Dépliant

AUToeaUIP
LAVAGGI
dal 1963
La nuova serie tk
I portali tk nascono per soddisfare ogni tipo di esigenza
dei professionisti del lavaggio
La nouvelle série tk
Les portiques tk naissent pour satisfaire toutes les exigences
des professionnels du lavage
•
Q.
:5
o
IV
g
:)
«
CID
••
••
Self plus multi programma con XBT
Self plus multiprogramme avec XBT
Dispositivo di inclinazione laterale spazzole verticali
Dispasitif d'inclinaisan latérale des brosses verticales
Dotazioni standard
Equipements standard
f:ke
f:ke
· Portale a tre spazzole con struttura zincata a caldo
· Portique à trois brosses, avec structure ga/vanisée à chaud.
· Distribuzione
· Distribution
dei prodotti chimici tramite pompe dosatrici
· Traino diretto con variatore elettronico
· Gestione elettronica
· Spazzole verticali
con PLC
· Brosses vertica/es motorisées
motorizzate
a velocità
variabile
controllate
schede analogiche AUTOEQUIP.con possibilità di spazzolamento
slante sull'anteriore/posteriore
· Spazzola orizzontale
da
tra-
del veicolo, gestione gancio traino
motorizzata
Autoequip, movimentazione
des produits chimiques par des pompes de dosage
· Gestion é/ectronique par PLC (automate)
controllata
à vitesse variab/e contro/ées par des
cartes ana/ogiques AUTOEQUlP, avec possibi/ité
par un mouvement
de trans/ation
de doub/e brossage
sur /a partie avant et arrière du
véhicu/e, gestion du crochet d'atte/age
da scheda analogica
a più velocità
· Brosse horizonta/e
Autoequip,
motorisée
dép/acement
contro/ée par une carte ana/ogique
du portique à des vitesses variab/es.
f:kp
f:kp
· Portale a tre spazzole con struttura zincata a caldo
· Portique à trois brosses, avec structure ga/vanisée à chaud.
· Distribuzione dei prodotti chimici tramite pompe dosatrici
· Traino diretto con variatore elettronico
· Gestion é/ectronique par PLC (automate)
· Gestione elettronica
con PLC
· Spazzole verticali pneumatiche
inversione di rotazione
· Spazzola orizzontale
· Distribution
pneumatica
Autoequip, movimentazione
con spazzolamento
oscillante
ed
des produits chimiques par des pompes de dosage
· Brosses vertica/es pneumatiques
et inversion de rotation
· Brosse horizonta/e pneumatique
controllata
da scheda analogica
Autoequip,
:/
"
dép/acement
oscillantes
avec doub/e brossage
contro/ée par une carte ana/ogique
du portique à des vitesses variab/es.
a più velocità
f:k se
f:kse
· Portale a tre spazzole con struttura zincata a caldo
· Portique à trois brosses, avec structure ga/vanisée à chaud.
· Distribuzione dei prodotti chimici tramite pompe dosatrici
· Gestione elettronica con PLC
· Distribution
· Spazzole verticali pneumatiche
inversione di rotazione
con spazzolamento
· Spazzola orizzontale, movimentazione
a più velocità
· Asciugatura orizzontale oscillante a 2 ventole
oscillante
des produits chimiques par des pompes de dosage
· Gestion é/ectronique par PLC (automate)
ed
· Brosses vertica/es pneumatiques
et inversion de rotation
oscil/antes
· Brosse horizonta/e,
du portique à des vitesses varia-
dép/acement
avec doub/e brossage
b/es.
· Séchage horizonta/ oscillant avec
2
venti/ateurs
,
-WJ' .,
~
Asciugatura a seguire il profilo del veicolo
Séchage à suivre le prati! du véhicule
G
Pannello di controllo XBT a bordo impianto
XBT de contr61e embarqué
Quadro elettrico
Tableau électrique
~
Dimensioni
principali
tk23
Larghezza massima
Larghezza massima c/paraspruzzi
Altezza massima
Larghezza massima di lavaggio
Altezza massima di lavaggio
Interasse binari disponibile
mm
mm
mm
mm
mm
mm
3650 + uscita cavi mm 300
4150
3150
2200
2300
2650/2800/3000
•
,
Dimensionsprincipalestk23
+ sortie
Largeur maximum
mm
Largeurmaximumavecprotectionlatérale mm
Hauteur maximum
mm
3650
4150
3150
Largeur de lavage maximum
Hauteur de lavage maximum
Entraxe des rails disponible
mm
mm
mm
2200
2300
2650/2800/3000
Larghezza massima
Larghezza massima c/paraspruzzi
Altezza massima
mm
mm
mm
3650
4150
3420
Larghezza massima di lavaggio
Altezza massima di lavaggio
Interasse binari disponibile
mm
mm
mm
2200
2500
2650/2800/3000
Dimensioni
principali
cables mm 300
tk25
+
uscita cavi mm 300
Dimensionsprincipalestk25
+ sortie
Largeur maximum
mm
Largeurmaximumavecprotectionlatérale mm
Hauteur maximum
mm
3650
4150
3420
Largeur de lavage maximum
Hauteur de lavage maximum
Entraxe des rails disponible
2200
2500
2650/2800/3000
Dimensioni
principali
mm
mm
mm
tk2B
cables mm 300
solo modelli E
Larghezza massima
Larghezza massima c/paraspruzzi
Altezza massima
mm
mm
mm
3650
4300
3650
Larghezza massima di lavaggio
Altezza massima di lavaggio
Interasse binari disponibile
mm
mm
mm
2350
2800
3000
Dimensionsprincipalestk2B
uscita cavi mm 300
I
seulement modè/es E
Largeur maximum
mm
Largeurmaximumavecprotectionlatérale mm
Hauteur maximum
mm
3650
4300
3650
Largeur de lavage maximum
Hauteur de lavage maximum
Entraxe des rails disponible
2350
2800
3000
mm
mm
mm
+
+ sortie
cables mm 300
~ò"'l
~~o
~~
~"'m
, /'
•..
ro~ ~~
~~_:_
~I
••••••
=~
=
=. ~
=a.
=
=
3
a
=
=
~
m
5' :E "
-=-i ••.•.
N»
o:E~~<'5gs.
@:;;:++01Il)O
Il)Il)WW<.D_CD
s. S.
<.D <.D
o o oo
< 5. .g
gJ c: .;:;'
cn ..c..c-l>o-l>o3.-+r
c: c: -1>0 -1>0 eD ::!. Il)
eD
CD
•••••.••.••.
~ .. I~:j" ex>
-.
~» ~c.c
[
;:+::+~<.ccn
W:""!:t
....•.
(j)
ò1
te
-.
Cf)
"C
Il)
Q)'
I dati contenuti nel presente stampato possono subire variazioni senza preavviso
....,ifI'i~
Les données contenues dans le présent manuel peuvent subir des variations, sans préavis
•.•••••
';.;'••'J._