catalogo_verandeOK:Layout 1

catalogo_verandeOK:Layout 1 06/08/09 18:28 Pagina 28
Modalità di ordinazione
Form for an order - Bestellung weise
CARAVAN
Beim Kauf vom Vorzelt
ist sehr wichtig folgenden Massen zu berücksichtigen:
• A-B: kompletter Caravanumlauf vom Boden zum
Boden (am einfachsten ist
die Abmessung mit einem
non- elastischen Band).
• C: Länge
• D: Höhe
CARAVAN CON LINEA
AERODINAMICA
Misure ulteriori:
• E: lunghezza totale rilevata a 2 metri da terra (generalmente sopra le
finestre)
• F: rilevare la misura a 2
metri da terra partendo da
una linea diritta (ad esempio la porta)
• G: rilevare la misura a
1,20 metri da terra
AERODYNAMIC
CARAVAN
Further measures:
• E: total lenght taken at
2 meters from the
ground ( usually over
the windows)
• F: measure taken at 2
mt from the ground starting from a straight line
(for example the door)
• G: measure at 1,20 mt.
From the ground
CARAVAN MIT
AERODYNAMISCHER FORM
Zusätzliche Massen
• E: Gesamtlänge, vermessen
erst ab 2 m Höhe vom Boden
( in der Regel über den Fenstern)
• F: das Maß erst ab 2m Höhe
vom Boden nehmen, wobei
man an einer gerade Linie
anfängt (z.B. an der Tür)
• G: das Maß erst ab 1,20m
Höhe vom Boden nehmen.
MISURE PER
COVERING
• X: lunghezza rilevata
rigorosamente sopra
le finestre
• Y: larghezza massima
MEASURES FOR
COVERING
• X: lenght strictly
taken over the
windows
• Y: max width
MASSEN FÜR DIE
ABDECKUNG
X: die genaue Länge,
gemessen oberhalb
der Fenster.
Y: die maximale Breite
C
D
A
CARAVAN
B
F
E
G
2m
CARAVAN
For the purchase of an
awning it’s very important to give the
following measures:
• A-B: total development of the caravan
• C: lenght
• D: height
1,2 m
CARAVAN
Nell’acquisto della veranda è di fondamentale
importanza indicare le
seguenti misure:
• A-B: sviluppo complessivo del caravan da terra a
terra (il metodo più comodo consiste nell’utilizzo
di una corda non elastica)
• C: lunghezza
• D: altezza
CARAVAN CON LINEA AERODINAMICA
X
Y
COVERING
Se volete ricevere gratuitamente e senza alcun impegno informazioni dettagliate sul tipo di veranda più adeguato alle vostre esigenze, oppure effettuare un ordine
d’acquisto, compilate in stampatello questo coupon.
If you want to receive gratis information about the most suitable kind of awning for your need, or to send an order, you can draw up the following coupon:
Falls Sie kostenlose und unverbindliche Informationen über Vorzelte erhalten möchten oder falls Sie eine Bestellung aufgeben möchten, füllen sie bitte in Druckschrift das folgende Formular aus:
Nome/Name/Vorname
Cognome/Surname/Name
Via/Adress/Adresse
Città/Country/PLZ, Stadt, Land
Telefono/Phone/Telefon
E-mail
Mod.Caravan/Model Caravan
Anno immatricolazione/Year matriculation/ Zulassungsjahr
(
A-B: cm
C: cm
D: cm
E: cm
F: cm
G: cm
Solo per Covering/Only for Covering
/Zusätzlich nur für Abdeckung Covering
X: cm
Y: cm
Considerata l’informativa prevista dall’art.10 e preso atto dei diritti di
cui all’art.13 della stessa legge 675/96, acconsento espressamente che
vengano utilizzati i dati personali dello scrivente per gli usi descritti
nell’informativa stessa.
28
)