proverbi della tradizione locale

PROVERBI DELLA TRADIZIONE LOCALE
Travaglia carvuni e arrunchia fumeri.
Sciumi chi grida passici sicuru.
A iaddina chi carcaria fa l’ovu apulu.
Comu mi canti ti sonu.
Quannu l’omu nun arrispunni a prima vuci,è signu ca lu riscursu nun ci piaci.
Lu vinu bonu,è finu alla fezza.
Ariu nettu,un haviri paura di trona.
Pignata taliata nun vugli mai.
Cavaddu mauru muschi.
Sali metticcinni na visazza,consula comu voi,ca sempri è cucuzza.
Quannu lu vuiareddu un’havi nasca,l’avi pi calunnia la musca.
Comu t’arridducisti iaddu di sciacca,tuttu pizzuliatu di la sciocca.
Petra azzanna e petra ammola.
U cielu u ittò e a terra l’apparò.
Lu sparagnu è lu primu guadagnu.
Ci rissi u surci a nuci:”dammi tempu ca ti perciu”.
Cu pianu pianu va fa gran caminu.
La campana dici:”dummi e dammi”.
Fa l’arti chi sai ca se nun arricchisci campari hai.
Cavaddu ca nun pensa pi iddu,nun pensa mancu pu sò patroni.
La iaddina vecchia fa bonu brodu.
Debiti e morti quantu cchiù tardu si po’.
Omu di vinu,nun vali un carrinu.
1
La lapa pi lu tantu muzzicari pirdivu la viscatedda cu lu meli.
Quantu vai e peni chi patiu la lattughina,povera mischina.
Cu zappa vivi acqua,e cu dubbula vivi n’ta utti.
Quannu lu sceccu nun avi siti a voglia di fischiari.
Tutti li spighi nun vannu a l’aria.
Cosi a valanza nun inchinu a panza.
Quannu u tempu pari bonu,nun ti scurdari u cappularu.
Albiru ca nun fa fruttu taglilu di pedi.
Cu cancia a vecchia pa nova trivuli trova.
Luitu cu si l’attacca sanu sanu su strogli.
Quantu dura na quartara spasciata un po’ durari una nova.
Aprili fa li ciuri e li biddizzi,l’ausu lavi lu misi di maiu.
Tantu sta la robba ‘nta la chiazza,finu ca va u minchiuni e si l’accatta.
Lu surdu nun è surdu,ma è surdu chiddu ca nun voli sentiri.
Belli sunnu li pira e li cirasi,tinta dda panza chi pani un ci trasi.
Dui sunnu i putenti.cu avi assai e c’un avi nenti.
Metti farina ca ‘ntosta.
Ci dissi lu zianu a lu niputi v’à vivi a la funtana se hai siti.
Cu scecchi caccia e fimmini cridi,cielu di paradisu nun ni viri.
Cunfissari nun è nenti se lu cori nun si penti.
Cu havi robbi nun senti friddu.
Cu imbroglia e sbroglia un si chiama ‘mbrugliuni.
A tartaruga in mezzu a via u so immu nun su talia.
O cavaddu uriatu ci luci u pilu.
2
U linu curtu fa a tila longa.
U corvu addivintò nivuru pi pigliarisi u pinzeri di l’autri.
Cu voli arricchiri n’to n’annu e sei misi è carzaratu.
Mi pari ca furrii comu u sceccu nna senia.
I vai da pignata i sapi a cucchiara chi l’arrimina.
Tantu va a quartara all’acqua finu ca si rumpi.
3