In libreria l`audiolibro “L`Isola del Tesoro”

In libreria l’audiolibro “L’Isola del Tesoro”
di Robert Louis Stevenson
Il più letto e amato tra i libri per ragazzi, raccontato dalla voce di
Pierfrancesco Poggi
Settembre 2011 – Tornano i classici ad Alta Leggibilità di biancoenero edizioni con "Il
L’Isola del Tesoro", di Robert Louis Stevenson. La voce narrante nel CD audio allegato
è quella di Pierfrancesco Poggi. La collana Raccontami - i grandi classici più facili da
leggere, giunge così al suo quindicesimo titolo.
La scheda del libro
Quando il figliastro di Robert Louis Stevenson finì di dipingere la mappa di un'isola del
tesoro, disse: "Come sarebbe bello un libro che raccontasse la storia di quest'isola!".
Il suo patrigno lo accontentò, scrivendo L'Isola del Tesoro.
Come poteva, un libro nato così, non diventare il più classico e amato tra i libri per
ragazzi?
Pierfrancesco Poggi è attore e autore teatrale, radiofonico, televisivo e
cinematografico. Ha lavorato in teatro con Patroni Griffi, Stoppa, Ronconi, Gregoretti e
Berio, mentre in radio ha partecipato, in qualità di autore e interprete di varietà e
prosa, a programmi con Paolo Conte, Diego Cugia, Enrico Vaime e Luciano Salce. Ha
lavorato con Ettore Scola nel film "La Cena", che ha ricevuto il nastro d'argento per
l'intero cast maschile. Per la canzone ha partecipato al Premio Tenco alla rassegna del
1984, 1988, 1998 e nel 1987 ha ricevuto a Livorno la Targa Piero Ciampi.
La copertina è di Herbert Nauderer.
R. L. Stevenson – L’ISOLA DEL TESORO
Traduzione e Adattamento di Camilla De Bartolomeo
Libro con CD MP3 letto da Pierfrancesco Poggi
Prezzo di copertina 16€
Raccontami - I grandi classici da leggere: collana ad alta leggibilità
Raccontami è la collana che biancoenero edizioni dedica a tutti i ragazzi che, per
vari motivi, fanno fatica ad affrontare la lettura. Non si tratta di un pubblico esiguo: se
il 50% dei ragazzi in età scolare non legge alcun libro (fonte: AIE), esistono dati
specifici su chi ha difficoltà concrete: circa il 5% della popolazione scolastica soffre di
dislessia, mentre gli studenti non madre lingua del nostro paese hanno superato il
biancoenero edizioni s.r.l.
via dei barbieri 6 - 00186 Roma – tel/fax 06 6874091 – [email protected] – www.biancoeneroedizioni.com
6% (dati MIUR). C'è poi un grande numero di cosiddetti lettori pigri ("reluctant
readers") che rinunciano ad accostarsi ai libri, spesso perché non aiutati o stimolati a
farlo. Per tutti loro biancoenero ha scelto di adottare dei precisi criteri di Alta
Leggibilità nelle sue collane di narrativa. Criteri condivisi con genitori, insegnanti e
terapisti, che si traducono in una serie di accorgimenti linguistici e tecnici che rendono
la lettura più facile, senza mai rinunciare alla qualità e allo stile della narrazione. Il
supporto audio, affidato ad attori professionisti, è un ulteriore strumento per seguire
il testo mantenendo vive attenzione e concentrazione.
La collana Raccontami rende accessibili i grandi classici per ragazzi, per dare a tutti
l'opportunità di leggerli con piacere. "I nostri libri sono concepiti e realizzati per
incoraggiare il lettore e farlo sentire a proprio agio", spiega Irene Scarpati, direttore
editoriale di biancoenero edizioni. "A un ragazzo con difficoltà di lettura spesso si
propongono libri per una fascia d'età inferiore, con il risultato che l'aspetto del libro lo
imbarazza e il contenuto lo annoia."
Raccontami: i titoli in libreria
L’Isola del Tesoro di R.L. Stevenson, con CD MP3 letto da Pierfrancesco Poggi.
Il segno dei Quattro di A.C. Doyle, Libro con CD MP3 letto da Pierfrancesco Poggi.
Il meraviglioso Mago di Oz di L. Frank Baum, Libro con CD MP3 letto da Valentina
Martino Ghiglia.
A Mezzanotte - Racconti di fantasmi, Aa Vv, Libro con CD letto da Giulio Scarpati.
Dracula di Bram Stoker Libro con CD, letto da Valentina Martino Ghiglia. 15 €
Ventimila leghe sotto i mari, di Jules Verne, Libro con CD MP3 letto da Marco
Franzelli.
Le Tigri di Mompracem, di Emilio Salgari, Libro con CD MP3 letto da Giulio Scarpati.
Zanna Bianca di Jack London,. Libro con CD MP3 letto da Marco Franzelli. 16€
Lo strano caso del dr Jekyll e di Mr Hyde di R. L. Stevenson. Libro con CD MP3
letto da Giulio Scarpati.
Le avventure di Huckleberry Finn di Mark Twain,
Pierfrancesco Poggi.
Libro con CD MP3 letto da
Il Giardino Segreto di Frances H. Burnett,. Libro con CD MP3 letto da Gabriella
Bartolini.
Il Richiamo della Foresta di Jack London. Libro con CD, letto da Giulio Scarpati.
Il Giro del Mondo in 80 giorni di Jules Verne. Libro con CD, letto da Pierfrancesco
Poggi. 14€
Robinson Crusoe di Daniel Defoe. Libro con CD, letto da Franco Parenti. 14 €
Il Canto Di Natale di Charles Dickens. Libro con CD, letto da Giulio Scarpati. 14 €
biancoenero edizioni s.r.l.
via dei barbieri 6 - 00186 Roma – tel/fax 06 6874091 – [email protected] – www.biancoeneroedizioni.com
I criteri di alta leggibilità
controllo sintattico e lessicale
nell'adattamento viene cercato un equilibrio tra l'esigenza di rispettare il testo
originale e la necessità di una struttura sintattica non troppo complessa. Periodi di
lunghezza contenuta, soggetti dell'azione espliciti. Controllo lessicale, perché
all'interno della stessa pagina non ci siano troppi termini 'difficili'.
abbattimento delle barriere tipografiche
utilizzo della font leggimi©, carattere open type studiato per chi ha problemi di
dislessia: lettere speculari (es. b e d; p e q) ben differenziate, ascendenti e
discendenti, ben evidenti rispetto all'occhio medio del carattere.
layout della pagina
i paragrafi sono spaziati per rendere la pagina più leggera, le righe hanno lunghezza
variabile. Il corpo 13 e interlinea 18 garantiscono leggibilità senza risultare
'discriminanti' per il lettore con difficoltà.
la carta è color crema e opaca (perché stanca meno la vista) e di una grammatura
tale da evitare la trasparenza del verso della pagina.
Consulenti scientifici
Raccontami si avvale della consulenza scientifica di Alessandra Finzi, psicologa
cognitiva, e del contributo di Lucia Diomede - terapista della neuro e psico motricità
dell'età evolutiva presso il Dipartimento di Scienze Neurologiche dell'Università degli
Studi di Roma La Sapienza -, di Sandra Beronesi, logopedista specializzata in
educazione delle sordità e di Roberta Penge, neuropsichiatra infantile, ricercatrice
presso il Dipartimento di Scienze neurologiche dell'Università degli Studi di Roma La
Sapienza. Insieme a loro sono stati individuati i criteri sintattici, logico concettuali e
tipografici che guidano la realizzazione della collana.
ufficio stampa: Barbara Ruiz +39 348 5166231 [email protected]
www.biancoeneroedizioni.com
.
biancoenero edizioni s.r.l.
via dei barbieri 6 - 00186 Roma – tel/fax 06 6874091 – [email protected] – www.biancoeneroedizioni.com
biancoenero edizioni s.r.l.
via dei barbieri 6 - 00186 Roma – tel/fax 06 6874091 – [email protected] – www.biancoeneroedizioni.com