Pronta la guida pratica all`internazionalizzazione perché la scelta di

Periodico della Camera di Commercio di Bologna
Dicembre 2010
iniziative
Pronta la guida pratica
all’internazionalizzazione perché la scelta
di vendere all’estero non sia un’avventura
Un filo d’Arianna per orientarsi
tamente le informazioni che le
aziende cercano e come desiderano trovarle. Ecco perchè la
Guida è utile . Circa i contenuti specifici si va da come aprire un’attività all’estero, alle formalità necessarie per importare
o esportare, ai finanziamenti e
ai contributi disponibili a livello
provinciale, nazionale, europeo.
Contiene anche le informazioni sulle fiere internazionali, sui
bandi di gara, su come ottenere
elenchi di imprese con cui operare>.
Il volume, realizzato dalla
all’estero: è la “Guida all’InternazionalizCamera di commercio,
zazione” appena edita dalla Camera di
contiene tutte le
commercio per aiutare le imprese nei
mercati stranieri. Disponibile gratuitainformazioni necessarie
mente sul sito dell’ente camerale, www.
per un export sicuro
bo.camcom.it, spiega passo per passo
come fare per non perdere tempo e
finalizzare risorse e energie. <L’avvio
ogni Paese. Spesso, purtroppo,
del processo di internazionalizzazione
non si conoscono e l’imprenditore
di un’attività economica costituisce per
o i suoi manager a volte vengono
l’imprenditore una fase delicata che lo
a conoscenza solo troppo tardi di
pone di fronte a numerose variabili>,
contributi, azioni e opportunità che
spiega Bruno Filetti, presidente della
potevano essere colte. E’ questa
Camera di commercio. <Le informal’esigenza alla quale abbiamo voluzioni da assumere per l’elaborazione di
to rispondere>.
una strategia di penetrazione commerciale sono
Anche le formalità
di importanza fondamenburocratiche sono
tale per effettuare sceltante ..
te adeguate alla propria
In calendario
<E’ indubbiamente
realtà aziendale>.
una serie
così. E’ fondamentale
di
seminari
non perdere tempo,
A chi si rivolge la
su temi legati
denaro e soprattutto
guida ?
<E’ per tutti. Per chi si alle esportazioni non sbagliare, specie
in alcuni paesi, come
affaccia in un mercato
quelli mediorientali, in cui
straniero ma anche per
anche un piccolo errore può
chi è già presente con
costare molto caro. Il ragiouna propria rete. Ci sono
namento vale anche per i
sempre nuove possibilità,
mercati più tradizionali, come quello
contributi e servizi che possono essere
americano, dove per esempio nel settoutilizzati. Noi li abbiamo messi assieme
re agroalimentare, sono molto rigorosi.
e resi così più fruibili>
Il punto è: occorre avere certezze e
conoscenze su come agire ed in che
In che senso?
tempi. Per queste considerazioni abbia<Esiste un vasto panorama di oppormo formulato la guida>
tunità sia in Italia che direttamente in
Qual è l’aiuto più
grande che può dare?
<Una premessa: ogni contenuto della
guida è stato redatto e vagliato dal
nostro ufficio promozione estera. E’
l’ufficio dal quale necessariamente
passano tutte le aziende di Bologna
che operano con l’estero. Sanno esat-
Come sta andando l’expor t
bolognese?
<Segnali positivi ce ne sono. Il
manifatturiero ha aumentato
mediamente del quattro per cento
le esportazioni, anche se non in
tutti i comparti. E’ una vitalità che
è linfa per tutto il nostro sistema economico. Noi cerchiamo
di essere utili. Sia con la nostra
guida che con contributi a fondo
perduto per agevolare la partecipazione a fiere all’estero e le tante
altre spese che è necessario sostenere, dalla traduzione dei cataloghi
e dei manuali, al deposito di brevetti
mondiali. Svolgiamo anche un intenso programma di seminari informativi su specifici temi legati all’internazionalizzazione. Si tratta di più di
trenta incontri all’anno, e sono sempre molto seguiti e apprezzati>.•
27