A Fabio Aru il Trofeo Bonacossa del 97° Giro d`Italia

tappa / étape / stage 21
Gemona del Friuli – Trieste
01.06.2014
A FABIO ARU IL TROFEO BONACOSSA
Anche quest’anno La Gazzetta dello Sport ha messo in palio il trofeo che, attraverso una giuria di giornalisti, viene assegnato al protagonista dell’impresa più bella al Giro.
Il Trofeo, intitolato ad Alberto Bonacossa, uno dei padri dell’olimpismo e de La Gazzetta dello Sport, vuole anche ricordare il figlio Cesare, che ne continuò l’opera.
La Giuria, presieduta dal Direttore del quotidiano Andrea Monti e dalla Direzione del Giro d’Italia, ha votato per Fabio Aru, il giovane sardo che ha vinto a Plan di Montecampione (“Montagna Pantani”), ha lottato sino all’ultimo metro con la maglia rosa Quintana sulla Cima Grappa e ha conquistato il terzo posto sul podio finale del Giro.
Trovano spazio nell’albo d’oro di questo riconoscimento Flavio Giupponi (nel 1989), Gianni Bugno (1990), Franco Chioccioli (1991), Miguel Indurain (1992), Claudio Chiappucci (1993), Marco Pantani (1994 e 1998), Mariano Piccoli
(1995), Enrico Zaina (1996), Ivan Gotti (1997), Paolo Savoldelli (1999), Francesco Casagrande (2000), Mario Cipollini
(2001 e 2002), Alessandro Petacchi (2003), Damiano Cunego (2004), Ivan Basso (2005 e 2006), Gilberto Simoni
(2007), Emanuele Sella (2008), Carlos Sastre (2009), Cadel Evans (2010), il Team Leopard Trek (nel 2011, speciale
dedica per non dimenticare il loro compagno Wouter Weylandt), Mark Cavendish (2012) e Giovanni Visconti (2013).
À FABIO ARU LE TROPHÉE BONACOSSA
Cette année également, La Gazzetta dello Sport a prévu le trophée qui, avec le concours d’un jury formé de journalistes, est attribué au protagoniste de l’exploit le plus beau du Giro.
Le Trophée, dénommé Alberto Bonacossa, l’un des pères fondateurs de l’olympisme et de La Gazzetta dello Sport,
tient également à rendre hommage au fils Cesare, qui continua l’œuvre de son père.
Le jury, présidé par le directeur du quotidien Andrea Monti et par la Direction du Giro d’Italia, a voté pour Fabio Aru, le jeune coureur provenant de la Sardaigne qui a remporté l’étape de Plan de Montecampione (« Montagna
Pantani »), s’est battu jusqu’au dernier mètre avec la maglia rosa Quintana le long de la côte de Cima Grappa et a
remporté la troisième place du podium final du Giro.
Lors des précédentes éditions, le Trophée a été attribué à Flavio Giupponi (1989), Gianni Bugno (1990), Franco
Chioccioli (1991), Miguel Indurain (1992), Claudio Chiappucci (1993), Marco Pantani (1994 et 1998), Mariano Piccoli
(1995), Enrico Zaina (1996), Ivan Gotti (1997), Paolo Savoldelli (1999), Francesco Casagrande (2000), Mario Cipollini
(2001 et 2002), Alessandro Petacchi (2003), Damiano Cunego (2004), Ivan Basso (2005 et 2006), Gilberto Simoni
(2007), Emanuele Sella (2008),Carlos Sastre (2009), Cadel Evans (2010), la Team Leopard Trek (2011, une façon de
rendre hommage à leur co-équipier Wouter Weylandt), Mark Cavendish (2012) et Giovanni Visconti (2013).
THE BONACOSSA TROPHY TO FABIO ARU
This year too La Gazzetta dello Sport has offered a trophy that will be awarded by a jury of journalists to the
protagonist of the best exploit at the Giro.
The Trophy, named after Alberto Bonacossa, one of the founding fathers of the Olympic spirit and of La Gazzetta dello
Sport, is also a way to pay homage to his son Cesare, who continued the work of his father.
The jury, chaired by Andrea Monti – the newspaper’s editor – and by the Direction of the Giro d’Italia, has voted for Fabio Aru, the young Sardinia-born rider who nailed a stage win in Plan di Montecampione (“Montagna Pantani”),
fought until the last inch with the maglia rosa Quintana along the Cima Grappa climb, and hit the third place on the
final Giro podium.
In its previous editions the Trophy has been awarded to Flavio Giupponi (1989), Gianni Bugno (1990), Franco
Chioccioli (1991), Miguel Indurain (1992), Claudio Chiappucci (1993), Marco Pantani (1994 and 1998), Mariano Piccoli
(1995), Enrico Zaina (1996), Ivan Gotti (1997), Paolo Savoldelli (1999), Francesco Casagrande (2000), Mario Cipollini
(2001 and 2002), Alessandro Petacchi (2003), Damiano Cunego (2004), Ivan Basso (2005 and 2006), Gilberto Simoni
(2007), Emanuele Sella (2008), Carlos Sastre (2009), Cadel Evans (2010), the Leopard Trek Team (2011, a way to
remember their team-mate Wouter Weylandt), Mark Cavendish (2012) and Giovanni Visconti (2013).