NIHON KOHDEN

Sistemi di Monitoraggio
NIHON KOHDEN
Sistemi di Monitoraggio NIHON KOHDEN
Soluzioni flessibili
La gamma di monitoraggio NIHON KOHDEN offre soluzioni per una gestione paziente innovativa, intuitiva ed affidabile. Oltre ai
monitor multiparametrici, il sistema NIHON KOHDEN offre eccellenti soluzioni di monitoraggio in telemetria digitale, nonché un
supporto flessibile e completo alla documentazione clinica.
Continuità dei dati
Monitoraggio multiparametrico
Uscita RS-232C
(su tutti i monitor posto-letto)
BSM-2301 (8,4")
BSM-2303 (8,4")
BSM-2351 (10,4")
BSM-2353 (10,4")
BSM-6301 (10,4")
Modulo
Modulo
Unità espansione
(1 MULTI-connettore) (3 MULTI-connettori) SMART (2 MULTI­
AY-661P
AY-663P
connettori), AA-672P
Possibilità rilevazione SpO2 anche con tecnologia BSM-6501 (12,1")
Unità espansione
SMART (4 MULTI­
connettori), AA-674P
Nellcor (AY-653P/651P) e BSM-6701 (15")
Data Acquisition Unit
(4 MULTI-connettori) (senza MULTI-connettori)
JA-694PA
JA-690PA
BSM-9100 (15", 17", 19")
Ulteriori parametri disponibili:
CO2 mainstream (per es. CapONE),
CO2 sidestream (tecnologia Microstream), profondità di anestesia (BISx), misurazione dei gas
anestetici (con spirometria opzionale), trasmissione neuromuscolare (TOF), misurazione continua
della gittata cardiaca (per es. Vigileo, Picco), ecc.
Masimo (AY-633P/631P).
Informazioni WLAN – Standard supportati: IEEE 802.11b /g / a, sicurezza: WEP, WPA, WPA2, AES, AES-OBC, TKIP
Monitoraggio Vital Sign
ne
(LAN, W-LA
Centrali di Monitoraggio
PVM-2701
Monitor multiparametrico
non invasivo
OLV-3100
Pulsossimetro
OLV-2700
Pulsossimetro
Interfaccia sistema
di chiamata infermiera
Informazioni
RS-232C
Per l’interfaccia al sistema di chiamata infermiera, sono disponibili contatti configurabili per ogni
postoletto/paziente. Sono disponibili su richiesta
output differenziati in base all’allarme.
OLG-2800
Capnografo
2
Software per analisi, archiviazione,
report e stampa dei dati capnografici
= possibilità di comunicazione limitata
CNS-9701
(fino a 16 pazienti)
Opzionale: Full Disclosure, memoria analisi 12 derivazioni ECG
Innovative, economiche, affidabili
I sistemi di monitoraggio NIHON KOHDEN sono straordinariamente intuitivi. L’innovativo sviluppo di nuovi parametri migliora il
controllo non invasivo del paziente (per es. PWTT, CO2). Da un punto di vista tecnologico, il MULTI-connettore apre nuovi
orizzonti – per flessibilità ed economicità. La qualità dei prodotti si traduce in elevata affidabilità e in costi di gestione ridotti.
Accesso remoto ai dati
Soluzioni di interfacciamento al S.I.O.
Facile accesso tramite web-browser
Web-Browser
Accesso ai dati di monitoraggio tramite
la rete ospedaliera.
HIS
PDMS
ADT/CUP
DataLog
HL7 Gateway-Server QP-993PK
(gestione fino a 128 letti, output dati
numerici e tracce)
Internet
Web-Browser
Firewall
NetKonnect Server
HL7 Gateway-Server QP-982PK (gestio­
ne fino a 32 letti, output dati numerici)
NetKonnect LT
Accesso diretto alla LS-NET
Partner PDMS:
network
Defibrillatori
AN, Telemetria Digitale)
Telemetria digitale
Unità di ricezione per telemetria
Trasmettitori paziente
Centrale telemetrica
TEC-5521 / 31
ZS-900PG
ZS-910PG
ZS-920PG
ZS-930PG
ORG-9100
ZS-940PG
ZM-920PG*
WEP-5200
ZM-930PG*
* solo con ORG-9100 e
CNS-9701
TEC-7721 / 31
Partner per
soluzioni di supporto
al posto-letto e
trasporto:
3
Centralizzazione – La base per una gestione efficace delle informazioni
LS-NET e NetKonnect
NIHON KOHDEN offre tre diverse possibilità di comunicazione tra monitor paziente e centrali di monitoraggio: via cavo (LAN),
wireless (W-LAN) e telemetria digitale.
La struttura della rete è basata sulle esigenze del cliente. NIHON KOHDEN raccomanda la separazione fisica tra la rete di monitoraggio e la rete ospedaliera, in quanto soluzione più sicura ed economica per il monitoraggio centralizzato dei pazienti. In alternativa, il sistema può essere integrato nella rete ospedaliera esistente, previa verifica on-site e conformità ai requisiti
NIHON KOHDEN per un monitoraggio paziente sicuro.
La disponibilità di una struttura di rete è il presupposto base per le funzioni importanti di un sistema di monitoraggio paziente. Il
sistema di monitoraggio NIHON KOHDEN include inoltre l’utilissima funzione Interbed. Questa funzione consente l’accesso remoto da un monitor posto-letto ai dati di un altro monitor posto-letto, offrendo anche la possibilità di visualizzare i dati di più
monitor paziente contemporaneamente. La funzione Interbed è disponibile anche in assenza di centrale di monitoraggio.
Il NetKonnect-Server, sistema basato su un server, costituisce l’interfaccia tra il sistema di monitoraggio paziente e la rete
ospedaliera. Questa soluzione consente l’accesso web ai dati di monitoraggio di un paziente nella LS-NET da qualsiasi PC della
rete ospedaliera, es. da reparto, studio medico, ecc, o anche dall’esterno.
Rete ospedaliera
(S.I.O.)
S.O.
HL7 Gateway
Studio medico
ICU
NetKonnect
Server
CCU
Firewall
NICU
Reparto generico
Internet
Reparto generico
Web-Browser
Trasmettitori
Documentazione elettronica
A supporto della documentazione clinica, NIHON KOHDEN offre due possibili soluzioni d’interfacciamento alla cartella clinica: la tradizionale interfaccia seriale
RS-232C, che consente un’integrazione facile ed economica dei monitor
nell’architettura di gestione dati ospedaliera, e l’HL7 Gateway-Server (QP-993PK),
in grado di gestire l’integrazione di fino a 128 monitor con il sistema di gestione dati ospedaliero. Tramite l’HL7-Gateway Nihon
Kohden è possibile trasferire alla cartella clinica, oltre ai dati numerici, dati grafici in formato standard, quali gli eventi aritmici,
le analisi ECG 12 derivazioni, il Full Disclosure, ecc. I dati forniti dal sistema di monitoraggio NIHON KOHDEN apportano quindi
direttamente un contributo alle analisi cliniche e gestionali, contribuendo a una gestione ospedaliera efficiente ed efficace.
4
Trasmettitori telemetrici – Monitoraggio dei pazienti con possibilità di deambulare
Tradizione, prospettive e futuro
La telemetria ha tradizionalmente un ruolo significativo nel monito­raggio
dei pazienti post-infartuati. NIHON KOHDEN, con l’introduzione del
primo trasmettitore multiparametrico ECG/Resp/SpO2/NIBP indossabile direttamente al braccio del paziente, ha fatto un ulteriore passo in
avanti. Questo trasmettitore costituisce un mezzo comodo e flessibile
per il monitoraggio non invasivo completo dei pazienti con possibilità di
deambulare, consentendone la mobilità precoce. Il paziente può alzarsi
dal letto mentre i suoi parametri base continuano a essere monitorati.
Attualmente, negli USA e in Australia si stanno affermando nuovi approcci per migliorare il monitoraggio e l’outcome del paziente.
Sono stati introdotti i cosiddetti Rapid Response Team (anche conosciuti come Medical Emergency Team), in grado di contribuire
a ridurre il tasso di mortalità dei pazienti ricoverati. *, ** Queste “équipe mediche di emergenza” garantiscono un intervento
tempestivo e contribuiscono a migliorare qualitativamente la cura del paziente. Questa soluzione ha anche riscontro economico
positivo, dal momento che l’adozione precoce di misure terapeutiche dopo un evento patologico si ripercuote positivamente sulla
durata di ricovero dei pazienti.
Il trasmettitore multiparametrico ZS-940PG di NIHON KOHDEN fornisce informazioni su quattro dei sette criteri che sono stati
definiti negli USA e in Australia per l’intervento di un’equipe medica di emergenza, supportando quindi la qualità di monitoraggio
del paziente, l’outcome clinico e l’economicità della cura del paziente.
* Bellomo R, Goldsmith D, Uchino S, et al. A prospective before-and-after trial of a medical emergency team. Medical Journal of Australia. 2003; 179(6): 283-287
**Institute for Healthcare Improvement (Cambridge, Massachusetts, USA), www.ihi.org
I trasmettitori NIHON KOHDEN
Trasmettitore per monitor/defibrillatore
Per la trasmissione dati in telemetria digitale dai moni­
tor posto-letto/defibrillatori alle centrali di monito­
raggio.
ZS-900PG
ZM-920PG
Trasmettitori paziente per ECG a singola derivazione
Trasmettitori paziente, con possibilità opzionale di
rilevazione Respiro e Saturazione, oltre all’ECG.
ZS-910PG
Trasmettitori paziente multi-derivazione
Trasmettitori paziente, con rilevazione Respiro e Saturazione
opzionale, oltre all’ECG multi-derivazione.
ZS-920PG
ZS-930PG
ZM-930PG
Trasmettitore paziente multiparametrico
Trasmettitore paziente per la rilevazione di ECG, Respiro,
Saturazione e Pressione non Invasiva (NIBP), indossabile al
braccio del paziente o alla cintura.
ZS-940PG
5
Accessori – La base per un monitoraggio paziente affidabile
Accessori NIHON KOHDEN per il monitoraggio paziente:
orientati alla sicurezza del paziente e alla semplicità d’uso
La gamma di sensori SpO2 NIHON KOHDEN è ampia e accurata. Tutti i
sensori riutilizzabili della linea BluPRO® sono anche disinfettabili e lavabili in acqua corrente. Con i nuovi sensori ad alta tollerabilità P311C/
P310C, NIHON KOHDEN ha introdotto sensori SpO2 riutilizzabili che
possono rimanere nel sito di misura più a lungo rispetto ai sensori SpO2
tradizionali. In media un sensore SpO2 riutilizzabile deve essere spostato ogni 4 ore. I nuovi sensori P311C/P310C consentono di raddoppiare
il tempo di permanenza nello stesso punto di misurazione, portandolo a
8 ore, supportando il processo di cura, i metodi di lavoro, nonchè la sicurezza del paziente. Ampia gamma anche di sensori monouso, dal
neo­natale all’adulto e sensori semi-disposable, per rilevazione su pelli
delicate (prematuri) e sul lobo dell’orecchio.
Nell‘ambito della capnografia NIHON KOHDEN dispone della più innovativa e completa gamma di sensori CO2 per il monitoraggio del pazien­
te. NIHON KOHDEN ha sviluppato il primo sensore mainstream (Cap­
ONE) per pazienti intubati e non intubati. Grazie alla misurazione in
prossimità dell’espirato paziente, questo sensore fornisce risultati di
misurazione di elevata qualità, anche nel monitoraggio di pazienti non
intubati con respirazione oro-nasale o solamente orale. La sua versatilità rappresenta una soluzione estremamente efficace.
La qualità e l’affidabilità di un sistema di monitoraggio paziente sono
determinate anche dall’interfaccia tra paziente e monitor. In altre parole, gli accessori contribuiscono in modo significativo sulla qualità del
monitoraggio paziente. Nell’ambito della misura non invasiva della
pressione (NIBP), NIHON KOHDEN lavora continuamente al perfezionamento del suo algoritmo di misura. I movimenti del paziente durante la
misura NIBP diventano di conseguenza sempre meno influenti. I nuovi
bracciali NIBP Yawara, realizzati con materiali non irritanti per la pelle,
eliminano la possibilità di traumi al braccio del paziente dovuti a misurazioni prolungate.
6
Un sistema di monitoraggio paziente per ogni esigenza
Anestesia
La facilità e intuitività dei monitor paziente NIHON KOHDEN supporta il
lavoro degli anestesisti, in particolare nelle fasi critiche dell’anestesia,
quali l’induzione e il risveglio, consentendogli di mantenere la concentrazione prioritaria sul paziente. La rilevazione completa dei parametri
emodinamici e anestetici, rende i monitor NIHON KOHDEN un partner
affidabile per l’anestesista.
Terapia Intensiva, semi-Intensiva e reparti generici
La flessibilità, l’innovazione e l’affidabilità dei sistemi di monitoraggio
NIHON KOHDEN consentono di realizzare soluzioni personalizzate e tuttavia economiche per ogni utente. In particolare, NIHON KOHDEN affronta la
crescente importanza della documentazione dei parametri vitali del pazien­
te con un’offerta completa di dati paziente, in forma numerica e grafica. Tali
dati sono resi fruibili tramite l’HL7 Gateway-Server di NIHON KOHDEN.
Neonatologia e Pediatria
Per un monitoraggio adeguato delle rapide variazioni emodinamiche nei
neonati, sono necessari dati ad alta risoluzione, che NIHON KOHDEN
rende disponibile mediante diversi OCRG (OssiCardioRespirogramma).
Inoltre NIHON KOHDEN dispone di sensori SpO2, bracciali NIBP, cavi
ECG e altri accessori specificatamente sviluppati per uso neonatale e
pediatrico.
7
NIHON KOHDEN EUROPE GmbH
Raiffeisenstraße 10
61191 Rosbach
Germania
Tel.: +49 (0) 60 03/8 27-0
Fax: +49 (0) 60 03/8 27-599
E-mail: [email protected]
www.nihonkohden.de
NIHON KOHDEN FRANCE SARL
8, rue François Delage
94230 Cachan
Francia
Tel.:
+33 (0) 149 08 05 50
Fax: +33 (0) 149 08 93 32
E-mail: [email protected]
www.nihonkohden.fr
NIHON KOHDEN IBERICA S.L.
C/Ulises, 75 A
28043 Madrid
Spagna
Tel.:
+34 91 716 10 80
Fax: +34 91 300 46 76
E-mail: [email protected]
Vol. 1
www.nihonkohden.es
NIHON KOHDEN ITALIA S.r.l.
Via San Tomaso 78
24121 Bergamo
Tel.:
+39 035 21 95 43
Fax: +39 035 23 25 46
E-mail: [email protected]
www.nihonkohden.it
Referente di zona:
PMS-i-12/09 Italia