Fondazione Casa America

Con la collaborazione di
Consolato Onorario del Guatemala di Genova
Consolato Onorario del Guatemala di Trieste
Ente Nazionale del Turismo del Guatemala
Giuseppe Usani d’Escobar
Già venerato da Maya e Aztechi, il Quetzal è il simbolo
del Guatemala e il nome della moneta nazionale.
Fondazione Casa America
piazza Dinegro, 3 - 16126 Genova
tel. 010 25 18 368
fax 010 25 44 101
[email protected] - www.casamerica.it
Fondazione
Casa America
Villa Rosazza - Genova
Municipio II Genova Centro Ovest
LUNEDÌ 21 APRILE, ore 17.00
MARTEDÌ 22 APRILE, ore 17.30
APERTURA DELLA
SETTIMANA DEL GUATEMALA
GIORNATA LETTERARIA
Presiede Roberto Speciale, Presidente Fondazione Casa
America.
Saluto delle autorità Marta Vincenzi, Sindaco di Genova;
Giorgio Devoto, Assessore alla Cultura, Provincia di
Genova; Fabio Morchio, Assessore alla Cultura, Regione
Liguria.
Conferenza
Miguel Ángel Asturias,
un premio nobel a Genova
Presentazione della nuova traduzione
de El señor Presidente, di Miguel
Ángel Asturias, scrittore, poeta e
drammaturgo guatemalteco Nobel
per la letteratura nel 1967.
Aperitivo
Intervengono: Pier Luigi Crovetto, Letteratura e Cultura
Spagnola, Università di Genova; Raul Schenardi,
traduttore del volume presentato; Arianna Fiore,
Università di Genova.
Un Hablarasambla para Miguel Ángel Asturias: Lettura
della poesia dedicata ad Asturias da Rafael Alberti.
Interpretazione di Anne Serrano.
Inaugurazione mostra fotografica
Guatemala, el país de la eterna primavera...
MERCOLEDÌ 23 APRILE, ore 17.30
Situazione socio-politica del Guatemala di oggi
Intervengono: Francisco Bonifaz Rodriguez, Ambasciatore
del Guatemala in Italia; Armando Castro, studioso
guatemalteco; Daniele Pompejano, Storia e Istituzioni delle
Americhe, Università di Palermo.
PRESENTAZIONE DELLE BELLEZZE TURISTICOPAESAGGISTICO-STORICHE GUATEMALTECHE
Guatemala, el país de la eterna primavera...
Intervengono: Enzo Brilli,
delegato Ente Nazionale del
Turismo del Guatemala;
María Isabel Nolck, Primo
segretario di Ambasciata;
Alberto Deregibus, Comando Carabinieri Tutela Patrimonio Culturale, Roma.
La mostra fotografica resta aperta dal 22 aprile al 5
maggio dalle ore 9.30 alle 12.30 e dalle 15.00 alle 18.30
Chiuso sabato, domenica e festivi
Estrazione, tra i presenti, di un soggiorno premio in
Guatemala offerto da Tour Operator Neyes Guatemala.
Proiezione di un video sul ballo tradizionale Rabinal Achí
CONOSCERE IL GUATEMALA ATTRAVERSO
ALCUNI AUTORI
Presentazione a cura di Fondazione Casa America, Ambasciata
del Guatemala e Consolato Onorario del Guatemala di Genova
GIOVEDÌ 24 APRILE, ore 17.00
Muerte de Diógenes
L’adattamento per il cinema di
Mario Rosales, basato sulla breve
storia dell’acclamato autore
Augusto Monterosso, fu girato in
soli nove giorni.
Viene raccontata una difficile
realtà di violenza domestica.
Regia Mario Rosales (2004).
Donde Acaban los Caminos
La storia di Raúl Zamora,
medico meticcio che decide
di trasferirsi in un paesino
indigeno sul lago Atitlán
dove conosce la nativa
Maria Xahil.
Convive con lei fino al giorno in cui le pressioni della
società meticcia lo obbligheranno ad abbandonarla.
Regia Carlos García Agraz (2003).
MARTEDÌ 29 APRILE, ore 17.30
Vip. La Otra casa
Juan Ramos viene arrestato e
condotto in prigione. Mentre
prova la sua innocenza dalle
accuse
di
corruzione
e
assassinio, pur avendo pagato
per restare nel settore vip,
viene rinchiuso nel peggiore
settore del carcere.
La lotta per arrivare a far parte del settore esclusivo, gli
farà conoscere la cruda realtà della vita dentro il carcere.
Regia di Elías Jiménez Trachtenberg (2007).