SCHEDA DEI DATI DI SICUREZZA

SCHEDA DEI DATI DI SICUREZZA
secondo Regolamento 1907/2006/CE [REACH]
Data/rielaborata: 01.06.2012
Data di stampa: 01.06.2012
Pagina 01 di 04
1. Denominazione della sostanza / della miscela e della società
Nome comerciale:
TYFOCOR® L-eco
Usi pertinenti
identificati:
Fluido antigelo / anticorrosivo per sistemi termotecnici.
Fluido termovettore.
Società:
TYFOROP Chemie GmbH, Anton-Rée-Weg 7, D - 20537 Hamburg
Tel.: +49 (0)40 -20 94 97-0; Fax: -20 94 97-20; e-mail: [email protected]
Contatto: Dr. Frank Hillerns
Informazioni di soccorso: Tel.: +49 (0)40 -20 94 97-24 (Lunedi - Venerdi 8.00 -17.00)
2. Indicazioni dei pericoli
Classificazione della
sostanza/della miscela:
Classificazione (67/548/CEE, 1999/45/CE): Non è una sostanza o miscela
pericolosa, secondo le direttive CE 67/548/CEE o 1999/45/CE.
Elementi dell'etichetta:
Il prodotto non è soggetto ad etichettatura secondo le direttive CE.
Altri pericoli:
Nessuna conosciuta.
3. Composizione / Informazioni sugli ingredienti
Carattere chimico:
1,2-propilenglicole. Inhibitori.
Componenti pericolosi: Non sono ingredienti pericolosi secondo il Regolamento (CE) N. 1907/2006.
4. Misure di primo soccorso
Descrizione delle misure di pronto soccorso:
Indicazioni generali:
Sostituire gli indumenti contaminati.
In caso d‘inalazione:
Nel caso d’inalazione di vapori, aerosoli: Aria fresca, soccorso medico.
In caso di contatto con la pelle: Lavare al fondo con acqua e sapone.
In caso di contatto
Sciacquare a fondo per 15 minuti sotto acqua corrente
con gli occhi:
tenendo le palpebre aperte.
In caso d‘ingestione:
Sciacquare la bocca e bere abbondante acqua.
Principali sintomi ed effetti, sia acuti e che ritardati: Nessuna conosciuta.
Indicazione della eventuale necessità di consultare immediatamente un medico oppure di
trattamenti speciali:
Nessuna conosciuta.
5. Misure antincendio
Mezzi di estinzione:
Estinguenti adatti: Acqua nebulizzata, schiuma resistente all‘alcool,
polvere di estinzione, o biossido di carbonio (CO2).
Pericoli speciali derivanti dalla sostanza
o dalla miscela:
Pericoli speciali durante la lotta contro gli incendi: accumulo di fumi pericolosi / tossici possibili in caso di incendio / alta temperatura. L'esposizione
ai prodotti di decomposizione può essere un pericolo per la salute.
Consigli per i
vigili del fuoco:
Sistemi di protezione speciali per i vigili del fuoco: In caso di incendio,
usare un apparecchio respiratorio integrato.
Ulteriori informazioni:
Procedura normale per incendi di origine chimica. Utilizzare sistemi
estinguenti compatibili con la situazione locale e con l'ambiente circostante. Usare acqua nebulizzata per raffreddare i contenitori chiusi.
Residui dell'incendio e contaminate acqua di spegnimento devono
essere smaltiti in conformità alla normativa vigente.
TYFOROP Scheda dei Dati di Sicurezza
Prodotto: TYFOCOR® L-eco
Data/rielaborata 01.06.2012
Data di stampa: 01.06.2012
Pagina 02 di 04
6. Misure in caso di fuoruscita accidentale
Precauzioni personali, dispositivi di protezione e procedure in caso di emergenza:
Ventilare l'area. Eliminare tutte le sorgenti di accensione. Non respirare vapori o aerosoli.
Evitare il contatto con la pelle e gli occhi.
Precauzioni
ambientali:
Non disperdere nell'ambiente. Se l'inquinamento di fiumi, laghi
o fognature, informare le autorità competenti.
Metodi e materiali
per il contenimento
e per la bonifica:
Contenere la perdita, e poi raccogliere con materiale non combustibile
(ad esempio sabbia, terra, farina fossile, vermiculite) e porlo in un contenitore per lo smaltimento secondo le norme locali / nazionali
(vedi sezione 13).
Riferimenti ad altre sezioni: Vedi sezioni 7, 8, 11, 12 e 13.
7. Manipolazione e stoccaggio
Precauzioni per la manipolazione sicura:
Consigli per una manipolazione sicura:
Evitare il contatto con la pelle e gli occhi. Non respirare vapori
o aerosol. Quando si utilizza non mangiare, bere o fumare.
Per la protezione personale vedi sezione 8.
Protezione antincendio
ed antiesplosione:
Misure normali di prevenzione antincendio. Tenere
lontano da fonti di ignizione. Non fumare.
Condizioni per lo stoccaggio sicuro, comprese eventuali incompatibilità:
Requisiti del magazzino Conservare nel contenitore originale. Tenere i contenitori ermeticamente
e dei contenitori:
chiusi in un luogo asciutto, fresco e ben ventilato.
Indicazioni per il maTenere lontano da alimenti, da bevande e da foraggio.
gazzinaggio comune:
Incompatibile con agenti ossidanti.
Temperatura di stoccaggio: > -25 °C.
Usi finali particolari:
Nessun dato disponibile.
8. Controllo dell’esposizione / protezione individuale
Parametri di
controllo:
Non contiene sostanze con limiti di esposizione professionale.
Altre informazioni concernente i valori limite vedi sezione 16.
Limitazione e controllo dell'esposizione:
Misure tecniche
Assicurare un sufficiente ricambio d'aria e / o un'aspirazione
di protezione:
negli ambienti di lavoro.
Equipaggiamento di protezione personale:
Protezione delle
Proteggersi nel caso di sviluppo di vapori / aerosoli. Filtro per particelle
vie respiratorie:
solide e liquide con potere di ritenzione medio (ad es. EN 143 o 149,
Tipo P2 o FFP2).
Protezione
Guanti resistenti ai prodotti chimici (EN 374). Si raccomanda l’utilizzo di
delle mani:
nitrilcaucciù (NBR), grado di protezione 6. A causa della grande molteplicità dei tipi, è opportuno osservare le instruzioni d’uso dei produttori.
Protezione degli occhi: Occhiali protettivi con protezioni laterali (EN 166).
Misure di igiene:
Quando si utilizza non mangiare, bere o fumare. Evitare il contatto con la
pelle, gli occhi e gli indumenti. Lavarsi le mani prima delle pause ed alla
fine della giornata lavorativa. Lavare gli indumenti contaminati prima di
riutilizzarli. Manipolare rispettando una buona igiene industriale e di
sicurezza. Si raccomanda di indossare indumenti da lavoro chiusi.
Controllo dell'esposizione ambientale:
Consiglio generale:
Non disperdere nell'ambiente. Se l'inquinamento di fiumi, laghi
o fognature, informare le autorità competenti.
TYFOROP Scheda dei Dati di Sicurezza
Prodotto: TYFOCOR® L-eco
Data/rielaborata 01.06.2012
Data di stampa: 01.06.2012
Pagina 03 di 04
9. Proprietà fisiche e chimiche
Informazioni sulle proprietà fisiche e chimiche fondamentali:
Stato fisico:
Liquido.
Colore:
Incolore.
Odore:
Quasi inodore.
Punto di infiammibilità:
>100 °C.
Temperatura di autoaccensione: Nessun dato disponibile.
Limite di esplosione inferiore: Nessun dato disponibile.
Limite di esplosione superiore: Nessun dato disponibile.
Pericolo di esplosione:
Nessun dato disponibile.
Valore del pH (20 °C):
8.0 - 9.0.
Temperatura di ebollizione: >150 °C.
Temperatura di solidificazione: <-50 °C.
Tensione di vapore (20 °C): Nessun dato disponibile.
Densità (20 °C):
1.044 - 1.048 g/cm3.
Solubilità in acqua:
Solubile.
Solubilità in altri solventi:
Nessun dato disponibile.
Viscosità (cinematica, 20 °C): 70 - 80 mm2/s.
Altre informazioni:
Miscibilità con acqua:
Miscibile a piacere.
10. Stabilità e reattività
Reattività:
Nessun dato disponibile.
Stabilità chimica:
Il prodotto è chimicamente stabile, se le specifiche e le istruzioni
per il stoccagio e la manipolazione sono considerati.
Possibilità di reazioni
pericolose:
Nessuna reazione pericolosa se manipolato e immagazzinato
secondo le prescrizioni.
Condizioni da evitare:
Tenere lontano dal calore e fonti di accensione.
Materie da evitare:
Agenti ossidanti.
Prodotti di decomposizione pericolosi:
Prodotti di decomposizione pericolosi: accumulo di fumi pericolosi / tossici
possibili in caso di incendio / alta temperatura. Nessuna decomposizione
se immagazzinato e usato come indicato. Decomposizione termica: Nessuna decomposizione se immagazzinato e usato come indicato.
11. Informazioni tossicologiche
Informazioni sugli effetti tossicologici:
Tossicità acuta:
Dati sperimentali / calcolati: DL50 ratto (orale): >2000 mg/kg.
DL50 coniglio (dermale): >2000 mg/kg. Indicazione da bibliografia.
Irritazione:
Dati sperimentali / calcolati: Corrosione / irritazione della pelle coniglio:
non irritante (Linea guida OCDE 404). Gravi danni oculari / irritazione
oculare coniglio: non irritante (Linea guida OCDE 405).
Altre indicazioni:
Il prodotto non è stato testato. I dati tossicologici sono stati dedotti dalle
proprietà dei singoli componenti. Danni alla salute non sono conosciuti
né prevedibili nelle condizioni di normale utilizzo.
12. Informazioni ecologiche
Tossicità:
Ittiotossicità: CL50 (96 h): >100 mg/l, Oncorhynchus mykiss.
Invertebrati acquatici: CE50 (48h): >100 mg/l.
Piante acquatiche: CE50 (72 h): >100 mg/l.
Microorganismi/Effetti sui fanghi attivi: >1000 mg/l (DEV-L2).
Con una corretta immissione di piccole concentrazioni in impianti
di depurazione biologica adattati, non sono previdibili inconvenienti
per l’attività di degradazione dei fanghi activi.
TYFOROP Scheda dei Dati di Sicurezza
Prodotto: TYFOCOR® L-eco
Data/rielaborata 01.06.2012
Data di stampa: 01.06.2012
Pagina 04 di 04
12. Informazioni ecologiche - Continua
Persistenza e
degradabilità:
Considerazioni sullo smaltimento: >70 % riduzione del DOC (28 d)
(OCDE 301 A, nuova versione). Valutazione: Facilmente biodegradabile.
Potenziale di bioaccumulo: Non ci si deve attendere un accumulo negli organismi.
Mobilità nel suolo
(e altri comparti
se disponibili):
Valutazione trasporto tra reparti ambientali: La sostanza non
evapora nell'atmosfera dalla superficie dell'acqua. Non è
prevedibile l' assorbimento alla fase solida del terreno.
Risultati della valutazione PBT e vPvB:
Secondo l'Allegato XIII del Regolamento (EC) N. 1907/2006 concernente
la registrazione, la valutazione, l'autorizzazione e la restrizione delle sostanze chimiche (REACH): Il prodotto non contiene sostanze che soddisfano i criteri PBT (persistente / bioaccumulabile / tossico) o i criteri vPvB
(molto persistente / molto bioaccumulabile).
Indicazioni supplementari:
Ulteriori informazioni di ecotossicità: Non far pervenire il prodotto nelle
acque senza un trattamento preventivo. Il prodotto non è stato testato.
Le indicazioni ecotossicologiche sono state dedotte dalle proprietà
dei singoli componenti.
13. Considerazioni sullo smaltimento
Metodi di trattamento dei rifuti:
Consigli per lo smaltiSmaltimento: In conformità ai regolamenti locali e nazionali.
mento e l'imballaggio:
Smaltimento dei conGli imballaggi non contaminati possono essere riutilizzati. Gli imballaggi
tenitori non ripuliti:
non bonificabili devono essere eliminati come il prodotto.
14. Informazioni sul trasporto
Trasporto via terra - ADR, RID:
Trasporto nav. Interno - ADNR:
Trasporto via mare - IMDG:
Trasporto aereo - ICAO/IATA:
Merce non pericolosa ai sensi della normativa per il trasporto.
Merce non pericolosa ai sensi della normativa per il trasporto.
Merce non pericolosa ai sensi della normativa per il trasporto.
Merce non pericolosa ai sensi della normativa per il trasporto.
15. Informazioni sulla regolamentazione
Norme e legislazione su salute, sicurezza e ambiente specifiche per la sostanza / la miscela: -.
Valutazione della sicurezza chimica: Nessun dato disponibile.
16. Altre informazioni
Le linee verticali nel riportate margine sinistro della pagina indicano una correzione rispetto
alla versione precedente.
Questa Scheda dei Dati di Sicurezza è stato realizzato per fornire informazioni e raccomandazioni
inerenti a: 1. Come maneggiare le sostanze chimiche e loro miscele in accordo con i requisiti essenziali di sicurezza e con i dati fisici, tossicologici ed ecologici. 2. Come maneggiare, immagazzinare,
utilizzare e trasportare il prodotto in sicurezza.
Le informazioni contenute si basano sulle nostre attuali conoscenze e non devono essere considerate come garanzia di proprietà specifiche. Le norme e le disposizioni in vigore devono essere rispettate dal destinatario dei nostri prodotti sotto la propria responsabilità.