- Chauvin Arnoux

OX 6062B - OX 6202B
Oscilloscopi – Analizzatori
e Registratori – 60 e 200 MHz
ZIONE 2
GENERA
più completi
sempre
Oscilloscopi multifunzionali,
con schermo tattile 5,7", per un ingombro minimo!
● Memoria estesa 50 k-punti
● 4 strumenti complementari in uno, per un record di compattezza ed efficacia:
OSCILLOSCOPIO – MULTIMETRO – REGISTRATORE - ANALIZZATORE FFT e ARMONICHE
● Velocità di campionamento: 1 Giga campione/s in Monocolpo e 50 Giga campione/s in ETS
● 2 vie di misura 300 V CAT II, 10 bit di risoluzione
● Analisi FFT «tempo reale» standard e funzioni di calcolo sulle vie semplici e complesse
● 2 multimetri digitali, TRMS, 4.000 punti, 200 kHz con registrazione grafica orodatata
● 28 tasti di comando diretto, menu "Windows-like" e comandi grafici (schermo tattile)
● Comunicante multi-interfacce: RS232, USB e Ethernet con server Web SCOPENET integrato
● Compatible Android™
● Supporto di stoccaggio amovibile scheda micro-SD fino a 2 Go
● 2 analizzatori armoniche THD fino al rango 61 su fondamentale da 40 a 450 Hz
● 2 registratori, durata e frequenza di campionamento variabile
Oscilloscopi OX 6000,
la semplicità al servizio della prestazione
UNICI PER LA LORO SEMPLICITÀ
Semplici da manipolare, poco ingombranti e leggeri, gli OX 6000 II offrono le funzionalità di un
oscilloscopio digitale, di un multimetro, di un registratore e di un analizzatore FFT e armoniche.
Applicazioni
Elettricità & Elettronica
■■
Gli oscilloscopi OX 6000 misurano e analizzano i segnali in
numerose circostanze. Ingegneri
e tecnici di laboratorio, agenti
tecnici, insegnanti, fabbricanti di
strumenti elettronici, le applicazioni sono molteplici!
■■
Visualizzazione e analisi dei segnali elettrici di una rete o di un impianto (tensione,
durata, THD…)
Controllo e verifica di un circuito stampato o di un montaggio elettronico
Servizi tecnici di manutenzione o di riparazione
■■
Ricerca di guasti su apparecchiature elettroniche o elettriche (ospedali,
centri di ricerca, comuni)
Fabbricanti e/o utenti di materiali audio e video
■■
■■
■■
Parametrizzazioni di schede audio o di banco di mixing
Verifica del corretto funzionamento d’amplificatori di linea (teatri, sale da ricevimenti…)
Manutenzione su materiale video, misura attivazione TV…)
Ergonomia
Accesso diretto e navigazione intuitiva
Con solo 32 tasti per accedere direttamente alle varie modalità e parametri, i suoi menu universali
"Windows Like", disponibili in 5 lingue, l’utilizzo dell’oscilloscopio è molto semplice. La tastiera sul lato
anteriore permette una selezione o una regolazione immediata (base di tempo, stampa...).
Regolazioni grafiche
Lo schermo tattile e la sua penna magnetica offrono la possibilità di agire sulle vostre regolazioni
direttamente sullo schermo a partire dagli elementi grafici che spostate, come la posizione delle tracce, il
livello di trigger, i cursori oppure lo zoom.
Una zona di visualizzazione (sullo schermo in basso a destra) rammenta in permanenza la regolazione del
parametro in corso, come per esempio il valore del cursore 2.
Esperto in comunicazione
Completamente adatti alla nostra epoca, gli OX 6000 II con l’interfaccia ETHERNET
(trasferimento a 10 MB) e il server Web SCOPENET autorizzano nuovi metodi di lavoro, alla
portata di tutte le borse.
■■
■■
■■
E’ possibile stampare su stampante rete o server di stampa VIRTUAL PRINTER
Gestione a distanza con SCOPEADMIN
Scambio di file su server FTP direttamente sotto Windows
L’evolutività degli OX 6000 è garantita dal download gratuito di nuove funzioni sul sito
supporto.
Misurate con l’oscilloscopio METRIX® e
visualizzate sul vostro tablet scaricando
l’applicazione sotto Google Store!
Le misure realizzate a distanza con gli oscilloscopi OX 6000
sono ormai accessibili sui vostri tablet e Smartphone Android.
Dedicato agli oscilloscopi Metrix®, il server web SCOPENET permette
le regolazioni, la visualizzazione e l’analisi completa delle misure.
Mediante la connessione WiFi, l’applicazione SCOPENET offre inoltre
una visualizzazione in tempo reale delle misure qualunque sia la
vostra localizzazione.
Estensione della capacità memoria
Grazie alla scheda micro SD, l’utente può stoccare tutti i dati
(curve di riferimento, regolazioni di strumenti, stampa dello schermo)
fino a 2 Go. Grazie al lettore della scheda USB/SD (fornito), il trasferimento
dei dati sul PC è più semplice e più rapido.
Oscilloscopi OX 6000,
la semplicità al servizio della prestazione
PRESTAZIONI ALLA PORTATA DI TUTTI
Per quanto riguarda le prestazioni gli OX 6000 II offrono un campionamento rapido e un’alta risoluzione
con il convertitore 10 bit / 1 Giga campione/s, un campionamento a 50 Giga campione/s su segnali
periodici, nonché una cattura di transitori di 2ns, evitando il sub-campionamento.
L’oscilloscopio
In modalità "oscilloscopio", gli OX 6000 II offrono numerose possibilità di
attivazioni: su fronte, larghezza d’impulsi, ritardo, conteggio…
■■
la modalità "ritardo" per l’osservazione di un evento qualunque con la
massima risoluzione
■■
la modalità "conteggio" rende possibile il conteggio d’eventi, preliminare
all’attivazione, per verificare segnatamente il contenuto di trame digitali.
Per una migliore precisione, la finestra delle misure automatiche visualizza,
con una semplice pressione su un tasto, tutti i 20 parametri del segnale.
E’ possibile selezionare una zona di misura specifica inquadrandola mediante
i cursori manuali accessibili con il tasto dedicato (o la penna) sullo schermo
tattile, per maggiore affidabilità e precisione.
La risoluzione verticale del convertitore su 10 bit, 4 volte superiore a quella
di un convertitore classico 8 bit, viene sfruttata grazie al "Winzoom" grafica.
Per una sempre maggiore precisione, essa offre una risoluzione di 4 digit sulle misure
automatiche o mediante cursore.
In questa modalità sono disponibili anche le funzioni MATH classiche o avanzate,
che permettono di coprire nuove applicazioni particolari, compresa la simulazione di
una traccia partendo dalla sua equazione matematica, e quindi la modellizzazione di un
risultato atteso.
Il multimetro
Dotati di 2 multimetri digitali 4000 punti TRMS, gli OX 6000 II permettono le misure
classiche di tensione, resistenza, continuità, capacità, frequenza e test diodo.
In questa modalità, la banda-passante è di 200 kHz.
In modalità "multimetro", l’attivazione su soglie di misura è disponibile sulle 2 vie. La
registrazione grafica orodatata si realizza sull’insieme delle vie attive su un periodo variabile
da 5 minuti a 1 mese. E’ possibile stoccare un numero massimo di 200 difetti orodatati
sotto forma di file ".txt".
L’analizzatore FFT & armoniche
Calcolata su 2500 punti, l’analisi FFT
può venire regolata automaticamente
mediante il tasto Autoset. La conversione
10 bit procura una dinamica migliorata di
60 dB e una precisione ottimale sulle
misure di frequenza e d’ampiezza.
L’analisi delle armoniche, pari e
dispari, si effettua fino al rango 61
per soddisfare le esigenze della norma
EN 50160 (THD su almeno 50 ranghi), con
una frequenza della fondamentale
compresa fra 40 e 450 Hz.
Il registratore
Gli OX 6000 II possono registrare segnali
molto lenti con una cadenza di registrazione
in punti/s, min. oppure ore e in durata.
La loro velocità d’acquisizione può
raggiungere 40 μs fra 2 misure.
Le registrazioni si estendono da 2 secondi
ad un mese. E’ possibile catturare un
numero massimo di 200 difetti sotto forma
di file. Funzionale anche la ricerca delle
attivazioni mediante analisi dei campioni
oppure le attivazioni su soglie.
Specifiche tecniche
INTERFACCIA UOMO-MACCHINA
Tipo di visualizzazione
Modalità di visualizzazione
Visualizzazione delle curve sullo schermo
Comandi schermo
Scelta della lingua
MODALITÀ OSCILLOSCOPIO
Deviazione verticale
Banda passante
Numero di vie
Impedenza d’ingresso
Tensione d’ingresso massimo
Sensibilità verticale
Zoom verticale
Fattori di sonde
Deviazione orizzontale
Velocità di scansione
Zoom orizzontale
Attivazione
Modalità
Tipo
OX 6062B
OX 6202B
LCD a colori 5" 7 (1/4 VGA) - 320 x 240 – Retro-illuminazione CCFL (messa in standby regolabile)
500 punti d’acquisizione reali sullo schermo – Vettori con interpolazione, "envelope" e averaging esponenziale 2, 4, 16, 64
2 curve + 2 referenze – Modi cumulo (acquisizione recente di colore intensificato)
Schermo tattile– Menu "Windows-like" e comandi grafici
5 lingue complete, menu & aiuto "on line" (francese, inglese, tedesco, spagnolo, italiano)
60 MHz
200 MHz
Limitatore di banda passante 15 MHz, 1,5 MHz oppure 5 kHz
2 vie BNC metalliche collegate alla terra
1 MΩ ±0,5 %, circa 15 pF
300 V/CAT II - 420 Vpk (DC + cresta AC a 1 kHz) senza sonda 1/10 – Derating -20 dB per decade a partire da 100 kHz
Calibri da 2,5 mV a 100 V/div – Precisione ±2 %
Sistema "One Click Winzoom" (convertitore 10 bit e zoom grafico diretto sullo schermo) – x 16 maxi
1/10/100/1 000 – impostazione dell’unità di misura
Calibri da 1 ns/div a 200 s/div., precisione ±[50 ppm+500 ps]
Sistema "One Click Winzoom" (zoom grafico e diretto sullo schermo) x 1 a x 5 oppure x 100 con l’opzione "memoria 50 k-punti"
Specifiche Generali
Memoria di configurazione
Stampa
Comunicazione PC
Rete
50 Giga campione / in ETS – 1 Giga campione /s in monocolpo su ogni via
10 bits
2500 punti/via e fino a 50000 punti/via con l’opzione "Extended Acquisition Memory"
2 Mo per stoccare i file: traccia, testo, configurazione, funzioni math, file di stampa, file d’immagine ecc.
+ SD-Card amovibile di grande capacità (512 Mo a 2 Go)
Durata ≥ 2ns - 1250 coppie Min/Max (fino a 25000 coppie con l’opzione "Extended Acquisition Memory")
"Envelope", averaging esponenziale (fattori da 2 a 64) e cumulo e XY (vettore)
Completo in meno di 5s, con riscontro delle vie – Frequenza > 30 Hz 25 mVpp a 400 Vpp
FFT (Lin oppure Log) con cursori di misura - Funzioni + , - , x , / e editore di funzioni matematiche
2 cursori: V e T simultanei oppure Fase – Risoluzione 10 bit, visualizzazione 4 digit
20 misure temporanee o di livello – Risoluzione 10 bit, visualizzazione 4 digit
2 vie – 4000 punti maxi + bargraph min/max – TRMS – Registrazione grafico orodatato (da 5 minuti a 1 mese)
300,0 mV a 300,0 VRMS, 400,0 mV a 400,0 VDC – precisione VDC 0,5 %L +15 D – banda passante 200 kHz
80,00 Ω a 32,00 MΩ – precisione 0,5 %L + 25 D – Test rapido di continuità 10 ms
Capacità 5 nF a 5 mF/Frequenza 200,0 kHz/Test diodo 3,3 V
2 vie sorvegliate, durata del difetto parametrizzabile – fino a 200 difetti orodatati stoccati in file ".txt"
2 vie, 61 ranghi, frequenza della fondamentale da 40 Hz a 450 Hz in modalità auto oppure manuale
Vrms totale, THD e rango selezionato (% fondamentale, fase, frequenza, Vrms)
Da 2 s a 1 mese/da 800 μs a 18 minuti (da 40 μs a 53 s con l’opzione "Extended Memory Acquisition")
Su soglie oppure finestra, condizioni simultanee su varie vie, con durata parametrizzabile a partire da 160 μs
Scala e unità fisiche, misure mediante cursori oppure automatiche, ricerca dei difetti orodatati, zoom ecc.
Non limitata – dimensione di un file ".CFG" circa 1 ko
Stampante rete via Ethernet 10 Mb, RS232 oppure Centronics (in opzione) oppure server di stampa VIRTUAL PRINTER
Ethernet 10 Mb, RS232 (opzione) oppure USB – Software applicativo per PC "SX-Metro" (opzione)
Ethernet distante 10 Mb, Web server (pilotaggio a distanza, traccia "tempo reale", cursori e misure automatiche)
Server FTP (scambio di file con un PC), cliente FTP (stoccaggio su disco del PC), utilitario d’amministrazione
Universale 100-240 V/47-63 Hz/20 VA max cavo amovibile
Sicurezza secondo CEI-61010-1, 2001 – 300 V CAT II – CEM secondo EN61326-1, 2006
225 (h) x 190 (l) x 215 (p) mm - 1,9 kg
a vita / FRANCIA
Alimentazione rete
Sicurezza / CEM
Caratteristiche meccaniche
Garanzia / Origine
Caratteristiche della consegna: 1 oscilloscopio, 1 penna, 1 manuale d’uso e 1 manuale di programmazione su CD-ROM,
1 μSD-Card di capacità minima 1 Go con adattatore SD-Card, 2 sonde 1/10, 1 cavo Ethernet incrociato, e 1 cavo USB/RS232.
Per ordinare:
OX6062B-CSDO: oscilloscopio digitale 60 MHz con
tutte le modalità integrate e estensione memoria
50 k-punti
OX6062B-CFG: oscilloscopio digitale 60 MHz con
1 modalità registratore o armonica o estensione
memoria 50 k-punti a scelta (installato)
OX6062B-CSD: oscilloscopio digitale 60 MHz
senza modalità registratore né armonica né
estensione memoria 50 k-punti
OX6202B-CSDO: oscilloscopio digitale 200 MHz
con tutte le modalità integrate e estensione
memoria 50 k-punti
OX6202B-CFG: oscilloscopio digitale 200 MHz con
1 modalità registratore o armonica o estensione
memoria 50 k-punti a scelta (installato)
OX6202B-CSD: oscilloscopio digitale200 MHz
senza modalità registratore né armonica né
estensione memoria 50 k-punti
Accessori in opzione:
HX0003: sonde di sicurezza 1/10, 150 MHz, 400 V
HX0004: sonde di sicurezza 1/10, 250 MHz, 1000 V
HX0210: sonde standard 1/1, 1/10, 100 MHz, 300 V, CAT II
HX0220: sonde standard 1/1, 1/10, 200 MHz, 300 V, CAT II
HX0028: modalità ARMONICA
HX0029: modalità RECORDER
HX0077: estensione memoria 50 k-punti
HX0190: Punto d’accesso WIFI
SX-METRO/P: kit SX-METRO
Per informazioni e ordinazioni
ITALIA
AMRA SpA
Via S. Ambrogio, 23
20846 MACHERIO (MB)
Tel: +39 039 245 75 45
Fax: +39 039 481 561
[email protected]
www.chauvin-arnoux.it
SVIZZERA
Chauvin Arnoux AG
Moosacherstrasse 15
8804 AU / ZH
Tel: +41 44 727 75 55
Fax: +41 44 727 75 56
[email protected]
www.chauvin-arnoux.ch
906214371 - Ed. 3 - 02/2014 - Documento non contrattuale. Caratteristiche con riserva di modifiche correlate all’evoluzione della tecnologia.
Accoppiamento
Memoria digitale
Campionamento massimo
Risoluzione verticale
Profondità memoria
Memoria Utente
Gestione di file "Windows Like"
Modalità GLITCH
Modalità di visualizzazione
Altre funzioni
AUTOSET
Analizzatore FFT & funzioni MATH
Cursori
Misure automatiche
MODALITÀ MULTIMETRO
Caratteristiche Generali
Tensioni AC, DC, AC + DC
Resistenza
Altre misure
Attivazione su finestra di misura
MODALITÀ ANALIZZATORE D’ARMONICHE (opzione)
Analisi multivie
Misure simultanee
MODALITÀ REGISTRATORE (opzione)
Durata / Campionamento
Condizioni di registrazione
Analisi delle registrazioni
Su tutte le 2 vie CH1 e CH4: automatica, attivata, monocolpo, autolevel 50 %
Fronte, larghezza d’impulso (16 ns - 20 s), tempo (120 ns - 20 s), conteggio (da 3 a 16384 eventi),
TV trama o n°di linea (525 = NTSC o 625 = PAL/SECAM) – Regolazione continua della position del Trigger
AC, DC, HFR, LFR – Hold-Off regolabile da 160 ns a 30 s