-Russo, tenutesi a Milano
il 12 luglio e a Mosca il 6 settembre 2016 ed organizzate dalla Camera di Commercio Italo-Russa
in collaborazione con Agenzia ICE e la Camera di Commercio e Industria della Federazione Russa.
(Roma, 5 ottobre 2016)
► Organizzazione del seminario: Private label in Russia - Aggiornamenti e scenari sul settore
delle marche private. Dopo uno sguardo al Sistema Paese, il seminario, organizzato in
collaborazione con Reed Exhibitions ISG Italy presso gli uffici CCIR di Milano, ha fornito un quadro
dell’allettante mercato delle private label in Russia, riservando uno spazio alla presentazione di
IPLS Moscow 2017, la fiera di riferimento del settore in Russia e nei Paesi CSI, e approfondendo il
tema delle certificazioni di conformità e della prassi doganale. (Milano, 6 ottobre 2016)
► Supporto nell’organizzazione dell’incontro tra le rappresentanti dell'associazione pubblica
russa "Le donne del business" e una delegazione dell'Associazione Imprenditrici e Donne
Dirigenti d'Azienda (AIDDA) italiana. Nella giornata sono stati firmati accordi di collaborazione
tra le due associazioni, oltre a essere stato avanzato l'invito a Firenze per il prossimo anno alla
parte russa. (Mosca, 6 ottobre 2016)
► Organizzazione di un incontro con una delegazione imprenditoriale di Chelyabinsk presso gli
uffici di Milano della Camera di Commercio Italo-Russa. Alla guida del gruppo il Direttore del
Centro per il Commercio Estero della Camera di Commercio e Industria (TPP) degli Urali
Meridionali N. Osipova e il Direttore del Regionalny Integrirovanny Tsentr M. Novikov. Obiettivo
dell’incontro: la presentazione delle opportunità d’affari offerte dalla Regione russa e la
realizzazione di incontri B2B con i rappresentanti di alcune aziende italiane invitate dalla Camera
di Commercio Italo-Russa. Al termine dell’incontro la delegazione russa si è recata al Salone BIMU (fiera internazionale dedicata a macchine utensili, robot, automazione e tecnologie ausiliarie)
per ricercare ulteriori possibilità di partnership con le aziende italiane operanti nel settore delle
macchine utensili robot, automazione e tecnologie ausiliarie. (Milano, 7 ottobre 2016)
► Partecipazione in qualità di relatori alla prima edizione del Forum Euroasiatico del Pane
presso la sede della Camera di Commercio e Industria della Federazione Russa. Il Forum,
organizzato dalla “Gilda Russa dei Panificatori e dei Pasticceri”, è stato pubblicizzato da più di 40
mass media e ha visto la presenza di più di 250 partecipanti provenienti dalla Russia, dalla
Polonia, dalla Lituania, dal Belgio, dalla Bielorussia, dalla Repubblica Ceca, dal Kazakistan,
dall’Azerbaigian, dalla Grecia, dalla Spagna, dall’Italia, dalla Cina, dall’Austria, dalla Mongolia,
dalla Bulgaria e dal Vietnam. Si sono presentati all’appuntamento rappresentanti di Ministeri
specializzati, membri di associazioni operanti nel settore, esperti, specialisti in ambito
alimentare e commerciale, proprietari di aziende agricole e tutti gli interessati allo sviluppo di
questo settore significativo dell’economia. Nell’ambito dei lavori del Forum è stata illustrata al
pubblico l’attività della Camera di Commercio Italo-Russa, che opera da più di 52 anni per il
rafforzamento della cooperazione bilaterale. Inoltre è stata portata all’attenzione degli operatori
l’opportunità rappresentata dalla Fiera SIGEP, la 38a mostra internazionale delle attrezzature per
pasticceria, panetteria, produzione di gelati e dolciumi, che si terrà a Rimini dal 21 al 25
gennaio. (Mosca, 7 ottobre 2016)
► Organizzazione della Missione imprenditoriale nella Repubblica di Calmucchia. Lo scopo
della Missione è stato far conoscere agli imprenditori italiani il territorio della Calmucchia e le
possibilità di investimento e di cooperazione tra le realtà italiane e locali. Durante la visita, gli
imprenditori hanno avuto la possibilità di visitare i complessi agricoli e industriali locali, di
partecipare a incontri B2B e di conoscere il potenziale turistico della regione. (Elista, 11-13
ottobre 2016)
► Sigla di un accordo di collaborazione con Banca Popolare di Sondrio, storico istituto bancario
del valtellinese. I due enti coopereranno al fine di supportare le aziende nelle attività di
internazionalizzazione sul mercato russo, rappresentando così un solido punto di riferimento per
muoversi sul territorio. La Camera di Commercio Italo-Russa, nello specifico, si impegnerà a
fornire ai correntisti della Banca: servizi di prima accoglienza, guide operative, newsletter,
informazioni generali e colloqui informativi personalizzati, segnalazioni su manifestazioni
fieristiche e su iniziative di interesse per le imprese italiane, servizi resi su preventivo a tariffe
agevolate e segnalazioni di richieste di collaborazione con imprese italiane da parte dei propri
associati e clienti, al fine di favorire attività di matchmaking con aziende clienti della Banca.
Banca Popolare di Sondrio, da parte sua, si renderà disponibile a promuovere alla propria
clientela, attraverso i canali di comunicazione e di promozione, il Paese Russia, le opportunità di
affari ivi esistenti e i servizi resi dalla Camera in detto Paese; realizzare, in collaborazione con la
Camera, azioni di internazionalizzazione produttiva, commerciale e distributiva, organizzando
missioni, workshop e altre attività e manifestazioni in Italia e in Russia. (Sondrio, 17 ottobre
2016)
► Collaborazione con Trentino Sviluppo per “Pim Russia - Progetto Integrato di Mercato”Predisposizione del percorso strategico di formazione sull’internazionalizzazione verso il
mercato russo e partecipazione in qualità di relatori al corso. Durante l’incontro organizzato da
Trentino Sviluppo è stato fornito un quadro generale macroeconomico sulla Federazione Russa,
informazioni sull’attuale interscambio tra Italia e Russia, indicazioni sul corretto approccio al
mercato e sulle strategie di internazionalizzazione in Russia. (Rovereto, 18 ottobre 2016)
► Organizzazione del seminario: Procedure di Certificazione per la Russia - Settori Industriali
(Oil&Gas, Energia, Chimica e Petrolchimica) in collaborazione con l’azienda associata Rustek
per approfondire le procedure di certificazione per la Russia nell’ambito dei settori industriali
quali oil&gas, energia, chimica e petrolchimica. Nel corso dell’incontro sono stati trattati i
principali temi di interesse per le aziende italiane alle prese con la certificazione e l’esportazione
dei propri prodotti in Russia, Kazakhstan e Bielorussia: normativa vigente, documenti richiesti,
differenza tra “dichiarazione” e “certificazione” di conformità, funzione dell’applicant e molto
altro. Il seminario si è concluso con un sessione di domande e risposte e incontri one-to-one con i
rappresentanti di Rustek. (Milano, 25 ottobre 2016)
► Patrocinio, promozione e supporto nella ricerca sponsor per il progetto “Italia, un’immensa
storia d’amore - La Notte del Genio Italiano”, organizzato in collaborazione con RAI UNO TV,
l'Ambasciata d'Italia a Mosca, l'Ambasciata di Russia a Roma. L’iniziativa ha voluto celebrare e far
conoscere, su scala internazionale, il valore della cultura italiana, partendo dalla creatività e
genialità di Paganini per arrivare a Bellini e alla sua Opera Norma. Il progetto ha previsto la
messa in scena di quattro concerti, con due date italiane a Milano e due in Russia, a Mosca e San
Pietroburgo. (Ottobre-Dicembre 2016).
Novembre
► Patrocinio e partecipazione al III° Festival del Cinema Italo-Russo “RIFF / Russia-Italia Film
Festival”. L’obiettivo della manifestazione è quello di rafforzare il legame culturale tra Russia e
Italia. Il programma dell’evento ha previsto sia film di registi italiani, presentati da festival
regionali, sia film di registi russi riguardanti l’Italia, ed è stato pensato in modo da presentare al
meglio il cinema contemporaneo italiano, dai film da botteghino alle rarità d’autore, apprezzati
dai cinefili più esigenti. L’unicità del festival RIFF consiste nel suo saper inglobare varie categorie
del cinema italiano. Gli spettatori, infatti, potranno trovare commedie, drammi, cortometraggi,
documentari e progetti insoliti per ogni genere noto e forma d’arte conosciuta. Nel programma
figurano 25 pellicole, tutte partecipanti o vincitrici di festival cinematografici italiani regionali o
internazionali. Sono film che raramente raggiungono le sale cinematografiche russe, perciò ogni
proiezione rappresenterà una première in terra russa. (Mosca, 1°-13 novembre 2016, San
Pietroburgo, 23 novembre-4 dicembre 2016)
► Selezione, coordinamento e assistenza di una delegazione di buyer provenienti dalla
Federazione Russa operanti nel settore delle tecnologie ecosostenibili, in occasione della
20^ edizione di ECOMONDO, il Salone internazionale dedicato alle tematiche ambientali
tenutosi presso la Fiera di Rimini. Garantita la partecipazione alla manifestazione di 23 buyer
provenienti dalle Regioni di Mosca, San Pietroburgo, Chelyabinsk, Ekaterinburg, Kaliningrad,
Kaluga, Novosibirsk, Perm, Rostov, Tambov, Tver e rappresentanti di 2 aziende kazake.
Nell’ambito della fiera sono stati realizzati più di 200 incontri B2B tra le aziende russe e gli
espositori della fiera. Oltre alla delegazione di buyer, per la partecipazione alla manifestazione
fieristica è stata selezionata un’azienda russa in qualità di espositore, alla quale è stata fornita
assistenza prima e durante la fiera. (Rimini, 8-11 novembre 2016)
► Selezione, coordinamento ed assistenza di una delegazione di buyer provenienti dalla
Federazione Russa operanti nel settore equestre in occasione di Fieracavalli, tenutasi presso
il polo fieristico di Veronafiere. I buyer presenti rappresentavano 4 aziende russe importatrici di
abbigliamento e accessori per il settore equestre di Mosca e San Pietroburgo. Nell’ambito della
fiera sono stati realizzati più di 40 incontri B2B. (Verona, 10-13 novembre 2016)
► Organizzazione, su incarico di Camera di Commercio di Verona, Aeroporto di Verona e
Fondazione Arena di Verona, presso lo storico hotel Radisson Royal, dell’evento di
presentazione “Destination Verona”. All’iniziativa, il cui obiettivo era far conoscere la città e
le sue bellezze al grande pubblico, hanno partecipato le istituzioni appartenenti al mondo delle
relazioni italo-russe, gli operatori del settore turistico e agroalimentare, la stampa di settore,
nazionale e i blogger. Durante l’evento sono stati realizzati incontri B2B tra rappresentanti di
aziende italiane e russe, una presentazione delle potenzialità di Verona, un concerto di opera
italiana ed un cocktail party con degustazione di una selezione di piatti e di vini tipici veronesi.
(Mosca, 14 novembre 2016)
► Supporto nella promozione e partecipazione alla Missione di sistema a Kaluga, organizzata
dall’Ambasciata d’Italia a Mosca e l’Istituto Nazionale per il Commercio Estero (ICE). Alla
Missione hanno partecipato aziende italiane appartenenti ai seguenti settori merceologici:
Meccanica finalizzata alla trasformazione alimentare, farmaceutica e dispositivi medici;
agricoltura e serre. (Kaluga, 15-16 novembre 2016)
► Organizzazione dell’incontro tra aziende della regione russa di Penza e imprese italiane
specializzate nella produzione di attrezzature per la lavorazione dei metalli, nel settore
farmacologico, nella realizzazione di sensori di sicurezza esterni e nella produzione di
compensato. Nell’ambito dell’iniziativa si è tenuta una breve presentazione delle potenzialità
della Regione di Penza, a cui ha fatto seguito una panoramica sull’attività delle aziende russe
partecipanti e una sessione di incontri B2B, con l’obiettivo di creare opportunità di cooperazione
tra aziende russe ed italiane. Evento in collaborazione con la Camera di Commercio della Regione
di Penza. (Milano, 16 novembre 2016)
► Patrocinio, supporto nella promozione e partecipazione all’evento “Intellectual property in
fashion: Italy, Russia and an international overview”, organizzato dall’azienda associata
Metroconsult (società specializzata in servizi di consulenza in materia di Proprietà Intellettuale),
in collaborazione con lo studio russo Gorodissky. L’iniziativa si è posta l’obiettivo di confrontare il
sistema italiano e russo nel settore della proprietà intellettuale in ambito moda. L’evento è stato
inoltre arricchito da numerose testimonianze da parte di importanti società della moda e del
lusso e si è concluso con un’apertura internazionale volta ad analizzare la tutela e la
valorizzazione del sistema moda in altri Paesi europei quali Francia, Germania e Spagna. (Milano,
22 novembre 2016)
► Organizzazione, in occasione della “Prima Settimana della Cucina Italiana nel Mondo all’estero”
(21-27 novembre 2016) della cena “Musica, Maestro! – L’Italia a suon di note”, nell’ambito del
progetto Ospitalità Italiana. L’iniziativa è tenuta presso il famoso Ristorante certificato Ospitalità
Italiana “La Bottega Siciliana” e si è contraddistinta per l’adozione della formula “Cucina +
Musica” quale ricetta vincente della tradizione italiana. Nell’ambito di una serata all’insegna di
un menù tipicamente ispirato al Belpaese e dedicato ai più celebri compositori/interpreti della
canzone italiana, i commensali hanno potuto godere dell’ascolto di brani prettamente estratti dal
miglior repertorio dell’opera e della musica classica nazionale e/o territoriale. (Mosca, 22
novembre 2016)
► Organizzazione del business happy hour “Le risorse multiculturali come fattore di successo
nel business internazionale”, in collaborazione con BonBoard. Durante l’evento le aziende
associate alla Camera hanno discusso insieme agli esperti di selezione del personale della
gestione delle risorse umane in un contesto di business internazionale e delle modalità più
efficaci per la ricerca e selezione dei talenti multiculturali. (Milano, 23 novembre 2016)
► Organizzazione del seminario “Il mercato russo: opportunità per le aziende italiane del
settore delle tecnologie e dei servizi aeroportuali”, in collaborazione con Reed Exhibitions ISG
Italy. Ai partecipanti è stato delineato il quadro delle opportunità offerte dall’ambizioso piano di
investimenti stanziati dalla Federazione Russa per potenziare 42 nuovi aeroporti nell’ambito del
Civil Aviation Programme ed in previsione dei Campionati del Mondo di calcio FIFA 2018. Durante
il seminario uno spazio è stato dedicato alla presentazione di NAIS, l’unica fiera in Russia
dedicata alla tecnologia aereoportuale, e al tema della regolamentazione Eurasec per la
certificazione dei prodotti del settore. (Milano, 25 novembre 2016)
► Organizzazione del seminario: “Export e investimenti in Russia – nuove opportunità”, in
collaborazione con lo studio legale De Berti Jacchia Franchini Forlani e con l’intervento di
Ferdinando Pelazzo di Ubi Banca. Le tematiche affrontate hanno seguito due filoni: le nuove
opportunità per quanto concerne l’export di prodotti e le novità nel campo degli investimenti in
Russia. In particolare, è stata approfondita la questione delle procedure doganali, della
normativa russa per il commercio elettronico e della piattaforma Export Alliance. Per quanto
riguarda il filone degli investimenti sono state analizzate le sfide per gli investitori stranieri, i
contratti di investimento, gli strumenti contrattuali disponibili e, infine, elementi di diritto
societario e fiscale. Il seminario si è concluso con una serie di domande e risposte. (Milano, 30
novembre 2016)
Dicembre
► Partecipazione e intervento alla XXV sessione della Task Force italo-russa sui distretti e le
PMI, a Bergamo, organizzata dal Ministero italiano dello Sviluppo Economico, con l’obiettivo di
promuovere nuove opportunità di business tra operatori italiani e russi. Nella prima giornata di
lavori si sono svolti Tavoli Tematici su tre settori chiave (meccanica strumentale,
chimica/farmaceutica e sistema casa), seguiti da un Meeting Point destinato ad incontri one-toone e da una Sessione Plenaria con interventi da parte di alcuni tra i principali esponenti
istituzionali italo-russi. Il programma della seconda giornata della Task Force ha coinvolto la
nutrita delegazione di operatori russi in una serie di visite aziendali nei tre settori su cui si sono
incentrati i lavori della sessione. (Bergamo, 1-2 dicembre 2016)
► Promozione del Forum Internazionale della Cultura, dall’1 al 3 dicembre a San Pietroburgo. Il
Forum riunisce personalità rinomate nel campo della cultura, della politica e degli affari, ed è
una delle più importanti piattaforme internazionali dedicate al dialogo paritario e alla discussione
di problemi e tendenze nel mondo culturale, nonché uno spazio confortevole per la
comunicazione tra artisti, partner e investitori. Questa edizione ha visto la partecipazione, quale
ospite d’onore, del Presidente CCIR Rosario Alessandrello. (San Pietroburgo, 1-3 dicembre 2016)
► Supporto nella promozione alla Missione imprenditoriale a Novosibirsk, organizzata dalla
Regione Lombardia. La missione, rivolta anche alle aziende non lombarde, ha assunto un
carattere non solo imprenditoriale, ma anche turistico, in quanto sono stati organizzati non solo
incontri B2B tra le aziende partecipanti e gli imprenditori locali, ma anche visite al Tecnoparco di
Akademgorodok, all’Expocentre, oltre alla visione del balletto “Spartak” di Aram Khachaturian
presso il celebre Teatro dell’Opera e del Balletto di Novosibirsk. (Novosibirsk, 7-10 dicembre
2016).