Design: Piergiorgio Cazzaniga 2012

HOLM
Design:
Piergiorgio Cazzaniga
2012
HOLM
Design:
Piergiorgio Cazzaniga
2012
METALLO / METAL / METALL /
MÉTAL / METAL
LEGNO / WOOD / HOLZ /
BOIS / MADERA
POLIPROPILENE / POLYPROPYLENE /
POLYPROPYLEN / POLYPROPYLÈNE /
POLIPROPILENO
1
Cromo / Chrome / Chrom /
Chromée/ Cromo
Bianco / White / Weiss /
Blanc / Blanco
Bianco / White / Weiss /
Blanc / Blanco
Rovere naturale / Natural oak /
Eiche natur / Chêne naturel /
Roble natural
1
Inox / Stainless steel / Edelstahl /
Acier inox / Acero inox
Grigio medio / Medium grey /
Mittelgrau / Gris moyen /
Gris medio
Grigio medio / Medium grey /
Mittelgrau / Gris moyen /
Gris medio
Rovere tinto wengè / Oak painted
wengé / Eiche gebeizt wenge /
chêne teinté wengé / Roble wengé
2
Alluminio lucido
Antracite / Anthracite / Anthrazit /
Anthracite / Antracita
Antracite / Anthracite / Anthrazit /
Anthracite / Antracita
Rovere grafite / Oak “graphite” /
Eiche graphite / Chêne graphite /
Roble grafito
Azzurro sabbia / Dust light blue /
Graublau / Bleu clair poudré /
Azul polvo
Azzurro sabbia / Dust light blue /
Graublau / Bleu clair poudré /
Azul polvo
Tortora / Dove / Taubengrau /
Tourterelle / Tortora
Tortora / Dove / Taubengrau /
Tourterelle / Tortora
Rovere tinto testa di moro / Oak
painted “moro” / Eiche gebeizt
dunkelbraun / Chêne marron
“testa di moro” / Roble marrón
oscuro
Sabbia / Sand / Sand / Sable / Arena
Sabbia / Sand / Sand / Sable / Arena
1
Disponibile solo per le basi fisse / Avaiable only
for fix bases / Verfugbar nur für feste basis /
Disponible seulement pour piétement fix /
Disponible sólo para bases fijas
www.desalto.it
2
Disponibile solo per le basi girevoli / Avaiable
only for swivelling bases / Verfugbar nur für
drehbar basis / Disponible seulement pour
piétement pivotante / Disponible sólo para
bases giratorias
3
Disponibile solo per la base in legno massello /
Avaiable only for solid wood base / Verfugbar nur
für massivholzgestell / Disponible seulement pour
la structure en bois massiv / Disponible sólo para
estructura en madera
3
Frassino naturale / Natural oak /
Eiche natur / Chêne naturel /
Roble natural
HOLM
Design:
Piergiorgio Cazzaniga
2012
Sistema de sillas con casco en
polipropileno cargado con fibra
de vidrio en los colores: blanco,
gris medio, antracita, arena,
tortora, azul polvo o con casco
en multiestrato de madera
curvado en los acabados roble
natural, roble grafito, roble
“testa di moro” y roble wengé.
Bases: patas en acero, patas en
tubo de acero(ambos apilables),
patas en fusión de aluminio,
patas en madera, bases
giratorias con y sin ruedas.
Serie von Stühlen mit Sitzschale
aus glasfaserverstärktem
Polypropylen in den Farben:
weiss, mittelgrau, anthrazit,
sand, taubengrau, graublau
oder mit Sitzschale aus
gebogenem Schichtholz in
den Ausführungen: Eiche
natur, Eiche “graphite”, Eiche
gebeizt “testa di moro”,
Eiche gebeizt wenge. Gestell:
mit 4 Beine, Kufengestell (
beiden stapelbar ), Beine aus
Aluminiumdruckguss, Beine aus
Massivholz, drehbar mit oder
ohne Rollen.
Seating system with shell in
polypropylene reinforced with
glass fibre in the following
colours: white, medium grey,
anthracite, sand, turtle-dove,
dust light blue or with shell
made of bent multilayer wood
in the finishing natural oak,
oak “graphite”, oak painted
“testa di moro” or painted
wengé. Base: steel tube legs,
sled base (both stackable),
die-cast aluminium legs, solid
wood legs, swivel bases with
and without castors.
Système de chaises avec coque
en polypropylène chargé de
fibre de verre dans les couleurs:
blanc, gris moyen, anthracite,
sable, tourterelle, bleu clair
poudré, ou avec coque en
multicouche de bois courbé en
finition chêne naturel, chêne
graphite, chêne “testa di moro”
et chêne “wengé”. Piètement:
pieds en tube d’acier, traîneau
en acier (les deux empilables),
pieds en aluminium moulé sous
pression, pieds en bois massif,
bases pivotantes avec ou sans
roulettes.
54
56
647
54
48
644 A
54
50
77
47
77
47
47
77
47
50
643
77
642
77
641
50
61
47
Sistema di sedute con scocca
in polipropilene caricato con
fibra di vetro nei colori: bianco,
grigio medio, antracite, sabbia,
tortora, azzurro polvere o con
scocca in multistrato di legno
curvato nelle finiture rovere
naturale, rovere “grafite”,
rovere “testa di moro” e rovere
“wengè”. Basi: gambe in tubo
di acciaio, tondino d’acciaio
(entrambe impilabili), gambe
in pressofusione di alluminio,
gambe in massello di legno,
basi girevoli con e senza rotelle.
61
4 Razze girevole
4 Star base swivelling
4 Kreuzfüssen drehbar
4 Bras pivotante
Base 4 brazos giratoria
644 B
645 A
645 B
646 A
646 B
53
4 Razze con ruote
4 Star base with castors
4 Kreuzfüssen mit rollen
4 Bras avec roulettes
Base 4 brazos con ruedas
www.desalto.it
67
64
5 Razze girevole h fissa
5 Star swivelling base fixed h
5 Kreuzfüssen drehbar mit fixer h
5 Bras pivotante h fixe
Base 5 brazos giratoria alt. fija
67
64
5 Razze girevole h variabile
5 Star swivelling base variable h
5 Kreuzfüssen drehbar h
5 Bras pivotante h variable
Base 5 brazos giratoria alt. variable
61
61
Sgabello girevole h fissa
Swivelling barstool in fixed h
Drehbarer barhocker fixe h
Tabouret pivotant h fixe
Taburete giratorio alt. fija
61
53 (73)
72
102
47 (55)
47
47
53
83 (103)
Struttura in legno massello
Solid wood base
4-Beine aus massivholz
Pieds en bois
Base en madera
77 (85)
Struttura in fusione
Die-cast aluminum base
4-Aluminiumdruckgussbeine
Pieds moules
Base en presofusíon de aluminio
77
Tondino
Sled base
Kufengestell
Traîneau
Trineo
77
Struttura tubolare
Steel tube legs
4-Rohrstahlbeine
4 Pieds tube acier
Estructura en acero
61
Sgabello girevole h variabile
Swivelling barstool in variable h
Drehbarer hocker höhenverstellbar
Tabouret pivotant h variable
Taburete giratorio alt. variable