Profilo aziendale

Profilo aziendale
La nostra visione
Ci impegniamo
I nostri valori
fondamentali
a migliorare i risultati nei conronti dei nostri clienti
Etica e integrità
applicando la nostra conoscenza
Qualità
della gestione dell’attrito e della trasmissione di potenza
Innovazione
per garantire valore e innovazione impareggiabili
Indipendenza
in tutto il mondo.
La Timken Company fa girare il mondo con prodotti e servizi di gestione dell’attrito e della
trasmissione di potenza innovativi. Timken è il punto di riferimento per chi ricerca prestazioni migliori.
1
Chi siamo
In un ambiente sempre più competitivo, Timken offre soluzioni che aiutano i clienti a sfruttare a pieno il
loro potenziale. I clienti si rivolgono a noi come partner affidabile per la risoluzione dei problemi più difficili
nel settore della gestione dell’attrito e della trasmissione di potenza. Offriamo prodotti, servizi e assistenza
tecnica che migliorano le prestazioni delle apparecchiature: ma i clienti si affidano a noi per molto altro, come
ad esempio per la riduzione dei costi operativi e l’esperienza che contribuisce a incrementare gli utili.
Le esigenze dei nostri clienti cambiano contestualmente all’evolversi del mondo. Oltre a vantare più di
100 anni di esperienza, continuiamo ad ampliare le nostre capacità nei settori tecnologici, metallurgici e di
produzione di precisione allo scopo di soddisfare tali esigenze. Ci impegniamo a risolvere i problemi tecnici
dei nostri clienti, indipendentemente dal livello di complessità. Perché noi abbiamo successo quando i nostri
clienti hanno successo.
2
Dati finanziari 2007*
Notizie in breve
(*in migliaia di dollari, ad eccezione dei dati relativi alle azioni)
Fondata nel 1899
Vendite nette
$ 5.236.020
Numero totale di dipendenti in tutto il mondo: 25.000
Utile netto
$
Numero totale di sedi operative: 62 stabilimenti e
104 uffici, centri tecnologici e centri di distribuzione
ubicati in 27 paesi nei 6 continenti
220.054
Utili per azione, frazionata
$2,30
Dividendo per azione
$0,66
La Timken Company è un fornitore globale leader
nel campo dei cuscinetti ad alta tecnologia, delle
soluzioni di trasmissione di potenza e delle leghe di
acciaio di alta qualità. Assistiamo una vasta gamma
di settori industriali tramite i nostri segmenti aziendali
del gruppo Cuscinetti e trasmissione della potenza
(Aerospaziale e Difesa, Settori di lavorazione e Settori
mobile) e il nostro gruppo Acciaio.
Principali prodotti e servizi
Componenti e servizi per il settore aerospaziale
Barre e tubi in leghe di acciaio
Nel 2007 ha pagato il 342° dividendo trimestrale
consecutivo
È quotata alla Borsa di New York dal 1922
Tecnologia
L’impatto tecnologico di Timken raggiunge tutto il
mondo. I nostri dodici centri tecnologici sono situati
a Bangalore, India; Brno, Repubblica Ceca; Colmar,
Francia; Künsebeck, Germania; Ploeisti, Romania;
e negli Stati Uniti a Canton e North Canton, OH;
Greenville, SC; Lebanon e Keene, NH; Manchester,
CT e Mesa, AZ.
Cuscinetti, gruppi e parti correlate
Qualità
Strumenti di manutenzione dei cuscinetti
La qualità è la base dell’impegno del nostro marchio
e il segreto della nostra competitività mondiale. I
dipendenti Timken vengono formati nei processi di
qualità per garantire una qualità coerente ed eccellente
dei prodotti e servizi offerti ai nostri clienti.
Sistemi e servizi per il monitoraggio delle condizioni
Servizi tecnici e tecnologici
Grassi e lubrificanti
Gruppi testa rotore e trasmissioni per elicotteri
Componenti in acciaio di precisione
Servizi di riparazione e rigenerazione
Sensori e prodotti correlati
Formazione
Nel 2007 Timken ha ricevuto più di 300 premi
qualità dai clienti.
Nel 2007 gli stabilimenti e i centri di distribuzione della
Timken hanno ricevuto 105 attestati di qualità secondo
le certificazioni ISO 9001, ISO/TS 16949, AS9100,
M-1003 e altri tipi di certificazione.
Cittadinanza globale
Uno dei nostri valori fondamentali è operare con etica
e integrità. Prendere decisioni aziendali etiche e trattare
gli altri con rispetto sono due valori incorporati nella
cultura aziendale.
I nostri valori sono alla base del modo in cui interagiamo
con il mondo esterno.
Timken vanta una lunga tradizione di supporto delle
comunità in cui opera. Ogni anno dona milioni di dollari
a favore di programmi sociali ed educativi. I dipendenti
vengono incoraggiati a dedicare il loro tempo libero a
favore delle iniziative locali.
Oltre a sostenere comunità in salute, ci impegniamo
anche a sostenere l’ambiente.
Nel 2007, 28 stabilimenti hanno ricevuto la
certificazione ambientale ISO 14001.
Ogni anno fondiamo circa 600.000 tonnellate di
rottami per la produzione di acciaio. I rottami
provengono da automobili e accessori.
Tramite il nostro programma di riciclo delle acque
reflue a Canton, OH, ogni anno vengono riutilizzati
circa 8 miliardi di galloni di acqua.
Acquisizioni recenti
Le attività della Boring Specialties, Inc., Houston:
prodotti e servizi per l’esplorazione e l’estrazione
di petrolio e gas.
Le attività della Purdy Corporation, Manchester, CT:
design, produzione, verifica, controllo e riparazione
delle trasmissioni, gruppi testa rotore per elicotteri
e altri componenti per il settore aeronautico.
3
Aerospaziale e difesa
Sia che si tratti di un cuscinetto per l’ultimo razzo spaziale, sia di una scatola del cambio per un elicottero, i clienti
con esigenze particolari si rivolgono al segmento Aerospaziale e Difesa di Timken che offre una vasta gamma
di prodotti e servizi.
Il segmento è composto da quattro gruppi che sono focalizzati sulle apparecchiature speciali per il settore
aerospaziale; sulla manutenzione, riparazione e controllo degli aeromobili; sui sistemi di trasmissione e sulle
applicazioni per la salute e il controllo posizionamento.
Grazie alle capacità in rapida espansione, siamo ora in grado di offrire soluzioni complete del ciclo di vita per un
numero sempre maggiore di sistemi di trasmissione di potenza per il settore aerospaziale. Oltre a rivestire una
posizione consolidata come leader mondiale nel settore dei cuscinetti per le applicazioni aeronautiche, offriamo
anche prodotti e servizi complementari che spaziano dai componenti dei motori a turbina, ingranaggi e trasmissioni per elicotteri alla rigenerazione delle parti e al completo controllo del motore. La nostra offerta completa
è uno dei motivi per i quali i clienti si rivolgono a noi alla ricerca di soluzioni per quasi tutti i principali sistemi
aerospaziali.
4
Sfruttiamo inoltre la nostra esperienza nelle applicazioni a beneficio dei clienti nei settori della salute e del controllo
posizionamento. I nostri prodotti offrono valore alle apparecchiature più disparate, ad esempio diagnostica
medicale, macchine utensili e robotica di precisione. Per soddisfare le esigenze crescenti di innovazione in
alcune di tali aree, abbiamo ad esempio sviluppato una tecnologia brevettata di controllo del movimento che
garantisce la rilevazione magnetica della velocità, direzione e posizione.
Le nostre offerte sono note per coerenza e prestazioni critiche e sono supportate dagli standard di qualità più
rigidi del mondo. L’innovazione costante genera un numero crescente di programmi di sviluppo e partecipiamo
in modo orgoglioso a iniziative quali, ad esempio, il piano tecnologico nazionale statunitense per la creazione di
motori VAATE (Versatile Affordable Advanced Turbine Engines).
Manteniamo una rete di stabilimenti dedicati in America del Nord, Europa e Asia, specializzati in processi
avanzati in grado di soddisfare le esigenze individuali della nostra base clienti diversificata. I recenti investimenti,
compresa l’acquisizione delle attività di Purdy Corporation, hanno ampliato la gamma produttiva e tecnologica.
Associando le nostre risorse tecnologiche mondiali alla nostra esperienza nel settore applicativo, abbiamo
sviluppato una capacità unica di risoluzione di sfide di posizionamento e di trasmissione di potenza senza
precedenti. Quando si tratta di sfruttare le nostre differenti forze per garantire valore al cliente, le possibilità
sono infinite.
Applicazioni tipiche
Aerospaziale e difesa
Salute
Motori di turbine a gas e
scatole degli ingranaggi
Gruppi ausiliari di potenza
Trasmissioni per elicotteri
Carrelli di atterraggio
Servizi di riparazione
e verifica
Accessori
Strumentazione
Teste rotore per elicotteri
Sistemi di guida
Sistemi per voli nello spazio
Diagnostica
Attrezzature mediche
Riabilitazione e ginnastica
Controllo
posizionamento
Sistemi di controllo
movimento
Macchine utensili
Prodotti di rilevazione
Produzione di
semiconduttori
5
Settori di lavorazione
Il segmento dei settori di lavorazione serve oltre 1.400 produttori di apparecchiature originali (OEM), 100.000
utenti finali e 2.500 distributori indipendenti. Questi clienti mettono al primo posto la vasta gamma di competenze
di Timken: progettazione e tecnologia applicativa, comprensione approfondita dei materiali e distribuzione di
soluzioni nei canali di distribuzione OEM e aftermarket industriali.
Le soluzioni Timken aiutano i clienti ad aumentare la capacità macchine, allungare gli intervalli di manutenzione
e mantenere operativi i macchinari e le apparecchiature con la massima efficienza.
I nostri prodotti e servizi supportano una vasta gamma di apparecchiature pesanti, sviluppo di infrastrutture di
grandi dimensioni e applicazioni energetiche. Dai laminatoi agli impianti eolici e dalle trivellazioni petrolifere in
mare aperto alle gru in banchina, l’affidabilità e la durata dei nostri prodotti contribuiscono a garantire prestazioni
eccellenti e una straordinaria resistenza nel tempo.
Gli operatori dei laminatoi, ad esempio, sfruttano la nostra combinazione unica di esperienza nella produzione
dell’acciaio e di conoscenza degli elementi di base dei cuscinetti. La nostra linea completa di soluzioni
6
per cuscinetti Timken è progettata per elevate prestazioni negli ambienti più difficili di fusione e produzione
dell’acciaio.
A integrazione dei nostri cuscinetti di livello mondiale, offriamo inoltre lubrificanti, guarnizioni, ingranaggi,
apparecchiature di monitoraggio delle condizioni e una gamma di servizi, tra cui analisi delle vibrazioni e della
lubrificazione, riparazione dei cuscinetti, gestione in sito dell’officina dei rulli e formazione sulle applicazioni.
Gli operatori delle turbine eoliche devono gestire incredibili forze che spingono le apparecchiature ai limiti delle
loro prestazioni. Timken collabora con i produttori di turbine e scatole degli ingranaggi in tutto il mondo e ha
recentemente costituito una joint venture per la produzione di cuscinetti a foro ultra largo per il mercato cinese
in espansione dell’energia eolica.
In qualsiasi ambiente siano necessari prestazioni ottimali dei processi industriali, i prodotti e servizi Timken
possono fare la differenza. I produttori di carta si rivolgono a noi da oltre 60 anni per ottenere prestazioni
superiori dei prodotti, esperienza tecnica e applicativa e supporto tecnologico. Le condizioni operative particolari
degli stabilimenti di cellulosa e carta esercitano elevati stress e altre condizioni potenzialmente dannose sui
cuscinetti. I nostri cuscinetti sono progettati per soddisfare tali condizioni e garantire la massima efficacia
operativa.
La nostra esperienza e le nostre tecnologie nel settore dei cuscinetti migliorano inoltre l’affidabilità e le prestazioni
dei cuscinetti rigenerati, rendendo la riproduzione un’alternativa economica all’acquisto di nuovi prodotti.
Applicazioni tipiche
Aggregati e cemento
Alimentatori e schermi
Frantumatori
Macinatori
Forni
Lavorazione
alimentare
Carta e prodotti
analoghi
Convogliatori
Apparecchiature di
lavorazione
Essiccatori
Presse piane
Rulli di aspirazione
Calandre e rulli da stampa
in rilievo
Scortecciatrici
Stampi per scapolatura
Convogliatori
Piallatrici
Forni
Unità convogliatori aria
Petrolio e gas
Metalli
Molinelli
Top Drive
Estrattori
Pompe per fango
Corona e gruppi carrucola
Laminatoi
Fonditrici continue
Strutture mobili pesanti
Ponti mobili
Tetti retrattili
Energia e produzione
energetica
Turbine eoliche
Convogliatori carbone
Polverizzatori di carbone
Stampa e tessili
Presse piane
Trasmissioni a ingranaggi
Trasmissioni a ingranaggi
planetarie
Motoriduttori
Trasmissioni a ingranaggi
industriali
Trasmissioni a ingranaggi
su ampia scala
Industriale generale
Nastri trasportatori
Estrusori
Gru
Paranchi
Pompe e compressori
Macchinari leggeri
7
Settori mobile
Il segmento Settori “mobile” serve applicazioni dove mobilità e prestazioni affidabili sono due elementi
imprescindibili.
I produttori di automobili e autocarri, carrozze e locomotive, apparecchiature agricole, edili e minerarie apprezzano
le soluzioni di trasmissione di potenza e gestione dell’attrito di Timken.
I nostri prodotti sono progettati per prestazioni elevate, maggiore durata di vita dell’apparecchiatura e maggiore
produttività. Lo stesso approccio viene applicato ai prodotti aftermarket, disponibili tramite distributori
indipendenti.
I clienti del settore agricolo si rivolgono a noi alla ricerca di prodotti in grado di supportare condizioni impegnative.
Offriamo una linea completa di cuscinetti sviluppati specificatamente per le esigenze dei trattori, mietitrebbia
e altre apparecchiature agricole. I cuscinetti Timken® offrono straordinarie capacità di trasporto, affidabilità in
qualsiasi condizione atmosferica e maggiore durata di vita nelle applicazioni estreme.
8
Il settore automobilistico e i produttori di veicoli si rivolgono a Timken per migliorare le prestazioni e l’affidabilità
nelle applicazioni impegnative, ad esempio treni valvola motore, trasmissioni, assali e ruote. La nostra esperienza
vanta inoltre una vasta gamma di prodotti per l’aftermarket del settore automobilistico, compresi cuscinetti,
gruppi mozzi, guarnizioni, grasso, kit speciali e molto altro ancora.
I veicoli pesanti necessitano di soluzioni pesanti per sfruttare al massimo le prestazioni e garantire risparmio
di carburante. Offriamo una vasta gamma di prodotti e capacità di progettazione di cuscinetti e trasmissione di
potenza in grado di soddisfare tali esigenze.
Per il mercato dell’edilizia e dell’estrazione mineraria, i numerosi anni di esperienza nell’assistenza ai produttori
di apparecchiature ci hanno consentito di approfondire tali settori per la realizzazione di nuove tecnologie. Le
nostre superfici tecnologiche, i processi di trattamento a caldo e i cuscinetti resistenti ai detriti migliorano le
prestazioni dei macchinari di movimentazione del terreno, dei macchinari agricoli e delle pale. I prodotti Timken
consentono agli operatori di aumentare la capacità macchine, ridurre i costi di manutenzione e migliorare la
produttività.
Il mantenimento dei macchinari di estrazione critici può rappresentare un’attività impegnativa, non solo a causa
delle dimensioni delle apparecchiature ma anche per l’inaccessibilità dei componenti. Per tale motivo offriamo
un numero così elevato di opzioni di monitoraggio delle condizioni (dai sistemi continui a quelli portatili) per i
macchinari di piccole e grandi dimensioni.
Nel settore ferroviario, il design dei cuscinetti AP™ di Timken rappresenta lo standard mondiale per i costruttori
e operatori di locomotive e carrozze. Offriamo inoltre guarnizioni, lubrificanti e servizi di riparazione dei cuscinetti
ferroviari. Dal 1920, i clienti del settore ferroviario si rivolgono a Timken per prodotti di qualità, innovazione e
supporto tecnologico senza precedenti.
Applicazioni tipiche
Automotive
Agricoltura
Edilizia
Industria ferroviaria
Veicoli leggeri
CUV
SUV
Automobili
Veicoli industriali medi
e pesanti
Motrici
Trattori
Mietitrebbia
Attrezzi agricoli
Caricatori su ruote
Escavatori idraulici
Autocarri snodati
Scavatrici a cucchiaia
rovescia
Miniescavatori
Costipatori
Apripista a cingoli
Locomotive
Carrozze merci
Carrozze passeggeri
Treni ad alta velocità
Gestione dell’attrito del livello
superiore della rotaia
Industria mineraria
Trasportatori pesanti
Escavatori a benna
trascinata
Pale
Tranciatori
Minatori continui
9
Acciaio
Con oltre 90 anni di esperienza nella produzione dell’acciaio, Timken produce alcune delle leghe di acciaio
e prodotti in acciaio di più alta qualità del mondo. Nelle applicazioni più esigenti, la nostra conoscenza della
metallurgia e il nostro impegno alla qualità ci aiutano a garantire prestazioni di livello superiore.
Offriamo oltre 450 gradi di carbonio e leghe di acciaio e possiamo personalizzare acciaio fuso in base alle
specifiche dei clienti. Quando l’acciaio a disposizione non soddisfa tali requisiti, collaboriamo con il cliente per
sviluppare nuovi tipi di acciaio con le proprietà fisiche e metallurgiche specifiche richieste. Offriamo inoltre
componenti di acciaio di precisione a valore aggiunto che spaziano da semplici anelli tagliati a prodotti quasi finiti
estremamente complessi e tecnologici.
I nostri clienti nei settori automobilistico, energia, industriale, produzione dei cuscinetti e assistenza acciaio
si rivolgono a noi per applicazioni che richiedono affidabilità e durata. Alberi a gomito, ingranaggi per turbine
eoliche, apparecchiature idrauliche, componenti per cuscinetti e apparecchiature minerarie sono solo alcune
delle numerose applicazioni estreme per i prodotti in acciaio e l’acciaio Timken®.
10
La maggior parte dell’acciaio Timken viene prodotto sotto forma di barre tonde, quadrate con bordi arrotondati,
ma siamo anche uno dei produttori mondiali più grandi di tubi senza saldatura. Le nostre barre tonde prodotte
a caldo sono disponibili in una vasta gamma di dimensioni e nel 2008 tale gamma verrà ampliata da 25,4 a 381
mm di diametro. I nostri tubi senza saldatura sono disponibili in diametri da 51 a 305 mm e fino a 11 metri di
lunghezza.
L’acciaio Timken è prodotto presso lo stabilimento Harrison a Canton, Ohio, dove nel 1917 è avvenuta la prima
colata e presso uno stabilimento vicino, Faircrest Steel Plant, operativo dal 1985. Le nostre operazioni nel
settore della produzione dell’acciaio vantano una reputazione internazionale e sono diventate un riferimento per
la qualità e la produttività.
I continui investimenti mantengono l’eccellenza della nostra produzione di acciaio. Ad esempio, un nuovo
stabilimento di trattamento termico a induzione riduce le variazioni di forza, resistenza e durata delle barre e dei
tubi. Un nuovo laminatoio per barre di piccole dimensioni che sarà operativo nel 2008 adotta una nuova tecnologia per la produzione di barre a caldo di qualità superiore nelle dimensioni più piccole del settore.
Abbiamo inoltre aggiunto nuove capacità e uno stabilimento a Houston, Texas, per offrire prodotti a valore
aggiunto ai clienti del settore energetico. Timken Boring Specialties, LLC, associa le tecnologie di lavorazione
a livello mondiale all’acciaio Timken per garantire una qualità, un servizio di assistenza cliente e soluzioni della
catena di fornitura senza precedenti.
Tale differenziazione ci consente di assicurarci la leadership nei mercati dell’acciaio di nicchia. Ovunque siano
necessarie prestazioni dei materiali in grado di garantire operazioni delle apparecchiature sicure, durature e
affidabili, Timken è sempre presente.
Applicazioni tipiche
Aerospaziale e difesa
Automobilistico
Energia
Industriale
Cuscinetti per aeromobili
Armi e munizioni
Assali
Barre di collegamento
Alberi a gomito
Piste per frizioni
Gabbie per giunti omocinetici
Giunti omocinetici
Cilindri lineari
Iniettori per motori diesel
Ingranaggi
Frizioni
Articolazioni di sterzo
Ingranaggi di trasmissione
Utensili
Componenti di foratrici
per fori profondi
Punte di perforazione
Collari di perforazione
Tubazioni di perforazione
pareti pesanti
Barre di collegamento
Teste di perforazione
Sostegno statore
Giunti
Valvole
Punte
Demolitori
Alberi a gomito
Bussole
Camicie cilindri
Ingranaggi
Forgiati
Cilindri idraulici
Perni
Rulli
Alberi
Gambi
Maglie di cingolo
Ingranaggi di aderenza
Cuscinetti
Elementi volventi
Mozzi
Piste di rotolamento dei
cuscinetti
11
Sedi
Uffici
ARGENTINA
Buenos Aires
AUSTRALIA
Ballarat
Brisbane
Melbourne
Perth
Sydney
BRASILE
São Paulo
CANADA
Bedford
St.Thomas
Mississauga (Toronto)
CINA
Pechino
Chengdu
Guangzhou
Hong Kong
Shanghai
Shenyang
Wuxi
Yantai
COREA
Seul
FRANCIA
Cachan
Colmar
Maromme
Moult
Strasburgo
Vierzon
Stabilimenti
Centri
distribuzione/servizi
Centri
tecnici
Uffici
GERMANIA
Haan
Künsebeck
Stoccarda
GIAPPONE
Yokohama
INDIA
Bangalore
Chennai
Jamshedpur
Kolkata
Nuova Delhi
Pune
INGHILTERRA
Coventry
Leicester
Northampton
Pontefract
Wolverhampton
ITALIA
Brescia
Milano
LUSSEMBURGO
Lussemburgo
MESSICO
Città del Messico
PAESI BASSI
Medemblik
POLONIA
Sosnowiec
Varsavia
REPUBBLICA CECA
Brno
Olomouc
Praga
12
Stabilimenti
Centri
distribuzione/servizi
Centri
tecnici
Uffici
ROMANIA
Ploiesti
RUSSIA
Mosca
SINGAPORE
Singapore
SPAGNA
Bilbao
Madrid
STATI UNITI
Altavista, VA
Atlanta (Dacula), GA
Bettendorf, IA
Boca Raton, FL
Bucyrus, OH
Cairo, GA
Canton (Ball Ground), GA
Canton, OH
Carlyle, IL
Charlotte, NC
Chicago (Romeoville), IL
Cleveland, OH
Columbus (Tryon Peak), NC
Dahlonega, GA
Detroit, MI
Eaton (St. Clair), OH
Gaffney, SC
Greenville, S.C.
Honea Path, SC
Houston, TX
Iron Station (Lincolnton), NC
Irving (Dallas), TX
Keene, NH
Lebanon, NH
Lenexa, KS
Los Alamitos, CA
Stabilimenti
Centri
distribuzione/servizi
Centri
tecnici
Uffici
Stabilimenti
Centri
distribuzione/servizi
Centri
tecnici
15
12
STATI UNITI (segue)
Manchester, CT
Mascot (Knoxville), TN
Mesa, AZ
Milwaukee, WI
New Philadelphia, OH
Niles, OH
North Canton, OH
Ogden, UT
Peoria, IL
Philadelphia, PA
Pittsburgh, PA
Pulaski, TN
Randleman (Asheboro), NC
Rutherfordton (Shiloh), NC
South Bend, IN
Spartanburg (Duncan), SC
Sylvania, GA
Tucson, AZ
Union (Tyger River), SC
Walhalla, SC
SUDAFRICA
Benoni
TAIWAN
Taipei
TURCHIA
Istanbul
UNGHERIA
Budapest
VENEZUELA
Caracas
TOTALE
77
62
13
Contatti
Sedi centrali
1835 Dueber Ave., SW
Canton, OH 44706-2798
Stati Uniti
Ph: (330) 438-3000
www.timken.com
Relazioni con gli investitori
Ph: (330) 471-7446
www.timken.com/investors
Contatto media
Ph: (330) 471-3514
www.timken.com/media
Opportunità d’impiego
Per un elenco completo delle
opportunità di impiego, visitare
www.timken.com/careers
Timken garantisce pari opportunità di lavoro
E-Commerce:
www.timkendirect.com – acciaio
www.PTplace.com – cuscinetti e
parti correlate, America del Nord
www.endorsia.com – cuscinetti e parti
correlate, Europa, America Latina e Asia
Cuscinetti • Acciaio •
Componenti di precisione • Lubrificazione •
Guarnizioni • Rilavorazione e riparazione •
Servizi industriali
www.timken.com
Timken® è un marchio registrato di
The Timken Company
Stampato su carta riciclata
© 2008 The Timken Company
Stampato negli USA
1M 05-08-29 Ordine n. 10197I