Contagiri Elettronici Electronic Tachometers

Handling a complex world.
Contagiri Elettronici
Electronic Tachometers
(Contenitore Ø 52 / Ø80 / Ø100mm)
Illuminazione per diffusione
VDO cockpit international
(Housing Dia., 52 / 80 / 100mm)
Floodlight Type
VDO cockpit international
Descrizione:
Description:
Indicatori analogici per la rilevazione dei giri motore
Analog indication of engine speed.
Aspetto:
Design:
Ghiera:
nera, a sezione triangolare
Vetro:
antiriflesso
Deflettore:
nero
Quadrante:
Grafica:
sfondo nero
scala e caratteri bianchi
Bezel:
black, triangular version
Lens:
nonreflective
Deflector:
black
Dial:
Dialgraphics: black background
with white characters
Pointer:
lancetta rossa
supporto nero
arm red
hub black
Housing:
plastic, flame retardant
Contenitore:
in plastica, resistente al fuoco
Mounting:
Fissaggio:
mediante 2 staffe in acciaio,
zincate e cromate o mediante
ghiera a vite in plastica (opzionale)
bracket, steel, zinc-plated
and chromatized (2x) or
clamp ring, plastic (option)
Connections:
blade connectors 6,3 x 0,8mm
Indicatore:
Collegamenti:
terminali faston 6,3 x 0,8mm
TU07-0751-5304623
1004
(1-5)
12
w w w.vdo.com/it
Contagiri Elettronici / Electronic Tachometers
Illuminazione per diffusione / Floodlight Type VDO cockpit international
Dati Tecnici:
Technical Data:
Tensione di alimentazione: da 10,8V a 16V
o
da 21V a 32V
Contagiri con contaore:
da 10,8V a 32V
Operating voltage:
10.8V to 16V
or
21V to 32V
tachometer with operating hours counter:
10.8V to 32V
Segnale:
Motori a benzina:
terminale 1 bobina
Motori Diesel:
terminale W alternatore
o per contagiri elettronico con contaore:
sensore induttivo
o generatore.
Pickup:
Fuel engine:
term. 1 ignition coil
Diesel engine: term. W alternator
or
tachometer with operating hours counter
as well:
inductive sensor
or generator sensor
Consumo di corrente:
(senza illuminazione):
<100mA
Temperatura di funzionamento: da – 20°C a + 70°C
Temperatura di stoccaggio:
da – 30° C a + 85°C
Current consumption
(without illumination):
Operating temperature:
Storage temperature:
Protezione:
Protection:
IP64 DIN 40050 frontale
approvato CE
protetto contro l’inversione di
polarità
EMC-Test:
in accordo con EN 13309 e
ISO 13766
Posizionamento nominale: NL 0 a NL 90, DIN 16257
Resistenza alle vibrazioni:
max. 1g eff., da 25Hz a 500Hz
durata 8 ore., f: 1 ottava/min.
EMC test:
<100mA
– 20°C to + 70°C
– 30°C to + 85°C
IP64 DIN 40050 from the front
CE approved
reverse-polarity protection
according to EN 13309 and
ISO 13766
NL 0 to NL 90, DIN 16257
Nominal position:
Vibration resistance:
1g eff. max., 25Hz to 500Hz
duration 8 h, f: 1 octave/min.
Contagiri, contenitore Ø 52mm
Tachometer, housing dia. 52mm
Dimensioni (mm):
Dimensions (mm):
Dip-Switch / Coding switch
5
83 max.
56
52
38
Ø1,5
Potenziometro
da 6 a 25 impulsi/giro programmabili
6 to 25 pulses/revolution (adjustable)
45
0,5 ... 8
Filettatura per ghiera a vite (option)
Spessore del pannello Thread for clamp ring (option):
Larghezza filettatura / Clamping width:
Clamping width
Lampadina / Light bulb: 12V 2W
0,5 ... 12mm o/or 12 ... 23mm
Opzione: Resistenza per il collegamento a 24V
Collegamenti elettrici / Pin assignment:
con lampadina a 24V 2W
Pin+: + 12V (terminale +15 / terminal +15)
(Alimentazione: da 21V a 32V)
Pin –: Negativo /Ground (term. -31/ terminal 31)
Option: Dropping resistor for 24V
Pin 2: Ingresso segnale / Signal input
with light bulb 24V 2W
(terminale 1 o W / terminal 1 or W)
(Operating Voltage: 21V to 32V)
Pin 1: non collegato / not assigned
Codice d’Ordine/Order No. 800-005-027G
TU07-0751-5304623
1004
(2-5)
13
Contagiri Elettronici / Electronic Tachometers
Illuminazione per diffusione / Floodlight Type VDO cockpit international
Contagiri
contenitore Ø 80 / 100mm
Tachometer,
housing dia. 80 / 100mm
Dimensions (mm):
Dimensioni (mm):
91 max.
6
Dip Switch/ Coding switch
100 / 80
Ø 105 / Ø 85
Ø 1,5
48
Potenziometro
Spessore del pannello 0,5 ... 12
Clamping width
da 6 a 25 impulsi/giro
programmabili
6 to 25 pulses/revolution
adjustable
Filettatura per ghiera di fissaggio (opzionale)
Thread for clamp ring (option):
Filettatura / Clamping width:
0,5 ... 12mm o/or 12 ... 23mm
Collegamenti elettrici / Pin assignment:
Lampadine / Light bulb: 12V 2W
o/or
24V 2W
Pin 1: + 24V
Pin
Pin
Pin
Pin
TU07-0751-5304623
1004
(per strumento a 24V
/ for 24V gauge)
2: + 12V (per strumento a 12V
/ for 12V gauge)
3: Negativo / Ground
(Terminale –31 / terminal –31)
4: Ingresso segnale / Signal input
(term. 1 o W / terminale 1 or W)
5 ... 8: non collegati / not assigned
(3-5)
14
Contagiri Elettronici / Electronic Tachometers
Illuminazione per diffusione / Floodlight Type VDO cockpit international
Contagiri
con contaore
contenitore Ø 80 / 100mm
Tachometer,
with operating hours counter
housing dia. 80 / 100mm
Dimensions (mm):
Dimensioni (mm):
6
91 max.
100 / 80
Ø 105 / Ø 85
Ø 1,5
48
Spessore pannello
Clamping width 0,5 ... 12
Filettatura per ghiera di fissaggio
(opzionale)
Thread for clamp ring (option)
Spessore del pannello /
Clamping width:
0,5 ... 12mm o/or 12 ... 23mm
0,5 ... 399,99
Imp./giro. (regolabili)
pulses/revolution (adjustable)
Collegamenti elettrici / Pin assignment:
Pin 1, 2, 6: non collegati /
not assigned
Pin 3: Negativo / Ground
(terminale -31 / terminal -31)
Pin 4: 12V o/ or 24V
(terminale +15 / terminal +15)
Pin 5: Positivo permanente
/ continous positive
(terminale 30 / terminal 30) o / or
non collegato / not assigned
Pin 7: Ingresso segnale / Signal input
sensore induttivo o generatore
Inductive sensor, generator sensor
(2 fili / 2 signal wires)
Pin 8: terminale 1 o terminale W
terminale 1 or terminal W
(1 filo / 1 signal wire)
sensore induttivo o generatore
inductive sensor, generator sensor
(2 fili / 2 signal wires)
Lampadina/ Light bulb: 12V 2W
o/or
24V 2W
Fondo scala contaore (non azzerabile) /
Operating hours counting (nonresettable):
999999,9 h max.
TU07-0751-5304623
Tasto
Touch key
1004
(4-5)
15
Contagiri Elettronici / Electronic Tachometers
Illuminazione per diffusione / Floodlight Type VDO cockpit international
Tabella Codici Strumenti
Range di Misura
Measuring Range
Simbolo
Dialgraphics
0 ... 6000 min-1
Instruments Survey
Versione
Version
Codici d’Ordine
Order No.
RPM x 100
Contenitore Ø
Housing Dia.
(mm)
52
12V
0 ... 8000 min-1
RPM x 100
52
12V
333-035-017C
333-035-017G
333-035-018G
0 ... 4000 min-1
RPM x 100
52
0 ... 3000 min-1
RPM x 100
80
12V
0 ... 4000 min-1
RPM x 100
80
12V
333-035-029C
333-035-029G
333-035-001C
333-035-001G
333-035-002G
0 ... 4000 min-1
RPM x 100
80
12V, con ghiera /
333-035-027C
12V
con ghiera / with clamp ring
con vite prigioniera / with stud bolt
with clamp ring
0 ... 7000 min-1
RPM x 100
80
12V
333-035-003G
0 ... 10000 min-1
RPM x 100
80
12V
333-035-022C
0 ... 3000 min-1
RPM x 100
80
24V
0 ... 4000 min-1
RPM x 100
80
24V
0 ... 3000 min-1
RPM x 100
100
12V
333-045-001C
333-045-001G
333-045-002C
333-045-002G
333-055-001G
0 ... 3000 min-1
RPM x 100
100
24V
333-065-001G
con Contaore
0 ... 3000 min-1
with operating hours counter
RPM x 100
80
12-24V, 12V illuminazione /
illumination
0 ... 4000 min-1
RPM x 100
80
12-24V, 12V illuminazione /
0 ... 6000 min-1
RPM x 100
80
12-24V, 12V illuminazione /
0 ... 3000 min-1
RPM x 100
100
12-24V, 12V illuminazione /
illumination
illumination
O
illumination
0 ... 3000 min-1
RPM x 100
23-30 con
100
12-24V, 24V illuminazione /
100
12-24V, 24V illuminazione /
banda rossa/red warning field
0 ... 3000 min-1
RPM x 100
25-30 con
TU07-0751-5304623
333-055-002C
333-055-002G
333-055-004C
illumination
banda rossa/red warning field
O =
333-035-010C
333-035-010G
333-035-011C
333-035-011G
333-035-014C
333-055-010C
illumination
con contatto di allarme
with warning contact
1004
(5-5)
16