di sconto

IVAL
ER FEST NI.
P
S
S
A
P
R
PIÙ GIO
PER 1 O
O
N
E
R
T
IN
VIAGGIO
FINO
AL
20ON%
TO
41.38I
DI SC
Un'estate sui binari dell'allegria
con i festival 2012.
Da maggio ad agosto 2012
ffs.ch/festivals
Editoriale.
Care e cari clienti di RailAway,
il motto «Idee per il tempo libero» abbinato al trasporto pubblico è una
combinazione che dà vita a tante splendide escursioni in Svizzera, il paradiso del tempo libero all’insegna della varietà e delle nuove esperienze.
Oltre alle ben note e popolari offerte combinate, che vi offriamo con
sconti fino al 20% e per le quali il trasferimento dalla stazione al luogo
dell’offerta spesso è compreso nel prezzo, da oggi al nostro assortimento si aggiungono anche tante proposte per il tempo libero. Tutte
queste idee per escursioni sono facilmente raggiungibili con il trasporto
pubblico. Gli eventuali biglietti d’ingresso vanno acquistati direttamente
sul posto. Troverete ulteriori informazioni immettendo nel nostro sito
ffs.ch/railaway il codice web indicato sul prospetto.
La stagione dei festival può iniziare: le interessanti offerte combinate
di RailAway sono la garanzia per un’estate davvero indimenticabile.
Ora potete vincere biglietti esclusivi per il viaggio inaugurale del nostro
Festival Train e tanti altri pacchetti per i festival al sito facebook.com/
sbbrailaway.
Vi auguriamo buon divertimento nel vostro tempo libero con RailAway.
RailAway SA
René Kamer, Direttore
Gli azionisti di RailAway
3
Sonisphere Festival 2012.
30 maggio, Yverdon-les-Bains.
Il Sonisphere Festival si fermerà per la prima volta in Svizzera romanda, sul sito
del Parc des Rives. Metallica (ore 20.30) suonerà integralmente il suo leggendario Black Album. Slayer (ore 19.10), Motörhead (ore 17.50), Mastodon (ore
17.00), Gojira (ore 16.20) e Eluveitie (ore 15.45) completano la serata.
http://sz.sonisphere.eu
Treni speciali al termine dei concerti
- Yverdon-les Bains–Renens VD–Lausanne
- Yverdon-les-Bains–Neuchâtel–
Biel/Bienne–Zurigo HB
Con coincidenze per
- Fribourg / Ginevra / Sion
- Berna / Olten / Lucerna / Basilea FFS
Informazioni
93012
Trasferimento dalla stazione di Yverdon-les-Bains ca. 10 minuti a piedi
Luogo Parc des Rives du Lac
Apertura ore 15.00 Inizio ore 15.45 Chiusura un'ora dopo la fine dell'ultimo concerto
Informazioni turistiche (camping) tel. 024 423 61 01, [email protected]
Esempi di prezzi in CHF
Le entrate e i biglietti ferroviari a tariffe normali presso ca. 200 stazioni FFS o presso
RailService 0900 300 300 (CHF 1.19/min. dalla rete fissa svizzera).
Viaggio in treno in 2a classe con metà-prezzo ed entrata
Bellinzona
Locarno
Lugano
Mendrisio
Possessori AG
Solo entrata
Golden circle
posto in piedi
Posto in piedi
263.05
267.05
270.05
270.05
174.05
174.05
213.05
217.05
220.05
220.05
124.05
124.05
Entrata Ticketcorner
Art. A/AR 125
I prezzi comprendono le spese di prevendita/di sistema (escl. diritti d’ordine
Ticketcorner). Con riserva di modifiche dei prezzi/dei programmi.
5
Festi’neuch.
Dal 31 maggio al 3 giugno, Neuchâtel.
Festi’neuch si estende maestosamente sulla riva del Lago di Neuchâtel e propone un invitante programma a base di trend musicali svizzeri e internazionali.
Con circa 40 000 spettatori, Festi’neuch è diventano nel giro di pochissimi anni un must sulla scena svizzera dei festival. Il suo obiettivo è emozionare e stupire i suoi spettatori ogni volta di nuovo.
Programma
31.5 Marilyn Manson, Shaka Ponk,...
1.6 Youssoupha, Sexion d’Assaut, Brigitte,
Puppetmastaz, Yuksek Live, C2C,...
2.6 Sophie Hunger, Thomas Fersen,
Morcheeba with Skye, Cassius DJ set,…
3.6 Amadou et Mariam, Tiken Jah Fakoly,
Shantel and Bucovina Club Orkestar,
Hollie Cook,…
www.festineuch.ch
Informazioni
93095
Trasferimento dalla stazione di Neuchâtel ca. 5 minuti a piedi
Apertura gio o ve ore 17.00, sa ore 14.00, do ore 11.00
Inizio dei concerti gio e ve ore 17.00, sa ore 15.00, do ore 14.00
Camping da gio ore 12.00 a lu ore 12.00, accesso solo con festivalpass
Esempi di prezzi in CHF
20% di sconto sul biglietto di andata e ritorno a Neuchâtel ed entrata scontata.
Viaggio in treno in 2a classe con metà-prezzo ed entrata
Bellinzona
Locarno
Lugano
Mendrisio
Possessori AG
Solo entrata
4 giorni
gio–do
3 giorni
ve-do
1 giorno
ve, sa
1 giorno
do
283.05
285.45
288.65
291.85
217.45
235.10
225.60
228.00
231.20
234.40
160.00
167.45
126.20
128.60
131.80
135.00
60.60
67.30
115.95
118.35
121.55
124.75
50.35
55.80
Sono disponibili anche ingressi per giovedì e pass di 2 giorni (gio–ve e sa–do). Dal 20 maggio 2012, i prezzi aumenteranno fino al 20%.
Prezzi incl. di tasse di prevendita/sistema (escl. diritti d'ordine di Ticketcorner).
6
Entrata Ticketcorner
Art. A/AR 8006
Greenfield Festival 2012.
Dal 15 al 17 giugno, Interlaken.
Anche nel 2012 il festival garantisce un programma musicale tutto da gustare
in mezzo a maestose montagne. I grandi nomi di quest'anno sono Die Ärzte,
Limp Bizkit e The Offspring. Saranno molte le band musicali che faranno tappa
a Interlaken quest'estate per riscaldare gli animi dei fans.
Programma
Die Ärzte, Limp Bizkit, The Offspring,
Rise Against, Billy Talent, In Flames,
The Hives, Refused, In Extremo, Sepultura,
Lagwagon, Schandmaul, Fear Factory,
Enter Shikari, Pennywisee molte altre band.
La lista completa si trova su
www.greenfieldfestival.ch
Informazioni
93025
Orari d'apertura dell'area concerti ve dalle ore 14.30 fino a do ore 24.00
Orari d'apertura partyzone gio dalle ore 16.00 alle ore 5.00/ve e sa ore 10.00–5.00/do
ore 10.00–24.00
Orari d'apertura camping da gio ore 16.00 a lu ore 12.00
Esempi di prezzi in CHF
20% di sconto sul biglietto di andata e ritorno a Interlaken Ost,
5% di sconto sull'entrata.
Viaggio in treno in 2a classe con metà-prezzo, entrata e CHF 10.– tassa rifiuti
Entrata
(incl. tassa rifiuti)
Bellinzona
Chiasso
Lugano
Locarno
Possessori AG
Solo entrata
254.10
263.70
260.50
257.30
198.10
208.00
Per l'acquisto di biglietti presso i punti vendita, Ticketcorner
addebita i diritti d'ordine che dipendono dal valore dell'ordine e
sono identici in tutti i punti vendita.
Entrata Ticketcorner
Art. A/AR 8057
Prezzi incl. tasse di prevendita/di sistema (escl. diritti d'ordine di Ticketcorner). Con riserva di modifiche di prezzo/di programma.
7
Touch the Air.
Dal 21 al 24 giugno, Wohlen.
Wu-Tang Clan, Pittbull, Talib Kweli o B.O.B: il festival Touch The Air 2012 mette in chiaro il suo programma. Sarà presente anche Steve Aoki, uno dei personaggi maggiori della musica electro, ma anche Hardwell e Pendulum non sono
per niente da sottovalutare. E chi ha già ascoltato i Dummen Jungs, sa già cosa significa fare festa e farla alla grande…
Programma
Pittbull, Cypress Hill, Wu Tang Clan, Redman,
Talib Kweli, B.O.B, Bushido, Psy 4 De la Rime,
Haftbefehl, Sniper, Kool Savas, Dizzee Rascal, Redman, Bushido, Sefyu, Calvin Harris,
Erick Morillo, Steve Aoki, Booka Shade (Live),
Pendulum DJ Set, C2C (Live), Hardwell, Nicky
Romero, Dada Life e molti altri.
Informazioni
93085
Trasferimento il festival Touch the Air è l'unico festival svizzero che ha una stazione propria. Dalla stazione Wohlen con navetta a pagamento fino alla zona dei concerti e ritorno.
Apertura delle porte giovedì camping ore 12.00, area del festival ore 16.00
Durata gio fino alle ore 4.00, ve e sa fino alle ore 5.00, do fino alle ore 20.00
Esempi di prezzi in CHF
20% di sconto sul biglietto di andata e ritorno a Wohlen,
5% di sconto sull'entrata.
Viaggio in treno in 2a classe con metà-prezzo ed entrata (warm up ticket)
4 giorni
Bellinzona
Locarno
Lugano
Mendrisio
Possessori AG
Solo entrata
180.30
183.50
185.90
189.10
137.10
143.15
I prezzi dei biglietti variano a seconda del barometro dei biglietti dell'organizzatore. Informazioni su www.touchtheair.ch
Prezzi incl. tasse di prevendita/di sistema (escl. diritti d'ordine di Ticketcorner). Con riserva di modifiche di prezzi/programmi.
8
Entrata Ticketcorner
Art. A/AR 9948
Art. A-Welle 9950
OpenAir St.Gallen.
Dal 28 giugno al 1° luglio, San Gallo.
Dal 28 giugno al 1° luglio 2012, la splendida riserva naturale del Sittertobel farà
nuovamente da teatro all’OpenAir St.Gallen. Non perderti questi quattro giorni
di puro rock, pop e musica elettronica! Vieni anche tu a scoprire l’indimenticabile atmosfera del Sittertobel, e se sei fortunato potrai sentire il concerto della
tua band preferita comodamente rilassato davanti alla tua tenda.
Programma
Non solo i leggendari Toten Hosen suonano a
San Gallo, ma pure Paul Kalkbrenner,
Mumford & Sons e gli Incubus. Ulteriori highlight sono i Deadmau5, Paolo Nutini,
Florence + The Machine e Gossip. Anche stel-
le svizzere come Stress, Züri West e Boy arricchiscono il programma variegato.
www.openairsg.ch
Informazioni
93079
Trasferimento navetta gratuita (24 ore su 24) dalla stazione di San Gallo
Camping/apertura della zona festival gio ore 16.00 fino a do ore 22.00 (con biglietto
nottambuli)
Inizio dei concerti gio ore 20.15
Esempi di prezzi da CHF
20% di sconto sul biglietto di andata e ritorno a San Gallo, trasferimento gratuito,
5% di sconto sull'entrata.
Viaggio in treno in 2a classe con metà-prezzo ed entrata
gio-do
ve-do
sa-do
do
Bellinzona
Locarno
Lugano
240.95
245.75
245.75
231.45
236.25
236.25
193.45
198.25
198.25
141.20
146.00
146.00
Possessori AG
Solo entrata
183.35
193.00
173.85
183.00
135.85
143.00
83.60
88.00
Entrata Starticket,
Ticketportal, Ticketcorner
Art. A/AR 5228
Art. OTV 9511
Prezzi incl. tasse di prevendita/sistema (escl. diritti d'ordine di Ticketcorner).
9
Motion openair – dance festival.
Dal 29 al 30 giugno, Allmend Gunzgen.
Gli skybeam illuminano il cielo stellato, i laser trasformano la natura in un colorato spettacolo, i bassi penetrano nei boschi e sui pascoli: „Motion“ è l'unico
festival dance openair in Svizzera. Per due giorni e due notti nomi di rilievo internazionale trasformeranno l'Allmend Gunzgen SO di Olten in una cittadina
openair di tendoni assolutamente mozzafiato.
Programma
David Guetta, Snoop Dogg, Tiesto, Flo Rida,
Axwell, Martin Solveig, Benny Benassi,
Infected Mushroom, Marco Carola, Chris
Liebing, Monika Kruse, Umek, Felix Kröcher,
Butch, Maya Jane Coles, Vato Gonzalez,
Congorock, Doctor P, Adam F, Mr. Da-Nos,
Mike Candys, Christopher S., Igor Blaska,
Quentin Mosimann e tanti altri.
www.motion-openair.ch
Informazioni
93127
Trasferimento dalla stazione di Olten saranno in servizio dei bus navetta (inclusi nell’entrata)
Area del Festival party venerdì ore 16.00–5.00, party sabato ore 14.00–5.00
Camping aperto da venerdì ore 12.00 fino a domenica
Esempi di prezzi in CHF
20% di sconto sul biglietto di andata e ritorno a Olten,
5% di sconto sull'entrata.
Viaggio in treno in 2a classe con metà-prezzo ed entrata
Bellinzona
Locarno
Lugano
Mendrisio
Possessori AG
Solo entrata
1 giorno
ve
1 giorno
sa
2 giorni
2 giorni &
camping
121.65
124.85
126.45
128.85
71.25
75.00
131.15
134.35
135.95
138.35
80.75
85.00
182.45
185.65
187.25
189.65
132.05
139.00
191.95
195.15
196.75
199.15
141.55
149.00
Entrata Starticket
Art. A/AR 8472
Art. A-Welle 8473
Prezzi incl. tasse di prevendita/sistema.
Con riserva di modifiche di prezzi/programma.
10
Blues'n'Jazz.
Dal 29 giugno al 1° luglio.
Rapperswil-Jona
Il blues’n’jazz è la ciliegina sulla torta dei festival. La storica Rapperswil è una
delle location più belle del Paese e l'Open air blues’n’jazz con i suoi 4 palchi,
30 concerti e circa 30 000 spettatori è ogni anno uno dei principali nel suo
genere.
Programma
The Commodores, Beverley Knight, The Nigel
Kennedy Quintet, Seven, William White, Popa
Chuppy, Joe Louis Walker, Wilko Johnson,
Rudy Rotta, Zakiya Hooker, Lisa Doby, Mac
Arnold & Plate Full O’Blues, Rhonda Dorsey’s
Gospel Feeling, Blues Max, Latvian Blues
Band, Ladies Vocal Summit feat. Daria
Biancardi e altri.
Tutto il programma su:
www.bluesnjazz.ch
Informazioni
93120
Trasferimento dalla stazione di Rapperswil SG in 5 min. a piedi
Zona festival nucleo storico e porto
Biglietti entrata libera per ragazzi dell'anno 1998 e più giovani. Domenica: entrata
libera per tutti
Esempi di prezzi in CHF
Le entrate e i biglietti per il viaggio in treno a prezzo normale sono disponibli presso le
circa 200 stazioni FFS oppure telefonado al Rail Service 0900 300 300 (CHF 1.19/min.
da rete fissa svizzera).
Viaggio in treno in 2a classe con metà-prezzo ed entrata
Bellinzona
Chiasso
Locarno
Lugano
Possessori AG
Solo entrata
Viaggio in
treno fino a*
1 giorno
ve, sa
2 giorni
ve-sa
Wollerau
Wollerau
Wollerau
Wollerau
102.00
115.00
106.00
108.00
50.00
50.00
142.00
115.00
146.00
148.00
90.00
90.00
*Il biglietto d'ingresso include il viaggio di andata e ritorno su
tutte le zone ZVV, nelle zone Ostwind 91, 92, 95 e 96, sulla
tratta Pfäffikon SZ–Ziegelbrücke e il supplemento notturno.
Entrata Ticketcorner
Art. A/AR 125
Prezzi incl. tasse di prevendita/sistema (escl. diritti d'ordine di Ticketcorner). Con riserva di modifiche di prezzi/programma.
11
46. Montreux Jazz Festival.
Dal 29 giugno al 14 luglio, Montreux.
Nel corso degli anni, il Montreux Jazz Festival è diventato un appuntamento irrinunciabile per tutti gli appassionati di musica. Si contraddistingue per il suo
programma speciale, proponendo durante due intere settimane piaceri musicali di altissimo livello al pubblico e garantendo ai musicisti una piattaforma
ideale in uno splendido paesaggio sul Lago Lemano.
Programma
Amy Macdonald, Alanis Morissette, Noel Gallagher's High Flying Birds, Van Morrison, Bob
Dylan, Lana Del Rey, Jane Birkin, Gilberto Gil,
Tony Bennett, The Ting Tings, Paco de Lucia
www.montreuxjazzfestival.com
Treni speciali al termine dei concerti
- Vevey–Lausanne–Ginevra
Con coincidenze per
- Fribourg–Berna
- Yverdon-les-Bains–Biel/Bienne
Informazioni
93043
Sale da concerti Auditorium Stravinski e Miles Davis Hall
Music in the Park Open Air Music dalle ore 12.00 a mezzanotte (concerti gratis)
Montreux Jazz Café Live Music&DJ dalle ore 22.00 (entrata gratuita)
The Studio & Cocktail Garden House Music dalle ore 20.00 (entrata gratuita)
Esempi di prezzi in CHF
10% di sconto sul viaggio in treno di andata e ritorno al Montreux Jazz Festival, con o
senza entrata ai concerti.
Viaggio in treno in 2a classe con metà-prezzo ed entrata ai concerti
Stravinski
posto seduto
Bellinzona
Locarno
Lugano
Mendrisio
Possessori AG
Solo entrata
313.80
310.20
316.60
320.20
240.00
240.00
Stravinski Miles Davis Hall Miles Davis Hall
posto in piedi
posto seduto
posto in piedi
158.80
155.20
161.60
165.20
85.00
85.00
I prezzi d'entrata variano a seconda del concerto e della categoria di prezzo.
273.80
270.20
276.60
280.20
200.00
200.00
153.80
150.20
156.60
160.20
80.00
80.00
Entrata Ticketcorner
Art. A/AR 8542
I prezzi comprendono le spese di prevendita/di sistema (escl. diritti d’ordine
Ticketcorner). Con riserva di modifiche dei prezzi/dei programmi.
13
Open Air Frauenfeld.
Dal 6 all'8 luglio, Frauenfeld.
Hip-Hop, R’n’B e Reggae torneranno a farla da padrone durante tre giorni
all'Open Air Frauenfeld. Grandi nomi internazionali e nazionali su tre palcoscenici si presentano al più grande festival di urban music d'Europa con i microfoni in mano, e con l'anteprima di uno stage supplementare dedicato al reggae.
Programma
Drake, 50 Cent, Nas, Sean Paul, Rick Ross,
Wiz Khalifa, Mos Def, J. Cole, Beginner, Sido,
Mac Miller, Tinie Tempah, Jedi Mind Tricks,
Max Herre, Samy Deluxe, K.I.Z, Marsimoto,
Yelawolf, Asap Rocky, Royce da 5’9“,
Dilated Peoples, Phenomden, Steff la Cheffe,
Liricas Analas, Macklemore & Ryan Lewis, Raf
3.0 e molti altri...
www.openair-frauenfeld.ch
Informazioni
93091
Trasferimento dalla stazione di Frauenfeld parte una navetta gratuita fino al festival
Apertura zona festival ve ore 12.00—4.00, sa ore 10.00—4.00, do ore 9.00—22.00
Camping da ve ore 8.00 a do ore 22.00
Esempi di prezzi in CHF
20% di sconto sul biglietto di andata e ritorno a Frauenfeld, trasferimento gratuito,
5% di sconto sull'entrata.
Viaggio in treno in 2a classe con metà-prezzo, trasferimento ed entrata
3 giorni
2 giorni
1 giorno
Bellinzona
Locarno
Lugano
236.30
239.50
240.30
188.80
192.00
192.80
141.30
144.50
145.30
Possessori AG
Solo entrata
184.30
189.00
136.80
139.00
89.30
89.00
Entrata Starticket
Art. A/AR 5155
Art. OTV 9465
Prezzi incl tasse di prevendita/di sistema.
Con riserva di modifiche di prezzi/programma.
14
Stimmen-Festival.
Dall'11 luglio al 6 agosto.
Lörrach (D), Augst e Riehen
Voci di star internazionali e nuove scoperte: come omaggio alla forza e alla
bellezza della voce umana, il festival presenta concerti in luoghi inusitati, in
parchi pittoreschi, nell'antico anfiteatro romano di Augusta Raurica e sulla
piazza del mercato di Lörrach.
Programma
Michel Godard, Bobby McFerrin & WeBe3,
Le Mystère des Voix Bulgares,
Lizz Wright & Raul Midón, The Low Anthem,
Clueso & Band, Mary J. Blige,
Loreena McKennitt, Zaz, Lenny Kravitz,
Yemen Blues, Julieta Venegas,
Compagnia Aterballetto, Basler Madrigalisten
e molti altri.
www.stimmen.com
Informazioni
93090
Trasferimento vedi sbb.ch/stimmen
Orari i migliori collegamenti si trovano su sbb.ch
Apertura zona festival 1 ora prima dell'inizio dei concerti
Pernottamenti all'agenzia viaggi FFS potete prenotare direttamente camere d'albergo
Esempi di prezzi in CHF
20% di sconto sul biglietto di andata e ritorno a Lörrach (D)*, Riehen o
Kaiseraugst, 10% di sconto sull'entrata.
Viaggio in treno in 2a classe con metà-prezzo e biglietto per il concerto di Zaz sulla
piazza del mercato di Lörrach (D)*
Posti in piedi
Bellinzona
Lugano
Locarno
Medrisio
Possessori AG
Solo entrata
104.20
107.40
110.60
110.60
45.00
50.00
*Il biglietto ferroviario va effettuato solo fino a Basilea SBB Lörrach via TNW/RVL il biglietto d'entrata dei concerti a
Lörrach è incluso.
Entrata Ticketportal
Art. A/AR 9181
Art. A/AR 9191 (Lörrach)
Art. TNW 8421
Art. TNW 9193 (Lörrach)
Prezzi incl. tasse di prevendita/sistema.
Con riserva di modifiche di prezzi/programma.
15
Gurtenfestival.
Dal 12 al 15 luglio, Gurten (Berna).
Per la 29esima volta, sulla montagna di Berna si festeggia e si fa rock. Con la
sua atmosfera unica, i suoi nomi internazionali, le nuove leve alla ribalta e un
palcoscenico nel bosco pieno di musica svizzera, il Gurtenfestival
entusiasmerà anche quest'anno migliaia di fans della musica.
Programma
Lenny Kravitz, Norah Jones, Snow Patrol, The
Roots, Noel Gallagher's high flying birds, Jan
Delay & Disko No1, Züri West, Patent Ochsner, Stress, Plan B, Gorillaz Sound System,
Leningrad Cowboys, Dick Brave & The Backbeats, Digitalism, Example, Bonaparte,
ed altri.
Informazioni
93031
Trasferimento dalla stazione di Berna con tram n° 3 fino alla fermata «Wabern/Bern»
Apertura zona festival gio ore 14.00 Fine festival do ore 22.15
Inizio dei concerti gio ore 16.00, ve/sa ore 13.00, do ore 11.30
Camping gio dalle 10.00 fino a do ore 23.00
Esempi di prezzi in CHF
20% di sconto sul biglietto di andata e ritorno a Berna, trasferimento gratuito, piccolo
omaggio.
Viaggio in treno in 2a classe con metà-prezzo, trasferimento ed entrata
Bellinzona
Locarno
Lugano
Mendrisio
Possessori AG*
Solo entrata
1 giorno
2 giorni
3 giorni
4 giorni
159.40
153.00
150.60
153.00
85.00
85.00
199.40
193.00
190.60
193.00
125.00
125.00
239.40
233.00
230.60
233.00
165.00
165.00
279.40
273.00
270.60
273.00
205.00
205.00
* Presentando il biglietto combinato RailAway o l'AG
riceverete un piccolo omaggio presso il shop del festival.
Prezzi incl. tasse di prevendita/sistema.
Con riserva di modifica di prezzi/programma.
16
Entrata Starticket
Art. A/AR 5673
Art. AR Libero 9525
Mettiamo in
movimento la
Svizzera a passo
cadenzato.
In Svizzera le grandi città, le piccole località e quasi tutte
le cime delle montagne sono raggiungibili con un efficiente
sistema di treni, autopostali, battelli, bus, tram e ferrovie di
montagna. Il segreto consiste in un ingegnoso orario
cadenzato. Gli orari di arrivo e di partenza sono coordinati
in modo tale che i viaggiatori trovino entro pochi minuti
la coincidenza con il mezzo di trasporte successivo per
proseguire il viaggio. La nostra rete di trasporti pubblici
vanta infatti la maggior densità di traffico su scala mondiale.
Paléo Festival Nyon.
Dal 17 al 22 luglio, Nyon.
6 giorni, 6 notti, 230 000 spettatori, oltre 210 concerti e rappresentazioni su 6
palchi e oltre 200 stand nell'area del festival: il Paléo Festival di Nyon è il maggiore Openair svizzero e figura tra gli appuntamenti musicali più importanti
d'Europa. Il Village du Monde» accoglie quest'anno il Medio Oriente come
ospite musicale, gastronomico e culturale.
Programma
Treni speciali dopo la fine dei concerti
- Coppet–Versoix–Genève
- Morges–Lausanne–Vevey–Montreux
- Palézieux–Romont–Fribourg
www.paleo.ch
Informazioni
93044
Trasferimento navetta Nyon–St-Cergue dalla stazione FFS di Nyon
Apertura zona festival da martedì a venerdì ore 16.30, sabato e domenica ore 15.30
Camping gratuito da lunedì 16.7 ore 12.00 a lunedì 23.7 ore 12.00, accesso solo con
biglietto valido per il festival
Esempi di prezzi in CHF
20% di sconto sul viaggio in treno di andata e ritorno a Nyon, trasferimento gratuito alla
zona del festival.
Viaggio in treno in 2a classe con metà-prezzo, trasferimento ed entrata
Bellinzona
Locarno
Lugano
Mendrisio
Possessori AG
Solo entrata
Adulti
Studenti
149.00
145.80
154.60
154.60
74.60
74.60
138.40
135.20
144.00
144.00
64.00
64.00
Entrata Ticketcorner
Art. A/AR 7717
I prezzi comprendono le spese di prevendita/di sistema (escl. diritti d’ordine
Ticketcorner). Con riserva di modifiche dei prezzi/dei programmi.
18
Open Air Lumnezia.
20 e 21 luglio, Degen, Val Lumnezia.
L'affascinante festival grigionese fa parte dei grandi highlight annuali
dell'estate. Un ambiente di bellezza davvero unica e tante delizie musicali.
Grandi nomi nazionali e internazionali, nuovi gruppi che si affacciano alla
ribalta e musica da intenditori garantiscono a tutti momenti «plai a mi» tra il
meraviglioso panorama alpino della Val Lumnezia.
Programma
Eluveitie
Stress
Example live
Programma su: www.openair-lumnezia.ch
Liricas Analas
Stefanie Heinzmann
Katzenjammer
Tokio Ska Paradise Orchestra
Informazioni
93096
Trasferimento dalla stazione di Ilanz, navetta gratuita fino al festival
Apertura zona festival da venerdì alle 10.00 a sabato alle 9.00
Inizio dei concerti venerdì ore 15.00, sabato ore 13.00
Tende da venerdì ore 10.00 a domenica ore 13.00
Esempi di prezzi in CHF
10% di sconto sul viaggio di andata e ritorno a Ilanz,
5% di sconto sull'entrata.
Viaggio in treno in 2a classe con metà-prezzo ed entrata
Bellinzona
Chiasso
Locarno
Lugano
Possessori AG
Solo entrata
sa
2 giorni
124.90
137.90
129.70
131.50
72.10
75.90
162.50
175.50
167.30
169.10
109.70
115.50
Entrata Ticketportal
Art. A/AR 9586
Prezzi incl. tasse di prevendita/sistema.
Con riserva di modifiche di prezzi/programma.
19
Reeds Festival.
Dal 20 al 22 luglio, Pfäffikon ZH.
Il Reeds Festival è il più grande festival della Svizzera e ogni anno attira 7000
fans sulle rive del Pfäffikersee. Artisti nazionali e internazionali del reggae,
palme e amache e un'offerta di bevande esotiche diffondono un'atmosfera
caribica ed emozioni estive.
Programma
Ve Winner Reeds Contest (CH), Jahcoustix
(D), Fusion Square Garden (CH), Jah
Mason (JAM), Busy Signal (JAM) Sa Winner
Reeds Contest (CH), Winner European Reggae Contest, Schwellheim (CH), Dodo & The
Liberators (CH), Dubby Conquerors with Swiss
Reggae Allstars, Phenomden (CH) Do Africa
Unite (ITA), Jamaram (D), Tanya Stephens
(JAM), Jimmy Cliff (JAM)
Programma su: www.reeds-festival.ch
Informazioni
93117
Trasferimento dalla stazione di Pfäffikon ZH ca. 5 minuti a piedi o con navetta Zona festival è accessibile ai portatori di handicap con terrazza per sedie rotelle separata Camping da gio ore 12.00 fino a lu ore 15.00; orari d'apertura ve/sa 12.00–2.00, do
11.30–19.00 After-Party ve e sa dalle ore 23.00 alle 7.00
Esempi di prezzi in CHF
Le entrate e i biglietti per il viaggio in treno a prezzo normale sono disponible presso le
circa 200 stazioni FFS oppure telefonado al Rail Service 0900 300 300 (CHF 1.19/min.
da rete fissa svizzera).
Viaggio in treno in 2a classe con metà-prezzo ed entrata
Bellinzona
Chiasso
Locarno
Lugano
Possessori AG
Solo entrata
1 giorno
ve, sa
2 giorni
sa-do
3 giorni
128.00
139.00
132.00
134.00
67.00
67.00
156.00
167.00
160.00
162.00
95.00
95.00
201.00
212.00
205.00
207.00
140.00
140.00
Esistono anche pass di 1 giorno per do e pass di 2 giorni per
ve-sa.
Prezzi incl. tasse di prevendita/sistema.
Con riserva di modifiche di prezzi/programma.
20
Entrata Starticket
Art. A/AR 125
Das Festival.
Dall'8 all'11 agosto, Sciaffusa.
Sciaffusa celebra dall'8 all'11 agosto 2012 il suo speciale festival di musica nel
cuore della città vecchia. Gruppi musicali di caratura mondiale e star svizzere
incantano la città per quattro serate. L'incomparabile sfondo dell'Herrenacker
– la Piazza Grande della Svizzera tedesca – offre un ambiente simpatico per un
party aperto a tutti.
Programma
Programma ricco di varietà con, tra gli altri,
Mando Diao, Bligg feat. Youngblood Brass
Band, Bastian Baker, The bianca Story e molti
altri garantisce un evento indimenticabile.
Maggiori informazioni su wwww.das-festival.ch
Informazioni
93097
Trasferimento dalla stazione di Sciaffusa la zona del festival è raggiungibile a piedi in pochi minuti
Apertura zona festival da me a sa ore 18.00
Orari dei concerti me e gio ore 19.00–23.30, ve e sa ore 19.00–24.00
Esempi di prezzi in CHF
10% di sconto sul biglietto di andata e ritorno a Sciaffusa,
5% di sconto sull'entrata.
Viaggio in treno in 2a classe con metà-prezzo ed entrata
Bellinzona
Chiasso
Locarno
Lugano
Possessori AG
Solo entrata
4 giorni
me o gi
ve
sa
330.20
340.00
332.80
334.60
269.80
284.00
140.20
150.00
142.80
144.60
79.80
84.00
144.95
154.75
147.55
149.35
84.55
89.00
135.45
145.25
138.05
139.85
75.05
79.00
Entrata Starticket
Art. A/AR 9728
Prezzi incl. tasse di prevendita/sistema.
Con riserva di modifiche di prezzo/programma.
21
Open Air Gampel.
Dal 16 al 19 agosto, Gampel.
Ciò che differenzia il «Gampel» dagli altri festival è la sua speciale atmosfera.
La proverbiale voglia di festeggiare dei Vallesani e questo happening pacifico e
allegro in mezzo alle montagne attraggono ogni anno fedelissimi e nuovi adepti. Quest'anno il «Gampel» promette di diventare il migliore, il più sonoro e avvincente festival dell'estate: un Open Air sotto forma di party!
Programma
Placebo, Cypress Hill, Silbermond, Deichkind,
Eagles of Death Metal, Nada Surf, Triggerfinger, Dick Brave & The Backbeats, Stress,
Patent Ochsner, Stefanie Heinzmann, All time
low, T. Mills, Mark Lanegan, Bastian Baker,
The Beauty of Gemina, Cremation, A.F
www.openairgampel.ch
Informazioni
93088
Trasferimento navetta dalla/alla stazione di Gampel-Steg incluso nel biglietto
combinato
Apertura zona festival da giovedì ore 12.00
Camping gratuito per i visitatori del festival da giovedì ore 8.00 a lunedì ore 12.00
Esempi di prezzi in CHF
20% di sconto sul biglietto di andata e ritorno a Gampel-Steg,
5% di sconto sull'entrata, trasferimento.
Viaggio in treno in 2a classe con metà-prezzo ed entrata
Bellinzona
Locarno
Lugano
Mendrisio
Possessori AG*
Solo entrata*
gio-do
ve-do
sa–do
gio
264.25
260.25
269.05
271.45
206.45
216.55
226.25
222.25
231.05
233.45
168.45
176.55
197.75
193.75
202.55
204.95
139.95
146.55
136.30
132.30
141.10
143.50
78.50
82.50
*senza trasferimento
Sono disponibili pass da 1 giorno anche per venerdì, sabato e
domenica.
Prezzi incl. tasse di prevendita/di sistema (escl. diritti d'ordine di Ticketcorner). Con riserva di modifiche di prezzi/programmi.
22
Entrata Ticketcorner
Art. A/AR 5314
Rock Oz'Arènes.
31 luglio e dal 2 al 5 agosto, Avenches.
Lo speciale festival di Avenches permette ai suoi 30 000 fans della musica di
vivere momenti indimenticabili nell'anfiteatro romano. Gli spettatori si immergono in questo maestoso scenario dove per un tempo si trovava la capitale
dell'Impero romano elvetico. Sul programma, per la 21esima volta consecutiva, ci sono apparizioni di grandi star mondiali e nuove scoperte musicali.
Programma
do 5.8 Laurent Voulzy, Nolwenn Leroy,
Psy 4 de la Rime, Bastian Baker
ma 31.7 ZZ Top, Shaka Ponk
gio 2.8 Surprise guest
ve 3.8 Alice Cooper, Gotthard
sa 4.8 LMFAO
E tanti altri artisti! Programma
aggiornato su www.rockozarenes.com
Informazioni
93119
Trasferimento dalla stazione di Avenches ca. 10 minuti a piedi
Apertura delle porte 31 luglio, 2 e 3 agosto alle ore 18.00, il 4 e il 5 alle ore 16.00
Camping dal 31 luglio al 6 agosto, riservazione: [email protected]
Esempi di prezzi in CHF
Le entrate e i biglietti per il viaggio in treno a prezzo normale sono disponibili presso ca.
200 stazioni FFS o al RailService 0900 300 300 (CHF 1.19/min. dalla rete fissa svizzera).
Viaggio in treno in 2a classe con metà-prezzo ed entrata
Bellinzona
Locarno
Lugano
Mendrisio
Possessori AG
Solo entrata
1 giorno
ma
1 giorno
gio, ve, do
1 giorno
sa
175.00
171.00
164.00
168.00
75.00
75.00
170.00
166.00
159.00
163.00
70.00
70.00
160.00
156.00
149.00
153.00
60.00
60.00
Ci sono anche pass disponibili per più giorni. Dal 1° giugno
2012, i prezzi aumenteranno di CHF 5.-/CHF 10.-.
Entrata Ticketcorner
Art. A/AR 125
I prezzi comprendono le spese di prevendita/di sistema (escl. diritti d’ordine
Ticketcorner). Con riserva di modifiche dei prezzi/dei programmi.
23
Zürich Openair.
Dal 23 al 26 agosto, Zurigo.
L'ultimo fine settimana di agosto si festeggia lo Zürich Openair sul terreno da
festival del Rümlang. Durante quattro giorni si alterneranno su due palcoscenici e al Dance Circus grandi nomi internazionali della musica indie, alternativa
ed electro. Concludi la stagione dei festival come si deve con lo Zürich
Openair: forte, live und addicted to music.
Programma
The Killers, The Prodigy, Die Fantastischen
Vier unplugged, Skrillex, Bloc Party, White
Lies, 2Many DJs, Maxïmo Park, Hot Chip,
Clueso, Yann Tiersen, The Wombats, The Vaccines, Orbital, Bloody Beetroots DJ Set, Soul-
wax, Crookers Rookers, Flux Pavillion, The
Whitest , Boy Alive, Tindersticks, First Aid Kit,
We Love Machines e molti altri.
Programma aggiornato su:
www.zurichopenair.ch
Informazioni
93105
Trasferimento dalla stazione di Glattbrugg in pochi minuti a piedi
Apertura della zona festival giovedì ore 12.00 fino a domenica ore 22.30
Orari d'apertura camping giovedì ore 12.00 fino a domenica ore 22.30
Inizio concerti giovedì ore 16.00
Esempi di prezzi in CHF
20% di sconto sul biglietto di andata e ritorno fino alla 1a fermata all'interno del ZVV (tutte le zone ZVV e il supplemento notturno sono inclusi nel prezzo d'entrata)
5% di sconto sull'entrata.
Viaggio in treno in 2a classe con metà-prezzo fino a Zurigo HB ed entrata
Bellinzona
Chiasso
Locarno
Lugano
Possessori AG
Solo entrata
1 giorno
2 giorni
3 giorni
4 giorni
131.80
142.20
135.00
137.40
88.60
93.00
181.20
191.60
184.40
186.80
138.00
145.00
219.20
229.60
222.40
224.80
176.00
185.00
257.20
267.60
260.40
262.80
214.00
225.00
* Tratta ferroviaria solo fino a Thalwil
** Tratta ferroviaria solo fino a Winterthur
Prezzi incl. tasse di prevendita/sistema.
Con riserva di modifiche di prezzi/programma.
24
Entrata Starticket
Art. A/AR 8011
SummerDays Festival.
Dal 24 al 26 agosto, lungolago Arbon.
Il SummerDays Festival porta il feeling dell'openair ad Arbon - una delle località
più belle che si affacciano sul Lago Bodanico. Ma non è solo l'idilliaca location
ad entusiasmare gli spettatori, anche il programma resta fedele alla ricetta di
successo degli anni precedenti.
Programma
Venerdì: Toto, Mike & The Mechanics,
The Original Blues Brothers Band, The Straits,
Dr. Feelgood
Sabato: Amy Macdonald, Patent Ochsner,
Dick Brave & The Backbeats, Plüsch, Nneka,
Lovebugs, Drops
Domenica (ingresso gratis): Pegasus e altre
due band
www.summerdays.ch
Informazioni
93092
Trasferimento dalla stazione di Arbon ca. 5 minuti a piedi
Apertura zona festival ve ore 12.00–3.00, sa ore 12.00–3.00, do ore 10.00–17.00
Camping ve ore 10.00 fino a do ore 12.00 (biglietto in acquisto separato)
Domenica entrata gratuita nell'ambito di slowUp Bodensee
Esempi di prezzi da CHF
20% di sconto sul biglietto di andata e ritorno ad Arbon,
5% di sconto sull'entrata.
Viaggio in treno in 2a classe con metà-prezzo ed entrata
2 giorni
ve-sa
1 giorno
ve
1 giorno
sa
Bellinzona
Locarno
Lugano
216.10
219.30
222.50
154.55
157.75
160.95
154.55
157.75
160.95
Possessori AG
Solo entrata
154.90
160.00
93.35
96.40
93.35
96.40
Entrata Starticket,
Ticketcorner, Ticketportal
Art. A/AR 9134
Art. OTV 9323
Prezzi incl. tasse di prevendita/sistema (escl. diritti d'ordine di Ticketcorner).
25
Ulteriori offerte per festival.
JazzAscona Festival.
Dal 21 giugno al 1° luglio 2012, Ascona.
Nell‘incantevole scenario di Ascona, l’evento più
“cool” dell’anno: R&B, blues, funk, gospel, jazz
e il meglio del New Orleans Beat! Oltre 200 concerti, 400 ore di musica live e jam sessions in
un’atmosfera di festa altamente contagiosa.
Le entrate e i biglietti per il viaggio in treno a prezzo normale sono
disponibli presso le circa 200 stazioni FFS oppure telefonando al
Rail Service 0900 300 300 (CHF 1.19/min. da rete fissa svizzera).
93128
Liestal Air.
23 giugno 2012, Liestal.
Musica e voglia di vivere al Liestal Air: chi
rimarrà immune a questo grande avvio
dell'estate? Il programma ha in serbo momenti
di grande rilievo musicale e uno spettacolo
grandioso che non lascia adito a desideri. I sette newyorker di «Naturally 7» che si esibiscono
in esclusiva al Liestal Air promettono un'esperienza asolutamente trascinante.
Le entrate e i biglietti per il viaggio in treno a prezzo normale sono
disponibli presso le circa 200 stazioni FFS oppure telefonado al
Rail Service 0900 300 300 (CHF 1.19/min. da rete fissa svizzera).
93126
37. Winterthurer
Musikfestwochen.
Dal 15 al 26 agosto 2012, Winterthur.
Nella tarda estate, le viuzze di Winterthur diventano un palco festivaliero per 12 giorni, con un
ambiente spettacolare: musica rock, indie, pop,
world, folk, electro, blues. L'offerta promette
varietà e novità. Tra gli altri, Franz Ferdinand,
Sigur Rós, Flogging Molly, Kettcar, Apparat,
Sizarr, Kummerbuben, Baby Jail, Max Prosa e
Marylane.
Entrata e biglietti ferroviari a tariffe normali sono disponibili in ca.
200 stazioni FFS o al Rail Service 0900 300 300
(CHF 1.19/min da rete fissa svizzera).
93098
27
Proposta per il pernottamento.
Greenfield Festival
Hotel City Oberland***, Interlaken
1 pernottamento in camera doppia incl. colazione a
partire da CHF 112.– a persona e a notte.
Un hotel ricco di stile nel cuore di Interlaken, ai piedi
di Eiger, Mönch e Jungfrau. Qui l’ospitalità svizzera
si unisce a un ambiente
80178
confortevole.
Greenfield Festival
Hotel Chalet Swiss***, Interlaken
1 pernottamento in camera doppia incl. colazione da
CHF 116.– a persona e a notte.
L'hotel in stile chalet si trova a 5 minuti a piedi dal
centro. Sauna, idromassaggio e biciclette sono a
disposizione gratis per la clientela.
80180
Montreux Jazz Festival
Golf-Hotel René Capt****, Montreux
1 pernottamento in camera doppia incl. colazione a
partire da CHF 154.– a persona e a notte.
Direttamente sul lungolago, qui si gode di una straordinaria vista panoramica sul Lago di Ginevra fino al
Castello di Chillon, celebre in tutto
80181
il mondo.
Montreux Jazz Festival
Ostello, Montreux-Territet
1 pernottamento in camera doppia incl. colazione da
CHF 39.– per perona e a notte.
Sala da pranzo allegra, angolo lettura classico, foyer
rustico e una zona giorno animata. Lo spirito romando incontra il flair mondano e
80187
promette buone emozioni.
Montreux Jazz Festival
Hotel Villa Toscane****, Montreux
1 pernottamento in camera doppia incl. colazione da
CHF 207.– per persona e a notte.
L'affascinante villa in stile Liberty, restaurata con cura, dispone di un servizio attento e individuale e si
trova nelle immediate vicinanze del
80188
lungolago.
Prenotabile presso le agenzie viaggi FFS, al Rail Service 0900 300 300 (CHF
1.19/min. da rete fissa svizzera) oppure su ffs.ch tramite i webcode elencati sopro.
Ulteriori offerte per alberghi: presso l’agenzia viaggi FFS oppure su ffs.ch/hotel
28
Proposta per il pernottamento.
Gurtenfestival
Ador Sorell Hotel***, Berna
1 pernottamento in camera doppia incl. colazione a
partire da CHF 88.– a persona e a notte.
L’hotel Ador Sorell si trova nel centro di Berna, a pochi passi dalla stazione centrale e dal caratteristico
centro storico con le sue numerose
80041
possibilità di fare shopping.
Gurtenfestival
Ostello, Berna
1 pernottamento in camera doppia incl. colazione da
CHF 72.– per persona e a notte.
L'ostello dispone di camere superconfortevoli,di un
grande salotto e sala da pranzo in cui si incontrano
ospiti di ogni età e nazionalità.
80189
Gurtenfestival
Hotel Kreuz***, Berna
1 pernottamento in camera doppia incl. colazione da
CHF 89.– per persona e a notte.
Chi decide per l'Hotel Kreuz, abita comodamente nel
centro della città, circondato dalla vita pulsante di
una metropoli.
80185
Zürich Openair
NH Zürich Airport Hotel****, Zurigo-Glattbrugg
1 pernottamento in camera doppia incl. colazione
da CHF 86.– per persona e a notte.
L'hotel si distingue per la mobilia moderna e un'elegante scelta di colori ed offre numerosi servizi per
garantire ai suoi ospiti un
80183
confortevole soggiorno.
Zürich Openair
Hotel Welcome Inn ***, Zurigo-Kloten
1 pernottamento in camera doppia da CHF 57.– per
persona e a notte.
Hotel di categoria media a conduzione familiare, si
trova in posizione centrale, nei pressi dell'aeroporto.
Le camere sono confortevoli e
80190
con bagno/doccia e WC.
Prenotabile presso le agenzie viaggi FFS, al Rail Service 0900 300 300 (CHF
1.19/min. da rete fissa svizzera) oppure su ffs.ch tramite i webcode elencati sopro.
Ulteriori offerte per alberghi: presso l’agenzia viaggi FFS oppure su ffs.ch/hotel
29
Informazioni.
Prenotazione
Viaggiare risparmiando in treno! Le entrate e i biglietti ferroviari combinati RailAway FFS con una
riduzione fino al 20% (viaggio in treno ed entrata per il festival) sono ottenibili in 200 stazioni e
presso Rail Service 0900 300 300 (CHF 1.19/min. da rete fissa svizzera).
Chi ha già acquistato un'entrata per un festival, può pure approfittare del biglietto ferroviario
ridotto: basta presentare l'entrata valida per il festival allo sportello ferroviario per ottenere un
biglietto a prezzo ridotto per il viaggio in treno. Le entrate per i festival non vengono né cambiati
né rimborsati.
Viaggio in treno
Acquistando un'offerta RailAway FFS beneficiate di interessanti sconti sul viaggio di andata e
ritorno in treno. I biglietti ferroviari sono validi fino ad un max. di 5 giorni (1 giorno all'interno
delle comunità di trasporto).
Prezzi/Orari
Tutti i prezzi illustrati in questo catalogo includono l'IVA, con riserva di modifica dei prezzi. Le
informazioni dettagliate e aggiornate sui prezzi, su sconti speciali e sui migliori collegamenti
ferroviari sono reperibili sui volantini riguardanti i singoli festival, allo sportello ferroviario, presso
Rail Service 0900 300 300 (CHF 1.19/min. da rete fissa svizzera) o su Internet al sito
ffs.ch/festivals.
Calendario degli eventi
La più vasta scelta di biglietti d’entrata per eventi, concerti, musicals, party, eventi culturali e
sportivi li trovate tramite la macchina di ricerca per eventi ffs.ch/events.
Responsabilità
Le aziende concessionarie di trasporti non rispondono, secondo le disposizioni legali, per danni
che possono insorgere in seguito e in relazione al loro servizio. Esse non si assumono
nessun'altra responsabilità.
Condizioni generali
Per i viaggi organizzati offerti nel presente catalogo trovano applicazione, per i viaggiatori singoli
(singoli e gruppoi fino a 9 persone), le Condizioni Generali (CG) riguardanti i viaggiatori singoli.
La versione valida di queste Condizioni Generali si trova su ffs.ch/cg-railaway o in
consultazione presso il vostro ufficio di prenotazione dell'offerta.
Newsletter
Desiderate ricevere comodamente per e-mail news interessanti e informazioni sulle offerte
RailAway FFS? Abbonatevi alla newsletter mensile su ffs.ch/railaway-news.
Con riserva di modifiche di prezzi e programmi.
30