seitron 58 - System Control Engineering

Strumenti di misura •
portatili
Portable measurement •
instruments
POR VAL 0001
POR VAL 0002
POR VAL 0003
La
n u o v a l i n e a d i valigette per l’installatore
The new range of installer bag s
Codice
Code
Descrizione
Description
Termometro digitale portatile
P OR TE1 BIK Portable digital thermometer
Termocoppia di tipo "K"
S TX K
"K" thermocouple probe
Micromanometro differenziale elettronico
POR MA N BI
Differential electronic micromanometer
Rivelatore di fughe di gas portatile a microprocessore
P OR R FM B
Microprocessor based portable gas detector
Multimetro elettronico
P OR MUL B Electronic multimeter
Flussometro a bicchiere
P OR FLU
Glass fluxmeter
Chiave gas 24 - 30
ACC CHIAVE01
Gas wrench 24 - 30
Codice
Code
Descrizione
Description
Termometro digitale portatile
P OR TE1 BIK Portable digital thermometer
Termocoppia di tipo "K" a contatto
STX KC
"K" thermocouple probe for contact
Anemometro a microprocessore con sensore a palette
POR A N2 BD
Microprocessor based anemom eterwith fan sensor on bearing
Rivelatore di fughe di gas CFC/HCFC
POR H FC B
Gas detector for CFC/HCFC
Term oigrometro elettronico portatile
POR TH0 BI
Portable electronic thermo-hygrom eter
Codice
Code
P OR MU1 B
ACC COP MAN
ACC TU B F01
ACC TAG TUB
ACC CART
ACC CHIAVE02
seitron
Descrizione
Description
Pinza am perometrica max 600A
Electronic amperometer max 600A
Coppia manometrica (0 ÷ 8 bar, 0 ÷ 34 bar) con 4 attacchi
Four valve manifold (0 ÷ 8 bar, 0 ÷ 34 bar)
Tubo flessibile da 1/8" con rubinetto, L = 900mm
Flexible 1/8" pipe with cock, L = 900mm
Taglia tubi
Tube cutter
Cartellatrice
Flaring tool
Set di 8 chiavi a brugola da 2 a 10 mm
Set of 8 wrenchs from 2 up to 10 mm
Conforme a : Direttiva Bassa Tensione 73/23/CEE e Direttiva EMC 89/336/CEE
58
In compliance with: European Standards 73/23/CEE and EMC 89/336/CEE
Shortform 2000 rev.1
• Strumenti di misura
portatili
• Portable measurement
instruments
Anemometro portatile a microprocessore a batteria con sensore a palette avvolte e
cuscinetto. Data hold.
POR AN2 BD
Portable microprocessor based anemometer battery supplied with fan sensor on bearing.
Data hold.
Alimentazione (a batteria)
Power supply (battery)
1x9 V
0.4 ÷ 25 m/s
1.4 ÷ 90 km/h
80 ÷ 4930 ft/min
1.9 ÷ 38.8 nodi - knots
0.9 ÷ 55.9 miglia/hmile/h
0.1 m/s
0.1 km/h
10 ft/min
0.1 nodi/knots
0.1 miglia/h-mile/h
Campo di lavoro
Operating range
Risoluzione
Resolution
Precisione
Accuracy
± 2% + 1 digit
Display LCD
LCD display
1/2"
Dimensioni (vedere app. A)
Dimensions (see app. A) Dim 16
Anemometro portatile a microprocessore a batteria con sensore a filo caldo. Data hold.
Portable microprocessor based anemometer battery supplied with hot wire sensor. Data
hold.
Alimentazione (a batteria)
Power supply (battery)
6 x 1.5 V
0.2 ÷ 20.0 m/s
0.7 ÷ 72 km/h
40 ÷ 3940 ft/min
0.4 ÷ 38.8 nodi - knots
0.5 ÷ 44.7 miglia/hmile/h
0.1 m/s
0.1 km/h
10 ft/min
0.1 nodi/knots
0.1 miglia/h-mile/h
Campo di misura
Operating range
Risoluzione
Resolution
Precisione
Accuracy
± (5% +1 dgt)
Display LCD
Display LCD
1/2"
Dimensioni (app. A)
Dimensions (see app. A)
Dim 16
Conforme a : Direttiva Bassa Tensione 73/23/CEE e Direttiva EMC 89/336/CEE
Shortform 2000 rev.1
POR AN3 BD
In compliance with: European Standards 73/23/CEE and EMC 89/336/CEE
59
seitron
Strumenti di misura •
portatili
Portable measurement •
instruments
POR MAN BI
Micromanometro differenziale elettronico a doppia scala e funzione di autospegnimento.
Differential electronic micromanometer: two ranges and auto-shut off.
Alimentazione (a batteria)
Power supply (battery)
1x9 V
Autonomia batteria
Battery life
100 h
Autospegnimento
Auto shut-off
5 min
Azzeramento
Zero
Manuale / manual
Scale
(7500mm H2O sovracc.)
Risoluzione
(scala ± 200 mm H2O)
(scala ± 1000 mm H2O)
Ranges
(7500mm H2O overload)
Resolutions
(± 200 mm H2O range)
(±1000 mm H2O range)
± 200 mm H2O
± 1000 mm H2O
± 0.1 mm H2O
± 1 mm H2O
Precisione
Accuracy
1% f.s. ± 1 digit
Display LCD
LCD display
3 cifre e 1/2
3 1/2 digits
Dimensioni (vedere app. A)
Dimensions (see app. A) Dim 17
POR RIV B001
Rilevatore di fughe di gas portatile alimentato con 1 pila da 9V. Regolazione della
sensibilità, test batteria, allarme acustico e visivo. Per metano e GPL.
Portable gas detector supplied with 1x9V battery. Adjustable sensitivity, battery test,
acoustic and optical alarm. For natural gas and LPG.
Altre versioni
Other versions
Alimentazione (a batteria)
Power supply (battery)
Autonomia/autospegn.
Lasting/auto power down 4 h / ~ 3 min.
Segnalazione led verde
Green led signalling
Segnalazioni led rosso
Red leds signalling
Campo di misura
Range
~ 50 ÷ ~1000 ppm
Sensibilità
Accuracy
~ 50 ppm metano
Gas rilevabili
Detectable gas
metano, propano
natural gas, LPG
Dimensioni (vedere app. A)
Dimensions (see app. A) Dim 25
Codice
Code
POR RI V R
seitron
Funzionamento
Operation
Allarme e test
Alarm and test
Descrizione
Description
Come PORRIVB001 ma con batterie ricaricabili.
Fornito con alim entatore/carica batterie.
Same as PORRIVB001 but with rechargeable batteries.
Supplied with feeder/charger.
Conforme a : Direttiva Bassa Tensione 73/23/CEE e Direttiva EMC 89/336/CEE
60
1x9 V
In compliance with: European Standards 73/23/CEE and EMC 89/336/CEE
Shortform 2000 rev.1
• Strumenti di misura
portatili
• Portable measurement
instruments
POR RFM B
Rilevatore di fughe di gas portatile a microprocessore alimentato con 1 pila da 9V.
Indicazione a barra di led dell'intensità di fuga e dello stato di carica della batteria,
allarme acustico e visivo. Per metano e GPL.
Microprocessor based portable gas detector supplied with 1x9V battery. Led scale
indication for leakage intensity and battery charge, acoustic and optical alarm. For
natural gas and LPG.
Alimentazione (a batteria)
Power supply (battery)
1x9 V
Autonomia
Lasting
4h
Autospegnimento
Auto power down
~ 3 min.
Segnalazione led verde
Green led signalling
Segnalazione 6 led rossi
6 red led signalling
Campo di misura
Range
100 ÷ 1000 ppm
Sensibilità
Accuracy
100 ppm
Gas rilevabili
Detectable gas
metano, propano
natural gas, LPG
Limiti di temperatura
Temperature limits
0 ÷ 40 °C
Limiti di umidità (UR)
Humidity limits (RH)
30 ÷ 85 %
Dimensioni (vedere app. A)
Dimensions (see app. A) Dim 17
Funzionamento
Operation
Allarme/stato batteria
Alarm/battery state
Rilevatore portatile di monossido di carbonio a microprocessore alimentato con 1 pila
da 9V. Indicazione con display a 3 cifre della concentrazione, allarme visivo.
POR DTX BI
Microprocessor based portable CO detector supplied with 1x9V battery. 3 digit LCD
display for concentration readout, optical alarm.
Alimentazione (a batteria)
Power supply (battery)
1x9V
Autospegnimento
Auto power down
~ 5 min.
Display LCD
LCD display
Indicazione
Indication
Campo di misura
Range
0 ÷ 500 ppm
Risoluzione
Resolution
1 ppm
Dimensioni (vedere app. A)
Dimensions (see app. A) Dim 17
Conforme a : Direttiva Bassa Tensione 73/23/CEE e Direttiva EMC 89/336/CEE
Shortform 2000 rev.1
3 cifre
3 digits
Cella rotta/stato batteria
Broken cell/battery state
In compliance with: European Standards 73/23/CEE and EMC 89/336/CEE
61
seitron
Strumenti di misura •
portatili
Portable measurement •
instruments
POR HFC B
Rivelatore portatile di fughe di gas CFC / HCFC. Sensibilità alta e bassa. Allarme
acustico e visivo.
Portable gas detectorfor CFC / HCFC. High and low sensitivity . Acoustic and optical
alarm.
Alimentazione a batteria
Battery supplied
6 x 1V5 AA
Autonomia
Lasting
~2h
Segnalazione led verde
Green led signalling
Segnalazione led rossi
e cicalina
Sensibilità bassa
Sensibilità alta
Funzionamento
Operation
Red leds signalling and Allarme
buzzer
Alarm
Passi di 200 ppm
Low sensitivity
200 ppm steps
Passi di 20 ppm
High sensitivity
20 ppm steps
Gas rilevabili
Detectable gas
CFC (R22),HCFC (R134)
Dimensioni (vedere app. A)
Dimensions (see app. A) Dim 42
Termoigrometro elettronico portatile alimentato con 4 pile da 1.5V. Visualizzazione
della temperatura e dell’umidità relativa tramite display retroilluminato. Pulsante di
massimo e data hold.
POR TH0 BI
Portable electronic thermo-hygrometer, supplied with 4x1.5V battery. Temperature and
relative humidity readout with backlighting LCD display. Data and max hold button.
seitron
Alimentazione (a batteria)
Power supply (battery)
4 x 1V5 AAA
Autonomia batteria
Battery life
200 h
Campo di lavoro: temp.
umidità relativa
Operating range: temp.
rel. humidity
Risoluzione
Resolution
Precisione
Accuracy
Display LCD
LCD display
- 20 ÷ +100 °C
0 ÷ 100 %RH
0,1 °C
0,1 %RH
0÷50°C: ±0,5°C
-20÷0, 50÷100°C: ±1°C
10÷90%RH: ±2,5%RH
<10, >90%RH: ±5%RH
3 cifre e 1/2
3 1/2 digits
Dimensioni (vedere app. A)
Dimensions (see app. A) Dim 50
Conforme a : Direttiva Bassa Tensione 73/23/CEE e Direttiva EMC 89/336/CEE
62
In compliance with: European Standards 73/23/CEE and EMC 89/336/CEE
Shortform 2000 rev.1
• Strumenti di misura
portatili
• Portable measurement
instruments
Termometro digitale portatile con display a 3 cifre e 1/2, fornito con sonda a termocoppia
di tipo 'k' per aria.
POR TE1 BIK
Portable digital thermometer, 3 1/2 digit display, supplied with a 'k' thermocouple air
probe.
Alimentazione (a batteria)
Power supply (battery)
1x9 V
Autonomia batteria
Battery life
200 h
Campo di lavoro
Operating range
Risoluzione
Resolution
Precisione
Accuracy
Display LCD
LCD display
Sensore
Sensor
Dimensioni (vedere app. A)
Dimensions (see app. A) Dim 15
Codice
Code
S TX K
STX KC
-50 ÷ +1300 °C
-58 ÷ +2000 °F
1 °C; 0,1 °C
1 °F; 0,1 °F
-50 ÷ 1000 °C : 0.3%
1000 ÷ 1300 °C: 0.5%
3 cifre e 1/2
3 1/2 digits
Termocoppia 'K'
Thermocouple 'K'
A ccessori
Accessories
Descrizione
Description
Sonda a termocoppia di tipo 'K' per liquidi
Thermocouple 'K' probe for liquids
Sonda a termocoppia di tipo 'K' a contatto
Thermocouple 'K' probe for contact
Conforme a : Direttiva Bassa Tensione 73/23/CEE e Direttiva EMC 89/336/CEE
Shortform 2000 rev.1
In compliance with: European Standards 73/23/CEE and EMC 89/336/CEE
63
seitron
Strumenti di misura •
portatili
Portable measurement •
instruments
POR TER BIR
LASERCLICK
Accessori
Accessories
Termometro digitale portatile a infrarossi con display a 3 cifre e 1/2, misura dei valori
max, med e min, emissività regolabile. Ingresso per sonda Pt100. Puntatore laser.
Infrared portable digital thermometer: 3 1/2 digit display, max, med, min value
measurements; adjustable emissivity. Pt100 probe input. Laser pinpointing with dotspot.
Alimentazione (a batteria)
Power supply (battery)
4 x 1V5 AA
Autonomia batteria
Battery life
60 h
Campo di lavoro
Operating range
- 32 ÷ +520 °C
Risoluzione
Resolution
0,1 °C
Precisione
Accuracy
Display LCD
LCD display
Emissività
Emissivity
Dimensioni (vedere app. A)
Dimensions (see app. A) Dim 46
Codice
Code
ACC CUS ABS
ACC CUS VIN
ACC LASER C
ACC SON CON
ACC SON GAS
ACC SON PEN
seitron
0,3 ÷ 1,0
Descrizione
Description
Custodia rigida in ABS
Hard ABS case
Custodia morbida in vinile
Soft vinyl case
Puntatore a laser circolare
Laser pinpointing with circular spot
Sonda Pt100 a contatto
Pt100 probe for contact
Sonda Pt100 per aria e gas
Pt100 probe for air and gas
Sonda Pt100 a penetrazione
Pt100 probe for penetration
Conforme a : Direttiva Bassa Tensione 73/23/CEE e Direttiva EMC 89/336/CEE
64
-32 ÷ +23 °C : 1,5°C
+23 ÷ +520 °C: 1°C
3 cifre e 1/2
3 1/2 digits
In compliance with: European Standards 73/23/CEE and EMC 89/336/CEE
Shortform 2000 rev.1