Guida per l`utente

Guida per l'utente dello Spyder5
Spyder5EXPRESS
Per fotografi dilettanti che cercano una soluzione semplice per la calibrazione del
colore del monitor.






Colorimetro di nuova generazione Spyder5, con coperchio della lente a
doppia funzione, risposta tonale migliorata e motore brevettato a 7 rilevatori,
unico nel settore
Per osservare e condividere le proprie immagini con la certezza che appaiano
come si desidera
Un semplice processo in 4 fasi permette di eseguire una precisa calibrazione
per un'eccezionale accuratezza del colore nella visualizzazione e nella
stampa delle immagini
Valutazione “prima e dopo” dei risultati della calibrazione usando
un'immagine composita professionale Datacolor
La calibrazione, rapida e facile, richiede cinque minuti circa e garantisce la
fedeltà di riproduzione dei colori
Supporto di più tipi di monitor per tutti i laptop e desktop, inclusi gli schermi
ad ampio gamut, a LED e 4k/5k
1
Spyder5PRO
Per fotografi e designer esigenti, che chiedono una soluzione completa e avanzata
per la fedeltà di riproduzione dei colori.








Colorimetro di nuova generazione Spyder5, con coperchio della lente a
doppia funzione, risposta tonale migliorata, sensore di luce ambiente e
motore brevettato a 7 rilevatori, unico nel settore
Per osservare, condividere e stampare le proprie immagini, con la certezza
che appaiano come si desidera
Software progettato per fotografi esigenti con procedura guidata, guida
interattiva e opzioni di calibrazione avanzate
Valutazione “prima e dopo” dei risultati della calibrazione usando
un'immagine composita professionale Datacolor, oppure le proprie
immagini, per esaminare le sfumature ritenute più importanti
Supporto di più tipi di monitor per tutti i laptop e desktop, inclusi gli schermi
ad ampio gamut, a LED e 4k/5k
Il sensore di luce ambiente controlla la luce ambiente per assicurare la
coerenza delle condizioni di visualizzazione
La calibrazione completa, rapida e facile, richiede solo cinque minuti per
garantire la fedeltà di riproduzione dei colori, meno della metà del tempo
richiesto dalle ricalibrazioni periodiche.
Il modulo di analisi della qualità del monitor consente di controllare e
confrontare lo stato funzionale di tutti i monitor dei laptop e desktop
Spyder5ELITE
Per fotografi professionisti, atelier e perfezionisti della calibrazione che richiedono
il massimo controllo del flusso di lavoro del colore.






Colorimetro di nuova generazione Spyder5, con coperchio della lente a
doppia funzione, risposta tonale migliorata, sensore di luce ambiente e
motore brevettato a 7 rilevatori, unico nel settore
Per osservare, condividere e stampare le proprie immagini, con la certezza
che appaiano come si desidera
Software progettato per perfezionisti della calibrazione con funzionamento a
doppia modalità, con procedura guidata e console avanzata, impostazioni di
calibrazione illimitate e algoritmi avanzati di bilanciamento del grigio
Valutazione “prima e dopo” dei risultati della calibrazione usando
un'immagine composita professionale Datacolor, oppure le proprie immagini
in modalità a schermo intero, per esaminare le sfumature ritenute più
importanti
Supporto di più tipi di monitor per tutti i laptop e desktop, inclusi gli schermi
ad ampio gamut, a LED e 4k/5k e videoproiettori
Il sensore di luce ambiente controlla la luce ambiente per assicurare la
coerenza delle condizioni di visualizzazione
2




La calibrazione completa, rapida e facile, richiede solo cinque minuti per
garantire la fedeltà di riproduzione dei colori, meno della metà del tempo
richiesto dalle ricalibrazioni periodiche.
Controllo illimitato delle impostazioni di calibrazione per il professionista o il
perfezionista della calibrazione, incluso il migliore algoritmo di
bilanciamento del grigio, per garantire la massima uniformità delle
sfumature
Standard video per il professionista impegnato anche nelle riprese in
movimento
L'analisi avanzata della qualità del monitor consente di controllare e
confrontare lo stato funzionale di tutti i monitor dei laptop e desktop, inclusa
l'uniformità dello schermo
3
Sommario
INTRODUZIONE
6
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
7
REQUISITI DI SISTEMA
7
TABELLA DI CONFRONTO SPYDER5
8
SERIALIZZAZIONE E ATTIVAZIONE
9
LAYOUT DEL SOFTWARE
13
SPYDER5EXPRESS
14
SCHERMATA DI BENVENUTO
SELEZIONE DELLO SCHERMO
TIPO DI SCHERMO
MARCA E MODELLO
CALIBRAZIONE
SALVATAGGIO DEL PROFILO
SPYDERPROOF
14
15
16
17
18
20
21
SPYDER5PRO
22
SCHERMATA DI BENVENUTO
SELEZIONE DELLO SCHERMO
TIPO DI SCHERMO
SPECIFICA DEI CONTROLLI
MARCA E MODELLO
IMPOSTAZIONI DI CALIBRAZIONE
MISURAZIONE DELLA LUCE AMBIENTE
CALIBRAZIONE
SALVATAGGIO DEL PROFILO
RECAL
CHECKCAL
SPYDERPROOF
PANORAMICA DEL PROFILO
COLLEGAMENTI
ANALISI DELLO SCHERMO
22
23
24
25
26
27
28
30
32
33
34
35
36
37
38
SPYDER5ELITE
39
SCHERMATA DI BENVENUTO
SELEZIONE DEL FLUSSO DI LAVORO
ASSISTENTE FASE PER FASE
STUDIOMATCH
MISURAZIONE DELLA LUCE AMBIENTE
CONSOLE AVANZATA
CALIBRAZIONE
39
41
42
44
45
47
48
4
SALVATAGGIO DEL PROFILO
RECAL
CHECKCAL
SPYDERPROOF
SPYDERTUNE
PANORAMICA DEL PROFILO
COLLEGAMENTI
ANALISI DELLO SCHERMO
50
51
52
53
54
56
57
58
GLOSSARIO DEI TERMINI
60
DOMANDE FREQUENTI
62
5
Introduzione
Grazie per l'acquisto del nuovo Calibratore di colori Spyder5. Questo documento
offre una guida dettagliata per l'utilizzo del Calibratore Spyder5, in modo da
ottenere i migliori colori possibili dagli schermi dei laptop e/o desktop.
6
Contenuto della confezione




Sensore Spyder5
Numero di serie
Scheda di benvenuto con dettagli della pagina di benvenuto
Collegamento per scaricare il software Spyder5
Requisiti di sistema





Windows 7 32/64, Windows 8.0, 8.1 32/64
Mac OS X 10.7, 10.8, 10.9, 10.10
Risoluzione del monitor 1280x768 o superiore, scheda video a 16 bit
(consigliata a 24 bit), 1 GB di RAM disponibile, 500 MB di spazio disponibile
sul disco rigido
Connessione Internet per scaricare il software
Porta USB
7
Tabella di confronto Spyder5
Caratteristica
Spyder5EXPRESS
Spyder5PRO
Spyder5ELITE
Progettato per
Fotografi dilettanti
che cercano una
soluzione semplice
per la calibrazione
del colore del
monitor
Fotografi e designer
esigenti, che chiedono
una soluzione completa
e avanzata per la fedeltà
di riproduzione dei
colori
Fotografi professionisti,
atelier e perfezionisti
della calibrazione che
richiedono il massimo
controllo del flusso di
lavorazione del colore
Dispositivo di
calibrazione
hardware
Colorimetro
Spyder5
Colorimetro
Spyder5
Colorimetro
Spyder5
Processo in 4 fasi
Guida interattiva
Procedura guidata
Guida interattiva
Funzionalità avanzate
Fisse (2)
16 scelte
Laptop
Monitor per
desktop
Laptop
Procedura guidata
Guida interattiva
Console avanzata
Suite di funzionalità per
esperti
Scelte illimitate, definite
dall'utente, e standard
TV per
videocinematografia
Laptop
Monitor per desktop
Monitor per desktop
Immagine standard
Datacolor
Videoproiettori
Assistente StudioMatch
Immagine standard
Datacolor
Immagini importate
dall'utente (modalità a
schermo intero)
Software
Impostazioni di
calibrazione
Supporto di
monitor multipli
Valutazione prima
e dopo la
calibrazione
Monitoraggio della
luminosità
ambiente
Opzione di
ricalibrazione
rapida
Analisi dello
schermo
Immagine standard
Datacolor
Immagini importate
dall'utente
Nessuna
3 impostazioni per la
luce ambientale
5 impostazioni per la
luce ambientale
Nessuna
Sì
Sì
Nessuna
Base
Avanzata, inclusa
l'uniformità dello
schermo
8
Serializzazione e attivazione
L'attivazione di Spyder5 è la stessa per tutti e 3 i modelli. La procedura software
guidata permette di eseguire il processo di attivazione passo dopo passo.
Assicurarsi innanzitutto che Spyder5 sia collegato a una porta USB del computer;
assicurarsi che la porta sia diretta, non su una tastiera, uno hub o una prolunga.
9
Immettere il numero di serie o il codice della licenza, il numero seriale è stampato
sulla scatola, sotto il sensore Spyder5, se il software è già stato registrato su un altro
computer, immettere il codice di licenza fornito a suo tempo. Utilizzando la semplice
attivazione automatica, assicurarsi che il computer sia collegato a Internet e che
nessun firewall impedisca la comunicazione del software Spyder con il server di
attivazione Datacolor.
10
Salvare l'e-mail con il codice di licenza, che sarà necessario se si desidera utilizzare il
dispositivo su un altro computer.
11
Verranno quindi visualizzate due finestre, la prima per chiedere se si desidera
controllare automaticamente gli aggiornamenti, la seconda se si desidera
condividere i dati di calibrazione con Datacolor. Si raccomanda di fare clic su Sì in
entrambe le finestre, poiché i nuovi aggiornamenti sono frequenti e possono
migliorare la qualità della calibrazione. Le informazioni sulla calibrazione raccolte
dai nostri utenti ci servono per migliorare i nostri prodotti. Non viene raccolta
alcuna informazione personale.
12
Layout del software
Il software fornito con Spyder5 è una procedura guidata che permette di eseguire il
processo passo dopo passo. Le fasi successive sono descritte in base all'unità
acquistata, poiché queste hanno controlli diversi.
Di seguito sono descritte alcune delle somiglianze fra le versioni del software:
Mentre si lavora con il software, nelle diverse fasi si vedrà sulla destra il riquadro
della Guida interattiva, che descrive i pulsanti e le finestre contenuti nell'area per
spiegare le funzionalità di ogni elemento.
Nell'angolo in basso a destra c'è un pulsante “Fare clic qui per ulteriori
informazioni”; facendo clic sul testo condurrà a un file della guida contenente
istruzioni più dettagliate sulle opzioni disponibili nella schermata corrente.
13
Spyder5EXPRESS
Schermata di benvenuto
La prima volta in cui viene eseguito il software Spyder5EXPRESS, si viene accolti
dalla Schermata di benvenuto:
La schermata contiene 4 caselle di controllo:
1) Preparazione
Assicurarsi che lo schermo sia rimasto acceso per almeno 30 minuti prima di
eseguire una calibrazione.
2) Illuminazione
Assicurarsi che lo schermo non sia colpito da luce diretta, poiché questo
potrebbe avere un effetto negativo sulla calibrazione.
3) Controlli dello schermo
Se il computer dispone di questi controlli, assicurarsi di selezionare le
impostazioni predefinite o equivalenti.
4) Collegamento Spyder
Collegare lo Spyder5EXPRESS a una porta USB del computer. Evitare di
utilizzare uno hub, una prolunga o una porta su una tastiera, poiché si potrebbe
impedire all'unità Spyder di ricevere il flusso di dati corretto.
Queste caselle di controllo sono attive solo la prima volta in cui si esegue il software,
alla prossima esecuzione del software i promemoria appariranno, ma non sarà più
necessario spuntare le caselle di controllo.
Una volta completata questa fase, fare clic sul pulsante “Avanti” nell'angolo inferiore
destro.
14
Selezione dello schermo
Se al computer sono collegati più schermi, in questo menu a discesa è possibile
scegliere quello da calibrare. Il software passerà automaticamente allo schermo
selezionato per eseguire la calibrazione.
Una volta completata questa fase, fare clic sul pulsante “Avanti” nell'angolo inferiore
destro.
15
Tipo di schermo
Qui si sceglie se viene utilizzato uno schermo di desktop o laptop.
Una volta completata questa fase, fare clic sul pulsante “Avanti” nell'angolo inferiore
destro.
16
Marca e modello
In questa schermata, scegliere il produttore dello schermo e immettere il modello.
17
Calibrazione
Questa schermata mostra dove posizionare l'unità Spyder5 per il processo di
calibrazione. Rimuovere il coperchio del sensore, che viene usato come contrappeso
per fare in modo che l'unità rimanga ferma e appoggiata contro lo schermo. Si
consiglia di inclinare leggermente lo schermo in modo che l'unità sia appoggiata
contro il monitor senza che sia necessario tenerlo in posizione, poiché ogni
movimento potrebbe peggiorare la qualità della calibrazione.
18
Una volta posizionata l'unità, fare clic sul pulsante Avanti per procedere con la
calibrazione. Sullo schermo lampeggia una serie di riquadri di colore e il processo
richiede circa 5-6 minuti.
Una volta completata la misurazione, fare clic sul pulsante “Fine” per proseguire.
19
Salvataggio del profilo
Una volta completata la calibrazione, appare la finestra Salva profilo.
Immettere il nome con cui si desidera salvare il profilo. Ecco un esempio di nome di
file che si ritiene ottimale per mantenere un archivio dei profili dei monitor:
“Marca_Modello_aaaammgg(data)_ver1”
Fare clic su “Salva” per proseguire.
È anche possibile impostare un promemoria per ricalibrare lo schermo; si consiglia
di farlo almeno una volta al mese.
20
SpyderProof
La finestra SpyderProof consente di confrontare le nuove immagini calibrate e le
vecchie immagini non calibrate facendo clic sul pulsante “Prima/dopo”.
È possibile fare clic all'interno di un'immagine per ingrandirla e vedere maggiori
dettagli nella vista calibrata e non calibrata.
Una volta terminato il lavoro su questa schermata si può fare clic su “Esci” per uscire
dal software o su “Calibra un altro schermo” se si desidera calibrare un altro
schermo collegato al computer.
21
Spyder5PRO
Schermata di benvenuto
La prima volta in cui viene eseguito il software Spyder5PRO, si viene accolti dalla
Schermata di benvenuto:
La schermata contiene 4 caselle di controllo:
1)
2)
3)
4)
Preparazione
Assicurarsi che lo schermo sia rimasto acceso per almeno 30 minuti prima
di eseguire una calibrazione.
Illuminazione
Assicurarsi che lo schermo non sia colpito da luce diretta, poiché questo
potrebbe avere un effetto negativo sulla calibrazione.
Controlli dello schermo
Se il computer dispone di questi controlli, assicurarsi di selezionare le
impostazioni predefinite o equivalenti.
Collegamento Spyder
Collegare lo Spyder5PRO a una porta USB del computer. Evitare di utilizzare
uno hub, una prolunga o una porta su una tastiera, poiché si potrebbe
impedire all'unità Spyder di ricevere il flusso di dati corretto.
Queste caselle di controllo sono attive solo la prima volta in cui si esegue il software,
alla prossima esecuzione del software i promemoria appariranno, ma non sarà più
necessario spuntare le caselle di controllo.
Una volta completata questa fase, fare clic sul pulsante “Avanti” nell'angolo inferiore
destro.
22
Selezione dello schermo
Se al computer sono collegati più schermi, in questo menu a discesa è possibile
scegliere quello da calibrare. Il software passerà automaticamente allo schermo
selezionato per eseguire la calibrazione.
Una volta completata questa fase, fare clic sul pulsante “Avanti” nell'angolo inferiore
destro.
23
Tipo di schermo
Qui si sceglie se viene utilizzato uno schermo di desktop o laptop.
Una volta completata questa fase, fare clic sul pulsante “Avanti” nell'angolo inferiore
destro.
24
Specifica dei controlli
Se si sta calibrando il monitor di un desktop, qui si indica al software se il monitor
dispone di controlli preimpostati di Luminosità e/o Kelvin.
25
Marca e modello
In questa schermata, scegliere il produttore dello schermo e immettere il modello.
26
Impostazioni di calibrazione
Se questa è la prima volta in cui si calibra questo monitor, qui sarà automaticamente
selezionato Calibrazione completa. Per le calibrazioni successive si potrà scegliere
se eseguire FullCAL, ReCAL o CheckCAL. FullCAL esegue una calibrazione completa
dello schermo. ReCAL ricalibra lo schermo, mentre CheckCAL controlla se la
calibrazione dello schermo è ancora accurata.
Qui è possibile vedere anche le impostazioni di destinazione correnti per Gamma,
Punto di bianco e Luminosità. Per eseguire una regolazione di una di queste
destinazioni, scegliere “Modifica impostazioni” nell'angolo inferiore sinistro. Qui è
possibile anche selezionare se si desidera che lo Spyder rilevi la luce ambiente per
aiutare a impostare correttamente la luminosità dello schermo in base al livello di
luminosità dell'ambiente. Una volta eseguire le selezioni, fare clic su “Avanti” per
passare alla schermata successiva.
27
Misurazione della luce ambiente
Se è stato selezionato “Attivato-Scelta consigliata” su un computer desktop, o
“Disattivato-Scelta consigliata” su un laptop, il software chiederà di misurare la luce
ambiente. Collocare lo Spyder sulla scrivania e fare clic sul pulsante Avanti; verrà
eseguita una rilevazione della luce ambiente. Assicurarsi che in quel momento la
luce non colpisca direttamente lo schermo o lo Spyder.
Una volta eseguita la rilevazione, il software comunicherà il livello di luminosità
dell'ambiente, che può essere:
Moderatamente basso, Medio o Alto
Sullo schermo appariranno la raccomandazioni in base alla rilevazione effettuata. Si
sconsiglia di eseguire la calibrazione quando il livello di illuminazione dell'ambiente
è Alto o Molto alto.
28
Qui il software consiglierà le impostazioni di destinazione, basate anche sul livello di
illuminazione dell'ambiente. È possibile scegliere se accettare queste impostazioni
di destinazione o continuare con le impostazioni già scelte.
Fare clic su “Avanti” per passare alla finestra Calibrazione.
29
Calibrazione
Se nella schermata precedente è stato scelto “Attivato-Scelta consigliata”, apparirà
una finestra di dialogo che chiede di rimanere al computer per l'inizio del processo
di calibrazione, in modo da regolare il livello di luminosità. Il processo di
calibrazione si fermerà per circa un minuto nel processo e chiederà di regolare la
luminosità dello schermo sul livello consigliato. Una volta eseguita la regolazione,
aumentandola o diminuendola, premere il pulsante “Aggiorna” per controllare di
nuovo il livello di luminosità e vedere se si è vicini all'impostazione raccomandata.
Quando il valore è all'interno dei parametri, si può premere il pulsante “Continua”.
Potrebbe essere necessario ripetere l'operazione un paio di volte per impostare
correttamente la luminosità, ma è necessario avvicinarsi il più possibile al valore di
destinazione; va bene anche se non cade del tutto all'interno dell'intervallo, purché
si avvicini il più possibile.
Questa schermata mostra dove posizionare l'unità Spyder5 per il processo di
calibrazione. Rimuovere il coperchio del sensore, che viene usato come contrappeso
per fare in modo che l'unità rimanga ferma e appoggiata contro lo schermo. Si
consiglia di inclinare leggermente lo schermo in modo che l'unità sia appoggiata
contro il monitor senza che sia necessario tenerlo in posizione, poiché ogni
movimento potrebbe peggiorare la qualità della calibrazione.
30
Una volta posizionata l'unità, fare clic sul pulsante Avanti per procedere con la
calibrazione. Sullo schermo lampeggia una serie di riquadri di colore e il processo
richiede circa 5-6 minuti.
Una volta completata la misurazione, fare clic sul pulsante “Fine” per proseguire.
31
Salvataggio del profilo
Una volta completata la calibrazione, appare la finestra Salva profilo.
Immettere il nome con cui si desidera salvare il profilo. Ecco un esempio di nome di
file che si ritiene ottimale per mantenere un archivio dei profili dei monitor:
“Marca_Modello_aaaammgg(data)_ver1”
Fare clic su “Salva” per proseguire.
È anche possibile impostare un promemoria per ricalibrare lo schermo; si consiglia
di farlo una volta al mese.
32
ReCAL
Dopo avere già eseguito una calibrazione completa dello schermo, è possibile
eseguire ReCAL, che permette di risparmiare del tempo rispetto a FullCAL. Scegliere
ReCAL nella finestra Impostazioni calibrazione e procedere come per la calibrazione
completa.
33
CheckCAL
CheckCAL verifica rapidamente se lo schermo necessita di una calibrazione:
Misura una piccola quantità di riquadri di colore e presenta due segni di spunta,
oppure una o due X per indicare che è necessaria una ricalibrazione.
34
SpyderProof
La finestra SpyderProof consente di confrontare le nuove immagini calibrate e le
vecchie immagini non calibrate facendo clic sul pulsante “Prima/dopo”.
È possibile fare clic all'interno di un'immagine per ingrandirla e vedere maggiori
dettagli nella vista calibrata e non calibrata.
Nella parte inferiore della schermata appare “Immagine SpyderProof: insieme a un
menu a discesa. Qui è possibile scegliere se utilizzare la serie di immagini standard,
quelle che vengono mostrati per impostazione predefinita, o sceglierne una
personalizzata e selezionare sul computer l'immagine da utilizzare. Si può fare clic
anche sul pulsante “immagine personalizzata” per selezionare un'immagine, oppure
trascinare semplicemente un'immagine nella finestra per visualizzarla. In questa
schermata si possono utilizzare immagini TIFF o JPEG.
35
Panoramica del profilo
In questa schermata si può vedere il gamut attuale dello schermo ed è possibile
confrontarlo con gli standard di settore SRGB, NTSC e AdobeRGB. È anche possibile
scegliere in profili ottenuti in precedenza per vederne un confronto.
Una volta terminato il lavoro su questa schermata si può fare clic su “Esci” per uscire
dal software o su “Calibra un altro schermo” se si desidera calibrare un altro
schermo collegato al computer.
36
Collegamenti
Nell'angolo inferiore sinistro della finestra del software c'è il menu a discesa
“Collegamenti”. Questo permette di accedere rapidamente a: Tipo di schermo,
Calibrazione, SpyderProof e Analisi schermo.
37
Analisi dello schermo
Questa è una serie di 4 test che è possibile eseguire sul monitor per vederne i punti
di forza e di debolezza. A questi test è possibile accedere attraverso il menu a
discesa “Collegamenti”o direttamente dalla cartella del programma Spyder5 in
/Support/Spyder5ProMQA. Questi test comprendono:
Gamut
Rappresenta graficamente la saturazione del colore del monitor
Risposta tonale
Rappresenta graficamente la risposta tonale e il punto di bianco del monitor
Luminosità e contrasto
Luminosità, contrasto e punto di bianco con impostazioni diverse della
luminosità
Punto di bianco a impostazioni OSD diverse
Luminosità, contrasto e punto di bianco con impostazioni predefinite diverse
Scegliere i test che si desidera eseguire e quindi fare clic su “Inizia test”. Il software
indicherà dove posizionare il sensore e quando cambiare la luminosità dello
schermo.
Durante l'esecuzione del test di Luminosità e contrasto, nella prima parte del test
verrà chiesto di impostare lo schermo allo 0% di luminosità. Quando si fa clic sul
pulsante di misurazione, il completamento del test richiederà circa 10 secondi. Dato
che la schermata sarà completamente nera, sarà impossibile vedere quando il test è
completo, quindi sarà necessario attendere per circa 10 secondi prima di aumentare
leggermente la luminosità per poter proseguire.
Al termine, scegliere “Visualizza report” per vedere i risultati di tutti i test.
38
Spyder5ELITE
Schermata di benvenuto
La prima volta in cui viene eseguito il software Spyder5ELITE, si viene accolti dalla
Schermata di benvenuto:
La schermata contiene 4 caselle di controllo:
1)
2)
3)
4)
Preparazione
Assicurarsi che lo schermo sia rimasto acceso per almeno 30 minuti prima
di eseguire una calibrazione.
Illuminazione
Assicurarsi che lo schermo non sia colpito da luce diretta, poiché questo
potrebbe avere un effetto negativo sulla calibrazione.
Controlli dello schermo
Se il computer dispone di questi controlli, assicurarsi di selezionare le
impostazioni predefinite o equivalenti.
Collegamento Spyder
Collegare lo Spyder5ELITE a una porta USB del computer. Evitare di
utilizzare uno hub, una prolunga o una porta su una tastiera, poiché si
potrebbe impedire all'unità Spyder di ricevere il flusso di dati corretto.
39
Queste caselle di controllo sono attive solo la prima volta in cui si esegue il software,
alla prossima esecuzione del software i promemoria appariranno, ma non sarà più
necessario spuntare le caselle di controllo.
Una volta completata questa fase, fare clic sul pulsante “Avanti” nell'angolo inferiore
destro.
40
Selezione del flusso di lavoro
In questa finestra è possibile scegliere quale modalità di calibrazione si desidera
utilizzare:
Assistente fase per fase – L'assistente software fornisce istruzioni
dettagliate per le singole fasi del processo.
StudioMatch – Fa corrispondere il più possibile tutti gli schermi dello studio.
Console avanzata – Fornisce tutti i controlli in una sola schermata.
41
Assistente fase per fase
Se questa è la prima volta in cui si calibra questo monitor, qui sarà automaticamente
selezionato Calibrazione completa.
Per le calibrazioni successive si potrà scegliere se eseguire FullCAL, ReCAL o
CheckCAL. FullCAL esegue una calibrazione completa dello schermo. ReCAL
ricalibra lo schermo. CheckCAL esegue un controllo per vedere se lo schermo è
ancora accurato.
Qui è possibile vedere anche le impostazioni di destinazione correnti per Gamma,
Punto di bianco e Luminosità. Per eseguire una regolazione di una di queste
destinazioni, scegliere il menu a discesa accanto a ogni impostazione per eseguire le
modifiche.
Nell'angolo inferiore sinistro c'è un pulsante “Impostazioni avanzate”. Qui è
possibile scegliere una destinazione personalizzata per Gamma, Punto di bianco e
Luminosità, così come gli standard TV per calibrare un flusso di lavoro
videocinematografico.
42
Nel menu a discesa successivo è possibile anche selezionare se si desidera rilevare la
luce ambiente per aiutare a impostare correttamente la luminosità dello schermo in
base al livello di luminosità dell'ambiente. Una volta eseguire le selezioni, fare clic su
Avanti per passare alla schermata successiva. L'ultimo menu a discesa è
Calibrazione bilanciamento del grigio con Migliore, Rapida (consigliata) e
Disattivata. Migliore esegue un bilanciamento iterativo del grigio che, pur
richiedendo più tempo, consente una calibrazione più precisa. Scegliendo Rapida si
riduce al minimo il tempo necessario per ottenere una calibrazione di bilanciamento
del grigio. Disattivata deve essere usato solo quando si esegue la calibrazione di un
videoproiettore.
Una volta eseguire le impostazioni, fare clic su “Avanti” per passare al processo di
calibrazione.
43
StudioMatch
Scegliere gli schermi da far corrispondere utilizzando la funzione StudioMatch.
StudioMatch permette di ottenere un'immagine coerente su tutti gli schermi
collegati alla workstation.
Se si sta cercando di far corrispondere gli schermi di un altro computer, immettere
in questa pagina anche il valore di luminosità minimo. Se gli altri computer non sono
ancora stati calibrati, per ora non immettere nulla.
Facendo clic su “Avanti”, il software chiederà di eseguire una rilevazione della luce
ambiente, a questo punto assicurarsi che nessuna luce diretta colpisca lo Spyder o lo
schermo e quindi fare clic su “Avanti”.
44
Misurazione della luce ambiente
Se è stato selezionato “Attivato-Scelta consigliata” su un computer desktop, o
“Disattivato-Scelta consigliata” su un laptop, il software chiederà di misurare la luce
ambiente. Collocare lo Spyder sulla scrivania e fare clic sul pulsante Avanti; verrà
eseguita una rilevazione della luce ambiente. Assicurarsi che in quel momento la
luce non colpisca direttamente lo schermo o lo Spyder.
A questo punto si devono eseguire le rilevazioni della luminosità sugli schermi che si
intendono far corrispondere. Il software terrà traccia di questi schermi e, al termine,
consiglierà le impostazioni in base alle letture. Verrà fornita una luminosità di
destinazione, tenendo traccia di questo numero quando si cercherà di far
corrispondere i monitor collegati a un altro computer, presentando inoltre le
impostazioni di Gamma e Punto del bianco consigliate in base alle letture.
45
Facendo clic su “Avanti” verrà chiesto di salvare l'impostazione di destinazione.
Una volta salvata, il software mostrerà la posizione del file. Se si esegue la
calibrazione dei monitor collegati a un altro computer, questo file dovrà essere
copiato sugli altri computer e selezionato durante la calibrazione.
Fare clic su “Avanti” per spostarsi sul processo di calibrazione; in StudioMatch
questo verrà eseguito su entrambi i monitor.
46
Console avanzata
Dalla Console avanzata è possibile accedere a tutte le impostazioni in una sola
schermata.
Per prima cosa si sceglie lo schermo da calibrare nel menu a discesa. Sotto di esso è
possibile scegliere un'impostazione di destinazione personalizzata creata in
precedenza o un'impostazione di destinazione standard dall'elenco, 2.2-6500 120 è
solitamente l'impostazione predefinita, ma è possibile cambiarla secondo le proprie
esigenze. I menu Punto bianco e Gamma consentono di scegliere le preimpostazioni
o di digitare il valore esatto che si desidera ottenere.
Sotto la sezione Luminanza si può scegliere “Visiva” o “Calcolata”. In Modalità Visiva
si consente a Spyder5 di misurare la luce ambiente in modo da definire la luminosità
di destinazione necessaria per il proprio particolare ambiente. In Modalità Calcolata
si immette un valore personalizzato in cd/m2 come destinazione di calibrazione.
Sotto “Opzioni” è disponibile una casella di controllo che, spuntando o
deselezionando la casella, permette di esaminare il monitor calibrato rispetto a
un'impostazione non calibrata. Attivando Compensazione luce ambiente si consente
a Spyder5 di leggere il livello di luminosità dell'ambiente per impostare
correttamente la luminosità e il contrasto dello schermo. L'ultimo menu a discesa è
Calibrazione bilanciamento del grigio con Migliore, Rapida (consigliata) e
Disattivata. Migliore esegue un bilanciamento iterativo del grigio che, pur
richiedendo più tempo, consente una calibrazione più precisa. Scegliendo Rapida si
riduce al minimo il tempo necessario per ottenere una calibrazione di bilanciamento
del grigio.
47
Una volta eseguire le selezioni, fare clic su “Avanti” per iniziare il processo di
calibrazione.
Calibrazione
Se nella schermata precedente è stato scelto “Attivato-Scelta consigliata”, apparirà
una finestra di dialogo che chiede di rimanere al computer per l'inizio del processo
di calibrazione, in modo da regolare il livello di luminosità. Il processo di
calibrazione si arresta per circa un minuto dall'inizio del processo e chiede di
regolare la luminosità dello schermo al livello consigliato; una volta eseguita la
regolazione, aumentando o diminuendo il valore, premendo il pulsante “Aggiorna”
verrà controllato nuovamente il livello di luminosità per vedere se si è vicini
all'impostazione consigliata e quindi, quando il valore è all'interno dei parametri, è
possibile premere il pulsante “Continua”. Potrebbe essere necessario ripetere
l'operazione un paio di volte per impostare correttamente la luminosità, ma è
necessario avvicinarsi il più possibile al valore di destinazione; va bene anche se non
cade del tutto all'interno dell'intervallo, purché si avvicini il più possibile.
Questa schermata mostra dove posizionare l'unità Spyder5 per il processo di
calibrazione. Rimuovere il coperchio del sensore, che viene usato come contrappeso
per fare in modo che l'unità rimanga ferma e appoggiata contro lo schermo. Si
consiglia di inclinare leggermente lo schermo in modo che l'unità sia appoggiata
contro il monitor senza che sia necessario tenerlo in posizione, poiché ogni
movimento potrebbe peggiorare la qualità della calibrazione.
48
Una volta posizionata l'unità, fare clic sul pulsante Avanti per procedere con la
calibrazione. Sullo schermo lampeggia una serie di riquadri di colore e il processo
richiede circa 5-6 minuti. Se si sceglie “Migliore” come calibrazione del grigio, il
processo richiederà 1-3 minuti in più.
Una volta completata la misurazione, fare clic sul pulsante “Fine” per proseguire.
49
Salvataggio del profilo
Una volta completata la calibrazione, appare la finestra Salva profilo.
Immettere il nome con cui si desidera salvare il profilo. Ecco un esempio di nome di
file che si ritiene ottimale per mantenere un archivio dei profili dei monitor:
“Marca_Modello_aaaammgg(data)_ver1”
Fare clic su “Salva” per proseguire.
È anche possibile impostare un promemoria per ricalibrare lo schermo; si consiglia
di farlo una volta al mese.
50
ReCAL
Dopo avere già eseguito una calibrazione completa dello schermo, è possibile
eseguire ReCAL, che permette di risparmiare del tempo rispetto a FullCAL. Scegliere
ReCAL nella finestra Impostazioni calibrazione e procedere come per la calibrazione
completa.
51
CheckCAL
CheckCAL verifica rapidamente se lo schermo necessita di una calibrazione:
Misura una piccola quantità di riquadri di colore e presenta due segni di spunta,
oppure una o due X per indicare che è necessaria una ricalibrazione.
52
SpyderProof
La finestra SpyderProof consente di confrontare le nuove immagini calibrate e le
vecchie immagini non calibrate facendo clic sul pulsante “Prima/dopo”.
È possibile fare clic all'interno di un'immagine per ingrandirla e vedere maggiori
dettagli nella vista calibrata e non calibrata.
Nella parte inferiore della schermata appare “Immagine SpyderProof: insieme a un
menu a discesa. Qui è possibile scegliere se utilizzare la serie di immagini standard,
quelle che vengono mostrati per impostazione predefinita, o sceglierne una
personalizzata e selezionare sul computer l'immagine da utilizzare. Si può fare clic
anche sul pulsante “immagine personalizzata” per selezionare un'immagine, oppure
trascinare semplicemente un'immagine nella finestra per visualizzarla. In questa
schermata si possono utilizzare immagini TIFF o JPEG.
53
SpyderTune
Queste impostazioni devono essere cambiate solo se si desidera far coincidere più
monitor con tecnologie di retroilluminazione diverse, in quanto verrà cambiata la
correzione precisa eseguita dalla calibrazione Spyder5.
Quando viene eseguita correttamente, una calibrazione StudioMatch farà
corrispondere più schermi. Se si utilizzano più schermi che funzionano con
tecnologie di retroilluminazione diverse e pannelli diversi, farli corrispondere
diventa complicato. Ecco dove entra in gioco la funzione SpyderTune di Spyder5.
Utilizzare SpyderTune solo se è assolutamente necessario. Dato che cambierà la
sofisticata calibrazione del monitor eseguita da Spyder5, rappresenta solo un
compromesso per far corrispondere schermi le cui differenze tecnologiche rendono
difficile raggiungere un allineamento.
Errore metamerico
I nostri occhi non riescono ad adattarsi a più sorgenti luminose se queste hanno
distribuzioni spettrali diverse, in quanto i ricettori dei nostri occhi assorbono la luce
a lunghezze d'onda diverse. Questo accade anche se Spyder5 o qualsiasi altro
sensore misurerà in entrambe lo stesso valore. Questo è noto anche come “errore
metamerico”.
Indicatori scorrevoli SpyderTune
In SpyderTune è possibile cambiare il Punto di bianco da Rosso a Blu e da Viola a
Verde. Inoltre, è possibile cambiare l'intensità di Gamma e Luminosità dello
schermo.
54
Quale schermo deve essere regolato?
SI consiglia di impiegare lo schermo migliore come schermo principale e cambiare
con SpyderTune solo la calibrazione dello schermo secondario per far corrispondere
la loro resa visiva.
Prima/dopo
Una volta effettuate le correzioni con SpyderTune, assicurarsi di confrontarle con la
calibrazione Spyder5 originale facendo clic sul pulsante “Prima/dopo”.
Salvataggio
Se il risultato è quello previsto e gli schermi possono essere fatti corrispondere, si
può fare clic sul pulsante “Salva” per salvare la calibrazione con le nuove regolazioni
SpyderTune.
Reimpostazione
In caso di errore, è possibile fare clic sul pulsante “Reimposta” per reimpostare gli
indicatori scorrevoli allo stato originale della calibrazione Spyder5.
55
Panoramica del profilo
In questa schermata si può vedere il gamut attuale dello schermo ed è possibile
confrontarlo con gli standard di settore SRGB, NTSC e AdobeRGB. È anche possibile
scegliere in profili ottenuti in precedenza per vederne un confronto.
Una volta terminato il lavoro su questa schermata si può fare clic su “Esci” per uscire
dal software o su “Calibra un altro schermo” se si desidera calibrare un altro
schermo collegato al computer.
56
Collegamenti
Nell'angolo inferiore sinistro della finestra del software c'è il menu a discesa
“Collegamenti”. Questo permette di accedere rapidamente a: Tipo di schermo,
Calibrazione, Console avanzata, SpyderTune, SpyderProof, StudioMatch e Analisi
schermo.
57
Analisi dello schermo
Questa è una serie di 6 test che è possibile eseguire sul monitor per vederne i punti
di forza e di debolezza. A questi test è possibile accedere attraverso il menu a
discesa “Collegamenti”o direttamente dalla cartella del programma Spyder5 in
/Support/Spyder5EliteMQA.
Questi test comprendono:
Gamut
Rappresenta graficamente la saturazione del colore del monitor
Risposta tonale
Rappresenta graficamente la risposta tonale e il punto di bianco del monitor
Luminosità e contrasto
Luminosità, contrasto e punto di bianco con impostazioni diverse della
luminosità
Punto di bianco a impostazioni OSD diverse
Luminosità, contrasto e punto di bianco con impostazioni predefinite diverse
Uniformità dello schermo
Mappa l'uniformità della luminosità e del colore del monitor
Fedeltà del colore
Analizza la fedeltà di riproduzione dei vari colori da parte del monitor
58
Scegliere i test che si desidera eseguire e quindi fare clic su “Inizia test”. Il software
indicherà dove posizionare il sensore e quando cambiare la luminosità dello
schermo.
Durante l'esecuzione del test di Luminosità e contrasto, nella prima parte del test
verrà chiesto di impostare lo schermo allo 0% di luminosità. Quando si fa clic sul
pulsante di misurazione, il completamento del test richiederà circa 10 secondi. Dato
che la schermata sarà completamente nera, sarà impossibile vedere quando il test è
completo, quindi sarà necessario attendere per circa 10 secondi prima di aumentare
leggermente la luminosità per poter proseguire.
Al termine, scegliere “Visualizza report” per vedere i risultati di tutti i test.
59
Glossario dei termini
AdobeRGB
Spazio di colore predefinito per i monitor dei computer.
Calibrare
Misurare e correggere, mediante confronto con uno standard, il valore corretto, o
ciascuna lettura, su uno strumento di misurazione.
Candela
Unità di base dell'intensità luminosa.
Contrasto
Differenza di colore e/o luminosità di un'immagine e di altre immagini nello stresso
campo visivo.
Curve
Grafico delle caratteristiche di risposta tonale del monitor.
Gamma
Operazione non lineare utilizzata per codificare e decodificare i valori di luminosità
di un'immagine.
Gamut
SI riferisce alla serie completa di colori che può essere riprodotta/acquisita da un
dispositivo.
Kelvin
La scala Kelvin misura la temperatura a partire dallo zero assoluto.
Luce ambiente
Luce da qualsiasi sorgente, diversa dal monitor, che raggiunge la superficie dello
schermo.
Luminanza
Quantità di luce emessa o riflessa da una superficie.
Luminosità ambiente
(Vedere Luce ambiente.)
Luminosità
Quantità di luce irradiata dallo schermo.
NTSC
Spazio di colore predefinito per la televisione.
OSD
Abbreviazione di “On-Screen Display” (visualizzazione in sovraimpressione).
Profilo
File di dati utilizzato per definire e far corrispondere il colore.
Punto di bianco
(Vedere Temperatura di colore.)
Saturazione
Intensità di un colore, espressa come livello di differenziazione dal bianco. Può
essere descritta anche come vivacità o ricchezza di un colore.
sRGB
Spazio di colore predefinito per Internet.
60
Temperatura di colore
Misura del colore della luce bianca, espressa in gradi Kelvin. La temperatura di
colore è il colore della luce che un corpo radiante perfettamente nero emette
quando viene riscaldato a quella temperatura. Solitamente, i monitor dei computer
hanno una temperatura di colore di 5000-9300 Kelvin: 5000 Kelvin è bianco
giallastro, mentre 9300 Kelvin è bianco bluastro e 6500 Kelvin è un punto di bianco
standard che corrisponde alla luce solare a mezzogiorno.
Tonalità
Luminosità, brillantezza o valore di un riquadro di un'immagine: i toni scuri
corrispondono alle ombre, i toni chiari corrispondono alle aree di maggiore
luminosità.
61
Domande frequenti
1. Che cosa significa calibrazione?
Misurare e correggere, mediante confronto con uno standard, il valore
corretto, o ciascuna lettura, su uno strumento di misurazione.
2. Che cos'è un profilo?
È un file di dati che descrive il comportamento di un dispositivo fisico (come
uno scanner, un monitor o una stampante) rispetto al colore, o che definisce
il colore di uno spazio di colore astratto (come Adobe RGG o ColorMatch
RGB) in termini di modello di colore indipendente dal dispositivo (come CIE
LAB o CIE XYZ). Utilizzato dai sistemi di gestione del colore per definire e far
corrispondere il colore.
3. Che cos'è la finestra Curve?
Fornisce una visualizzazione grafica delle caratteristiche di risposta tonale
del sistema di monitor. Questo include le rappresentazioni del
comportamento predefinito del monitor, del comportamento desiderato e del
comportamento effettivo.
4. Che cosa significa temperatura di colore?
È la misura del colore della luce bianca, espressa in gradi Kelvin. (La scala
Kelvin misura la temperatura a partire dallo zero assoluto.) La temperatura
di colore è il colore della luce che un corpo radiante perfettamente nero
emette quando viene riscaldato a quella temperatura. Solitamente, i monitor
dei computer hanno una temperatura di colore di 5000-9300 Kelvin:
5000 Kelvin è bianco giallastro, mentre 9300 Kelvin è bianco bluastro e
6500 Kelvin è un punto di bianco standard che corrisponde alla luce solare a
mezzogiorno.
5. Che cos'è il punto di bianco nativo?
Il punto di bianco nativo è la temperatura di colore visualizzata
dall'hardware del monitor senza avere applicato alcuna calibrazione
software. In alcuni monitor può essere regolato con i comandi del pannello
frontale, con altri è fisso e può essere corretto solo con regolazioni software.
6. Che cos'è la luce ambiente?
È la luce proveniente da qualsiasi sorgente, diversa dal dispositivo di
visualizzazione, che raggiunge la superficie dello schermo. La quantità di luce
ambiente influisce sul contrasto e sulla risoluzione dello schermo.
7. Come posso ricevere gli aggiornamenti del software?
Datacolor lavora in continuazione per migliorare e potenziare il nostro
software. Questi aggiornamenti vengono quindi inviati alla sezione “Software
62
Upgrades” (Aggiornamenti software) del nostro sito web, da cui i nostri
clienti possono scaricarli gratuitamente. L'unico elemento che serve al cliente
per installare con successo gli aggiornamenti Datacolor è il numero di serie.
8. Dov'è il numero di serie del mio software?
Il numero di serie ha una lunghezza di 17 o 18 cifre, secondo l'applicazione.
È situato all'interno della scatola, sotto il dispositivo hardware. Non
confonderlo con il numero di serie del dispositivo hardware.
9. Perché i miei monitor non hanno lo stesso aspetto dopo la calibrazione?
All'osservazione visiva, due monitor affiancati non appariranno mai identici.
Anche se sono dello stesso tipo, marca e modello, due schermi avranno sottili
differenze immediatamente percepite in un confronto fianco a fianco, ma che
diventano trascurabili quando si guarda separatamente ogni schermo.
In confronto di un monitor CRT con un monitor LCD darà risultati ancora
peggiori, a causa delle differenze intrinseche nelle tecnologie di
visualizzazione. In un confronto fianco a fianco tra un monitor CRT e un
monitor LCD, il monitor LCD sarà sempre percepito come “più luminoso” e
con “contrasto più elevato”. Questo avviene in quanto la luminanza massima
di un monitor LCD è solitamente doppia rispetto a un monitor CRT, anche
quando si calibrano entrambi i monitor in modo da avere Gamma e Punto di
bianco identici.
Per compensare l'effetto, il colorimetro biologico occhio-cervello (cioè la
percezione umana del colore) fa in modo che un tipo di differenza sia
percepito come una differenza di tipo diverso. Anche se due campioni hanno
lo stesso colore ma luminanza diversa, saranno percepiti come diversi anche
nel colore. In questo modo, quando si calibrano un monitor CRT e un monitor
LCD in modo da avere Gamma e Punto di bianco identici, e si affiancano i due
monitor, il fatto che il monitor LCD abbia una luminosità doppia farà in modo
che appaia diverso, anche se uno strumento registra caratteristiche
cromatiche identiche.
Il sistema visivo umano ha un'altra potente funzionalità, nota come
“adattamento”. Ad esempio, se si passa da una stanza con illuminazione a
incandescenza a un'altra illuminata con tubi fluorescenti, inizialmente gli
oggetti bianchi verranno percepiti di colore bluastro ed eventualmente più
luminosi di quanto non siano. Tuttavia, dopo alcuni minuti, il sistema visivo
“si adatta” al nuovo ambiente e la percezione “adattata” farà in modo gli
oggetti bianchi siano solo bianchi.
L'adattamento visivo consente di utilizzare due tecnologie diverse, come CRT
e LCD, per vedere lo stesso file immagine con percezioni simili. Tuttavia, se si
affiancano due monitor diversi e si guardano contemporaneamente, il
63
sistema visivo non può adattarsi contemporaneamente a entrambi. Essi
appariranno sempre diversi (per colore, luminanza o contrasto) a causa
dell'estrema sensibilità della funzione di “confronto” della percezione visiva
umana.
Pertanto, un confronto di due monitor affiancati non è un metro ragionevole
per determinare se ogni singolo monitor può essere utilizzato per ottenere
risultati simili. Per eseguire un test migliore sarebbe preferibile collocare
ogni monitor in una stanza a parte e visualizzare lo stesso file immagine
(utilizzando lo stesso software). Visualizzare quindi l'immagine sul
monitor 1, lasciando il tempo per l'adattamento visivo. Passare quindi al
monitor 2, lasciando di nuovo il tempo per l'adattamento visivo.
In un simile test è importante confermare che il file immagine visualizzato
abbia un profilo ICC incorporato che ne definisce con precisione lo spazio di
colore. Inoltre, le impostazioni di colore di Photoshop devono essere
impostate in modo da utilizzare il profilo di colore incorporato, ogni monitor
deve essere calibrato correttamente, se ne deve creare il profilo e il suo
profilo deve essere impostato come profilo corrente del monitor.
10. Qual è la politica di Datacolor riguardo al supporto tecnico?
Datacolor offre supporto tecnico senza alcun costo aggiuntivo. In caso di
domande, visitare il nostro sito di supporto tecnico all'indirizzo:
support.datacolor.com
64