Schrauben-Vakuumpumpen, Screw vacuum pumps, Pompes à vide

Schrauben-Vakuumpumpen,
VADS 1500
mit Frequenzumformer, direktangetrieben
Screw vacuum pumps,
with frequency inverter, direct drive
Pompes à vide à vis,
avec convertisseur de fréquence, entraînement direct
Pompe a vite per vuoto,
con convertitore di frequenza (inverter), motore elettrico in accopiamento diretto
Bombas de vacío de tornillo,
con convertidor de frecuencia, accionamiento directo
ds_vads 1500_vacuum_14.12.2006.pdf
Abluftanschluss (Flansch)
Exhaust connection (flange)
Raccord echappement d’air (flasque)
Raccordo scarico d’aria (flangia)
Conexión de escape de aire (reborde)
[DIN 2565 – G6“]
Technische Daten
m³/h
•
Technical data
kW
-800
37
(max., rel.1))
(max.)
110 Hz
200 Hz
750
1420
•
mbar
Caractéristiques technique
•
Dati tecnici
-1
Sauganschluss (Flansch)
Vacuum connection (flange)
Raccord vide (flasque)
Raccordo aspirazione (flangia)
Conexión del vacío (reborde)
[DIN 2565 – G6“]
•
Datos técnicos
dB(A)2)
min
kg
110 Hz
200 Hz
110 Hz
200 Hz
≤ 6.600
≤ 12.000
75
80
1) mbar relativ • mbar relative • mbar relatif • mbar relativo • mbar relativo
Maßangaben in mm • Measures in mm • Mesures en mm • Misure in mm • Medidas en mm
www.Becker-International.com
1.200
2) DIN EN ISO 2151 + DIN EN ISO 3744 (KpA = 3 dB(A))
[kW]
40
Motorwellenleistung
Motor shaft capacity
Puissance du moteur axe
Potenza del motore albero
Potencia de motor eje
Saugluftmenge
Suction air rate
Débit d`air aspiré
Volume d`aria aspirata
Volumen de aspiración
avec convertisseur de
fréquence
125
Pompe a vite per
vuoto,
100
75
0
30
-100
-200
300
-300
-400
-500
www.Becker-International.com
-600
1400
[mbar
rel.]
-700
100
50
20
10
0
-100
-200
-300
-400
-500
-600
[mbar
-700rel.]
0
-100
-200
-300
-400
-500
-600
[mbar
-700rel. ]
1000
900
800
700
600
500
400
[mbar abs. ]
-800
1)
2)
-800
200
ds_vads 1500_vacuum_14.12.2006.pdf
150
Änderungen vorbehalten • Right of modification reserved • Sous reserve des
modifications • Sotto riserva di modificazioni • Derecho a modificaciones reservado
175
Mögliche Abweichung • Allowable tolerance • Variation
possibile • Variazione possibile • Desvio posible ► ±5 %
Abgastemperatur
Exhaust air temperature
Température d`air à l`échappement
Temperatura dell`aria scarica
Temperatura de escape
200
Bezugsdaten (Atmosphäre) • Reference (atmosphere) • Référence
(atmosphère) • Rifermento (atmosfera) • Referencia (atmósfera) ► 1013 mbar, 20°C
b : bezogen auf Ansaugdruck)
b : refers to intake pressure)
b : se réfère à la pression d`aspiration)
b : riferisi al pressione d`aspirazione)
b : refiere a la presión aspiración)
[°C]
225
1) mbar relativ • mbar relative • mbar relatif • mbar relativo • mbar relativo
2) mbar absolut • mbar absolute • mbar absolu • mbar assoluto • mbar absoluto
[m³/h]
(a : bezogen auf Atmosphärendruck
(a : refers to atmospheric pressure
(a : e réfère à la pression atmospheric
(a : riferisi al pressione atmosferico
(a : refiere a la presión atmosférica
250
SchraubenVakuumpumpen,
mit Frequenzumformer
Screw vacuum
pumps,
with frequency inverter
Pompes à vide à vis,
con convertitore di
frequenza (inverter)
Bombas de vacío de
tornillo,
con convertitore de
frecuencia
50
-800
1500
b
1300
1200
1100
1000
VADS 1500
900
800
700
600
500
400
a
200