Rendiamo le alpi eneRgeticamente autosufficienti!

Usare l’energia disponibile con parsimonia ed
efficienza e coprire il fabbisogno energetico con
energie rinnovabili locali: un obiettivo che alcune
regioni alpine si sono già poste. E non è tutto:
entro il 2050 tutte le Alpi potrebbero raggiungere
l’autonomia energetica, come dimostrano diversi
studi ed esempi concreti.
Quali sono gli ostacoli sulla via dell'indipendenza
energetica? Come garantire che siano rispettati non
soltanto gli interessi economici, ma anche quelli
sociali ed ambientali? Il Convegno annuale 2011
dibatterà i punti a favore della costituzione di una
regione energeticamente indipendente e verificherà
quali modelli sono sostenibili. Si cercherà,
inoltre, di rispondere alla domanda di come le
Alpi, nel loro complesso, possano raggiungere
l'indipendenza energetica o la neutralità climatica.
Maggiori approfondimenti si possono ottenere
consultando la relazione specifica CIPRA “Territori
ad autosufficienza energetica” sul sito www.cipra.
org/cc.alps-compacts.
Un evento della CIPRA Slovenia in collaborazione con
la CIPRA Internazionale e il gentile sostegno del Parco
Nazionale del Triglav e dell'Ufficio sloveno per il cambiamento
climatico.
Convegno annuale
della CIPRA
15-17 settembre 2011
Bovec, Slovenia
Rendiamo le Alpi
energeticamente
autosufficienti!
Giovedì, 15.09.11
12:40 Pr anzo (in contemporanea conferenza stampa)
Moderatrice: Marjeta Klemenc
14:00 «L a mobilita del futuro nelle Alpi»
18:00 Apertur a del convegno
Matej Ogrin, Presidente della CIPRA Slovenia
Danijel Krivec, Sindaco di Bovec
Pavel Gantar, Presidente del Parlamento sloveno
Dominik Siegrist, Presidente della CIPRA International
Jure Leben, Ufficio del Governo sloveno per i cambiamenti climatici
14:30 «L a mobilita sostenibile nelle città»
Vincent Meerschaert, Traject - Mobility Management
15:00 Esempi di buone pr atiche
18:30 «Il futuro energetico»
Peter Hennicke, L'ex Presidente del Wuppertal Institute per il Clima,
l’Ambiente e l’Energia
20:00 Ricevimento offerto dal Sindaco di Bovec
Venerdì, 16.09.11
Bozen, Güssing, Snovik, Energieinstitut Vorarlberg
16:00 Pausa caffé
16:30 Workshop
I) L'autosufficienza energetica: un motore per una nuova cultura di cooperazione?
II) Il turismo: un incorreggibile divoratore di energia?
III) Protezione della natura ed energie rinnovabili tra amore e odio
Moderatrice: Marjeta Klemenc
18:15 Resoconto dai seminari
09:00 Introduzione
Marco Onida, Segretario Generale della Convenzione delle Alpi
09:10 «L’autosufficienza energetica come potenziale economico»
19:00 Presentazione del progetto ALPSTAR. Toward carbon
neutral Alps - Make best practice minimum standard
19:30 Cena
Darja Radić, Ministro sloveno dell’Economia
09:30 «Approvvigionamento energetico: la strada verso la
neutralità del carbonio»
Lučka Kajfež Bogataj, membro del forum intergovernativo
per i cambiamenti climatici (IPCC)
10:20 «Lottare contro il cambiamento climatico –
a quale prezzo?»
Jernej Stritih, Direttore dell'Ufficio del Governo sloveno per i
cambiamenti climatici
Sabato, 17.09.11
Moderatrice: Marjeta Klemenc
09:00 Riassunto dell a giornata precedente
09:15 Il sapere locale e l a produzione in loco: i
fondamenti per l’autosufficienz a energetica
10:00 Tavol a rotonda: «Le alpi energeticamente
autosufficienti: è solo uno slogan o qualcosa di più?»
10:50 Pausa caffé
11:30 Riassunto dell a conferenz a
11:10 «Risposte sostenibili al cambiamento climatico dalle
regioni alpine. Esempi dal progetto cc.alps»
Bruno Abegg, responsabile del progetto cc.alps, CIPRA International
11:40 «Cambiamenti climatici: le medicine sonno peggiori
della malattia?»
Tomaž Jančar, ornitologo DOPPS BirdLife Slovenia
12:10 «Avanz are serenamente verso l'autosufficienz a
energetica»
Borut Šturm, Fondo per l’Ambiente Sloveno
11:45 Conclusioni
Matej Ogrin, Presidente della CIPRA Slovenia
Dominik Siegrist, Presidente della CIPRA International
12:00 Escursioni
I) Il villaggio ecologico di Čadrg
II) L'impianto industriale Hidria a Tolmin
III) Bovec: progetti per uno sviluppo sostenibile
17:00 Termine dell a conferenz a
Escursioni
Iscrizione
Il paese di Čadrg è situato ai bordi del
Parco nazionale del Triglav. Rispetto
ad altri paesi di montagna, Čadrg è
molto vivace. Gli abitanti vivono di
agricoltura biologica, allevamenti e
produzione di formaggio. Una visita
sul posto rappresenta un’ottima
occasione per assaggiare prodotti
locali e godersi la splendida natura
di questo paesino di montagna.
Iscrizione on-line sul sito
www.cipra.org/it/ca2011
(oppure tramite il presente modulo di iscrizione)
entro e non oltre il 26 agosto 2011
Situata in una natura intatta e
selvaggia lungo le acque color
smeraldo del fiume Soča con i suoi
affluenti, la regione di Bovec si
presenta con le sue montagne, il suo
eccezionale insieme di clima alpino
e mediterraneo e una tradizione
secolare. La popolazione locale è
nota per la sua eccezionale ospitalità.
Durante
l’escursione
verranno
presentati anche i piani per uno
sviluppo sostenibile della regione.
Foto © CIPRA Slovenia
A Tolmin visiteremo Hidria, uno dei principali gruppi europei e mondiali
operanti nel settore dei Sistemi di climatizzazione e delle Tecnologie
automobilistiche. Quest’azienda sviluppa ed realizza soluzioni innovative per
un ambiente sano, gradevole e sicuro.
Contatto
CIPRA Slovenija
Trubarjeva 50
SI- 1000 LJUBLJANA
SLOVENIJA
T +386 59 07 13 22
F +386 59 07 13 21
M [email protected]
Affrancare
Informazioni
si- 1000 ljubljana
slovenija
CIPRA Slovenija
Trubarjeva 50
Lingue del convegno
italiano, tedesco, francese, sloveno (traduzione simultanea).
Desidero iscrivermi al Convegno annuale
Rendiamo le Alpi energeticamente autosufficienti!
LA QUOTA D’ISCRIZIONE
comprende la cena di giovedì e venerdì, il pranzo di venerdì
e uno spuntino durante l’escursione.
Quota normale: 75 € (100 CHF)
Quota ridotta per studenti (su presentazione di tessera valida)
e per disoccupati: 25 € (35 CHF)
L’ISCRIZIONE
viene considerata valida solo dopo l’avvenuto versamento della
quota d’iscrizione sul seguente conto corrente:
KONTOINHABER:
CIPRA Slovenija, društvo za vastvo Alp
BANK: Deželna banka Slovenije
IBAN:
SI56 1910 0001 0110 170
SWIFT/BIC:
SZKB SI 2X
LUOGO DEL CONVEGNO
Kulturni dom Bovec, Ledina 8, 5230 Bovec
PRENOTAZIONI HOTEL
Tutte le camere degli hotel sotto elencati sono state bloccate
fino al 15 agosto 2011. I partecipanti sono tenuti a confermare
la prenotazione delle camere entro il 15 agosto 2011, facendo
riferimento al Convegno annuale CIPRA. Di seguito la lista degli
alberghi; tutti i prezzi sono indicati per persona e notte, colazione
inclusa:
Organizzazione:
Cognome:
Nome:
Indirizzo:
Hotel kanin
Gizela Flajs
T +386 5 389 68 82, M [email protected]
Singola: 63 €, Doppia: 48 €
ALP Hotel
Grega Fenko
T + 386 5 388 40 00, M [email protected]
Singola: 45 €, Doppia: 30 €
Paese:
E-Mail:
Desidero partecipare al seguente workshop:
I) Autosufficienza energetica
II) Turismo
III) Natura
Desidero partecipare alla seguente escursione:
I) Čadrg
Parlo le seguenti lingue:
italiano
tedesco
Sono vegetariano/a.
II) Hidria
francese
III) Bovec
sloveno
PER ALTRE POSSIBILITÀ DI PERNOTTAMENTO SI VEDA
www.bovec.si
INFORMAZIONI PER IL VIAGGIO
In treno fino a Ljubljana, proseguimento in bus fino a Bovec. Un bus
straordinario partirà da Ljubljana alle 8.30 ed alle 14.45. Possibilità di
riservare posto entro il 02.09.2011 tramite l'indirizzo e-mail: slovenija@
cipra.org. Orari su: www.slo-zeleznice.si, www.oebb.at,
http://reiseauskunft.bahn.de. Per possibilità di car-sharing, consultare
il sito: www.roadsharing.com/events , dove è stata istituita una pagina
apposita per il Convegno annuale 2011 della CIPRA.