2. Fachprüfung – "Italienische Sprachwissenschaft"

2. Fachprüfung – "Italienische Sprachwissenschaft"
Die 2. Fachprüfung am Ende des 2. Studienabschnitts dient einem doppelten Zweck:
1) dem Nachweis der Fähigkeit, vertiefte Kenntnisse aus dem Fach "Italienische Sprachwissenschaft" überblicksartig in der Form eines mehrseitigen Fachaufsatzes darzustellen;
2) dem Nachweis der Fähigkeit, diese zusammenfassende Darstellung in idiomatisch flüssigem und fachsprachlich korrektem Italienisch abzufassen.
Lehramtsstudierende haben dabei vier Themen zur Auswahl, Diplom- und Master-Studierende
wählen ein Thema aus drei Vorschlägen. Während der 2. Fachprüfung ist die Benützung eines
einsprachigen Wörterbuchs gestattet.
Die Studierenden werden nachdrücklich eingeladen, sich während des zweiten Studienabschnitts durch eigene Lektüren (siehe dazu die angeschlossene Literaturliste), durch Wiederholung von schon früher erlerntem Stoff, durch Überprüfung bzw. Erweiterung ihrer schriftlichen
Italienisch-Kenntnisse und durch den Besuch entsprechender Lehrveranstaltungen (und zwar
ganz besonders der speziell auf diesen Zweck zugeschnittenen "Konversatorien") rechtzeitig
auf die 2. Fachprüfung vorzubereiten.
Liste von zur selbständigen Lektüre empfohlenen Überblicksdarstellungen
(offene Liste, *** gilt nicht für Lehramts-Studierende, Stand: 3.5.2011):
ANDORNO, Cecilia: Introduzione alla linguistica testuale. Roma 2003.
ANDORNO, Cecilia: Che cos’è la pragmatica linguistica. Roma 2005.
N E U!!! AVOLIO, Francesco: Lingue e dialetti d’Italia. Rom 2009.
BAZZANELLA, Carla: Le facce del parlare. Un approccio pragmatico all'italiano parlato. Firenze 1994.
COVERI, Lorenzo/BENUCCI, Antonella/DIADORI, Pierangela: Le varietà dell'italiano. Roma 1998.
***D’ACHILLE, Paolo: Breve grammatica storica dell'italiano. Roma 2001.
D’AGOSTINO, Mari: Sociolinguistica dell'italiano contemporaneo. Bologna 2007.
DARDANO, Maurizio: Nuovo manualetto di linguistica italiana. Bologna 2005.
DE MAURO, Tullio: Storia linguistica dell'Italia unita. Roma 1963, [20038].
DEVOTO, Giacomo/GIACOMELLI, Gabriella: I dialetti delle regioni d'Italia. Firenze 1972.
GENSINI, Stefano: Elementi di storia linguistica italiana. Roma u.a. 1982, [Neudruck 1992]
GRASSI, Corrado/SOBRERO, Alberto/TELMON, Tullio: Fondamenti di dialettologia italiana. Roma
1997, [20087]; id.: Introduzione alla dialettologia italiana. Roma 2003, [20084].
GROSSMANN, Maria/RAINER, Franz: La formazione delle parole in italiano. Tübingen 2004.
GUALDO, Riccardo: L’italiano dei giornali. Roma 2007.
MORGANA, Silvia: Breve storia della lingua italiana. Rom 2009.1
SABATINI, Francesco: L’italiano: dalla letteratura alla nazione. Linee di storia linguistica d’Italia.
Firenze 1997.
SERIANNI, Luca: Italiani scritti. Bologna 2003.
SOBRERO, Alberto (a cura di): Introduzione all'italiano contemporaneo. Vol. 1: Le strutture. Bari
1993, [200810]. Vol. 2: La variazione e gli usi. Bari 1993, [200712].
SOBRERO, Alberto/MIGLIETTA, Annarita: Introduzione alla linguistica italiana. Bari 2006, [20072].
TOSO, Fiorenzo: Lingue d’Europa. La pluralità linguistica dei Paesi europei fra passato e presente. Milano 2006, pp. 1–186.
TOSO, Fiorenzo: Le minoranze linguistiche in Italia. Bologna 2008.
)
***Siehe auch Band IV des Lexikons der romanistischen Linguistik (Tübingen
1988) sowie verschiedene Einführungen in die italienische Sprachwissenschaft.
1
Sonderkonditionen für Studierende, 20% Rabatt auf den Verkaufspreis von Euro 10,00: “È
possibile pagare tramite carta di credito, inviando una mail di preavviso per lo sconto ad Antonietta Rossi ([email protected])”.
Übungsthemen (offene Liste, gültig ab Konversatorium WS 2008/09)
N.B.
Die hier angeführten Themen dienen nur zu Übungszwecken (Konversatorium)
und werden in diesem Wortlaut nicht als Prüfungsfragen gestellt.
1.
I più antichi testi italiani: commento linguistico e storico.
2.
La questione della lingua: profilo linguistico ed argomentativo dai tempi di
Dante fino ai nostri giorni.
3.
La storia dell’italiano tra il Cinquecento e l’Unità nazionale (1860): un rapido sguardo dia- e sincronico.
4.
La frammentazione geolinguistica del dominio italo-romanzo: un profilo
dia- e sincronico.
5.
Italiano scritto vs. italiano parlato: confronto dia- e sincronico di due registri.
6.
La lingua italiana, lingua in ebollizione: l’impatto dei nuovi mass media e
delle nuove tecnologie di comunicazione.
7.
Italiano popolare, italiani regionali e dialetti d’Italia: profilo socio- e geolinguistico del diasistema dell’italiano contemporaneo.
8.
L’italiano dei giornali.
9.
La formazione delle parole nell’italiano contemporaneo.
10. La genesi della lingua italiana sotto il doppio impatto dei sostrati prelatini
e dei superstrati postromanzi.
11. Le minoranze alloglotte d’Italia: un bilancio interdisciplinare (con particolare riguardo alla storia, la geografia e la demografia nonché alla situazione sociale, politica, pedagogica e linguistica delle rispettive minoranze).
2. FP Italienisch, Übungsthemen gültig ab 1.10.2008
2