Manuale di installazione e manutenzione Manometro

PPA-TFN06IT
Istruzioni di sicurezza (continua)
Manuale di installazione e manutenzione
Manometro elettronico portatile
Serie PPA100/101/102
Istruzioni di sicurezza
Le istruzioni di sicurezza servono per prevenire situazioni pericolose e/o
danni alle apparecchiature.
Il grado di pericolosità è indicato dalle etichette di “Precauzione”, “Attenzione”
o “Pericolo”. Rappresentano avvisi importanti relativi alla sicurezza e devono
essere seguiti assieme agli Standard internazionali (ISO/IEC), agli standard
industriali giapponesi (JIS) e ad altre norme di sicurezza.
Osservare le istruzioni di sicurezza del presente manuale e del catalogo
del prodotto per garantire la sicurezza del personale e degli impianti oltre
alle altre rilevanti norme di sicurezza.
PRECAUZIONE indica un livello basso di rischio
Precauzione che, se non viene evitato, potrebbe provocare
lesioni minori o limitate.
Attenzione
ATTENZIONE indica un livello medio di rischio
che, se non viene evitato, potrebbe provocare la
morte o gravi lesioni.
Pericolo
PERICOLO indica un livello elevato di rischio che,
se non viene evitato, provocherà la morte o gravi
lesioni.
Questo prodotto è un dispositivo di classe A progettato per l’uso nel
settore industriale.
Si potrebbero riscontrare delle difficoltà per garantire la compatibilità
elettromagnetica in altri settori a causa dei disturbi provocati da
conduzioni e radiazioni.
Utilizzo
Attenzione
•Il manometro può essere usato per misurare l’aria e i gas non
corrosivi.
Non si garantisce la precisione delle misurazioni di altri fluidi. Inoltre, la
costruzione non è antideflagrante. Non usare il prodotto per misurare
gas infiammabili.
•Utilizzare il prodotto entro i limiti del campo della pressione nominale.
In caso contrario, la pressione provocherà un guasto.
•Non far oscillare il prodotto tenendolo dal cinturino.
Se il cinturino si rompe o se si allenta, esiste il rischio di lesioni o danni.
•Al momento di installare o rimuovere i raccordi istantanei da una
tubazione, assicurarsi che il fluido da misurare si trovi alla
pressione atmosferica.
Se la tubazione viene scollegata quando il fluido da misurare si trova in
uno stato di pressurizzazione, esiste il rischio di lesioni o danni. Anche
durante il collegamento di una tubazione, assicurasi che questa venga
fissata saldamente.
•Manuale di istruzioni.
Leggerlo attentamente e comprenderne il contenuto prima di usare il
prodotto. Tenere il manuale sempre a portata di mano per ogni
evenienza.
Precauzione
•Evitare la penetrazione di condensa e corpi estranei all’interno del
fluido da misurare.
Nel caso in cui nel fluido da misurare si vengano a trovare condensa e
corpi estranei, si potrebbe verificare un guasto o perdite d’aria.
Nel caso in cui si verificasse questa eventualità, utilizzare il manometro
attraverso un filtro o un microfiltro disoleatore.
•Non far cadere o colpire il dispositivo.
Non far cadere, colpire o urtare fortemente il prodotto (980 m/s2).
Rischio di guasti.
Precauzione
•Eseguire la funzione di azzeramento con la pressione rilasciata
nell’atmosfera.
L’azzeramento va eseguito quando gli attacchi di connessione si trovano in
uno stato di rilascio atmosferico. Nel caso in cui la regolazione venisse
effettuata ad una pressione diversa da quella atmosferica, non verrà
visualizzato il valore corretto.
•Serrare i raccordi istantanei secondo quanto segue.
Stringerli prima manualmente e poi serrarli ulteriormente con 1/6 di giro
circa utilizzando un utensile apposito. Qualora venissero stretti troppo, si
potrebbero verificare perdite d’aria dovute alla rottura delle filettature o alla
deformazione della guarnizione. Se, al contrario, non venissero stretti a
sufficienza, si potrebbe verificare l’allentamento dei raccordi o perdite
d’aria.
Nomi e funzioni dei singoli componenti
Funzionamento e funzioni (continua)
•Power acceso
Corpo
Attacco
Premere il pulsante POWER.
•Se si preme il pulsante POWER, il dispositivo si
accende.
•Se si mantiene premuto per almeno 6 secondi, il
dispositivo si azzera.
Diametro attacco raccordo
M5 x 0.8
Raccordi istantanei accessori
Prof. filettatura 5
MPa
LIGHT
POWER
Corpo
POWER
LIGHT
•Power spento
Calibratura span
+
–
–
+
Mantenere premuto il pulsante POWER per
almeno 3 secondi.
•Se si mantiene premuto per almeno 3 secondi, il
dispositivo si spegne.
•Se non si preme nessun pulsante per più di 5
minuti, il dispositivo si spegne (funzione di
autospegnimento).
Batterie a secco tipo AA
(2 pcs.)
MPa
Ambiente operativo
Attenzione
•Evitarne l’uso in un atmosfera in cui sono presenti gas esplosivi.
Il manometro compatto non è antideflagrante. Se utilizzato in presenza di
gas esplosivi, c’è il rischio di provocare un esplosione.
Precauzione
•Non usare il prodotto in presenza di schizzi di acqua o olio.
Il manometro compatto non è a tenuta di polvere né protetto contro lo
stillicidio. Pertanto, non deve essere utilizzato in presenza di schizzi di
acqua o olio. Esiste il rischio di causare un malfunzionamento.
Manutenzione
Attenzione
•Eseguire regolarmente le operazioni di manutenzione e di ispezione.
In caso di un malfunzionamento inaspettato o di una mancata calibratura,
potrebbe essere visualizzato un valore scorretto a discapito della
sicurezza.
•Non smontare o modificare il dispositivo.
(Fronte)
•Usare batterie a secco al manganese tipo AA (R6) oppure batterie a
secco alcaline tipo AA (LR6).
L’uso di batterie diverse da quelle indicate potrebbe provocare un guasto.
•Inserire le batterie rispettando le polarità (+) e (–) come indicato
all’interno del dispositivo.
Se le batterie vengono inserite in modo scorretto, si potrebbe verificare una
perdita o un’esplosione con il conseguente danneggiamento del
dispositivo.
•Non usare batterie vecchie e nuove insieme oppure mischiare diversi
tipi di batterie.
Si potrebbe verificare una perdita danneggiando così il dispositivo.
•Rimuovere le batterie se il dispositivo non viene utilizzato per un
lungo periodo di tempo.
•Non usare le batterie se la loro tensione è scesa.
Qualora si continuasse ad usarle, sul display verrebbero visualizzati dei
valori scorretti.
•Non toccare il trimmer di calibratura dello span se non quando si
esegue la calibratura stessa dello span.
Se si tocca il trimmer, potrebbe generarsi un errore nella pressione misurata.
Non girarlo (0.3 Nm o meno) o premerlo (5 N o meno) troppo forte.
•Utilizzare un panno morbido per pulire il corpo.
In caso di sporco ostile, passare con un panno bagnato in un detergente
neutro diluito con acqua e ben strizzato. Alla fine passare con un panno
asciutto.
LIGHT
POWER
Descrizione delle parti di funzionamento
“P” per visualizzazione valore massimo
“b” per visualizzazione valore minimo
LCD
•Display pressione
•Visualizzazione valore massimo/minimo
•Visualizzazione unità
MPa
“L” per modalità di blocco
POWER
LIGHT
Pulsante di accensione
Pulsante LIGHT
•Accensione/spegnimento
•Cambio modalità valore massimo
•Accende la retroilluminazione
Funzionamento e funzioni
•Cambio unità sul display
•Regolazione iniziale
Eseguire la regolazione iniziale se si utilizza per la prima volta o dopo aver
cambiato le batterie altrimenti il dispositivo indicherà un errore dati di
memoria.
MPa
Precauzione
(Retro)
POWER
LIGHT
MPa
MPa
1.Lettura corretta del display.
Se si accende il dispositivo e non appare nulla sul
display LCD, passare al punto 2.
Se sul display LCD appare “Err”, spegnere il
dispositivo e poi riaccenderlo. A questo punto il display
dovrebbe essere azzerato. Passare al punto 2.
POWER
1.Mantenere premuti i pulsanti POWER e
LIGHT per almeno 3 secondi.
Se si mantengono premuti per almeno 3
secondi, l’unità visualizzata sul display
LCD comincerà a lampeggiare.
LIGHT
MPa
2.Premere il pulsante LIGHT.
Cambierà il tipo di unità.
(Vedere la tabella sotto).
MPa
MPa
POWER
2.Mantenere premuto il pulsante POWER per
almeno 6 secondi.
Mantenerlo premuto per almeno 6 secondi. Il
dispositivo si azzererà. In seguito, sul display LCD
apparirà il messaggio “CAL”.
POWER
LIGHT
3.Premere il pulsante POWER.
Le unità sono impostate e il cambio
dell’unità sul display è completato.
LIGHT
bar
bar
3.Rilasciare il pulsante POWER.
Al termine dell’azzeramento, sarà possibile azionare
il dispositivo.
MPa
POWER
POWER
LIGHT
*: questa operazione non può essere eseguita per il modello che non dispone
della funzione di cambio unità.
LIGHT
Vuoto
(PPA101)
Alta pressione
PPA100)
MPa
bar
psi
kgf
kPa bar psi
inHg mmHg
*: l’unità “inHg” non può essere visualizzata.
Bassa pressione
(PPA102)
kgf
kPa
bar
psi
kgf
PPA-TFN06IT
Funzione di indicazione errori
Funzionamento e funzioni (continua)
•Visualizzazione del valore massimo/minimo
Eseguire questa funzione quando è visualizzata la pressione.
MPa
POWER
LIGHT
MPa
POWER
LIGHT
Premere il pulsante POWER.
•Visualizzazione del valore massimo
Viene visualizzato il valore massimo della
pressione e sul display LCD appare “P”. Il display
cambia se la pressione aumenta oltre il valore
della pressione mantenuto.
•Azzeramento
MPa
POWER
LIGHT
Quando si verifica un errore, correggerlo secondo quanto mostrato sotto.
Premere il pulsante POWER per almeno 6 secondi.
Il punto zero visualizzato alla pressione atmosferica
può essere regolato in modo automatico. Ciò significa
che è possibile eliminare una discrepanza del display
alla pressione atmosferica.
•Spegnere il dispositivo.
•Rilasciare la pressione di alimentazione
nell’atmosfera.
•Se si mantiene premuto per almeno 6 secondi, viene
eseguito l’azzeramento e sul display LCD appare il
messaggio “CAL”.
Premere il pulsante POWER.
•Visualizzazione del valore minimo
Viene visualizzato il valore minimo della
pressione e sul display LCD appare “b”. Il display
cambia se la pressione diminuisce al di sotto del
valore della pressione mantenuto.
(Queste modalità sono utili per controllare le
fluttuazioni della pressione).
Display
Contenuto
La pressione applicata si
trova al di fuori del campo di
esercizio.
Probabilmente sono stati
danneggiati in qualche modo i
dati della memoria.
L’intero display La carica della batteria è
bassa.
lampeggia
Azione correttiva
Utilizzare il prodotto entro i
limiti del campo della
pressione nominale.
Eseguire l’azzeramento.
Sostituire le batterie.
Specifiche
Per maggiori informazioni, consultare il catalogo del prodotto.
Schema dimensioni (in mm)
Per maggiori informazioni, consultare il catalogo del prodotto.
Premere il pulsante POWER.
MPa
POWER
LIGHT
*: dato che serve anche per lo spegnimento, questo pulsante va rilasciato nel
momento in cui viene visualizzato “P” o “b”.
•Funzione di autospegnimento
Se si accende il dispositivo e non si preme nessun
pulsante per più di 5 minuti, il dispositivo si
spegnerà.
MPa
POWER
*: Per annullare questa funzione, leggere la sezione sulla
modalità di blocco (sotto).
LIGHT
•Modalità di blocco (autospegnimento annullato)
MPa
POWER
LIGHT
Mantenere premuti i pulsanti POWER e LIGHT
per almeno 6 secondi.
La funzione di autospegnimento viene annullata
attivando la modalità di blocco (autospegnimento
annullato).
Se si mantiene premuto per almeno 6 secondi, sul
display LCD viene visualizzato “L”.
Quando il dispositivo viene spento, la modalità di
blocco si disattiva.
•Accensione della retroilluminazione
MPa
POWER
LIGHT
Premere il pulsante LIGHT.
Il display si accende durante tutto il tempo in cui il
pulsante rimane premuto. Nella modalità di blocco,
si accende quando viene premuto e si spegne
quando viene premuto di nuovo. Ad ogni modo, il
tempo massimo di illuminazione è di un minuto
circa.
Manutenzione
•Metodo di calibratura dello span
Precauzione
•Non toccare il trimmer di calibratura dello span se non quando si
esegue la calibratura stessa dello span.
1.Eseguire l’azzeramento alla pressione atmosferica.
2.Applicare la pressione nominale massima e calibrare lo span facendo il
confronto con un manometro standard.
3.Se il valore visualizzato del manometro compatto è “0” dopo il ritorno alla
pressione atmosferica, allora la calibratura è completata.
Se il valore visualizzato non è “0”, effettuare di nuovo la calibratura
ripetendo i punti 1 e 2.
Manometro
standard
Manometro
elettronico portatile
Trimmer
Compressore
•Sostituzione delle batterie
Quando il livello di carica delle batterie è basso, l’intero display LCD
comincerà a lampeggiare.
Sostituire le batterie quando il display LCD lampeggia. Usare 2 batterie a
secco tipo AA.
Precauzione
•Per sostituire le batterie, spegnere il dispositivo e sostituirle in 30
secondi circa.
Se si superano i 30 secondi, apparirà il messaggio “Err”. In questo
caso, eseguire di nuovo l’azzeramento.
Nel caso in cui il display fosse fuori controllo, rimuovere le batterie per
almeno un minuto, quindi eseguire di nuovo l’azzeramento.
Contatti
AUSTRIA
BELGIO
REP. CECA
DANIMARCA
FINLANDIA
FRANCIA
GERMANIA
GRECIA
UNGHERIA
IRLANDA
ITALIA
(43) 2262 62280
(32) 3 355 1464
(420) 541 424 611
(45) 7025 2900
(358) 207 513513
(33) 1 6476 1000
(49) 6103 4020
(30) 210 271 7265
(36) 23 511 390
(353) 1 403 9000
(39) 02 92711
PAESI BASSI
NORVEGIA
POLONIA
PORTOGALLO
SLOVACCHIA
SLOVENIA
SPAGNA
SVEZIA
SVIZZERA
REGNO UNITO
(31) 20 531 8888
(47) 67 12 90 20
(48) 22 211 9600
(351) 21 471 1880
(421) 2 444 56725
(386) 73 885 412
(34) 945 184 100
(46) 8 603 1200
(41) 52 396 3131
(44) 1908 563888
URL http://www.smcworld.com (Global) http://www.smceu.com (Europe)
Le specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso da parte del costruttore.
© 2009 SMC Corporation Tutti i diritti riservati.