la gazza ladra salsedine cose`t agave mg

MONTEROSSO
VERNAZZA
LA GAZZA LADRA
AGAVE
P.zza Matteotti 6
h 10,30/20
Via Roma 50
h 11/19
CORNIGLIA
MG
Via Fieschi 45
h 10/20
MANAROLA
SALSEDINE
Via Discovolo 269
h 10/13 - 16/20
RIOMAGGIORE
COSE’T
Via Colombo 219
h 10/19
Un collar, paso a paso
Info : 0187 779128 - www. richysteel.it
• SPA •
Hágase su propio collar visitando las
Cinque Terre.
Usted puede adquirir los primeros cuatro
elementos en cada etapa de su ruta
pasando por las tiendas de la lista. Puede
elegir entre los modelos en plata, metal
blanco o bronce. En su última etapa,
cuando muestre los primeros cuatro
elementos y el folleto sellado, recibirá
al precio simbólico de 1 Euro, el quinto
elemento (en metal blanco o bronce), que
completará la serie.
Esta oferta no tiene límite de orden o tiempo.
Halskette step by step
• DE •
Die Cinque Terre – fünf Dörfer am Meer,
aufgereiht wie die Perlen einer Kette.
Stellen Sie sich Ihre persönliche Cinque
Terre-Kette Schritt für Schritt zusammen
während Sie die einzelnen Dörfer besuchen.
In jedem der Cinque Terre können Sie in den
hier angegebenen Kunsthandwerksläden
ein Kettenglied in 925er Silber, Weißmetall
oder Bronze wählen und erwerben.
Wenn Sie auf Ihrer letzten Etappe vier
Kettenglieder und diese, mit vier Stempeln
versehene Broschüre vorzeigen,erhalten
Sie Ihr fünftes Kettenglied zum
symbolischen Preis von 1 Euro (in
Weißmetall oder Bronze) als Geschenk!
Die Komposition Ihrer persönlichen Cinque
Terre-Kette ist weder zeitlich noch an eine
Reihenfolge gebunden.
Step by step necklace
• ENG •
Create your step by step necklace
while walking Cinqueterre, in each shop
(indicated in the brochure) on your path,
you’ll be able to buy one of the 4 silver 925
charms(available also in white metal and
bronze) to complete your necklace.
When you’ll have the 4 charms to obtain for
free the fifth one created in bronze or white
metal ( you’’ll be asked to pay a symbolic
price of 1 Euro) just bring this brochure to
the shop .
The step by step experience is “timeless”
and has no order (you can start from any
village you prefer)
Collana step by step
• ITA •
Componi la tua collana visitando le 5 terre!
Potrai acquistare i primi quattro elementi,
scegliendo tra argento 925, metallo bianco
e bronzo, ad ogni tappa del percorso, recandoti presso i punti vendita indicati.
Nel punto vendita dell’ultima tappa, mostrando i primi quattro elementi insieme
alla brochure timbrata riceverai, al prezzo
simbolico di 1 euro, il 5° elemento (in bronzo o in metallo bianco), che completerà la
collana.
Questo girovagare non ha ordine nè limiti di
tempo.
STEP BY STEP
R
P O I N T
Riccardo Colombo gioielli artigianali •
hand made jewels
• schmuckhandwerk • joyero artesano • La Spezia, Liguria, Italia
P O I N T
S.A.C.V