Corsi di lingua giapponese - Istituto Giapponese di Cultura

Corsi
di lingua
giapponese
日本語
RIUSCIRE A FARE/CAN DO
La conoscenza di una lingua non si misura con la buona padronanza di vocaboli
o di regole grammaticali. Ciò che conta veramente è cosa si “riesce a fare” (“can-do”)
nella comunicazione reale.
Da “conoscere il giapponese” a “riuscire a fare qualcosa in giapponese”:
questo passaggio è il cardine dell’insegnamento della lingua giapponese alla
Japan Foundation.
Le lezioni, difatti, si basano su attività comunicative pratiche che vi consentiranno
di ascoltare e parlare il giapponese spontaneamente.
Presentarsi, ordinare in lingua nei ristoranti giapponesi, parlare delle suggestive
località italiane agli amici giapponesi, e altro ancora: ciò che vorreste fare diventerà quello che saprete fare.
CONOSCERE IL GIAPPONE
Sushi, Monte Fuji, Kyoto... oltre a questo, quale Giappone conoscete?
È nostro desiderio che gli studenti approfondiscano, attraverso le lezioni di lingua,
la conoscenza del paese-chiamato-Giappone. Studiare una lingua non significa
solo padroneggiarla con scioltezza, ma implica la comprensione di una cultura
diversa, ampliando il proprio punto di vista. Per questo motivo le lezioni presentano
sempre temi culturali, vivi e quotidiani, a cui approcciarsi attraverso
l’apprendimento linguistico. Un metodo che certamente susciterà interesse
e voglia di approfondimento.
CON LEGGEREZZA, DIVERTENDOSI
Il giapponese si studia all’università: è un discorso datato, ormai. Oggi l’età degli
studenti è varia, come le ragioni che li portano a frequentare i corsi, che abbiamo
pensato per soddisfare le esigenze di tutti.
A chi, ad esempio, ha un impiego con orari fissi suggeriamo i corsi serali, la cui
struttura li rende accessibili anche a chi non può garantire una frequenza piena.
A chi desidera studiare al proprio ritmo e senza stress, potrebbe interessare
invece il corso del sabato.
La nostra offerta prevede inoltre corsi sulla cultura, che vi invitiamo a provare,
in modo leggero e divertente, ciascuno secondo i propri tempi.
Livello avanzato
Livello INTERMEDIO
Livello Elementare
Livelli *
A1
Riesce a comprendere e utilizzare espressioni familiari di uso quotidiano e formule molto comuni per soddisfare bisogni di tipo concreto.
Sa presentare se stesso/a e altri ed è in grado di porre domande su
dati personali e rispondere a domande analoghe (il luogo dove abita, le
persone che conosce, le cose che possiede). È in grado di interagire in
modo semplice purché l’interlocutore parli lentamente e chiaramente
e sia disposto a collaborare.
A2
Riesce a comprendere frasi isolate ed espressioni di uso frequente
relative ad ambiti di immediata rilevanza (ad es. informazioni di base
sulla persona e sulla famiglia, acquisti, geografia locale, lavoro).
Riesce a comunicare in attività semplici e di routine che richiedono
solo uno scambio di informazioni semplice e diretto su argomenti
familiari e abituali. Riesce a descrivere in termini semplici aspetti del
proprio vissuto e del proprio ambiente ed elementi che si riferiscono
a bisogni immediati.
B1
È in grado di comprendere i punti essenziali di messaggi chiari in
lingua standard su argomenti familiari che affronta normalmente al
lavoro, a scuola, nel tempo libero, ecc. Se la cava in molte situazioni
che si possono presentare viaggiando in una regione dove si parla la
lingua in questione. Sa produrre testi semplici e coerenti su argomenti
che gli siano familiari o siano di suo interesse. È in grado di descrivere
esperienze e avvenimenti, sogni, speranze, ambizioni, di esporre
brevemente ragioni e dare spiegazioni su opinioni e progetti.
B2
È in grado di comprendere le idee fondamentali di testi complessi su
argomenti sia concreti sia astratti, comprese le discussioni tecniche
nel proprio settore di specializzazione. È in grado di interagire con
relativa scioltezza e spontaneità, tanto che l’interazione con un
parlante nativo si sviluppa senza eccessiva fatica e tensione.
Sa produrre testi chiari e articolati su un’ampia gamma di argomenti e
esprimere un’opinione su un argomento d’attualità, esponendo i pro e
i contro delle diverse opzioni.
C1
È in grado di comprendere un’ampia gamma di testi complessi e
piuttosto lunghi e ne sa ricavare anche il significato implicito. Si esprime in modo scorrevole e spontaneo, senza un eccessivo sforzo per
cercare le parole. Usa la lingua in modo flessibile ed efficace per scopi
sociali, accademici e professionali. Sa produrre testi chiari, ben strutturati e articolati su argomenti complessi, mostrando di saper controllare le strutture discorsive, i connettivi e i meccanismi di coesione.
C2
È in grado di comprendere senza sforzo praticamente tutto ciò che
ascolta o legge. Sa riassumere informazioni tratte da diverse fonti,
orali e scritte, ristrutturando in un testo coerente le argomentazioni e
le parti informative. Si esprime spontaneamente, in modo molto scorrevole e preciso e rende distintamente sottili sfumature di significato
anche in situazioni piuttosto complesse.
*Livelli basati sul QCER (Quadro Comune Europeo di Riferimento) / CEFR (Common European
Framework of Reference for Languages).
sabato
SERALE
AVANZATO
SOGO
I CORSI
1
1
2
A1
3
2
4
Elementare 1
5
3
6
A2
4
5
Elementare 2
6
A2/ B1
Intermedio
Intermedio 1
B1
Intermedio 2
B1/ B2
Avanzato
B2
C1
Serale
Il corso è adatto a coloro che sono impegnati durante il giorno ma desiderano studiare con metodo per essere in grado di comunicare in giapponese. L’articolazione del
corso consente di recuperare eventuali assenze o ritardi a causa lavorativa, oltre a
offrire a tutti ampia possibilità di esprimersi su temi quali usanze, cultura e realtà del
Giappone. Le lezioni si svolgono 2 volte alla settimana per 2 ore al giorno e ciascun
corso ha una durata di 4 mesi. In 3 anni si raggiunge un livello intermedio (B1). Al
termine del SERALE 1, lo studente è in grado di affrontare molte situazioni di viaggio.
Libri di testo “MARUGOTO: Japanese Language and Culture”
Serale 1 (A1.1)
Frequenza
Giorno
Orario
Quota
2 lezioni da 2 ore
a settimana
da definire
18.30 - 20.30
e300
Frequenza
Giorno
Orario
Quota
2 lezioni da 2 ore
a settimana
da definire
18.30 - 20.30
e300
Frequenza
Giorno
Orario
Quota
2 lezioni da 2 ore
a settimana
da definire
18.30 - 20.30
e300
Frequenza
Giorno
Orario
Quota
2 lezioni da 2 ore
a settimana
da definire
18.30 - 20.30
e300
Serale 2 (A1.2-A2.1)
Serale 3 (A2.1)
Serale 4 (A2.2)
Serale 5 (A2.2)
Frequenza
Giorno
Orario
Quota
2 lezioni da 2 ore
a settimana
da definire
18.30 - 20.30
e300
SERALE 6 (A2.2-B1.1)
Frequenza
Giorno
Orario
Quota
2 lezioni da 2 ore
a settimana
da definire
18.30 - 20.30
e300
SERALE INTERMEDIO (A2.2-B1.1)
Frequenza
Giorno
Orario
Quota
2 lezioni da 2 ore
a settimana
da definire
18.30 - 20.30
e300
foto di Mario Boccia
Sabato
Il corso (durata 4 mesi) è adatto a coloro che sono impegnati nei giorni feriali e
intendono studiare il giapponese con metodo e senza fretta, per conversazioni
quotidiane o di viaggio.
Libri di testo “MARUGOTO: Japanese Language and Culture”
Sabato 1 (A1.1)
Frequenza
Giorno
Orario
Quota
1 lezione da 2 ore
a settimana
Sabato
10.00 - 12.00
e150
Frequenza
Giorno
Orario
Quota
1 lezione da 2 ore
a settimana
Sabato
10.00 - 12.00
e150
Frequenza
Giorno
Orario
Quota
1 lezione da 2 ore
a settimana
Sabato
10.00 - 12.00
e150
Frequenza
Giorno
Orario
Quota
1 lezione da 2 ore
a settimana
Sabato
10.00 - 12.00
e150
Frequenza
Giorno
Orario
Quota
1 lezione da 2 ore
a settimana
Sabato
12.00 -14.00
e150
Frequenza
Giorno
Orario
Quota
1 lezione da 2 ore
a settimana
Sabato
12.00 -14.00
e150
Sabato 2 (A1.1)
Sabato 3 (A1.2)
Sabato 4 (A2.1)
SABATO 5 (A2.1)
SABATO 6 (A2.1)
Sogo *
I corsi annuali Sogo sono adatti a coloro che desiderano studiare il giapponese
– lingua e cultura – globalmente, a liceali e universitari, a chiunque voglia ampliare l’efficacia della lingua pratica, o a chi intenda consolidare le basi nell’ottica di soggiorni di studio o lavoro in Giappone. Si parte dal livello Elementare
(A1) e si procede all’Intermedio (B1/B2), in un percorso progressivo di 3-4 anni.
Le lezioni, della durata di tre ore, si svolgono 2 volte a settimana. E’ un corso
intensivo, consigliabile a chi ha il tempo necessario allo studio costante.
Libri di testo ** Elementare: “MINNA NO NIHONGO Shokyu”
Intermedio: “MINNA NO NIHONGO Chukyu”
*Per ragioni organizzative, ELEMENTARE 1 non sarà attivato per l’anno scolastico 2015-16.
**A partire da ELEMENTARE 1 dell’anno 2016-17 verrà gradualmente adottato il testo “MARUGOTO”.
SOgo elementare 1 (A1-A2.1)
Frequenza
Giorno
Orario
Quota
2 lezioni da 3 ore
a settimana
Martedì / Venerdì
15.30 - 18.30
e700
Frequenza
Giorno
Orario
Quota
2 lezioni da 3 ore
a settimana
Lunedì / Giovedì
15.30 - 18.30
e700
Frequenza
Giorno
Orario
Quota
2 lezioni da 3 ore
a settimana
Lunedì / Giovedì
15.30 - 18.30
e700
Frequenza
Giorno
Orario
Quota
2 lezioni da 3 ore
a settimana
Martedì / Venerdì
15.30 - 18.30
e700
SOgo elementare 2 (A2.2)
Sogo Intermedio 1 (B1.1)
Sogo Intermedio 2 (B1.2)
foto di Mario Boccia
AVANZATO
Il corso (durata 4 mesi) ha come scopo il conseguimento della capacità di gestire in modo adeguato e con precisione un’ampia gamma di argomenti e situazioni. Ad esempio, lo studente imparerà a comprendere contenuti vari, compresi
quelli d’attualità, a esprimere opinioni e punti di vista, oltre a selezionare il
vocabolo giusto in base all’interlocutore e alle situazioni.
Libri di testo
Il materiale didattico sarà distribuito dall’insegnante durante le lezioni.
AVANZATO (B2-C1)
Frequenza
Giorno
Orario
Quota
1 lezione da 2 ore
a settimana
Giovedì
18.30 - 20.30
e150
ALTRI Corsi
Cultura
Frequenza
Giorno
Orario
Quota
1, 2 o 4 lezioni
da 2 ore
online
online
online
I corsi CULTURA sono pensati per coloro che vogliono approfondire alcuni aspetti della società
giapponese, anche attraverso esperienze pratiche, con accenni alla terminologia inerente.
Ciascun corso prevede 1, 2 o 4 incontri, per i quali non è richiesta la conoscenza della lingua.
È possibile iscriversi in gruppo. Dettagli online.
CORSO DI PROVA
Frequenza
Giorno
Orario
Quota
4 lezioni da 2 ore
online
online
e50
Il corso di prova (8h) è pensato per chi non ha mai studiato il giapponese. È consigliato a
coloro che vogliono avvicinarsi allo studio della lingua in maniera graduale ma esaustiva, per
capire se intendono continuare o meno. Si impara a salutare, presentarsi in modo semplice,
scrivere il proprio nome, contare e parlare di un hobby.
Corsi Estivi
Frequenza
Giorno
Orario
Quota
10 lezioni da 3 ore
online
online
e220
I corsi Estivi - INTRODUTTIVO per i principianti assoluti o ELEMENTARE per chi ha all’attivo
150-200 h di studio (liv. A2.1 - A2.2) - prevedono 10 lezioni quotidiane da 3h per due settimane, un’intensità adatta ad assaporare la lingua e la cultura giapponese per i neofiti o a provare
ad esprimere e comprendere le cose d’interesse.
Libri di testo “MARUGOTO: Japanese Language and Culture”
Shaberiamo
Frequenza
Giorno
Orario
1 incontro mensile da 2 ore
Sabato
10.00 - 12.00
Shaberiamo è un incontro gratuito a tema in cui si conversa in giapponese liberamente, in
completo relax. Chiunque è benvenuto, qualunque sia il suo livello di competenza. Vi consigliamo di preparare qualche termine/espressione inerente al tema proposto per conversare
con maggiore scioltezza con i madrelingua partecipanti, che saranno tuttavia lieti, assieme
ai nostri docenti, di offrirvi il supporto giusto al momento opportuno, per costruire insieme,
parola dopo parola, la vostra padronanza linguistica.
Iscrizione
Iscrizione
Iscrizione
Sabato
Sogo Elementare, intermedio
Avanzato
Ottobre
Dicembre
Iscrizione
Corso autunnale
1°semestre
Corso autunnale
Corso autunnale
Novembre
2°semestre
Corso primaverile
Esame
Iscrizione
1 incontro al mese
Lezioni
1 corso ogni due mesi
Corso primaverile
Aprile
Iscrizione
Marzo
Corso primaverile
Febbraio
Iscrizione
Gennaio
* Vi invitiamo a controllare sempre gli aggiornamenti online.
* Le modalità d’iscrizione e i dettagli di ciascun corso saranno pubblicati su www.jfroma.it a circa 30 gg dall’inizio dello stesso.
Shaberiamo
Corsi estivi
CORSO DI PROVA
cultura
Iscrizione
Serale
Settembre
Calendario dei Corsi di Lingua
Maggio
Iscrizione
Iscrizione
Esame
Giugno
Lezioni
Lezioni
Luglio
Istituto Giapponese di Cultura
Via Antonio Gramsci 74, 00197 Roma
T +39.06.3224794 • F +39.06.3222165
[email protected] • www.jfroma.it