cintura di sicurezza per cani

Original
BMW Zubehör
Montageinformation
Hundesicherheitsgeschirr
Dog Safety Harness
Harnais de sécurité pour chien
Hondenveiligheidsgordel
Hundseldon
Pettorina di sicurezza per cani
Arnés de seguridad para perro
Equipamento de segurança para cães
Freude am Fahren
soltan-
26
26
26
27
ES
IT
SV
NL
Avvertenze generali
Norme di sicurezza
Kit componenti
Uso della pettorina di sicurezza per cani
FR
Contenuto
EN
DE
Pettorina di sicurezza per cani
Informazioni per il montaggio
PT
© 2006 BMW AG, Monaco di Baviera/Germania
La riproduzione anche parziale del presente manuale è permessa
soltanto dietro espressa autorizzazione scritta della BMW AG,
Monaco.
Stampato in Germania su carta ecologica
(sbiancata senza cloro, riciclabile).
Con riserva di refusi, errori e modifiche del contenuto.
25
Avvertenze generali
Kit componenti
BMW raccomanda di usare solo parti ed
accessori la cui sicurezza, il funzionamento e
l'idoneità siano stati verificati ed accettati dalla
BMW.
A
Simboli utilizzati
Indica istruzioni o avvertenze che devono essere assolutamente osservate.
Norme di sicurezza
La pettorina di sicurezza per cani è idonea
esclusivamente all'uso sul divano posteriore.
La pettorina di sicurezza per cani è disponibile
in tre differenti classi di peso:
Classe I:
7 - 14 kg
Classe II: 14 - 27 kg
Classe III: 27 - 40 kg
Usare sempre la pettorina di sicurezza per cani
corrispondente al peso del cane.
La pettorina di sicurezza per cani serve
in primo luogo alla protezione dei passeggeri. Non è possibile offrire una completa
protezione del cane in caso di incidente.
26
060 0325 V
Indica la fine di un'avvertenza.
A
Pettorina di sicurezza per cani
Uso della pettorina di sicurezza per cani
1
A
Appoggiare la pettorina di sicurezza per cani A
per terra. Fare in modo che le zampe anteriori
del cane vengano a trovarsi in corrispondenza
delle aperture della pettorina di sicurezza per
cani A.
060 0329 V
060 0326 V
3
EN
DE
2
FR
Lasciare passare la cintura di sicurezza della
vettura (1) attraverso la cintura interna (2) e la
cintura esterna (3), poi chiuderla.
A
1
NL
1
Alla pettorina di sicurezza per cani A è possibile agganciare un guinzaglio (1).
SV
060 0330 V
060 0327 V
2
IT
Lasciare innestare sonoramente la cintura (1)
nella serratura (2).
1
PT
060 0328 V
ES
2
Tirare all'estremità della cintura (1) per impostare la corretta lunghezza. La cintura
interna (2) deve poggiare in maniera ben tesa.
27
Mehr über BMW
www.bmw.de
www.bmw.com
01 29 0 393 084
Freude am Fahren
11/2006
(V/C)