I Diritti Naturali in polesano-ferrarese

Polesano-Ferrarese
EL MANIFEST DI DIRITI DI PUTIN E DI PUTINE
1. EL DIRIT DA STAR SENSA FAR GNINTE
a passar del temp sensa chel sia organisà dai grandi.
2. EL DIRIT DA SPURCARS
a sugar con la sabia, la tera, l'erba, i foie, l'aqua, i sassi, i ramiti.
3. EL DIRIT AI UDURI
a sentir el piaser di uduri ad tgnosar i profumi ca dà la natura.
4. EL DIRIT AD PARLAR
ascultar, ciapar la parola, dir la tua, e dialogar.
5. EL DIRIT AD DOPRAR I MAN
ad piantar i cioldi, sgar e raspar i ligni, scartavetrar, incolar,
lavurar la creta, ligar i corde, tacar un fog.
6. EL DIRIT A TACAR BEN
a magnar dla roba sana da quand cat nassi, bevar dl’aqua neta e respirar dl’aria pura.
7. EL DIRIT ALA STRADA
a sugar libero in piasa, a caminar pri strade.
8. EL DIRIT AL SALVADAG
a fars na capanina in tel piopet, a averg un canet dov nascondars e di alburi da rapars su.
9. EL DIRIT AL SILENSI
a ascultar i fisci del vent, el cantar di usliti e el rumor dl’aqua ca scor.
10. EL DIRIT AI SFUMADURE
A vedar el sol ca nas e quand chel va so, a star a vardar, in tla not, la luna e i stele.
Traduzione a cura di Mirna Bedetti